Skip to main content

Full text of "The natural history of the Tineina .."

See other formats 


^aii/o^^nca   S^caaemu  ol    ^yccence^ 


RECEIVED    BY    PURCHASE 


/^ff3 


m^ 


-n  -320 


r 


THE 


NATURAL     HISTORY 


T  IN  E  I  N  A. 


VOLUME  XIL 


BY 

H.    T.    STAINTON, 

ASSISTED   BY 

PROFESSOR  ZELLER,  J.  W.  DOUGLAS  AND  PROFESSOR  FREY 


LONDON : 
JOHN    VAN    VOORST,    PATERNOSTER    ROW; 

PARIS  : 

DEYROLLE,  RUE  DE  LA  MONNAIE  19  ; 

BERLIN  : 

E.   S.   MITTLER   UND   SOHN,   KOCHSTRASSE   69. 

1870. 


QL  561  TT7  S7  V.  12 
Stainton,  H^-nrv  Tibbats» 

1822-1892. 
Th<?  natural  historv  of  the 

Tineina 


LONDON: 

PRINTED  BY  C.  ROWORTH  AND  SONS, 

NEWTON  STREET,  W.C. 


L'HISTOIRE  NATURELLE  DES  TINEINA. 

TOME    XII"'^ 

PAR 

H.    T.    S  T  A  I  N  T  O  N, 

AIDfe  PAR 
MM.  LE  PROFESSEUR  ZELLER,  J.  W.  DOUGLAS  ET  LE  PROFESSEUR  FREY. 


DIE 

NATUEGESCHICHTE  DEE  TINEINEN. 

ZWOLFTER  BAND. 

VON 

H.    T.    S  T  A  I  N  T  O  N, 

UNTER  MITWIRKUNG  DER 

HERRN  PROFESSOR  ZELLER,  J.  W.  DOUGLAS  UND  PROFESSOR  FREY. 


HISTORIA  NATURALIS  TINEINORIJM. 

VOL  U  MEN    DUODECIMUM. 

SCRIPSIT 

H.    T.    S  T  A  I  N  T  O  N, 

ADJUVANTIBUS 

PROFESSORE  ZELLER,  J.  W.  DOUGLAS  ET  PROFESSORE  FREY. 


London: 
JOHN    VAN    VOORST,    PATERNOSTER     ROW 

PARIS  : 
DEYROLLE,  RUE  DE  LA  MONNAIE  19; 

BERLIN  : 
E.   S.   MITTLER    UND    SOHN,    KOCHSTRASSE   69. 

1870. 


PREFACE. 

This  volume  treats  of  tlie  genera 

CoSMOPTERYXj      StATHMOPODA, 

Chauliodus,  Asychna  and 
OcHROMOLOPis,  and  gives  in 
addition  the  history  of  twelve 
species  of  the  genus  Depees- 
SARIA;  a  genus  of  which  we 
have  already  treated  in  the  sixth 
volume. 


MOUNTSPIELD,  LeWISHAM, 

November  7th,  1870. 


PREFACE. 

Ce    volume    traite    des    genres 

COSMOPTERYX,      StATHMOPODA, 

Chauliodus,  Asychna  et 
OcHROMOLOPis,  et  en  outre  donne 
I'histoire  d'une  douzaine  d'especes 
du  genre  Depressaria;  genre 
qui  a  deja  occupe  notre  sixieme 
volume. 


H.  T.  STAINTON. 


VORWORT. 

Der  vorliegende  Band  enthalt 
die  Gattungen  Cosmopteryx, 
Stathmopoda,       Chauliodus, 

ASYCHNA    Und    OCHROMOLOPIS. 

Dazu  kommen  die  Naturge- 
schichten  von  12  Arten  aus  der 
Gattung  Depressaria,  welche 
schon  im  sechsten  Bande  unsers 
Werkes  abgehandelt  worden  ist. 


MOUNTSFIELD,  LEWISHAM, 

November  7th,  1870. 


PRiEFATIO. 

In  hoc  operis  nostri  volumine 
genera  Cosmopteryx,  Stathmo- 
poda, Chauliodus,  Asychna, 
OcHROMOLOPis  tractantur.  Ad- 
dite  sunt  iis  historiae  duodecim 
specierum  e  genere  Depres- 
SARiA,  de  quo  genere  jam  in  sexto 
volumine  egimus. 


H.  T.  STAINTOK 


CONTENTS. 


GENUS  COSMOPTERYX 

1.  C.  Lienigiella  . . 

2.  C.  orichalcea 

3.  C.  Schmidiella 

GENUS  STATHMOPODA 

1.  S.  pedella 

2.  S.  Guerinii 

GENUS  CHAULIODUS     . 

1.  C.  daucellus 

2.  C.  Staintonellus 

3.  C.  Illigerellus 

GENUS  ASYCHNA'   ^      . 

1.  A.  terminella 

2.  A.  aeratella 

GENUS  OCHROMOLOPIS 
1.  O.  ictella 


GENUS  DEPRESSARIA 

25.  D.  carduella    . . 
2Q.  D.  subpropinquella 

27.  D.  culcitella    . . 

28.  D.  artemisiae 

29.  D.  absinthiella 

30.  D.  putridella 

31.  D.  rutana 

32.  D.  nodiflorella 

33.  D.  atomella      . 

34.  D.  ululana.  . 

35.  D.  silerella 

36.  D.  dictamnella 


PAGE 

.  2 
10 
20 
30 

.  40 
46 

.  58 

68 
.  82 

90 
.  96 

106 

.  112 

120 

.  126 
128 

.  134 

148 
.  156 

166 
.  174 

182 
.  192 

200 
.  210 

218 
.  230 

238 
.  248 


INDEX. 


257 


THE   NATURAL   HISTORY 


OF  THE 


TINEINA. 


VOL.  XII. 


(  2  ) 


GENERAL  OB  SERVATIONS 
ON  THE  GENUS  COSMO- 
PTERYX. 

Characteristic. 
The  essential  characters  of  this 
genus  are  the  smooth  head,  with  the 
forehead  extremely  convex,  the  long, 
slender  palpi,  the  slender  antennae 
with  prolonged  basal  joint,  and  the 
narrow  wings,  the  posterior  being 
extremely  slender. 

Most  of  the  species  are  distin- 
guished by  a  gorgeous  brilliancy  of 
markings  on  the  anterior  wings;  and 
a  broad  fascia,  with  metallic  margins 
beyond  the  middle,  occurs  in  all  the 
known  species. 

In  repose  the  perfect  insects  sit 
with  the  head  slightly  depressed. 

The  larva  has  sixteen  legs,  is 
slender  in  some  of  the  species,  but 
only  moderately  so  in  others. 

The  pupa  reposes  in  a  thin,  silken 
cocoon. 

Habit  of  Imago. 

The  perfect  insects  fly  rather  lei- 
surely towards  evening  ;  some  of  the 
species  have  a  sharp  and  jerking 
flight;  some  continue  to  emerge 
from  the  pupa  during  several  weeks, 
so  that  they  may  be  met  with  during 
a  considerable  period.  C.  orichalcea 
has  been  observed  near  Stettin,  fly- 


OBSERVATIONS  GENERALES 
SUR  LE  GENRE  COSMO- 
PTERYX. 

Caractere  essentiel. 
Les  caracteres  de  ce  genre,  qui 
nous  frappent  le  plus,  sent  la  tete 
lisse,  avec  le  front  tres-convexe,  les 
palpes  longs  et  minces,  les  antennes 
minces  avec  I'article  basilaire  assez 
long,  et  les  ailes  etroites,  les  ailes  pos- 
terieures  etant  extremement  minces. 

La  plupart  des  especes  se  distin- 
guent  par  I'eclat  fastueux  des  dessins 
des  ailes  anterieures,  et  nous  trouvons 
dans  toutes  les  especes,  qui  nous  sont 
connues,  une  bande  large,  bordee 
d'ecailles  metalliques  derriere  le 
milieu. 

En  repos  ces  insectes  se  posent 
avec  la  tete  un  pen  baissee. 

La  chenille  a  seize  pattes,  est 
mince  dans  quelques  especes,  mais 
seulement  mediocrement  mince  dans 
les  autres. 

La  chrysalide  est  couchee  dans  un 
mince  cocon,  soyeux. 

Moeurs  du  Papillon. 

Les  insectes  parfaits  volent  assez 
lentement  vers  le  soir;  chez  quelques 
especes  le  vol  est  plus  ardent  et  sac- 
cade  ;  quelques  especes  sont  ecloses 
des  chrysalides  pendant  plusieurs 
semaines,  de  sorte  qu'on  pent  les 
trouver  pendant  un  temps  assez  con- 
siderable.      La    Cosmopteryx    ori- 


(     3     ) 


DIE     GATTUNG     COSMO- 
PTERYX     IM     ALLGEMEI- 

NEN. 

Keimzeichen. 

Die  wesentlichen  Merkmale  dieser 
Gattung  sind :  der  glatte  Kopf  mit 
sehr  aiifFallend  convexer  Stirn,  die 
langen,  diinnen  Taster,  die  diinnen 
Fiihler  mit  verlangertem  Wurzel- 
gliede  und  die  Schmalheit  der 
Flugel,  die  namentlich  an  den 
hinteren  ausserordentlich  ist. 

Die  meisten  Arten  zeichnen  sich 
durcli  prachtig  glanzende  Zeichnung 
der  Vorderfliigel  aus ;  alle,  so  weit 
wir  sie  kennen,  besitzen  liinter  der 
Mitte  ein  breites,  metallisch  ein- 
gefasstes  Band. 

In  der  Ruhe  tragt  der  Schmet- 
terling  den  Kopf  etwas  niederwarts 
gerichtet. 

Die  Raupe  ist  sechszehnbeinig, 
bei  einigen  Arten  schlank,  bei  andern 
von  plumperem  Ban. 

Die  Puppe  ruht  in  einem  diinnen, 
seidenen  Cocon. 

Sitten  des  voUstandigen  Insekts. 
Die  Schmetterlinge  fliegen  gegen 
Abend  ziemlich  gemachlich ;  nur 
einige  haben  einen  scharfen,  stoss- 
weisen  Flug.  Bei  einigen  dauert 
die  Entwicklung  aus  der  Puppe 
mehrere  Woehen  hindurch,  so  dass 
sie  wiihrend  eines  betrachtlichen 
Zeiti'aums  anzutreffen  sind.      Cosm. 


DE   GENERE   COSMOPTE- 
RYGE  IN  UNIVERSUM. 

Notse  generis. 
Huic  generi  proprie  conveniunt: 
capilli  Isevigati,  frons  singulariter 
convexa,  palpi  longi  et  tenues,  an- 
tennaa  tenues  cum  articulo  basali 
elongato,  alae  angustae,  et  posteriores 
quidem  angustissimae. 


Pleraeque  species  eminent  signo- 
rum  in  alis  anterioribus  festivitate  ac 
splendore ;  omnes,  quas  novimus, 
post  medium  fasciam  ferunt  latara 
metallice  marginatam. 


In  quiete  ita  sedent,  ut  caput 
leviter  deflectaat. 

Larva  sedecim  pedibus  incedit. 
Corpus  aliis  speciebus  gracile  est, 
aliarum  corpus  non  apte  gracile 
vocaveris. 

Chrysalis  in  foUiculo  sericeo  sub- 
tili  quiescit. 

Imaginis  mores. 
Quum  plerasque  species  vcspera- 
scente  satis  leniter  volare  soleant, 
quasdam  volatu  rapidiore  et  abrupto 
feruntur.  Quaedam  per  complures 
hebdomades  continuas  ex  chrysali- 
dibus  prodeunt,  ut  longiore  temporis 
spatio  eas  inveniendi  potestas  fiat. 
Cosm.  orichalcece  examina  visa  sunt 
b2 


GENERAL  OBSERVATIONS  ON  THE  GENUS  COSMOPTERYX. 


ing  in  swarms  in  tlie  evening  sun- 
shine. 


Habit  of  the  Larva. 
All  the  larvae  are  miners,  and  are 
generally  remarkable  for  their  clean- 
liness in  ejecting  all  their  excrement 
from  their  mines  through  little  holes 
made  at  intervals  for  that  purpose. 


They  feed  up  rather  quickly  in 
the  months  of  August  and  Septem- 
ber, and  the  larvae  of  most  of  the 
species  quit  the  mines  when  full  fed, 
and  seek  some  convenient  corner  in 
which  to  spin  their  cocoons.  I  have 
found  the  larvae  of  the  hop-feeding 
C.  eximia  most  troublesome  in  cap- 
tivity, as  it  was  almost  impossible 
to  prevent  them  from  escaping  from 
the  cage  in  which  they  had  been 
placed  ;  the  larva  of  C.  Lienigiella 
has  quite  a  different  habit,  and  spins 
its  cocoon  inside  the  mine. 


I  believe  in  all  the  species  the 
larvae  remain  unchanged  in  their 
cocoons  all  through  the  winter,  and 
hence  without  great  care  they  are 
apt  to  dry  up  in  our  breeding-cages. 
None  of  the  species  seem  to  be 
double-brooded.  The  perfect  insects 
appear  from  the  end  of  May  to  the 
middle  of  July. 

Number  of  Species. 
We  have  six  European  species  of 
this  genus,  and  two  species  from 
North  America  and  one  from  India 
have  been  described ;  single  speci- 
mens, mostly  in  poor  condition  (so 


chalcea  a  ete  observee  pres  de 
Stettin,  volant  en  foules  les  soirs 
qu'il  faisait  de  soleil. 

Mceurs  de  la  Chenille. 

Toutes  les  chenilles  sent  mineuses, 
et  se  distinguent  presque  toujours  par 
leur  proprete,  puisqu'elles  poussent 
hors  de  leurs  mines  les  grains  d'excre- 
ment,  par  des  petits  trous,  qu'on 
perce  ici  et  la  a  ce  but. 

EUes  atteignent  leur  taille  assez 
vitement  dans  les  mois  d'Aout  et  de 
Septembre,  et  les  chenilles  de  la  plu- 
part  des  especes  quittent  leurs  mines 
lorsqu'elles  sent  parvenu  es  a  leur 
taille,  et  cherchent  quelque  endroit 
convenable  pour  y  filer  leurs  cocons ; 
j'ai  trouve  que  les  chenilles  du 
houblon,  C.  eximia,  sent  en  captivite 
tres  -  contrariantes,  parcequ'il  est 
presque  impossible  de  les  retenir 
dans  la  cage,  oil  on  les  a  placees ;  la 
chenille  de  la  C.  Lienigiella  vit  de 
toute  autre  fa9on,  et  file  son  cocon  a 
I'interieur  de  sa  mine, 

Je  pense  que  chez  toutes  les 
especes  les  chenilles  restent  sans  se 
changer  dans  leurs  cocons  par  tout 
I'hiver,  d'ou  il  faut  prendre  bien  soin 
qu'elles  ne  dessechent  pas  dans  nos 
cages.  II  ne  parait  qu'aucune  espece 
a  deux  generations  par  an.  Les 
papillons  paraissent  de  la  fin  de  Mai 
jusqu'a  la  mi-Juillet. 

Nombre  des  Especes. 
Dans  I'Europe  nous  avons  six 
especes  de  ce  genre,  et  deux  especes 
de  I'Amerique  Septentrionale  et 
une  de  ITnde  out  etc  decrites ;  des 
individus    isoles,    ordinairement   en 


DE  GENERE  COSMOPTERYGE  IN  UNIVERSUM. 


orichalcea  ist  bei  Stettin  in  kleinen 
Scliwarmen  beobaclitet  worden,  die 
am  Spatnachmittag  im  Sonnenscliein 


flogen. 


Sitten  der  Raupe. 
Alle  Raupen  sind  Minirer  und 
gewohnlich  durch  Sauberkeit  aus- 
gezeichnet,  indem  sie  ihre  ganzen 
Excremente  aus  den  Minen  durch 
kleine  Oeffnungen,  die  sie  zu  dem 
Zwecke  hier  und  da  machen,  hinaus- 
werfen. 

Sie  wachsen  in  den  Monaten  Au- 
gust und  September  ziemlich  rasch 
heran  ;  wenn  sie  ausgewachsen  sind, 
verlassen  die  meisten  Arten  ihre 
Mine  und  suchen  eine  passende  Ecke, 
um  darin  ihr  Puppengespinnst  an- 
zulegen.  Ich  habe  die  am  Hopfen 
lebende  Raupe  der  Cosm.  eximia  in 
der  Gefangenschaft  hochst  unruhig 
gefunden,  und  es  war  mir  fast  un- 
moghch,  ihr  Entkommen  aus  dem 
Behaltniss,  in  das  sie  gesperrt  war, 
zu  verhiiten.  Die  der  Cosm.  Lie- 
nigiella  hat  dagegen  ganz  ver- 
schiedene  Sitten,  indem  sie  ihr  Cocon 
innerhalb  der  Mine  anlegt. 

Wie  ich  glaube,  bleiben  alle  Raupen 
den  Winter  hindurch  unverwandelt, 
wesshalb  sie,  wenn  sie  nicht  mit 
grosser  Sorgfalt  behandelt  werden, 
in  der  Gefangenschaft  gewohnlich 
vertrocknen.  Die  Schmetterlinge 
erscheinen  vom  Ende  des  Mai  bis 
zur  Mitte  des  Juli. 


Artenzahl. 

Wir  besitzen  sechs  Europiiische 
Arten  dieser  Gattung,  und  zwei 
Nordamerikanische  und  eine  Ost- 
indische  sind  beschrieben  worden. 
Einzelne  Exemplare,  jedocli  meist 


prope  Stetinum,  dum  solis  ad  occa- 
sum  vergentis  radiis  delectabantur. 


Larvae  mores. 
Omnes  hujus  generis  larvee  cuni- 
culatrices  sunt,  quae,  quum  per  fora- 
mina parva  ad  id  ipsum  facta  excre- 
menta  sua  e  cuniculis  ejiciant,  mun- 
ditise  laude  commendantur. 


Mensibus  Augusto  et  Septembri 
sat  celeriter  adolescunt.  Plurima- 
rum  larvEe  adultae  cuniculos  relin- 
quunt  ad  receptaculum,  in  quo  com- 
mode foUiculum  construant,  quseren- 
dum.  Cosm.  eximicB,  qu£e  humuli 
foliis  vescitur,  larvam  in  captivitate 
valde  inquietam  esse  expertus  sum, 
ut  nullo  fere  modo  impedire  possem, 
quominus  ex  carcere,  quo  eam  in- 
cluseram,  efFugeret.  Sed  Cosm. 
Lienigiellaf  quae  diversos  mores 
sequitur,  intra  cuniculum  in  chry- 
salidem  mutatur. 


Omnium  specierum  larvas  per 
totam  hiemem  immutatas  intra  fol- 
liculos  sues  manere  credo,  quare, 
nisi  maxima  earum  cura  habetur,  in 
captivitate  exsiccatoe  perire  solent. 
Nulla  duplici  per  annum  prole  pro- 
pagari  videtur.  Imagines  perficiun- 
tur  inde  a  Maji  fine  usque  ad  medium 
Julium  mensem. 

Specierum  numerus. 
Sex  hujus  species  in  Europa  vi- 
vunt.  Du2e  alise  Americae  septen- 
trionalis,  una  Indias  orientalis  in- 
cola,  descriptae  sunt.  Quum  singula 
aliarum  specimina,  quae  tamen  pie- 


GENERAL  OBSERVATIONS  ON  THE  GENUS  COSMOPTERTX. 


as  not  to  be  fit  for  description),  have 
been  received  from  Natal  in  South 
Afiica,  from  Ceylon  and  from  More- 
ton  Bay  in  Australia,  so  that  the 
genus  seems  to  be  extensively  dis- 
tributed throughout  the  world. 


The  named  species  may  be  ar 
ranged  thus :  — 

1.  Lienigiella,  Zeller,  No.  1,  pi.  i.  fig.  1. 

2.  Scribaiella,  ZeUer,  Stett.  Ent.  Zeit.  1850,  p.  197 


assez  mauvais  etat  (de  sorte  qu'on 
ne  pent  pas  les  decrire  bien)  ont  ete 
re^ufi  de  Natal  en  Sud  Afrique,  de 
Ceylan,  et  de  Moreton  Bay  en  Aus- 
tralie,  d'oii  il  parait  que  le  genre  est 
bien  repandu  autour  du  monde. 

On  pent  classer  les  especes  nom- 
mees  ainsi : — 


Near  Vienna. 


3.  Gemmiferella,  Clemens,  Proc.  Acad.  Nat.  Sci.  Philadelphia,  1860, 

p.  10.     Pennsylvania. 

4.  Asiatica,  Stainton,  Trans.  Ent.  Soc.  London,  N.  S.,  vol.  v.  p.  123. 

Near  Calcutta. 

5.  Clemensella,  Stainton,  Ent.  Weekly  InteU.  ix.  p.  31.     Pennsylvania. 

6.  Schmidiella,  Frey,  No.  3,  pi.  i.  fig.  3. 

7.  Orichalcea,  Stainton,  No.  2,  pi.  i.  fig.  2. 

8.  Hierochloce,  Frey,  MS. ;  Druryella^  Zeller ;  Stt.  Trans.  Ent.   Soc. 

London,  3rd  Series,  vol.  1,  p.  Q66,     Ratisbon,  mountains  of  Silesia 
and  Polish  Galicia. 

9.  Eximia,  Haw.,  Stph.,  Stt.,  Fologne,  Ann.  Soc.  Ent.  Beige,  vi.  p.  162, 

pi.  ii.  fig.  1.     South  England,  Belgium,  Rhenish  Prussia. 


Of  the  five  known  larvae,  three 
feed  on  the  GraminecB  ;  and  of  the 
other  two  one  is  attached  to  one  of 
the  LeguminoscB,  the  other  to  one 
of  the  UrticacecB. 


Jusqu'a  ce  jour  nous  ne  connais- 
sons  que  cinq  chenilles,  dont  trois 
se  nourrissent  des  Graminees,  une 
se  nourrit  d'une  plante  Legumi- 
neusCf  et  I'autre  d'une  des  Urti- 
cacees. 

Natural  Order  Leguminos^. 
Vicia  sepium  and  pisiformis       . .  . .  . .     Schmidiella. 

Natural  Order  Urticace^. 
Humulus  lupulus  . .         . .         . .         . .     Eximia, 


Natural  Order  Gramine^. 
Hierocloe  australis 
Arundo  phragmites 
Festuca  arundinacea 


Hierocloce. 

Lienigiella, 

Orichalcea. 


History  of  the  Study  of  the  Genus 
Cosmopteryx. 
Six    years   ago   I  gave    in    the 
"  Transactions  of  the  Entomological 


Histoire  de  TEtude  du  Genre 

Cosmopteryx. 
II  y  a  six  annees  que  j'ai  donne 
dans   les  **  Transactions  de  la  So- 


DE  QENERE  COSMOPTERYaE  IN  UNIVEESUM. 


in  SO  elendem  Zustande,  dass  sie 
zur  Beschreibung  unbrauchbar  sind, 
haben  wir  aus  Natal  in  Siidafrika, 
aus  Ceylon  und  von  Moreton  Bay 
in  Australien  erhalten,  so  dass  die 
Gattung  iiber  die  ganze  Erde  ver- 
breitet  zu  sein  scheint. 

Die  beschriebenen  Arten  ordnen 
sich  in  folgender  Reihe  : — 

1 

2 


rumque  ita  labefactata  sunt,  ut  ad 
describendum  non  sint  idonea,  ex 
Africse  meridianae  terra  Natalensis  et 
ex  insula  Taprobane  et  ex  Australiae 
parte  Moreton  Bay  apportata  sint, 
hoc  genus  per  totum  terrarum  orbem 
distributum  esse  apparet. 

Species,  quae  descriptae  sunt,  hunc 


possunt  ordinem  sequi : — 
Lienigiella,  Zeller,  No.  1,  tab.  i.  fig.  1. 
Scriba'iella,  Zeller,  Stett.  Ent.  Zeit.  1850,  p.  197 — ad  Vindobonam 


habitans. 

3.  Gemmiferella,  Clemens,  Proc.  Acad.  Nat.  Sci.  Philadelph.   1860, 

p.  10 — in  Pennsylvania. 

4.  Asiatica,  Stainton,  Trans.  Ent.  Soc.  Lond.  N.  S.   v.    p.    123 — ad 

Calcuttam. 

5.  Clemensella^  Stainton,  Ent.   Weekly  Intell.   ix.   p.   31 — in  Penn- 

sylvania. 

6.  Schmidiella,  Frey,  No.  3,  tab.  i.  fig.  3. 

7.  Orichalcea,  Stainton,  No.  2,  tab.  i.  fig.  2. 

8.  Hierochlo(By  Frey  in  lit.;  Druryella,  Zeller,  Stainton,  Trans.  Ent. 

Soc.  Lond.  3  ser.  i.  p.  ^k>^ — ad  Ratisbonam,  in  Silesia  montana,  in 
Galicia  Polonica. 

9.  Eximia,  Hawortb,  Steph.,  Staint.,  Fologne,  Annal.  Soc.  Ent.  Beige, 

vi.  p.  162,  tab.   ii.  fig.   1 — in  Anglia   australi,  Belgio,   provincia 
Borussica  Rhenana. 


Von  den  f  iinf  bekannten  Raupen- 
arten  leben  drei  an  Grasern,  eine 
an  Leoruminosen  und  eine  an  Urti- 


caceen  :- 


Ex  lis  quinque,  quarum  vita  in- 
notuit,  tres  graminibus  nutriuntur, 
reliquarum  duarum  alteri  herba  le- 
guniinosa,  alteri  stirps  urticacea 
pabulo  assignata  est.    Itaque : — 


Ex  Ordine  Naturali  Leguminosarum 
Vicia  sepium  Qt  pisiformis         ..  . .  alunt  Cosm.  Schmidiellam, 

Ex  Ordine  Naturali  Urticacearum 
Humulus  lupulus  alit  C.  eximiam. 

Ex  Ordine  Naturali  Graminearum 

Hierochloe  australis alit  Cosm.  HierochlocB. 

Arufido  phragmites         . .  . .  . .    „    C.  Lienigiellam. 

Festuca  arundinacea       . .  .  •  . ,    „    C  orichalceam. 


GescMclite  der  Eenntniss  der 

Gattung. 
Vor  sechs  Jahren  habe  ich  in  den 
Transactions  of  the  Entomological 


Historia  generis. 

Ante    hos    sex    annos   in   operis 
"  Transact.  Entom.  Soc.  Lond.  3  s." 


8 


GENERAL  OBSERVATIONS  ON  THE  GENUS  COSMOPTERTX. 


4 


Society  of  London"  (3rd  Series,  vol.  i. 
pp.  637 — 655)  a  detailed  notice  on 
the  entire  progress  of  our  knowledge 
of  the  European  species  of  Cosmo- 
pteryx  up  to  that  time. 

There  was  no  attempt  to  separate 
the  species  of  this  genus  from  other 
species  of  Elachistidce  with  narrow 
posterior  wings  till  1854,  when 
Stainton,  in  his  volume  of  the  "In- 
secta  Britannica,"  constituted  the 
genus  CosmopteryXf  then  supposed 
to  contain  only  the  three  species 
Eximia,  Scriba'iella  and  Lienigi- 
ella.  Frey,  in  his  "Tineen  und 
Pterophoren  der  Schweiz,"  retained 
the  genus,  with  the  same  characters, 
for  the  solitary  Swiss  species  Schmi- 
diella,  then  first  described ;  and  in 
a  note  he  pointed  out  that  the  Zel- 
lerian  Druryella  and  the  British 
Eximia  were  probably  distinct  spe- 
cies. Herrich-SchafFer  also  placed 
all  the  species  known  to  him  by 
themselves  in  the  genus  Cosmopteryx, 
so  that  from  its  foundation,  in  1854, 
its  limits  in  Europe  have  always 
been  easily  recognized.  Amongst 
the  extra-European  forms  are  seve- 
ral with  the  posterior  wings  much 
broader,  but  yet  the  facies  and  mark- 
ings of  the  anterior  wings  would 
seem  to  indicate  them  as  veritable 
species  of  Cosmopteryx.  Two  In- 
dian species  of  rather  doubtful  loca- 
tion I  described  in  the  "  Transac- 
tions of  the  Entomological  Society 
of  London,"  New  Series,  vol.  5,  pp. 
123,  124,  under  the  names  of  Cosmo- 
pteryxl  semicoccinea  and  Cosmo- 
pteryx ?  ceneella. 


ciete  Entomologique  de  Londres" 
(Troisieme  Serie,  vol.  i.  pp.  637 — 
655)  une  notice  detaillee  du  progres 
entier  de  notre  connaissance  des 
especes  Europeennes  de  Cosmop- 
teryx j  usque  lors. 

On  n'a  pas  tache  de  separer  les 
especes  de  ce  genre  des  autres  especes 
di  Elachistidce  a  ailes  posterieures 
etroites  avant  I'an  1854,  lorsque 
Stainton  dans  son  volume  des  "  In- 
secta  Britannica,"  constitua  le  genre 
Cosmopteryx,  qu'on  a  suppose  alors 
ne  contenir  que  les  trois  especes, 
Eximia,  Scriba'iella  et  Lienigiella, 
Frej  dans  ses  "  Tineen  und  Ptero- 
phoren der  Schweiz"  a  retenu  ce 
genre,  avec  les  memos  caracteres, 
pour  la  seule  espece  Suisse,  la 
Schmidiella,  decrite  alors  pour  la 
premiere  fois,  et  dans  une  note  il  a 
indique  que  la  Druryella  de  Zeller 
et  VEximia  des  auteurs  Anglais 
etaient  probablement  deux  especes 
distinctes.  Herrich-SchafFer  de 
meme  a  place  toutes  les  especes,  qu'il 
a  connues,  a  part  dans  le  genre  Cos- 
mopteryx, d'oii  nous  voyons  que 
depuis  sou  etablissement  en  1854  les 
limites  de  ce  genre  en  Europe  ont 
ete  toujours  facilement  reconnues. 
Parmi  les  especes  qui  se  trouvent 
hors  de  I'Europe  plusieurs  ont  les 
ailes  posterieures  beaucoup  plus 
larges,  mais  cependant  la  coupe  et 
les  dessins  des  ailes  anterieures 
semblent  les  indiquer  pour  de  veri- 
tables  especes  de  Cosmopteryx.  J'ai 
decrit  deux  especes  Indiennes,  dont 
la  position  m'a  paru  un  pen  douteuse, 
dans  les  Transactions  de  la  Societe 
Entomologique  de  Londres,  Nouv. 
Serie,  vol.  5,  pp.  123,  124 — sous  les 
noms  de  Cosmopteryx"^  semicoc- 
cinea et  de  Cosmopteryx  ?  ceneella. 


DE  GENERE  COSMOPTERYGE  IN  UNIVERSUM. 


Society  of  London"  (3rd  Ser.  Vol.  I. 
p.  637 — 655)  einen  umstandlichen 
■  Bericht  liber  den  ganzen  Verlauf 
unserer  Kenntniss  der  Europaischen 
Cosmopteri/x-arten  bis  zu  jener  Zeit 
gegeben. 

Erst  im  Jahre  1854  wurde  ein 
Versuch  gemacht,  die  Arten  dieser 
Gattung  von  den  andern  Elachis- 
tiden  mit  schmalen  Hinterfliigeln 
abzusondern,  indem  ich  in  meinem 
Bande  der  "  Insecta  Britannica"  die 
Gattung  Cosmopteryx  errichtete, 
welche  damals,  wie  man  annahm, 
nur  die  drei  Arten:  Eximia,  Scri- 
bdiella  und  Lienigiella  umfasste. 
Frey  behielt  in  seinem  Werk  liber 
die  "Tineen  und  Pterophoren  der 
Schweiz"  die  Gattung  bei,  und 
zwar  mit  denselben  Merkmalen, 
und  beschrieb  darin  die  einzige 
Schweizer  Art,  Schmidiella,  zum 
ersten  Male.  In  einer  Anmerkung 
wies  er  darauf  bin,  dass  Zeller's 
Druryella  und  die  Eximia  der  Eng- 
lander  wahrscheinlicli  verscbiedene 
Arten  seien.  Aucb  Herricb-Schaffer 
stellte  alle  ihm  bekannte  Arten  ab- 
gesondert  in  die  Gattung  Cosmopte- 
ryxy  deren  Umfang  also  binsicbtlicb 
der  Europaischen  Arten,  seit  ihrer 
Begrlindung  im  Jahre  1854,  immer 
leicht  erkannt  wurde.  Unter  den 
exotischen  Arten  giebt  es  aber 
mehrere  mit  breiteren  Hinterfliigeln ; 
ilir  Aussehen  jedoch  und  die  Zeich- 
nung  ihrer  Vorderfliigel  scheinen 
anzudeuten,  dass  sie  achte  Cosmo- 
pteryx-Sivten  seien.  Zwei  Ostin- 
dische  Arten  von  ziemlich  zweifel- 
hafter  Stellung  babe  ich  in  den 
"  Transact,  of  the  Eutomological  So- 
ciety of  London"  N.  Ser.  Vol.  V. 
p.  123  und  124  als  Cosmopteryx  ? 
semicoccinea  und  Cosmopteryx  ? 
ceneella  beschrieben. 


volumine  i.  pp.  637 — Q55  singula, 
quse  de  Cosmopterygis  speciebus  in 
Europa  habitantibus  usque  ad  illud 
tempus  cognita  erant,  ordine  enar- 
ravi. 

Nemo  Cosmopteryges  a  ceteris 
Elachistidis,  quibus  alae  posteriores 
perangustae  sunt,  separare  conatus 
erat,  quum  anno  1854  in  ea  parte 
Insect.  Britannic,  quara  ipse  confeci, 
Cosmopterygis  genus,  in  quo  tres 
tantum  species:  Eximia,  Scribaiella, 
Lienigiella  exstare  putabantur,  con- 
dendum  esse  arbitratus  sum.  Quod 
genus  Professor  Frey  in  libro  Tineas 
et  Pterophoros  Helvetise  complec- 
tenti  retinuit,  nee  notas  ejus  mutare 
coactus  est,  quum  unicam  speciem, 
quam  Helveticam  esse  cognoverat, 
Schmidiellam,  speciem  tum  novam, 
describeret.  Et  Druryellam  Zel- 
lerianam  ab  Eximia  Anglorum  veri- 
similiter  difFerre  in  adnotatione  de- 
monstravit.  Etiam  Herrich-SchaiFer 
omnes  species  sibi  notas  separatim 
in  genere  Cosmopteryge  posuit, 
quare  hujus  generis  complexus  inde 
ab  anno  1854,  quo  conditum  est, 
semper  facile  et  recte  intelligebatur. 
Sed  inter  species  extra  Europam 
habitantes  quasdam  accepi,  qua3 
alarum  posteriorum  latitudine  multo 
majore  distinguuntur,  non  tamen  ita, 
ut,  quum  adspectus  et  alarum  ante- 
riorum  signa  congruant,  a  genuinis 
Cosmoptery  gibus  rejiciendae  esse 
videantur.  Verum  de  duarum  spe- 
cierum  ex  India  allatarum,  quas  in 
operis  "  Transact.  Entom.  Soc.  Lend. 
N.  S."  vol.  i.  p.  123,  124,  nominibus 
SemicoccinecB  et  Aeneellce  descripsi, 
justo  loco  tantopere  dubitavi,  ut 
generis  Cosmopterygis  nomen  non 
sine  interrogationis  signo  adponere 
auBus  sim. 


(     10     ) 


No.  1.  COSMOPTERYX  LIENIGIELLA. 
Plate  I.  Fig.  1. 


How  noticeable.— Larva. 
If  towards  the  middle  or  end  of 
September  we  search  amongst  reeds 
{Arundo  phragmites)  in  a  locality 
where  this  insect  occurs,  we  may 
notice  some  oblong  flat  blotches  of 
a  greenish  or  whitish-grey  in  the 
leaves  of  the  reed,  and  in  these 
mines  a  whitish-rosy,  black-headed 
larva;  this  is  the  larva  of  Cosmo- 
pteryx  Lienigiella, 


How  noticeable. — Imago. 
He  who  visits  a  locality  frequented 
by  this  insect  in  the  evening,  at  the 
end  of  June  or  early  in  July,  may 
observe  crawling  up  the  reeds  or 
gently  flying  amongst  them  an  ele- 
gant narrow- winged  moth,  of  which 
the  anterior  wings  are  of  a  greyish 
ochreous,  with  slender  paler  longi- 
tudinal streaks  and  with  a  pale 
orange  fascia  beyond  the  middle, 
bordered  by  some  metallic  scales ; 
this  pretty  little  insect  is  Cosmo- 
pteryx  Lienigiella, 


Mode  of  Life. 
The  larva  mines  elongate  blotches 
in  the  leaves  of  the  reed  {Arundo 
phragmites)  in  the  month  of  Sep- 
tember ;  these  blotches  are  greyish- 
green  or  whitish,  flat,  and  the  ex- 


La  Chenille.— Comment  la  trouver. 
Si  nous  cherchons  parmi  les  ro- 
seaux  {Arundo  phragmites)  le  milieu 
ou  vers  la  fin  de  Septembre,  dans  une 
localite  habitee  par  cette  espece,  nous 
remarquerons  peut-etre  quelques 
plaques  longues  et  plates,  d'un  gris- 
verdatre  ou  blanchatre,  dans  les 
feuilles  des  roseaux,  et  dans  ces 
mines  nous  trouverons  une  chenille 
d'un  blanchatre-rose,  a  tete  noire ; 
c'est  la  chenille  de  la  Cosmopteryx 
Lienigiella. 

Le  Papillon.— Comment  le  trouver. 
L'entomologiste  qui  visite  une 
localite  habitee  par  cet  insecte  le 
soir,  vers  la  fin  de  Juin  ou  en 
Juillet,  observera  peut-etre  un  petit 
papillon  qui  monte  lentement  sur  les 
roseaux,  ou  vole  doucement  parmi 
eux ;  si  ce  petit  papillon  est  assez 
elegant  a  ailes  etroites,  et  aux  ailes 
anterieures  d'un  ochrace-grisatre, 
avec  de  stries  longitudinales  minces, 
plus  pales,  et  avec  une  bande  d'un 
orange  pale  derriere  le  milieu,  bordee 
par  quelques  ecailles  metalliques, 
nous  pouvons  y  reconnaitre  la  CoS' 
mopteryx  Lienigiella. 

Maniere  de  vivre. 
La  -chenille  mine  des  plaques 
allongees  dans  les  feuilles  des  roseaux 
{Arundo phragmites)  en  Septembre; 
ces  plaques  sont  d'un  vert-grisatre 
ou  blanchatres,  plates,   et  I'excre- 


(  11  ) 


No.  1.  COSMOPTERYX  LIENIGIELLA. 
Plate  I.  Fig.  1. 


Auffinden  der  Raupe. 
Untersucht  man  in  einer  Lo- 
kalitiit,  die  diese  Art  hervorbringt, 
in  der  Mitte  oder  zu  Ende  Sep- 
tember die  Blatter  des  Rohrs 
(Arundo  phragmites),  so  kann  man 
auf  denselben  grosse,  langliche,  flache 
Flecke  von  griinlich  oder  weisslich- 
grauer  Farbe  bemerken.  Eine  in 
solchen  Minen  enthaltene  weisslich- 
rosenfarbige,  schwarzkopfige  Raupe 
ist  die  der  Cosmopteryx  Lienigi- 
ella. 

Auffinden  des  Sehmetterlings. 

Besucht  man  eine  von  dieser  Art 
bewohnte  Lokalitat  zu  Ende  Juni 
oder  zeitig  im  Juli  des  Abends,  so 
kann  man  eine  zierliche,  schmal- 
fliiglige  Schabenart  an  den  Rohr- 
pflanzen  in  die  Hohe  kriechen  oder 
zwischen  denselben  langsam  umher- 
fliegen  sehen.  Wenn  ilire  Vorder- 
fliigel  grauochergelb  sind  mit  feinen, 
licliteren  Langslinien  und  hinter 
der  Mitte  mit  einer  orangefarbenen, 
durch  einige  metallische  Schuppen 
eingefassten  Binde,  so  gehort  das 
schone  Thierchen  zu  Cosm.  Lienigi- 
ella. 

Lebensweise. 
Die  Raupe  minirt  langgestreckte, 
grosse  Flecke  auf  den  Blattern  des 
Scliilfrohrs  (^Arundo  phragmites)  im 
Monat  September.  Diese  Flecke 
sind  graugriin  oder  weisslich  und 


Modus  larvam  inveniendi. 
Qui  iis  locis,  ubi  haec  species  ha- 
bitat, sub  medium  vel  exeuntem 
mensem  Septembrem  Arundinis 
phragmitcB  folia  inspicit,  maculas  in 
iis  oblongas,  planas,  ex  viridi  vel 
albido  griseas  detegere  potest.  Intra 
quas  si  larvam  albido-roseam  et 
capite  nigro  insti'uctam  invenerit, 
Cosm.  Lienigiellce  larva  potitus 
erit. 


Modus  imaginem  inveniendi. 

Eadem  loca  qui  sub  finem  Junii 
vel  primis  Julii  diebus  adierit, 
Tineolas  elegantas  alisque  angustis 
praeditas,  dum  aut  culmos  arundi- 
num  adscendunt  aut  leniter  placi- 
deque  inter  has  stirpes  volant,  ob- 
servare  potest.  Quibus  si  alas  an- 
teriores  griseo-ochraceee  sunt,  pal- 
lidius  in  longitudinem  striataB  et 
ultra  medium  fascia  pallide  auran- 
tiaca  squamis  nonnuUis  metallicis 
marginata  ornatae,  pulchellas  has 
Tineolas  pro  exemplis  Cosm.  Lieni- 
giellce  accipito. 

Vits3  ratio. 

Larva  plagarum  elongatarum  in- 
star  cuniculos  in  foliis  Arundinis 
phragmitis  agit  per  mensem  Sep- 
tembrem. Color  earum  ex  cinereo 
viridis  vel  albidus  est,   superficies 


12 


COSMOPTERYX  LIENIGIELLA. 


[Plate  I.  Fig.  1. 


crement  in  them  is  generally  collected 
at  the  lower  end,  sometimes  a  little 
is  exserted ;  the  larva  is  able  to  move 
freely  from  one  leaf  to  another; 
when  full  fed  it  does  not,  like  the 
other  larvae  of  the  genus,  quit  its 
mine,  but  spins  a  rather  tough  but 
tolerably  transparent  cocoon  within 
the  leaf,  and  in  this  it  remains  un- 
changed during  the  winter ;  the  pupa 
state  is  not  assumed  till  late  in  the 
following  spring,  and  the  perfect 
insect  makes  its  appearance  towards 
the  end  of  June  or  in  July.  There 
is  only  one  brood  in  the  year. 


Description  of  the  Imago. 

At  present  this  species  is  distin- 
guished in  the  genus  Cosmopteryx  by 
its  larger  size,  paler  ground  colour 
of  the  anterior  wings  (greyish- 
ochreous  instead  of  black  or  brown), 
and  by  the  paler  colour  of  the  orange 
fascia;  looking  to  the  extreme  af- 
finity of  the  four  European  black 
species  of  this  genus  already  known, 
it  seems  quite  possible  that  we  may 
some  day  discover  one  or  more  spe- 
cies closely  allied  to  Lienigiella. 


Expansion  of  the  wings  6 — Q\ 
lines.  Head  greyish-ochreous,  with 
three  slender  whitish  lines,  one  cen- 
tral and  two  lateral ;  face  whitish ; 
the  long  and  slender  palpi  are 
whitish-ochreous,  terminal  joint  be- 
neath, and  with  the  tip  dark  fuscous ; 
antennae  greyish  above,  whitish- 
ochreous  beneath.     Anterior  wings 


ment  y  est  ordinairement  ramasse 
au  bout  inferieur,  quelquefois  une 
partie  en  est  rejetee  hors  de  la  mine  ; 
la  chenille  peut  changer  de  place 
facilement  d'une  feuille  a  une  autre ; 
lorsqu'elle  a  atteint  son  developpe- 
ment  complet,  elle  ne  quitte  pas  la 
mine,  comme  les  autres  chenilles  de 
ce  genre,  mais  elle  file  un  cocon 
assez  ferme,  mais  cependant  un  peu 
transparent,  en  dedans  de  la  feuille, 
et  dans  ce  cocon  elle  reste  sans  se 
changer,  pendant  tout  I'hiver;  elle 
ne  se  change  en  chrysalide  que 
lorsque  le  printemps  est  assez  avance, 
et  le  papillon  parait  vers  la  fin  de 
Juin  ou  en  Juillet.  II  n'y  a  qu'une 
seule  generation  par  an. 


Description  du  Papillon. 

Jusqu'a  present  ou  peut  distinguer 
cette  espece  assez  facilement  dans  le 
genre  Cosmopteryx  a  sa  taille  plus 
grande,  et  au  fond  plus  pale  des 
ailes  anterieures  (d'un  ochrace-gris- 
atre,  au  lieu  d'etre  noir  ou  brun),  et 
a  la  teinte  plus  pale  de  la  bande 
orangee;  ayant  egard  a  la  ressem- 
blance  extreme  des  quatre  especes 
noires  Europeennes,  qui  nous  sent 
deja  connues,  il  parait  assez  possible 
que  nous  trouverons  un  de  ces  jours 
une  ou  deux  especes  tres-voisines  de 
la  Lienigiella. 

Envergure  des  ailes  6 — 6 J'".  La 
tete  est  d'un  ochrace-grisatre,  avec 
trois  lignes  minces  blanchatres,  dont 
une  au  milieu  et  deux  aux  cotes  ;  le 
front  est  blanchatre ;  les  palpes, 
longs  et  greles,  sont  d'un  ochrace- 
blanchatre,  I'article  terminal  en-des- 
sous,  et  avec  le  bout  d'un  brunatre 
fonce ;    les  antennes  sont  grisatres 


Plate  I.  Fig.  1.]  cosmoptertx  lienigiella. 


13 


bleiben  flacli.  Die  Raupe  sammelt 
ihre  Excremente  gewohnlicli  am 
unteren  Ende  an ;  bisweilen  wirft 
sie  ein  wenig  davon  hinaus.  Sie 
kann  mit  Leichtigkeit  aus  einem 
Blatte  in  ein  andres  iibergehen. 
Wenn  sie  erwachsen  ist,  so  verlasst 
sie  nicbt,  wie  die  andern  Raupen 
dieser  Gattung,  ihre  Mine,  sondern 
spinnt  innerhalb  derselben  ein 
ziemlich  zahes,  aber  doch  etwas 
durchsichtiges  Cocon,  in  welchem 
sie  unverwandelt  iiberwintert.  Erst 
spat  im  niichsten  Friihling  nimmt 
sie  die  Puppengestalt  an.  Gegen 
das  Ende  des  Juni  oder  im  Juli 
entwickelt  sich  der  Schmetteiiing, 
von  welchem  es  jahrlich  nur  eine 
Generation  giebt. 

Beschreibung  des  Schmetterlings. 
Gegenwartig  macht  sich  diese  Art 
in  ihrer  Gattung  kenntlich  durch 
ihre  betrachtlichere  Grosse,  die 
hellere  Grundfarbe  ihrer  Vorder- 
fliigel — grau  ochergelb  statt  schwarz 
oder  braun — und  ihre  blasser  orange- 
farbige  Binde.  Beriicksichtigt  man 
die  ausserordentliche  Aehnlichkeit 
der  bis  j  etzt  bekannten  vier  schwarzen 
Arteli,  so  scheint  es  sehr  moglich, 
dass  kiinftig  noch  eine  oder  mehrere 
Arten  entdeckt  werden,  die  der  Lie- 
nigiella ganz  ahnlich  sehen. 


Fliigelspannung  6 — Q\"'.  Kopf 
grau  ochergelb  mit  drei  feinen, 
weisslichen  Langslinien,  einer  in  der 
Mitte,  zweien  an  den  Seiten;  Gesicht 
weisslich;  die  langen,  diinnen  Taster 
sind  weisslich  ochergelb,  am  End- 
gliede  auf  der  Unterseite  und  an  der 
Spitze  dunkelbraun ;  Fiihler  auf  der 
Riickseite  grau,  auf  der  Unterseite 


plana.  Excrementa  intra  cuniculum 
larva  adversus  angulum  inferiorem 
congerere  et  partem  tantum  parvam 
eorum  interdum  ejicere  solet.  Facile 
bestiola  ex  uno  folio  in  aliud  emi- 
grat.  Postquam  maturuit,  non  ut 
aliae  sui  generis  cuniculum  relinquit, 
sed  intra  folium  folliculum  contexit, 
satis  tenacem  et  modice  pellucidum, 
in  quo  hiemem  sine  mutatione  tran- 
sigat.  Non  enim  antequam  magna 
veris  insequentis  pars  praeterierit, 
chrysalidis  formam  induit.  Imago, 
quae  sub  finem  Junii  vel  Julio  mense 
prodit,  semel  tantum  quotannis  gig- 
nitur. 


Imaginis  descriptio. 
Nostro  tempore  in  genere  Cos- 
mopteryge  haec  species  statura  ma- 
jore,  pallidiore  alarum  anteriorum 
colore,  quippe  qui  ex  cinereo  ochra- 
ceus  est,  non  niger  vel  fuscus,  et 
fascia  in  iis  pallidius  aurantiaca  dig- 
noscitur.  Sed  qui  memor  est,  quam 
propinquae  sint  inter  se  quatuor  illae 
nigrge  species,  qua3  notae  sunt,  facile 
fieri  posse  opinabitur,  ut  una  alterave 
species  Lienigiellce  maxime  affinis 
emergat. 


Explicatio  alarum  6 — GJ'".  Caput 
griseo-ochraceum,  lineis  tribus  te- 
nuibus  albidis  dividitur,  quarum  una 
mediam  longitudinem,  duae  latera 
percurrunt.  Facies  albida.  Palpi 
longi,  tenues,  albido-ochracei,  ar- 
ticulo  terminal!  subtus  et  in  apice 
obscure  fusco.  Antennae  in  dorso  ci- 
nerascentes,  subtus  albido-ochraceae. 


14 


COSMOPTERYX  LIENIGIELLA.  [PlATE  I.  FlG.  1. 


greyish-ochreous,  with  slender  longi- 
tudinal silvery  streaks,  and  with  a 
V-shaped  pale  orange  fascia  beyond 
the  middle,  margined  with  silvery. 
The  position  of  the  longitudinal 
streaks  is  as  follows  :  —  P,  a  slender 
costal  streak  from  the  base,  which 
at  about  |  of  the  length  of  the  wing 
slopes  down  a  little  on  to  the  disk 
and  there  terminates ;  2%  a  streak 
from  the  middle  of  the  base,  which 
reaches  nearly  to  the  middle  of  the 
wing ;  sometimes  this  remains  of 
uniform  width  throughout,  some- 
times it  expands  a  little  posteriorly; 
3°,  a  very  short,  very  slender  streak 
immediately  below  the  hinder  end  of 
the  second  streak ;  4",  an  extremely 
slender  streak  on  the  inner  margin 
from  the  base  reaching  nearly  to  the 
middle ;  5°,  a  slender  streak  starting 
from  the  disk  beyond  the  fascia  and 
running  into  the  extreme  apical  cilia. 
The  fascia  is  broadest  on  the  costa, 
its  silvery  margins  are  more  brilliant 
than  the  longitudinal  streaks,  and 
are  of  nearly  uniform  width ;  these 
silvery  margins  are  themselves  in- 
ternally bordered  with  some  deep 
black  scales,  and  a  black  spot  is  con- 
spicuous towards  the  costa  on  the 
anterior  edge  of  the  fascia.  Costal 
cilia  whitish,  with  a  slender  portion 
darker  before  the  apical  silvery 
streak ;  below  this  latter  the  cilia 
are  pale  greyish-ochreous.  Poste- 
rior wings  pale  grey,  with  paler 
cilia. 


Thorax  greyish-ochreous,  with 
three  slender  whitish  lines,  in  con- 
tinuation of  those  of  the  head.  Ab- 
domen dark  grey  above,  sometimes 


en-dessus,  d'un  ochrace-blanchatre 
en-dessous.  Les  ailes  anterieures 
sent  d'un  ochrace-grisatre,  avec  de 
stries  argentees,  longitudinales, 
minces,  et  avec  une  bande  d'un 
orange  pale,  en  forme  de  V,  derriere 
le  milieu,  bordee  d'argente.  Les 
stries  longitudinales  sont  ainsi 
placees :  1",  une  strie  mince  cos  tale, 
qui  commence  a  la  base  et  a  un  quart 
de  la  longueur  de  I'aile,  s'incline  sur 
le  disque,  ou  elle  finit ;  2",  une  strie 
du  milieu  de  la  base  qui  atteint 
presque  le  milieu  de  I'aile ;  quelque- 
fois  elle  est  de  largeur  uniforme, 
quelquefois  elle  s'elargit  un  peu 
posterieurement ;  3",  une  strie,  tres- 
courte  et  tres-mince  immediatement 
dessous  le  bout  posterieur  de  la 
seconde  strie ;  4*^,  une  strie  extreme- 
ment  mince  sur  le  bord  interne,  par- 
tant  de  la  base  et  atteignant  presque 
le  milieu;  5%  une  strie  mince  du 
disque  derriere  la  bande,  qui  se  pro- 
longe  dans  les  franges  du  bout  meme. 
La  bande  est  plus  large  sur  la  cote, 
ses  bords  argentes  sont  plus  brillants 
que  les  stries  longitudinales  et  sont 
d'une  largeur  presque  uniforme ;  ces 
bords  argentes  sont  eux-memes  hordes 
vers  la  bande  orangee  par  quelques 
ecailles  noires,  et  une  tache  noire  est 
tres-visible  vers  la  cote  au  bord  an- 
terieur  de  la  bande.  Les  franges 
costales  sont  blanchatres,  avec  une 
partie  mince  plus  foncee  avant  la 
strie  argentee  apicale ;  dessous  cette 
strie  les  franges  sont  d'un  ochrace- 
grisatre  pale.  Les  ailes  posterieures 
sont  d'un  gris  pale,  avec  les  franges 
plus  pales. 

Le  corselet  est  d'un  ochrace- 
grisatre,  avec  trois  lignes  minces 
blanchatres,  en  prolongement  de 
cellos  de  la  tete.    L'abdomen  est  d'un 


Plate  I.  Fig.  1.]  cosmopteryx  lienigiella. 


15 


weisslich  ochergelb.  Vorderfliigel 
grau  ochergelb  mit  feinen,  silber- 
farbenen  Langsstreifen  und  hinter 
der  Mitte  mit  einer  V-f ormigen,  hell 
orangefarbenen,  silbern  eingefassten 
Binde.  Die  Lage  der  Silberstreifen 
ist  folgende:  der  erste  ist  diinn,  lauft 
auf  dem  Yorderrande  von  der  Basis 
aus,  neigt  sich  bei  etwa  |  der  Fliigel- 
lange  gegen  den  inneren  Fliigelraum 
herab  und  endigt  dann.  Der  zweite 
kommt  aus  der  Mitte  der  Basis  und 
erreicht  etwa  die  Fliigelhiilfte ;  er 
hat  entweder  iiberall  dieselbe  Dicke 
Oder  verdickt  sich  etwas  nach  hinten 
zu.  Der  dritte  ist  sehr  kurz  und 
sehr  fein  und  liegt  unmittelbar  unter 
dem  Ende  des  zweiten.     Der  vierte 

(ist  ausserst  fein,  lauft  von  der  Basis 
aus  auf  dem  Innenrande  und  reicht 
fast  bis  zur  Fliigelhalfte.  Der  f  iinfte 
ist  diinn,  kommt  aus  dem  Mittel- 
raum  hinter  der  Binde  und  lauft  bis 
in  die  ausserste  Spitze  der  Apical- 
franzen.  Die  Binde  ist  am  Yorder- 
rande am  breitesten ;  ihre  silbernen 
Einfassungen  glanzen  lebhafter  als 
die  Langsstreifen  und  sind  fast 
iiberall  gleich  breit  und  ihrerseits 
einwarts  von  einigen  tiefschwarzen 
Schuppen  begrenzt;  auch  zeichnet 
sich  ein  schwarzes  Fleckchen  aus, 
das  auf  dem  der  Fliigelbasis  zu- 
gewendeten  Rande  der  Binde  gegen 
I..  den  Yorderrand  hin  liegt.  Yorder- 
l  randfranzen  weisslich  mit  einer 
streifenformig  verdunkelten  Stelle 
iiber  dem  silbernen  Apicalstreif; 
unterhalb  desselben  sind  die  Franzen 
hell  grau  ochergelb.  Hinterfliigel 
hellgrau  mit  helleren  Franzen. 
Riickenschild  grau  ochergelb  mit 
t  drei  feinen,  weisslichen  Linien,  die 
I  sich  denen  des  Kopfes  als  Fort- 
setzung    anschliessen.       Hinterleib 


AlaB  anteriores  griseo-ochraceae,  in 
longitudinem  tenuiter  argenteo- 
striatas.  Fascia  post  medium  sita 
dilute  aurantiaca  est  et  formam 
literae  Y  similem  argenteoque  mar- 
ginatam  habet.  Striolarum  loDgitu- 
dinalium  situs  hie  est:  prima,  quae 
tenuis  est  et  ex  basi  in  costa  pergit, 
circa  quartam  alae  longitudinis  par- 
tem leviter  ad  discum  deflexa  de- 
sinit ;  secunda  e  media  basi  orta  ad 
mediam  fere  alam  propagatur,  aut 
eadem  ubique  crassitudine  aut  pos- 
tice  nonnihil  dilatata ;  tertia  brevis- 
sima  est  et  tenuissima  et  sub  ipso 
secundae  termino  locata ;  quarta, 
quae  et  ipsa  valde  tenuis  est,  Iq  mar- 
gine  dorsali  ex  basi  ad  dimidiam 
fere  alam  procedit;  quinta  denique 
post  fasciam  ex  disco  exorta  in  ex- 
trema  usque  apicis  cilia  producitur. 
Fasciae  latitude  ad  costam  maxima 
est;  argentei  ejus  margines  splen- 
didiores  quam  striarum  longitudina- 
lium  color  et  latitudine  ubique  sub- 
aequali  sunt;  ipsi  interius  squamis 
paucis  aterrimis  sunt  marginati,  et 
in  margine  fasciae  anteriore  punctum 
atrum  adversus  costam  conspicitur. 
Cilia  costalia  albida  cum  parte  ob- 
scurata  super  striam  apicis  argen- 
team ;  infra  banc  striam  ciliorum 
color  dilute  griseo-ochraceus.  Alae 
posteriores  dilute  cinereae,  dilutius 
ciliatae. 


Thorax  griseo  -  ochraceus  lineis 
tribus  tenuibus  albidis,  quae  capitis 
lineis  contiguae  sunt,  distinguitur. 
Abdomen    superne    cineremn,   seg- 


16 


COSMOPTERTX  LIENIGIELLA.  [PlATE  I.  FiG.  1. 


1 


with  the  dorsal  surface  of  four  of 
the  middle  segments  ochreous,  with 
the  sides  and  belly  whitish ;  anal 
tuft  whitish-ochreous.  Anterior  and 
middle  legs  grey  above,  whitish  be- 
neath ;  posterior  legs  greyish-ochre- 
ous  above,  whitish  beneath. 


Underside  of  the  anterior  wings 
rather  dark  grey,  with  a  slender 
whitish  costal  streak,  broadest  be- 
yond the  middle,  and  with  the  slender 
whitish  apical  streak  which  runs  into 
the  apical  cilia. 

Description  of  the  Larva. 
Length  4  lines.  Whitish,  with  a 
faint  rosy  tinge,  sometimes  assuming 
the  form  of  rosy  transverse  bands, 
on  the  anterior  half  of  each  segment; 
the  dorsal  vessel  rather  darker  ;  head 
black ;  the  second  segment,  which  is 
much  the  broadest,  with  a  large 
black  subcutaneous  mark ;  anal  seg- 
ment with  a  small  brown  plate ;  the 
segments  are  well  incised. 


Geographical  Distribution. 
This  species  was  first  discovered 
by  Madame  Lienig  in  Livonia;  it 
was  next  met  with  in  England  in 
the  fens  of  Cambridgeshire.  After 
an  interval  of  some  years  Dr. 
Schleich  detected  it  at  Stettin,  and 
two  years  ago  Herr  Teich  disco- 
vered the  larva  at  Riga.  Baron  von 
Nolcken  next  met  with  it  in  the 
Island  of  Oesel,  and  his  forwarding 
to  me  some  larvae  last  autumn  has 


gris  fence  en-dessus,  quelquefois 
avec  la  surface  dorsale  de  quatre  des 
segments  intermediaires  ochracee, 
les  cotes  et  le  ventre  sent  blanchatres ; 
la  touffe  anale  est  d'un  ochrace- 
blanchatre.  Les  pattes  anterieures 
et  intermediaires  sent  grises  en- 
dessus,  blanchatres  en-dessous ;  les 
pattes  posterieures  sent  d'un  ochrace- 
grisatre  en-dessus,  blanchatres  en- 
dessous. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  gris  assez  fence,  avec  une 
strie  mince,  blanchatre,  costale,  plus 
large  derriere  le  milieu,  et  avec  la 
strie  mince,  apicale  blanchatre,  qui 
parcourt  les  franges  apicales. 

Description  de  la  Chenille. 
Longueur  4"'.  Blanchatre,  avec 
une  legere  teinte  rosee,  qui  prend 
quelquefois  la  forme  de  ban  des  trans- 
versales,  rosees  sur  la  moitie  ante- 
rieure  dechaque  segment;  le  vaisseau 
dorsal  est  un  pen  plus  fonce ;  la  tete 
est  noire;  le  second  segment,  qui  est 
beaucoup  plus  large  que  les  autres, 
montre  une  grande  plaque  noire  sub- 
cutanee ;  le  segment  anal  porte  une 
petite  plaque  brune;  les  segments 
sent  tres-incises. 


La  Distribution  Geographique. 

Cette  espece  fut  d'abord  decouverte 
par  Madame  Lienig  en  Livonie ; 
ensuite  on  I'a  rencontree  en  Angle- 
terre,  dans  les  marais  de  Cambridge- 
shire. Quelques  annees  plus  tard 
Dr.  Schleich  I'a  trouvee  a  Stettin, 
et  il  y  a  deux  ans  que  Herr  Teich 
en  a  decouvert  la  chenille  a  Riga. 
Le  Baron  von  Nolcken  I'a  ensuite 
trouvee  dans  I'lle  d'Oesel,  et  apres 
qu'il   m'en    avait   envoye   quelques 


Plate  I.  Fig.  1.]  cosmopteryx  lienigiella. 


17 


oben  dunkelgrau,  bisweilen  auf  den 
vier  mittelsten  Segmenten  oclier- 
gelb,  an  den  Seiten  und  am  Bauche 
weisslich ;  Afterbusch  weisslich 
ochergelb.  Vorder-  und  Mittel- 
beine  obenauf  grau,  an  der  Unter- 
seite  weisslich ;  Hinterbeine  ober- 
warts  grau  ochergelb,  an  der  Unter- 
seite  weisslich. 


Unterseite  der  Vorderfliigel  ziem- 
lich  dunkelgrau  mit  einem  diinnen, 
weisslichen,  hinter  der  Mitte  brei- 
teren  Yorderrandstreif;  der  feine, 
weissliche  Apicalstreif  lauft  bis  in 
die  Franzen  der  Fliigelspitze. 

Beschreibung  der  Raupe. 
Lange  4'".  Weisslich  mit 
schwachem,  rosigem  Anflug,  der 
bisweilen  auf  der  vordem  Halfte 
jedes  Segments  die  Form  eitier  rosen- 
farbenen  Binde  annimmt.  Riicken- 
gefass  etwasdunkler;  Kopf  schwarz; 
auf  dem  zweiten  Segment,  das  von 
alien  bei  weitem  das  breiteste  ist, 
liegt  ein  grosser,  schwarzer  Fleck 
unter  der  Haut;  Analsegment  mit 
einem  kleinen,  gelbbraunen  Schilde. 
Die  Segmente  sind  scharf  von 
einander  getrennt. 

Geographische  Verbreitung. 
Diese  Art  wurde  von  Madam 
Lienig  in  Livland  entdeckt,  darauf 
in  England  in  den  Siimpfen  von 
Cambridgeshire  aufgefunden.  Einige 
Jahre  spater  fand  Dr.  Schleich  die 
Art  bei  Stettin,  und  vor  zwei  Jahren 
entdeckte  Herr  Teich  die  Raupe  bei 
Riga.  Baron  von  Nolcken  traf  sie 
dann  auf  der  Insel  Oesel,  und  dem 
XJmstande,  dass  er  mir  im  vorigen 
Herbst    einige     Raupen     schickte, 

VOL.  XII. 


mentis  interdum  quatuor  intermediis 
in  dorso  ochraceis ;  latera  et  venter 
albida;  fasciculus  analis  albido- 
ochraceus.  Pedes  antici  et  medii 
superne  cinerei,  subtus  albidi ;  pos- 
tici  superius  cinereo-ochracei,  subtus 
albidi. 


Alse  anteriores  subtus  satis  ob- 
scure cinere£e  ;  stria  costalis  angusta 
albida  post  medium  latior  fit ;  stria 
tenuis  albida  apicalis  in  cilia  apicalia 
excurrit. 


Larvae  descriptio. 
Longitude  4'".  Albida,  roseo  le- 
viter  suffusa,  qui  color  interdum  in 
anteriore  singulorum  segmentorum 
parte  fascias  roseas  format ;  vas 
dorsale  satis  obscurum.  Caput 
atrum.  Segmentum  secundum,  quod 
latitudine  insignitur,  signo  magno 
subcutaneo  atro  conspicuum  est ;  ani 
scutum  parvulum  brunneum.  Seg- 
menta  inter  se  valde  distant. 


Patria. 
Haec  species  a  Friderica  Lienig 
in  Livonia  detecta,  deinde  in  Anglia 
in  Cantabrigensium  paludosis  inventa 
est.  Aliquot  annis  post  oculatis- 
simus  doctor  Schleich  prope  Ste- 
tinum  earn  investigavit,  et  ante  hos 
duos  annos  peritissimo  magistro 
Teich  contigit,  ut  ad  Rigam  dete- 
geret  larvam.  Nobilis  Nolcken,  qui 
banc  speciem  etiam  in  insula  Oesel 
invenit,  quum  proximo  autumno 
c 


18 


COSMOPTERYX  LIENTGIELLA. 


[Plate  I.  FiCx.  1. 


led  to  our  finding  the  larvae  in  plenty 
at  Wicken  Fen,  near  Cambridge. 
Now  that  its  habits  are  known,  it 
will  probably  be  found  widely  dis- 
tributed. Baron  von  Nolcken  in- 
forms us  that  it  has  been  found  in 
Hungary. 

Synonymy. 
First  described  by  Zeller  in  the 
"Isis"  of  1846,  under  the  name  of 
Cosmopteryx  Lienigiella;  four  years 
later  Stainton  translated  the  Zellerian 
description  in  the  pages  of  the  "Zoo- 
logist," and  in  1854  he  described  the 
insect  in  his  volume  of  the  "  Insecta 
Britannica."  Herrich-S chaffer  gives 
a  brief  description  of  the  insect  in  the 
5th  volume  of  his  "  Schmetterlinge 
von  Europa ;"  in  1864  Stainton  pub- 
lished in  the  "  Transactions  of  the 
Entomological  Society  of  London " 
a  notice  on  the  European  species  of 
the  genus  Cosmopteryx,  in  which 
the  Zellerian  description  of  this  spe- 
cies in  1846  is  again  translated.  A 
notice  of  the  discovery  of  the  larva 
appears  in  the  "  Entomologist's  An- 
nual" for  1870,  pp.  13—16. 


fol- 


chenilles  I'automne  dernier,  nous 
avons  reussi  a  les  trouver  en  quan- 
tite  a  "  Wicken  Fen,"  pres  de  Cam- 
bridge. Maintenant  que  ses  moeurs 
sent  connues,  nous  trouverons  peut- 
etre  que  I'espece  est  bien  repandue. 
Le  Baron  von  Nolcken  m'a  ecrit 
qu'on  I'a  trouvee  en  Hongrie, 

Synonymie. 
Decrite  pour  la  premiere  fois  par 
Zeller  dans  "I'lsis"  de  1846,  sous  le 
nom  de  Cosmopteryx  Lienigiella; 
quatre  annees  plus  tard  Stainton  a 
traduit  cette  description  Zellerienne 
dans  les  pages  du  "  Zoologist,"  et  in 
1854  il  a  decrit  I'insecte  dans  son 
volume  des  "Insecta  Britannica." 
Herrich-Schaffer  en  a  donne  une 
description  courte  dans  le  cinquieme 
volume  de  ses  "  Schmetterlinge  von 
Europe;"  en  1864  Stainton  publia 
dans  les  Transactions  de  la  Societe 
Entomologique  de  Londres  une  no- 
tice sur  les  especes  Europeennes  du 
genre  Cosmopteryx,  et  il  y  donna 
encore  une  traduction  de  la  descrip- 
tion de  Zeller  de  1 846.  Une  notice 
de  la  decouverte  de  la  chenille  a  paru 
dans  r  "Entomologist's  Annual"  pour 
1870,  pp.  13—16. 

En  voici  done  la  synonymie : — 


Hence  the  synonymy  is  as 
lows: — 
Cosmopteryx  Lienigiella  — 
Zeller,  Isis,  1846,  p.  298. 
Staintpn,  Zoologist,  1850,  p.  273. 

Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p.  229. 

Trans.  Eut.  Soc.  London,  3rd  Series,  vol.  i.  p.  640. 
Herrich-Schaffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  284. 


Plate  I.  Fig.  1.]  oosmopteryx  lienigiella. 


19 


verdanken  wir  es,  dass  wir  die 
Raupen  in  Menge  im  Wicken  Fen 
bei  Cambridge  sammeln  konnten. 
Jetzt,  da  ihre  Lebensweise  bekannt 
ist,  wird  sich  die  Art  wahrscheinlich 
als  weit  verbreitet  erweisen.  Nach 
Baron  v.  Nolcken's  Mittheilung  ist 
sie  auch  in  Ungarn  vorgekommen. 

Synonymie. 

Die  Art  wurde  zuerst  von  Zeller 
in  der  "Isis"  von  1846  als  Cos- 
mopteri/x  Lienigiella  besclirieben. 
Vier  Jahr  spater  gab  Stainton  die 
Uebersetzung  der  Zellerschen  Be- 
schreibung  im  "  Zoologist,"  und 
1854  beschrieb  er  die  Art  selbst  in 
seinem  Bande  der  "  Insecta  Britan- 
nica."  Herrich-Schaffer  giebt  eine 
kurze  Beschreibung  derselben  im 
f  iinften  Bande  der  "  Schmetterlinge 
von  Europa."  1846  brachte  St&inton 
in  den  "  Transactions  of  the  Ento- 
mological Society  of  London"  einen 
Aufsatz  Tiber  dieEuropaischen  Arten 
der  Gattung  Cosmopteryx^  worin  er 
die  Uebersetzung  der  Zellerschen 
Beschreibung  von  1846  wiederholte. 
Ein  Bericht  iiber  die  Entdeckung 
der  Raupe  erschien  in  "  The  Ento- 
mologist's Annual  for  1870"  p. 
13—16. 

Die     Synonymie     ist    also     fol- 
gende : — 
Cosmopteryx  Lienigiella — 


larvas  mihi  aliquot  transmisisset, 
effecit,  ut  magnam  larvarum  copiam 
in  paludosis  ad  Cantabrigiam  coUi- 
geremus.  Nunc  quum  vita  hujus 
speciei  nota  est,  vix  dubitari  potest, 
quin  late  eam  propagatam  esse  dis- 
camus.  Nolcken  eam  in  Hungaria 
quoque  inveniri  mihi  affirmavit. 

Synonymia. 
Primus  banc  speciem  Cosm.  Lie- 
nigiellce  nomine  Zeller  in  Isidis 
anno  1846  descripsit.  Cujus  verba 
annis  quatuor  post  Stainton  in  opera 
"The  Zoologist"  in  linguam  Angli- 
cam  transtulit;  sed  idem  anno  1854 
Lienigiellam  in  libro  de  InsectisBri- 
tannicis  ut  Angliae  civem  describere 
potuit.  Herrich-Schaffer  in  quinto 
volumine  operis  Lepidoptera  Eu- 
ropaea  complectentis  brevem  tantum 
ejusdem  speciei  definitionem  dedit. 
Anno  1864  in  opere  "Transact. 
Ent.  Soc.  Lend."  Stainton,  ubi  de 
speciebus  Europasis  generis  Cosmo- 
pterygis  disseruit,  descriptionem 
LienigiellcB,  quam  Zeller  confecerat 
anno  1846,  denuo  transtulit.  De 
larvae  autem  investigatione  in  libro  : 
"  Entomol.  Annual  for  1870  "  pag. 
13 — 16  complura  adnotata  sunt. 

Locos  igitur  hos  habemus  : — 


Zeller,  Isis,  1846,  p.  298. 
Stainton,  Zoologist,  1850,  p.  273. 

Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p.  229. 

Trans.  Ent.  Soc.  Lend.  3rd  Ser.  vol.  i.  p.  640. 
Herrich-Schaffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  284. 


c2 


(     20     ) 


No.  2.  COSMOPTERYX  ORICHALCEA. 
Plate  I.  Fig.  2. 


How  noticeable. —Larva. 
If  in  August  or  September  we 
visit  a  swampy  locality,  where  this 
insect  occurs,  and  examine  the  leaves 
of  a  species  of  grass  {Festuca  arun- 
dinacea),  we  may  notice  some  which 
have  elongate  white  blotches,  being 
the  mines  of  a  larva  from  which  the 
excrement  has  all  been  carefully 
ejected  through  little  holes ;  the 
larva  which  inhabits  these  mines  is 
yellowish- white,  with  a  black  head ; 
it  is  the  larva  of  Cosmopteryx  ori- 
chalcea. 


How  noticeable.— Imago. 
If  at  the  end  of  May  or  in  June 
we  visit  a  locality  where  this  spe- 
cies occurs,  we  may  notice  flying  in 
the  sunshine  towards  evening  some 
pretty  little  narrow-winged  moths, 
of  which  the  anterior  wings  are 
black,  with  a  broad  bright  orange 
fascia  beyond  the  middle,  and  the 
basal  fourth  of  the  wing  brassy ;  if 
the  slender  metallic  streak  at  the 
anal  angle  is  interrupted  by  the  black 
ground  colour,  so  as  to  form  in  fact 
two  small  streaks,  we  may  recognize 
the  insects  at  once  as  Cosmopteryx 
orichalcea.  Through  the  kindness 
of  Dr.   Schleich   I   possess  a  bred 


Stettin  specimen,  in  which  this 
streak  is  uninterrupted ;  a  form  in 
which  the  species  becomes,  as  far  as 


La  Chenille. — Comment  la  trouver. 

Si  nous  visitons  en  Aout  ou  en 
Septembre  un  endroit  marecageux, 
habite  par  cet  insecte,  et  si  nous  ex- 
aminons  les  feuilles  d'une  graminee 
(Festuca  arundinacea),  nous  en 
remarquerons  peut-etre  qui  mon- 
trent  des  plaques  blanches,  allongees, 
qui  sont  les  mines  d'une  chenille 
qui  a  rejete  avec  soin  son  excre- 
ment par  des  petits  trous ;  la  che- 
nille qui  vit  dans  ces  mines  est 
d'nn  blanc-jaunatre  a  tete  noire ; 
c'est  la  chenille  de  la  Cosmopteryx 
orichalcea. 


Le  Papillon. — Comment  le  trouver. 
Si  vers  la  fin  de  Mai  ou  en  Juin 
nous  visitons  un  endroit  ou  se  trouve 
cette  espece,  nous  remarquerons  peut- 
etre  de  jolis  petits  papillons  a  ailes 
etroites  qui  volent  vers  le  soir  en 
plein  soleil;  ils  ont  les  ailes  ante- 
rieures  noires,  avec  une  bande  large 
d'un  orange  vif  derriere  le  milieu 
et  le  quart  basilaire  de  I'aile  couleur 
d'airain  ;  si  la  petite  strie  metallique 
a  Tangle  anal  est  interrompue  par  le 
fond  noir,  de  sorte  qu'elle  forme  en 
effetdeux  petites  stries,nous  pouvons 
reconnaitre  I'insecte  de  suite  pour  la 
Cosmopteryx  orichalcea.  J'ai  re^u 
par  la  bonte  du  Dr.  Schleich  un 
individu,  eleve  de  la  chenille,  chez 
lequel  cette  strie  n'est  pas  inter- 
rompue, et  alors  Finsecte  prend  une 


(    21    ; 


No.  2.  COSMOPTERYX  ORICHALCEA. 
Plate  I.  Fig.  2. 


Auffinden  der  Raupe. 
Im  August  oder  September  hat 
man  an  sumpfigen  Stellen,  auf  denen 
die  Art  vorkommt,  die  Blatter  der 
Grasart  Festuca  arundinacea  zu 
untersuchen,  um  gestreckte,  weisse 
Flecke  zu  entdeeken,  welche  die 
Minen  einer  Raupe  sind,  die  ihre 
Exeremente  sammtlich  durcli  kleine 
Locher  sorgfaltig  hinausgeworfen 
hat.  1st  diese  Raupe  gelblich  weiss 
mit  schwarzem  Kopf,  so  ist  sie  die 
der  Cosm,  orichalcea. 


Auffinden  des  Schmetterlings. 

Zu  Ende  Mai  oder  im  Juli  kann 
man  auf  einer  Stelle,  die  diese  Art 
bewohnt,  im  Abendsonnenschein 
kleine,  sehr  zierliche,  schmalfliigelige 
Schaben  fliegen  sehen,  deren 
schwarze  Vorderfliigel  hinter  der 
Mitte  eine  breite,  lebhaft  orange- 
farbene  Binde  haben  und  auf  dem 
Basalviertel  messingfarbig  sind. 
Ein  diinner,  metallfarbener  Streif 
am  Innenwinkel  dieser  Fliigel, 
der  durch  die  schwarze  Grundfarbe 
unterbrochen  ist,  so  dass  in  der 
Wirklichkeit  zwei  kleine  Streifen 
gebildet  werden,  lasst  die  Schabe 
sofort  als  Cosm.  orichalcea  be- 
stimmen.  Durch  die  Giite  des  Dr. 
Schleich  besitze  ich  ein  gezogenes 
Stettiner  Exemplar,  bei  welchem  der 


Modus  larvam  inveniendi. 
In  palustribus,  si  ibi  haec  species 
habitat,  mensibus  Augusto  et  Sep- 
tembri  Festucce  arundinacece  folia 
inspicienda  sunt,  ut  plagae  elongatas, 
albidae  animadvertantur,  qui  cuniculi 
sunt,  ex  quibus  larva  omnia  excre- 
menta  per  foramina  parva  diligenter 
ejecit.  Larva,  quae  hos  cuniculos 
incolit,  si  colore  flavescenti-albo  est 
et  capite  nigro,  ad  Cosm,  orichal- 
ceam  pertinet. 


Modus  imaginem  inveniendi. 
In  loco,  quem  haec  species  incolit, 
Majo  exeunte  vel  Junio  venantibus 
contingere  potest,  ut  sub  vesperam 
Tineolas  elegantissimas  in  gramine 
solis  radiis  exposito  volantes  vi- 
deant,  quarum  alse  omnes  angustae 
sunt,  et  anteriores  quidem  nigras  et 
post  medium  fascia  lata  laetissime 
aurantiaca  decoratae  et  quarta  sua 
parte  basali  orichalceae.  Quodsi  in 
iis  stria  angusta  metallica,  quae  est 
ad  angulum  analem,  colore  primario 
nigro  ita  interrupta  est,  ut  vere  duae 
striolse  fiant,  certo  hae  bestiolae  ad 
Cosm.  orichalceam  referuntur. 
Doctor  Schleich  exemplum,  quod 
Stetini  educaverat,  liberaliter  mihi 
donavit,  cujus  stria  non  est  inter- 
rupta.     Haec    varietas   ea  re  tarn 


22 


COSMOPTEETX  ORICHALCEA.      [PlATE  I.  FiG.  2. 


I  am  aware,  quite  undistinguishable 
from  Cosmopteryx  Hierochloce, 


Mode  of  Life. 
The  larva  mines  the  leaves  of 
Festuca  arundinacea,  making  long 
JElachista-Vike  tracks,  but  the  clear 
white  colour  of  its  mines,  from  which 
all  the  excrement  is  carefully  ex- 
serted  at  little  intervals,  at  once 
enables  us  to  distinguish  it  from  any 
grass-mining  Elachista  larva ;  it 
moves  readily  from  one  leaf  to  an- 
other. When  full  fed  it  quits  the 
mine  and  spins  amongst  dead  grass- 
stems  or  grass-leaves  an  elongate 
whitish  cocoon.  Dr.  Schleich  first 
met  with  the  larva  as  early  as  the 
9th  of  August,  but  larva3  referable 
to  this  species  have  been  found  in 
the  middle  of  September.  The  pupa 
state  is  probably  not  assumed  till  the 
spring,  and  the  perfect  insect  appears 
from  the  end  of  May  to  the  begin- 
ning of  July. 


Description  of  the  Imago. 

This  belongs  to  that  section  of  the 
genus,  in  which  the  ground  colour 
of  the  anterior  wings  is  black ;  it 
resembles  C.  HierochlocE  in  having 
a  brassy  blotch  occupying  the  basal 
portion  of  the  wing,  whereas  in  C. 
Schmidiella  and  C.  eximia  the  base 
of  the  wing  is  black  and  the  brassy 
marking  is  restricted  to  an  oblique 
fascia,  some  little  distance  from  the 
base ;  from  C.  Hierochloce  it  is  gene- 


forme,  sous  laquelle  je  ne  sais  pas 
comment  le  distinguer  de  la  Cosmo- 
pteryx Hierochloce, 


Maniere  de  vivre. 
La  chenille  mine  les  feuilles  de  la 
Festuca  arundinacea;  elley  fait  de 
longues  mines,  assez  semblables  a 
celles  d'une  chenille  d^ Elachista, 
seulement  ces  mines  sont  d'un  blanc 
clair,  parceque  tout  I'excrement  a 
ete  soigneusement  rejete  par  ci  par 
la,  et  par  ce  caractere  de  proprete 
on  pent  distinguer  cette  chenille 
de  suite  de  toute  chenille  du  genre 
Elachista;  elle  pent  changer  de 
place  facilement  d'une  feuille  a  una 
autre.  Lorsqu'elle  a  atteint  son  de- 
veloppement  complet  elle  quitte  la 
mine  et  file  un  cocon  blanchatre 
allonge  parmi  les  tiges  ou  parmi  les 
feuilles  fletries  des  graminees.  Le 
Dr.  Schleich  a  deja  trouve  cette  che- 
nille le  neuf  Aout,  mais  on  a  aussi 
trouve  des  chenilles  de  cette  espece 
vers  la  mi-Septembre.  II  est  assez 
probable  que  la  chenille  ne  devient 
chrysalide  que  vers  le  printemps ; 
le  papillon  parait  des  la  fin  de  Mai 
jusqu'au  commencement  de  Juillet. 

Description  du  Papillon. 
Cette  espece  appartient  a  la  sec- 
tion du  genre,  dans  laquelle  le  fond 
des  ailes  anterieures  est  noir;  elle 
ressemble  a  la  C.  Hierochloce  en  ce 
qu'une  plaque  d'airain  couvre  la 
par  tie  basilaire  de  I'aile,  tandis  que 
chez  la  C  Schmidiella  et  la  C. 
eximia  la  base  de  I'aile  est  noire  et 
le  dessin  d'airain  ne  forme  qu'une 
bande  oblique,  a  quelque  distance 
de  la  base;    on  pent  presque   tou- 


Plate  I.  Fig.  2.]    cosmopteryx  orichalcea. 


23 


Streif  nicht  unterbrochen  ist — eine 
Abanderung,  in  welcher  die  Art,  so 
weit  ich  die  Sache  beurtlieilen  kann, 
als  Schmetterling  sich  von  Cosm. 
Hierochloce  gar  nicht  unterscheiden 
lasst. 

Lebensweise. 
Die  Raupe  lebt  in  den  Blattern 
der  Festuca  arundinacea  und  macht 
darin  lange  ^/acAi5^«-ahnliche 
Minen,  Die  helle,  weisse  Farbe 
dieser  Minen,  aus  welchen  alle  Ex- 
cremente  in  kleinenZwischenraumen 
sorgfaltig  hinausgeworfen  werden, 
lasst  sie  sofort  von  jeder  Mine  einer 
GrY&,B-Elachista  unterscheiden.  Die 
Raupe  wandert  leicht  aus  einem 
Blatte  in  ein  anderes.  Ausgewachsen 
verliisst  sie  ihre  Wohnung  und 
verfertigt  zwischen  abgestorbenen 
Grashalmen  oder  Grasblatjjern  ein 
langliches,  weissliches  Cocon.  Dr. 
Schleich  traf  diese  Raupe  schon 
am  9  August ;  aber  Raupen,  die  zu 
derselben  Art  gehoren,  sind  noch  in 
der  Mitte  des  September  gefunden 
vv^orden.  Die  Verwandlung  zur 
Puppe  erfolgt  wahrscheinlich  erst 
im  Friihling.  Der  Schmetterling 
fliegt  von  Ende  Mai  bis  zu  Anfang 
Juli. 


Beschreibung  des  Schmetterlings. 
Diese  Art  gehort  zu  der  Ab- 
theilung  mit  schwarzer  Grundfarbe 
der  Vorderfliigel.  Sie  hat  mit  Cosm. 
Hierochloce  darin  Aehnlichkeit,  dass 
auch  bei  ihr  die  Fliigelbasis  von 
einem  grossen  messingfarbenen 
Fleck  eingenommen  ist,  statt  dass 
bei  Cosm.  Schmidiella  und  Cosm. 
eximia  die  Basis  der  Fliigel  schwarz 
und  die  messingfarbene  Zeichnung 
auf   eine    schriige,   von    der   Basis 


similis  est  Cosm.  Hierochloce,  ut, 
quomodo  alteram  ab  altera  distin- 
guam,  prorsus  ignorem. 


Vitae  ratio. 
Larva   in   Festuca    arundinacea 

cuniculos  agit,  quos  in  longos  tractus, 
quales  Elachistarum  larvae  faciunt, 
producit;  sed  color  dilutus,  albus 
hos  cuniculos,  ex  quibus  excre- 
menta  omnia  per  parva  intervalla 
ejecta  sunt,  facile  ab  lis,  quos  Ela- 
chistce  construunt,  distinguit.  Larva 
celeriter  sedem  ex  uno  folio  in  aliud 
transfert.  Ubi  adolevit,  e  cuniculo 
egressa  folliculum  elongatum  albi- 
dum  inter  culmos  vel  folia  graminum 
emortua  contexit.  Jam  nono  Au- 
gusti  die  diligentissimus  Schleich 
larvam  hujus  specie!  invenit.  Sed 
alias,  quae  ad  nullam  aliam  speciem 
referri  possunt,  medio  Septembri 
inventae  sunt.  In  chrysalidis  sta- 
tum  non  ante  auctum  veris  inse- 
quentis  calorem  mutari  videntur. 
Imagines  ab  ultimis  Maji  diebus 
usque  ad  Julii  initium  perficiuntur. 


Imaginis  descriptio. 
Ad  earum  Cosmopterygum  nume- 
rum  hsec  species  refertm^  quarum 
primarius  in  alis  anterioribus  color 
niger  est,  et  ea  re,  quod  macula 
orichalcea  spatium  alae  basale  oc- 
cupat,  magnam  Cosmopterygis  Hie- 
rochloce similitudinem  adipiscitur. 
Nam  in  C.  Schmidiellce  et  C.  eximice 
alis  partem  basalem  nigram  et  spa- 
tium orichalceum  in  fasciam  obli- 
quam  coarctatum,   et   ab   ipsa  basi 


24 


COSMOPTERYX  ORICHALCEA.      [PlATE  I.  FiG.  2. 


rally  easy  to  distinguish  C.  orichal- 
cea,  by  the  slender  apical  metallic 
streak  being  divided  into  two  streaks ; 
in  C.  HierochlocB  this  streak,  as  far 
as  I  have  yet  observed,  is  always 
continuous.  Specimens  of  C.  ori- 
chalcea,  as  already  mentioned,  do 
occur  with  this  apical  streak  unin- 
ten-upted,  and  when  that  is  the  case 
I  am  quite  unable  to  point  out  how 
the  insect  can  be  distinguished  from 
C.  Hierochloce. 


Expansion  of  the  wings  5  lines. 
Head  and  face  bronzy-black;  palpi 
black;  the  second  joint  internally 
pale  grey  ;  antennae  black,  with  two 
small  white  rings  not  far  from  the 
tip ;  the  tips  themselves  are  also 
white.  Anterior  wings  black,  with 
some  bright  metallic  markings  and  a 
Y-shaped  bright  orange  fascia  a  little 
beyond  the  middle.  At  the  base  is 
a  broad  brassy  blotch,  in  certain 
lights  with  a  purple  lustre,  which 
occupies  nearly  a  third  of  the  wing  ; 
the  extreme  costal  edge  remains 
black,  and  there  is  a  slender  black 
streak  along  the  inner  margin ;  the 
termination  of  this  brassy  blotch  is 
oblique  as  it  reaches  further  to- 
wards the  inner  margin,  and  hence 
the  black  space  which  intervenes 
between  it  and  the  bright  metallic 
fascia,  which  precedes  the  orange 
fascia,  is  much  broader  on  the  costa 
than  on  the  inner  margin.  The 
bright  orange  fascia  is  broadest  on 
the  costa,  and  has  its  outer  edge  more 
sloping  than  the  anterior  edge  ;  it  is 
bordered  on  both  sides  by  brassy  or 
pale  golden  fasciae  of  nearly  uniform 


jours  distinguer  la  C.  orichalcea 
de  la  C.  HierochlocB  en  ce  que  la 
strie  metallique  apicale  est  divisee 
en  deux  stries,  tandis  que  chez  la 
C.  HierochlocB,  selon  mes  observa- 
tions, elle  est  toujours  sans  interrup- 
tion. Comme  nous  venons  de  dire,  il 
y  a  des  individus  de  la  C.  orichalcea 
chez  lesquelles  cette  strie  apicale  est 
sans  interruption,  et  dans  ces  cas  je 
ne  sais  pas  comment  distinguer 
I'insecte  de  la  C  HierochlocB, 


Envergure  des  ailes  5"'.  La  tete 
et  le  front  sont  d'un  noir  bronze ;  les 
palpes  sont  noirs,  avec  le  deuxieme 
article  d'un  gris  pale  interieurement; 
les  antennes  sont  noires,  avec  deux 
petits  anneaux  blancs  vers  le  bout, 
les  bouts  memo  sont  aussi  blancs. 
Les  ailes  anterieures  sont  noires, 
avec  quelques  dessins  metalliques 
brillants  et  une  bande  orangee  en 
forme  de  V  un  pen  derriere  le  milieu. 
A  la  base  il  y  a  une  plaque  large 
couleur  d'airain,  avec  une  teinte  de 
pourpre  en  certains  reflets  ;  elle  oc- 
cupe  presque  un  tiers  de  I'aile,  mais 
le  bord  extreme  costal  est  noir,  et  il 
y  a  une  strie  mince  noire  sur  le  bord 
interne ;  le  bord  posterieur  de  cette 
plaque  d'airain  est  oblique  puis- 
qu'elle  se  prolonge  le  plus  vers  le 
bord  interne,  d'ou  il  arrive  que 
I'espace  noir  entre  cette  plaque  et  la 
bande  metallique  brillante,  qui  pre- 
cede la  bande  orangee,  est  beaucoup 
plus  large  sur  la  cote  que  sur  le  bord 
interne.  La  bande  orangee  vive  est 
plus  large  sur  la  cote,  et  son  bord 
posterieur  s'incline  plus  que  son  bord 
anterieur ;  elle  est  bordee  de  chaque 


Plate  I.  Fig.  2.]    cosmopteryx  orichalcea. 


25 


etwas  abstehende  Binde  reducirt  ist. 
Von  Cosm.  HierochlooB  lasst  sich 
C.  orichalcea  leicht  unterscheiden ; 
bei  dieser  ist  der  feine  metallische 
Apicalstreif  in  zwei  Streifcben 
zerschnitten,  dagegen  bei  C  Hie- 
rochlocBy   so   weit    ich    sie   kennen 

»gelernt  babe,  immer  zusammen- 
hiingend.  Wie  scbon  erwabnt, 
kommen  von  Cosm,  orichalcea 
wirklicb  Exemplare  vor,  bei  denen 
der  Apicalstreif  ununterbrocben  ist; 
ich  vermag  kein  Merkmal  anzugeben, 
,  an  dem  ein  solches  Exemplar  sicb 

I        mit  Sicberheit  von  C,  Hierochloce 
unterscbeiden  liesse. 

Fliigelspannung  5'".  Kopfbaar 
und  Gesicht  metalliscb  scbwarz ; 
Taster  scbwarz,  am  zweiten  Gliede 
aiif  der  Innenseite  bellgrau;  Fiibler 
scbwarz  mit  zwei  kleinen  weissen 
Ringen  nicbt  weit  von  der  Spitze, 
welcbe  selbst  weiss  ist.  Yorder- 
fliigel  scbwarz  mit  einigen  glanzend 
metalliscben  Zeicbnungen  und  einer 
V-formigen,  lebhaft  orangefarbenen 
Binde  ein  wenig  binter  der  Mitte. 
An  der  Basis  ist  ein  grosser,  breiter, 
messingfarbener  Fleck,  der  in  ge- 
wisser  Ricbtung  purpurn  scbimmert 
und  fast  ein  Drittel  des  Fliigels 
einnimmt;  er  lasst  nur  den  aussersten 
Vorderrand  und  einen  scbmalen 
Streif  am  Innenrande  scbwarz  ;  das 
Ende  dieses  Messingflecks  ist  scbrag, 
indem  er  am  Innenrande  weiter 
hinreicbt  als  am  Vorderrande  ; 
dessbalb  ist  der  scbwarze  Raum 
zwiscben  ibm  und  der  lebbaft 
metalliscben  Binde,  die  der  orange- 
farbenen Binde  vorangebt,  am  Vor- 
derrande viel  breiter  als  am  Innen- 
rande. Die  lebbaft  orangefarbene 
Binde  ist  am  Vorderrande  am 
breitsten     und     auswarts     scbiefer 


paulo  remotum  videmus.  A  Cosm. 
HierochlocB  pleraque  nostrse  specie! 
exempla  facile  separantur  stria  me- 
tallica  apicali,  quam  in  duas  partes 
dissectam  babent,  quum,  quantum 
ipse  expertus  sum,  Cosmopteryx 
HierochlocB  lineam  semper  integram 
et  indivisam  babeat.  Specimina 
vero  C.  orichalcecB  exstare  cum 
linea  apicali  non  interrupta  jam 
commemoravi,  quae  quibus  signis 
certo  a  Cosm.  Hierochloce  secernan- 
tur,  mibi  obscurum  est. 


Explicatio  alarum  5"'.  Capilli  et 
facies  oricbalceo-nigra.  Palpi  nigri, 
articulo  secundo  interius  dilute  ci- 
nereo.  Antennae  nigrse  non  procul 
ab  apice  cingulis  duobus  albis  cir- 
cumdat£e,  apice  ipso  albo.  Alae  an- 
teriores  nigrae,  signis  aliquot  nitide 
metallicis  et  post  medium  fascia 
pulcbre  aurantiaca  in  formam  li- 
terse  V  coacta  ornatae.  In  basi 
magna  est  plaga  oricbalcea,  cujus 
color  luminis  situ  mutato  in  pur- 
pureum  mi  cat ;  ea  tertiam  fere  alse 
partem  ita  explet,  ut  solum  costae 
marginem  extremum  et  angustam 
marginis  dorsalis  lineam  nigram 
relinquat,  et  quum  adversus  bunc 
marginem  longius  producta  sit, 
oblique  terminatur.  Ea  ex  re  se- 
quitur,  ut  spatium  nigrum,  quo  b^ec 
plaga  ab  insequenti  fascia  metallica, 
quae  fasciam  aurantiacam  preecedit, 
separatur,  ad  marginem  al^e  cos- 
talem  multo  sit  latius  quam  ad  dor- 
salem.  Fascia  laete  aurantiaca  et 
ipsa  ad  costam  latior  est  quam  alibi, 
et  margo  ejus  posterior  magis  in- 
clinatur  quam  anterior;  utrimque 
autem    ea    inclusa    est    fascia   ori- 


26 


COSMOPTERYX  ORICHALCEA. 


[Plate  I.  Fig.  2. 


width ;  of  these  the  outer  one  is  the 
most  brilliant  and  becomes  whitish 
on  the  costa,  both  are  bordered  to- 
wards the  orange  fascia  by  some 
black  scales ;  in  the  apical  portion 
of  the  wing  just  above  the  anal  angle 
is  a  short  silvery  streak  with  a  violet 
gloss,  followed  by  a  second  similar 
to  it  which  runs  into  the  extreme 
apex  of  the  wing ;  costal  cilia  pale 
grey  ;  those  of  the  hind  margin  dark 
grey;  those  proceeding  from  oppo- 
site the  orange  fascia  paler  grey. 
Posterior  wings  dark  grey,  with 
grey  cilia. 


Thorax  bronzy -black.  Abdomen 
dark  brown  above,  the  sides  and 
belly  purplish-grey;  anal  tuft  whitish- 
grey.  Anterior  and  middle  legs  dark 
grey,  with  the  tarsi  blackish ;  pos- 
terior legs  almost  black,  the  tibiae 
with  two  whitish  rings  and  the  tarsi 
dark  grey. 


Underside  of  the  anterior  wings 
dark  grey,  with  a  white  spot  at  the 
commencement  of  the  costal  cilia, 
and  a  faint  indication  of  the  brilliant 
apical  streak. 

Description  of  the  Larva. 
Length  3  J  lines.  Pale  clear  yel- 
low, with  greenish  dorsal  vessel ; 
head  black ;  second  segment  with  a 
subcutaneous  black  plate  divided  in 
the  centre ;  the  segments  are  well 
incised. 


cote  par  des  bandes  d'airain  ou  d'un 
dore  pale,  d'une  largeur  presque 
uniforme  ;  Texterieure  de  ces 
bandes  est  la  plus  brillante  et  de- 
vient  blanchatre  sur  la  cote,  toutes 
les  deux  sont  bordees  par  quelques 
ecailles  noires  vers  la  bande  orangee  ;  ^ 
dans  la  partie  apicale  de  I'aile,  imme- 
diatement  au-dessus  de  Tangle  anal, 
il  y  a  une  courte  strie  argentee  avec 
une  teinte  de  violet ;  elle  est  suivie. 
par  une  strie  semblable  qui  parcourt 
le  bout  meme  de  I'aile ;  les  franges 
costales  sont  d'un  gris  pale,  celles  du 
bord  posterieur  d'un  gris  fence,  celles 
qui  partent  du  bord  de  la  bande 
orangee  sont  d'un  gris  plus  pale. 
Les  ailes  posterieures  sont  d'un  gris 
fence,  avec  les  franges  grises. 

Le  corselet  est  d'un  noir-bronze. 
L'abdomen  est  d'un  brun  fonce  en- 
dessus,  avec  les  cotes  et  le  ventre 
d'un  gris  de  pourpre ;  la  touffe  anale 
est  d'un  gris -blanchatre.  Les  pattes 
anterieures  et  intermediaires  sont 
d'un  gris  fence,  avec  les  tarses 
noiratres ;  les  pattes  posterieures 
sont  presque  noires,  les  tibias  ont 
deux  anneaux  blanch atres,  et  les 
tarses  sont  d'un  gris  fonce. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  gris  fonce,  avec  une  tache 
blanche  au  commencement  des 
franges  costales,  et  avec  une  trace 
faible  de  la  strie  apicale  brillante. 

Description  de  la  Chenille. 
Longueur  3 J".  D'un  jaune  pale 
clair,  avec  le  vaisseau  dorsal  verd- 
atre ;  la  tete  est  noire ;  le  deuxieme 
segment  porte  une  plaque  noire  sub- 
cutanee,  divitee  au  milieu ;  les  seg- 
ments sont  bien  incises. 


Plate  I.  Fig.  2.]  cosmopteryx  orichalcea. 


27 


geneigt  als  einwarts ;  aiif  beiden 
Seiten  wird  sie  von  einer  messing- 
farbenen  oder  hell  goldenen,  fast 
iiberall  gleichmassig  breiten  Binde 
begrenzt ;  die  auf  der  ausseren  Seite 
ist  die  glanzendste  und  wird  auf  dem 
Vorderrande  weiss;  beide  haben  auf 
der  der  orangefarbenen  Biude  zu- 
gewendeten  Seite  einige  schwarze 
Schuppen.  Der  Endtheil  des  Fliigels 
enthalt  grade  iiber  dem  Innenwinkel 
einen  kurzen,  silbernen,  violett- 
glanzenden  Streif,  und  hinter  diesem 
einen  zweiten,  der*  in  die  ausserste 
Spitze  des  Fliigels  hineinreicbt. 
Vorderrandfranzen  hellgrau ;  Hin- 
terrandfranzen  dunkelgrau  ;  Innen- 
randfranzen  heller  grau.  Hinter- 
fliigel  dunkelgrau,  mit  grauen 
Franzen. 

Riickenschild  schwarz  und  mes- 
singfarben.  Hinterleib  obenauf  dun- 
kelgelbbraun,  an  den  Seiten  und 
am  Bauch  purpurgrau ;  Afterbusch 
weissgrau.  Vorder-  und  Mittelbeine 
dunkelgrau  mit  schwarzlichen 
Fiissen;  Hinterbeine  fast  schwarz 
mit  zwei  weisslichen  Ringen  an 
den  Schienen  und  mit  dunkelgrauen 
Fiissen. 

Unter seite  der  Vorderfliigel  dun- 
kelgrau mit  einem  weisslichen  Fleck 
am  Anfange  der  Vorderrandfranzen 
und  einer  schwachen  Andeutung 
des  glanzenden  Apicalstrichs. 

Beschreibung  der  Raupe. 
Lauge  3^'".  Hell  reingelb  mit 
griinlichem  Riickengefass.  Kopf 
schwarz.  Zweites  Segment  mit 
einer  unter  der  Haut  liegenden, 
schwarzen,  in  der  Mitte  der  Lange 
nacli  getheilten  Scheibe ;  die  Seg- 
mente  sind  scharf  von  einander  ge- 
sondert. 


chalcea  vel  pallide  aurea  fere  lineari; 
posterior  vero  fascia  anteriore  splen- 
didior  est  et  in  costa  in  album 
colorem  transit;  utraque  a  colore 
aurantiaco  squamis  nonnuUis  atris 
discernitur.  In  parte  alas  postica 
supra  ipsum  angulum  analem  striola 
sita  est  argentea,  purpureo  micans ; 
post  eam  altera  ejusdem  coloris 
sequitur,  qu£e  in  extremum  alas 
apicem  excurrit.  Cilia  costaB  dilute 
cinerea,  marginis  postici  obscure 
cinerea,  et  quae  marginem  dorsalem 
vestiunt,  rursus  dilutiora.  Alae  pos- 
teriores  obscure  cinereae,  cinereo- 
ciliatee. 


Thorax  orichalceo-niger.  Ab- 
dominis dorsum  obscure  brunneum, 
latera  et  venter  purpureo-cinerea, 
fasciculus  analis  incanus.  Pedes 
antici  et  medii  obscure  cinerei,  tarsis 
nigricantibus ;  postici  fere  nigri, 
tibiis  bis  albido  annulatis,  tarsis  ob- 
scure cinereis. 


Ala3  anteriores  subtus  obscure 
cinerese,  in  ciliorum  costalium  initio 
macula  alba  notatae ;  linese  apicalis 
splendidae  vestigium  obsoletum  dis- 
cernitur. 

LarvsB  descriptio. 
Longitude  3  J'".  Pallide  flava, 
vase  dorsali  virescente.  Caput  ni- 
grum. In  segmento  secundo  scutum 
nigrum  subcutaneum  linea  longitu- 
dinali  in  medio  divisum.  Segmen- 
torum  incisurse  satis  profunda^. 


28 


COSMOPTERYX  OKICHALCEA.      [PlATE  I.  FiG.  2. 


Geographical  Distribution. 
This  species  was  first  taken  by 
Mr.  Thomas  Brown  at  Wicken  Fen, 
near  Cambridge ;  subsequently  Mr. 
Farren  met  with  it  in  the  New  Forest. 
In  1862  Dr.  Schleich  met  with  it  in 
swampy  places  near  Stettio,  and  in 
the  following  season  he  found  the 
larva  there.  Last  autumn  the  Hon. 
Mr.  De  Grey  met  with  the  larva 
near  Merton  in  Norfolk. 


Synonymy. 
This  species  was  first  named  by 
Stainton  in  the  "  Entomologist's  An- 
nual" for  1861,  p.  90,  he  having 
previously  in  the  "  Entomologist's 
Weekly  Intelligencer,"  vol.  viii.  p. 
198,  pointed  out  the  distinctive  cha- 
racters of  the  species,  but  without 
assigning  it  a  name  ;  in  his  paper  in 
the  "Transactions  of  the  Entomo- 
logical Society  of  London"  (3rd  Se- 
ries, vol.  i.  p.  653),  he  noticed  the 
larva  then  recently  discovered  at 
Stettin,  which  has  since  been  ascer- 
tained to  belong  to  this  insect. 


La  Distribution  Geographique. 

M.  Thomas  Brown  fut  le  premier 
qui  a  rencontre  cette  espece  a  Wicken 
Fen,  pres  de  Cambridge ;  plus  tard 
M.  Farren  I'a  trouvee  dans  le  "New 
Forest."  En  1862  le  Dr.  Schleich 
la  trouva  dans  des  endroits  mare- 
cageux  pres  de  Stettin,  et  I'annee 
suivante  il  en  a  decouvert  la  la  che- 
nille. L'automne  passe  I'Hon.  M. 
De  G-rey  en  a  trouve  les  chenilles 
pres  de  Merton  en  Norfolk. 


Synonymie. 
Cette  espece  fut  d'abord  nommee 
par  Stainton  dans  1' "Entomologist's 
Annual"  pour  1861,  p.  90,  mais  il 
avait  deja  dans  1' "Entomologist's 
Weekly  Intelligencer,"  vol.  viii.  p. 
198,  indique  les  caracteres  distinctifs 
de  I'espece  sans  cependant  lui  donner 
un  nom  ;  dans  son  memoire  dans  les 
Transactions  de  la  Societe  Entomo- 
gique  de  Londres  (3ieme  Serie,  vol.  i. 
p.  653)  il  parla  d'une  chenille  qu'on 
avait  tout  recemment  decouverte  pres 
de  Stettin,  et  qui  depuis  lors  a  ete 
reconnue  pour  la  chenille  de  cette 
espece. 


Plate  I.  Fig.  2.]    cosmopteryx  orichalcea. 


29 


Geographische  Verbreitung. 
Diese  Art  wurde  zuerst  von  Herrn 
Thomas  Brown  bei  Wicken  Fen  bei 
Cambridge  gefangen ;  darauf  traf 
Herr  Farren  sie  im  New  Forest. 
1862  faud  Dr.  Schleich  sie  auf 
Sumpfwiesen  bei  Stettin  und 
entdeckte  dort  im  folgenden  Jahr 
die  Raupe.  Diese  wurde  im  ver- 
flossenen  Jalire  auch  von  Herrn  De 
Grey  bei  Merton  in  Norfolk  auf- 
gefunden. 

Synonymie. 
Stainton  benannte  diese  Art  zuerst 
im  ' '  Entomologis t's  Annual  for  1 86 1 " 
p.90,nachdem  er  im  "Entomologist's 
Weekly  Intelligencer"  Vol.  VIII.  p. 
198  ihre  Unterscheidungszeichen 
angegeben,  aber  keinen  specifischen 
Namen  gebildet  hatte.  In  seinem 
Aufsatz  in  den  "  Transactions  of 
the  Entomological  Society  of 
London"  (3  Ser.  Vol.  I.  p.  653) 
erwahnte  er  die  damals  neue  Ent- 
deckung  der  Raupe  bei  Stettin,  die 
sich  seitdem  als  hierher  gehorig 
ausgewiesen  hat. 


Patria. 
Hanc  speciem  Thomas  Brown 
prope  Cantabrigiam  in  loco  Wicken 
Fen  detexit,  deinde  peritissimus 
Farren  in  tractu,  qui  apud  Anglos 
New  Forest  nominatus  est,  eam  in- 
venit.  Anno  1862  diligentissimus 
Schleich  in  pratis  humidis  prope 
Stetinum  tam  imagines  quam  postea 
larvas  investigavit.  Etiam  indefesso 
De  Grey  contigit,  ut  in  comitatu 
Norfolcensi  ad  Merton  larvas  adi- 
pisceretur. 

Synonymia. 
Hanc  speciem  primus  Stainton 
nominavit  in  libro,  cujus  titulus  est 
"  The  Entomologist's  Annual  for 
1861 "  pag.  90.  Antea  jam  in 
"  The  Entomologist's  Weekly  In- 
telligencer" vol.  viii.  p.  198,  quibus 
notis  ea  insigniretur,  indicaverat, 
sed  nomen  non  imposuerat,  et  in 
"  Transact.  Ent.  Soc.  Lond."  3  Ser. 
vol.  i.  p.  653  larvse  Cosmopterygince 
prope  Stetinum  recens  detectae  men- 
tionem  fecerat,  quam  huic  speciei 
tribuendum  esse  postea  cognitum 
est. 


(     30     ) 


No.  3.  COSMOPTERYX  SCHMIDIELLA. 
Plate  I.  Fig.  3. 


How  noticeable.— Larva. 
If  we  visit  a  locality  inhabited  by 
this  insect  in  the  latter  half  of  August 
or  in  September  and  search  amongst 
the  plants  of  Vicia  sepium,  we  may 
find  some  leaflets  which,  whilst  re- 
maining flat,  have  the  underside 
much  discoloured  and  whitish.  If 
such  leaves  were  curved  we  should 
recognize  them  at  once  as  being 
mined  by  the  larva  of  Lithocolletis 
Bremiella,  but  these  leaves  remain- 
ing quite  in  their  normal  form  are 
clearly  not  tenanted  by  any  Litho- 
colletis larva,  and  on  opening  one  of 
these  mined  leaves  we  should  find 
an  elegant  little  16-legged  larva  of 
a  pale  yellow  with  several  longitu- 
dinal red  stripes ;  this  larva  would 
be  thsbt  of  Cosmopteri/x  Schmidiella. 


How  noticeable.— Imago. 
If  at  the  end  of  June  or  early  in 
July  we  visit  towards  evening  the 
shady  border  of  a  wood  where  the 
Vicia  sepium  grows  freely,  we  may, 
if  the  locality  is  frequented  by  the 
insect,  meet  with  some  neat  little 
narrow-winged  moths,  of  which  the 
anterior  wings  are  black,  with  a 
broad  bright  orange  fascia  beyond 
the  middle,  and  an  oblique  brassy 
fascia  not  far  from  the  base,  the  base 
itself  being  black  ;  if  on  a  close  ex- 


La  Chenille.— Comment  la  trouver. 
Si  nous  visitons  un  endroit  ou  se 
trouve  cet  insecte  la  demiere  moitie 
d'Aout  ou  en  Septembre,  et  si  nous 
cherchons  les  pieds  de  la  Vicia 
sepium^  nous  trouverons  peut-etre 
quelques  folioles  qui,  restant  toujours 
plates,  ont  la  face  inferieure  tres- 
decoloree  et  blanchatre.  Si  ces 
feuilles  etaient  courbees  nous  les 
reconnaitrons  de  suite  pour  les  mines 
des  chenilles  de  la  Lithocolletis 
Bremiella,  mais  puisque  celles-ci 
retiennent  toujours  leur  forme  nor- 
male,  elles  ne  sont  assurement  oc- 
cupees  par  aucune  chenille  de  Litho- 
colletis^ et  si  nous  ouvrons  une  de 
ces  folioles  minees,  nous  y  trouverons 
une  jolie  petite  chenille  a  seize  pattes 
d'un  jaune  pale,  avec  plusieurs  stries 
longitudinales  rouges  ;  cette  chenille 
sera  celle  de  la  Cosmopteryx 
Schmidiella. 

Le  Papillon. — Comment  le  trouver. 
Si  vers  la  fin  de  Juin  ou  au  com- 
mencement de  Juillet  nous  visitons 
le  soir  le  bord  ombrage  d'un  bois, 
oil  croit  en  abondance  la  Vicia 
sepium,  si  cet  insecte  se  trouve  dans 
la  localite,  nous  trouverons  peut-etre 
quelques  jolis  petits  papillons  a  ailes 
etroites,  dont  les  ailes  anterieures 
noires  ont  une  bande  large  d'un 
orange  vif  derriere  le  milieu,  et  une 
bande  oblique  couleur  d'airain  a  peu 
de  distance  de  la  base;  la  base  meme 


(     31     ) 


No.  3.  COSMOPTERYX  SCHMIDIELLA. 
Plate  I.  Fig.  3. 


Auffinden  der  Raupe. 
Wenn  wir  an  einer  von  dieser 
Art  bewohnten  Stelle  in  der  End- 
halfte  des  August  oder  im  Septem- 
ber die  Pflanzen  von  Vicia  septum 
untersuchen,  so  konnen  wir  Fieder- 
blattchen  bemerken,  die,  wahrend 
sie  flach  geblieben  sind,  eine  sehr 
entfiirbte,  weissliche  Unterseite 
haben.  Sind  solche  Blatter  krumm 
gebogen,  so  diirfen  wir  sie  sofort 
als  von  der  Raupe  der  Lithocolletis 
Bremiella  minirt  ansehen.  Haben 
sie  aber  ganz  ihre  normaje  Form 
behalten,  so  ist  sicber  keine  Litho- 
colletis die  Bewohnerin.  Wenn  sich 
nun  bei  OefFnung  einer  solchen  Mine 
ein  sechszehnbeiniges,  hellgelbes 
Raupchen  mit  mehrern  rothen 
Langsstreifen  zeigt,  so  wird  es  zur 
Cosmopteryx  Schmidiella  gehoren. 


Auffinden  des  Schmetterlings. 

An  schattigen  Waldrandem,  wo 
Vicia  sepium  haufig  wachst,  kann 
man,  wenn  diese  Art  dort  vorkommt, 
vor  Sonnenuntergang  zu  Ende  Juni 
oder  zeitig  im  Juli  zierliche,  kleine, 
schmalfliiglige  Schaben  antreffen, 
die  auf  den  schwarzen  Vorderfliigeln 
eine  breite  lebhaft  orangefarbene 
Binde  hinter  der  Mitte  und  eine 
schrage,  messingfarbene  Biode  nicht 
weit  von  der  Basis  baben,  die  selbst 
schwarz  ist.     Bemerkt  man  nun  bei 


Modus  larvam  inveniendi. 
Loca,  quae  base  species  incolit, 
posteriore  men  sis  Augusti  parte  vel 
Septembri  adeunda  sunt,  ut  foliola 
Vicice  sepium  subtus  albida  ideoque 
valde  decolorata,  ceteroquin  plana 
videamus.  Quae  foliola  si  incurvata 
sunt,  baud  dubie  cuniculos  larvarum 
Lithocolletidis  Bremiellce  conti- 
nent; sin  forma  aequalis  et  incor- 
rupta  a  Lithocolletidum  larva  non 
occupari  testatur,  larvulam  fortasse, 
postquam  tale  foliolum  discerpsi- 
mus,  sedecimpedem,  pallide  flavam 
striisque  nonnuUis  rufis  longitudi- 
nalibus  eleganter  pictam  extricabi- 
mus.  Ea  certo  larva  est  Cosm. 
Schmidiellce. 


Modus  imaginem  inveniendi. 
Qui  sub  Junii  finem  vel  prima 
Julii  parte  in  margine  silvas  um- 
broso,  ubi  Vicia  sepium  abunde 
crescit,  coelo  vesperascente  insecta 
venatur,  si  nostra  species  ibi  habitat, 
Tineolas  alis  angustis  praeditas  ca- 
pere  potest,  quarum  alas  anteriores 
nigras  sunt  et  fascia  leete  aurantiaca 
et  baud  procul  a  basi,  quag  ipsa  nigra 
est,  fascia  obliqua  oricbalcea  omatae. 
Quare  si  diligentius  examinantur  et 
striam    metallicam    prope   augulum 


32 


COSMOPTERTX  SCHMIDIELLA.  [PlATE  I.  FiG.  3. 


amination  we  perceive  that  the  slen- 
der metallic  streak  at  the  anal  angle 
of  the  anterior  wings  is  uninter- 
rupted, and  not  broken  into  two 
distinct  spots,  we  may  recognize 
in  this  pretty  species  Cosmopteryx 
Schmidiella. 


Mode  of  Life. 

The  larva  feeds  in  the  latter  half 
of  August  and  in  September  in  the 
leaves  of  the  Vicia  sepium  and  pisi- 
formis;  it  mines  the  underside  of 
the  leaflets,  frequently  devouring 
the  parenchyma  throughout  the 
leaflet,  which  yet  however  remains 
flat,  and  the  larva  has  a  trick  of 
stationing  itself  just  under  the  mid- 
rib, so  that  on  holding  the  leaflet 
to  the  light  the  larva  may  easily 
escape  observation ;  when  full  fed 
the  larva  quits  the  leaf  and  forms 
on  the  ground  a  whitish,  semitrans- 
parent  cocoon  in  which  the  larva 
remains  unchanged  throughout  the 
winter,  assuming  the  pupa  state  in 
the  spring.  Towards  the  end  of 
June  or  in  July  the  perfect  insect 
makes  its  appearance. 

Description  of  the  Imago. 

This  belongs  to  that  section  of  the 
genus  in  which  the  ground  colour 
of  the  anterior  wings  is  black  and 
resembles  Cosmopteryx  eximia  in 
having  the  base  of  the  anterior  wings 
entirely  black ;  the  brassy  blotch 
which  inC  orichalcea  and  C.  Hiero- 
chlocB  commences  at  the  very  base 
of  the  wing  being  restricted  in  C. 
Schmidiella  to  an  oblique  fascia  at 
some  little  distance  from  the  base. 
C.  Schmidiella  may  be  distinguished 


etant  noire;  si  en  I'examinant  plus 
attentivement  nous  apercevons  que 
la  strie  mince  metallique  a  Tangle 
anal  des  ailes  anterieures  est  sans 
interruption  et  n'est  pas  divisee  en 
deux  taches  distinctes,  nous  pouvons 
reconnaitre  cette  jolie  espece  pour 
la  Cosmopteryx  Schmidiella. 

Maniere  de  vivre. 

La  chenille  se  nourrit  la  seconde 
moitie  d'Aout  et  en  Septembre  dans 
les  feuilles  de  la  Vicia  sepium  et  de 
la  V.  pisiformis;  elle  mine  a  la  face 
inferieure  des  folioles,  dont  elle 
devore  souvent  tout  le  parenchyme, 
mais  cependant  la  foliole  reste  tou- 
jours  plate  et  la  chenille  a  I'habitude 
de  se  poser  precisement  sous  la  cote 
principale,  de  sorte  qu'en  tenant  la 
foliole  au  jour  la  chenille  pent 
echapper  facilement  a  I'observation  ; 
lorsque  la  chenille  a  atteint  son 
developpement  complet,  elle  quitte  la 
feuille  et  descend  a  la  terre,  ou  elle 
se  file  un  cocon  blanchatre  a  moitie 
transparent,  dans  lequel  elle  reste 
sans  se  changer  pendant  tout  I'hiver, 
et  ne  devient  chrysalide  qu'au  prin- 
temps.  Vers  la  fin  de  Juin  ou  en 
Juillet  le  papillon  est  eclos. 

Description  du  Papillon. 
Get  insecte  appartient  a  la  section 
du  genre  dans  laqueile  le  fond  des 
ailes  anterieures  est  noir,  et  elle 
ressemble  a  la  C.  eximia  en  ce  que 
la  base  des  ailes  anterieures  est  tout 
a  fait  noire ;  et  la  plaque  d'airain, 
qui  chez  la  C.  orichalcea  et  la 
C.  Hierochloce  commence  a  la 
base  memo  de  I'aile,  est  restreinte 
chez  la  C.  Schmidiella  a  une 
bande  oblique  a  quelque  distance 
de  la  base.     On  peut  distinguer  la 


Plate  I.  Fig.  3. J  cosmopteryx  schmidiella. 


33 


genauerer  Betrachtung,  dass  am 
Inneuwinkel  der  Vorderfliigel  der 
diinne,  raetallische  Streif  ununter- 
broclien,  nicht  in  zwei  betrennte 
Stiicke  aufgelost,  verlauft,  so  darf 
man  in  dieser  hiibschen  Art  die  Cos- 
mopteryx  Schmidiella  annelimen. 

Lebensweise. 
Die  Raupe  lebt  in  der  zweiten 
Hiilfte  des  August  und  im  Septem- 
ber innerhalb  der  Blatter  der  Vicia 
sepium  und  pisiformis.  Sie  minirt 
die  Unterseite  der  Fiederblattchen, 
und  verzehrt  das  ganze  Parenchym 
eines  solchen,  wahrend  jedoch  die 
Blattflache  vollig  eben  bleibt.  Sie 
ist  so  sclilau,  ihren  Platz  grade  unter 
der  Mittelrippe  zu  nehmen,  so  dass 
sie,  wahrend  man  das  Blatt  gegen  das 
Licht  halt,  sich  leicht  der  Beobach- 
tung  entzieht.  Ausgewachsen  geht 
sie  aus  dem  Blatte  heraus  und  ver- 
fertigt  am  Boden  ein  weissliches 
und  halb  durchsichtiges  Cocon,  in 
welchem  sie  unverwandelt  den 
Winter  iiber  liegt  und  erst  im 
Friihling  zur  Puppe  wird.  Gegen 
das  Ende  des  Juni  oder  im  Juli 
kriecht  der  Schmetterling  aus. 

Beschreibung  des  Schmetterlings. 
Diese  Art  gehort  in  ihrer  Gattung 
zu  der  Abtheilung  mit  schwarzer 
Grundfarbe  der  Vorderfliigel,  und 
darin,  dass  die  Basis  derselben  ganz 
schwarz  ist,  hat  sie  Aehnlichkeit  mit 
Cosmopteryx  eximia.  Der  messing- 
farbene  Fleck,  der  bei  C.  orichalcea 
und  C.  Hierochloce  an  der  Fliigel- 
basis  selbst  anf  angt,  ist  bei  C.  Schmi- 
diella zu  einer  schragen  Binde,  die 
in  einiger  Entfernung  von  der  Basis 
bleibt,  zusammengezogen.     Von   C. 

VOL.  XII. 


analem  si  tarn  integram  esse  nee  in 
duas  partes  dissectam  esse  cognosci- 
tur,  dubitari  non  potest,  quin  pul- 
cherrimse  hae  bestiol^  ad  Cosm, 
Schmidiellam  pertineant. 


Vitse  ratio. 
Larva  per  Augusti  partem  poste- 
riorem  et  Septembri  mense  in  foliis 
VicicB  sepium  et  pisiformis  habitat, 
cuniculum  in  latere  foliolorum  averso 
agens  et  ssepe  totam  medullam  ex- 
edens,  ita  tamen,  ut  plana  superficiei 
forma  nullo  modo  mutetur.  Quum 
vero  calliditate  quadam  ducta  sub 
ipso  folioli  nervo  medio  latere  soleat, 
fieri  potest,  ut,  dum  folium  luci  ob- 
versum  tenemus,  incolam  nullam 
inesse  putemus.  Ubi  adolevit,  folio 
relicto  ad  terram  demissa  folliculum 
contexit  albidum  et  subpellucidum. 
In  eo  sine  mutatione  hiemem  per- 
petitur  et  demum  vere  insequente  in 
chrysalidis  formam  transit.  Sub 
Junii  exitum  vel  Julio  mense  imago 
excluditur. 


Imaginis  descriptio. 
Htec  species  inter  eas  Cosmo- 
pteryges  pertinet,  quibus  color  pri- 
marius  in  alls  anterioribus  est  niger. 
Cosmopterygi  eximice  ea  re  similis 
est,  quod  totam  alarum  anteriorum 
basim  nigram  habet.  Sed  quum 
Cosm.  eximicB  et  C.  Hierochloce 
plaga  orichalcea  ex  ipsa  basi  pro- 
deat,  Schmidiella  pro  ea  fasciam 
obliquam  ostendit  et  a  basi  spatio 
modico  distantem.  A  Cosm.  eximia 
Schmidiellam  metallica  linea  apicali 

D 


34 


COSMOPTERYX  SCHMIDIELLA.  [PlATE  I.  FiG.  3. 


from  C.  eximia  by  the  brilliant  apical 
streak  being  uninterrupted ;  in  C. 
eximia  this  streak  is  divided  into 
two  very  small  spots,  separated  by 
a  considerable  space  of  the  black 
ground  colour. 


Expansion  of  the  wings  4J — o 
lines.  Head  and  face  brassy  ;  palpi 
internally  pale  grey,  externally  black ; 
antennas  black,  with  the  tips  white 
and  a  broad  white  ring  a  little  before 
the  tip.  Anterior  wings  brown-black, 
with  three  brilliant  metallic  fasciae 
and  a  metallic  apical  streak,  and  with 
a  broad  orange  fascia  beyond  the 
middle.  The  first  metallic  fascia  is 
obliquely  placed,  nearest  the  base  on 
the  costa,  nearly  half-way  between 
the  base  of  the  wing  and  the  second 
fascia,  sometimes  it  does  not  quite 
reach  the  inner  margin ;  it  is  more 
brassy-looking  than  the  other  two 
fasciae,  but  also  shows  a  slight  violet 
gloss  ;  the  second  and  third  metallic 
fascice  form  the  margins  of  the  orange 
fascia,  from  which  they  are  sepa- 
rated by  some  black  scales;  they  have 
a  beautiful  violet  gloss,  and  the  third 
fascia  is  whitish  on  the  costa ;  the 
orange  fascia,  though  broader  on  the 
costa  than  on  the  inner  margin,  has 
not  so  much  the  V-shaped  appear- 
ance of  the  allied  species  ;  the  apical 
streak  is  very  brilliant  silvery-violet, 
it  begins  just  above  the  anal  angle 
and  runs  uninterruptedly  into  the 
extreme  apex  ;  cilia  dark  grey,  with 
a  slender  white  streak  just  below 
the  apex,  paler  opposite  the  orange 
fascia.  Posterior  wings  brownish- 
grey,  with  paler  cilia. 


C.  Schmidiella  de  la  C.  eximia  par 

ce  que  la  strie  brillante  apicale  n'est 
pas  interrompue ;  chez  la  C.  eximia 
cette  strie  est  divisee  en  deux  taches 
tres-petites,  separees  par  un  espace 
assez  considerable  du  fond  noir. 


Envergure  des  ailes  4|— 5".  La 
tete  et  le  front  couleur  d'airain ;  les 
palpes  sont  interieurement  d'un  gris 
pale,  exterieurement  noirs ;  les  an- 
tennes  sont  noires,  avec  les  bouts 
blancs,  et  un  large  anneau  blanc  un 
pen  dessous  le  bout.  Les  ailes  au- 
terieures  sont  d'un  brun-noir,  avec 
trois  bandes  metalliques,  brillantes,  et 
une  strie  apicale  metal lique,  et  avec 
une  large  bande  orangee  derriere  le 
milieu.  La  premiere  bande  metal- 
lique  est  placee  obliquement,  etant 
plus  pres  de  la  base  sur  la  cote  ;  elle 
est  a  moitie  chemin  entre  la  base 
et  la  seconde  bande ;  elle  est  plus 
couleur  d'airain  que  les  deux  autres 
bandes,  mais  montre  un  peu  de  reflet 
violet ;  les  deuxieme  et  troisieme 
bandes  metalliques  ferment  les  bords 
de  la  bande  orangee,  de  laquelle  elles 
sont  separees  par  quelques  ecailles 
noires  ;  elles  out  un  beau  reflet  violet 
et  la  troisieme  bande  devient  blanch- 
atre  sur  la  cote ;  la  bande  orangee, 
quoique  plus  large  sur  la  cote  que 
sur  le  bord  interne,  n'a  pas  la  forme 
de  y  si  prononcee  que  chez  les 
especes  voisines ;  la  strie  apicale 
est  d'un  violet  argente  tres-brillant, 
elle  commence  immediatement  au- 
dessus  de  Tangle  anal  et  court  sans 
interruption  jusqu'au  bout  meme ; 
les  franges  sont  d'un  gris  pale, 
avec  une  strie  mince  blanche  im- 
mediatement dessous  le  bout,  plus 
pales  vis-a-vis  de  la  bande  orangee. 
Les    ailes    posterieures     sont    d'un 


Plate  I.  Fig.  3.]  cosmopteryx  schmidiella. 


3o 


eximia  liisst  sicli  C.  Schmidiella 
dadurch  UDterscheiden,  dass  bei  ihr 
der  glanifende  Apicalstreif  ununter- 
brochen  verlauft,  wiihrend  er  bei 
C.  eximia  in  zwei  selir  kleine  Flecke, 
die  durch  die  schwarze  Grundfarbe 
breit  getrennt  bleiben,  zerschnitten 
ist. 

Fliigelspannimg  4| — 6'".  Kopf- 
haar  und  Gesicht  messingfarben ; 
Taster  auf  der  innern  Seite  hell- 
grau,  auf  der  aussern  schwarz; 
Fiihler  mit  breitem,  Aveissem  Ringe 
kurz  vor  der  weissen  Spitze.  Yor- 
derfliigel  braun  -  schwarz  mit  drei 
glanzend  metallischenBinden,  einem 
metallischen  Apicalstreif  und  einer 
breiten  orange farbenen  Binde  hinter 
derMitte.  Die  erste  Metal  Ibinde  ist 
schrag,  am  Vorderrande  naher  der 
Basis  als  am  Innenrande,  und  liegt 
in  der  Mitte  zwischen  der  Basis  und 
der  zweiten Binde;  manchmal  reicht 
sie  nicht  ganz  bis  zum  Innenrande 
herab ;  sie  ist  lebhafter  messing- 
farben als  die  zwei  andern  Binden 
und  zeigt  einen  schwachen,  violetten 
Schimmer.  Die  zweite  und  dritte 
Metallbinde  fassen  die  orangefarbene 
Binde  ein,  von  welcher  sie  durch  ein 
paar  schwarze  Schuppen  getrennt 
werden  ;  beide  haben  einen  schonen, 
violetten  Schimmer,  und  die  dritte 
ist  am  Vorderrande  weisslich.  Die 
orangefarbene  Binde  ist  zwar  am 
Vorderrande  breiter  als  am  Innen- 
rande, bildet  aber  kein  so  deutliches 
V  wie  bei  den  verwandten  Arten. 
Der  Apicalstreif  ist  sehr  glanzend 
silberviolett ;  er  f  angt  grade  iiber 
dera  Innenwinkel  an  und  lauft  ohne 
Unterbrechung  bis  in  die  ausserste 
Flligelspitze.  Franzen  dunkelgrau 
mit  einer  diinnen  weissen  Strieme 
unter  der  Spitze,  bei  der  orange- 
farbenen    Binde    heller.        Hinter- 


distinguimus,  quippe  quag  in  liac 
Integra  maneat,  in  C.  eximia  in 
duas  lineolas  magno  inter vallo  nigro 
discretas  soluta  sit. 


Explicatio  alarum  4  J — 5'".  Ca- 
pilli  et  facies  metallica ;  palpi  in- 
terius  dilute  cinerei,  exterius  nigri ; 
antennae  nigrse  et  ante  apicem  album 
annulo  albo  cinctae.  Alte  anteriores 
brunneo-nigrae,  fasciis  tribus  splen- 
dide  metallicis  et  linea  apicis  metal- 
lica et  fascia  post  medium  locata  lata 
aurantiaca  decoratse.  Fascia  prima 
metallica  ita  oblique  decurrit,  ut  in 
costa  propior  ad  basim  sit  quam  in 
margine  costali  et  medium  fere  spa- 
tium  inter  alee  basim  et  secundam 
fasciam  teneat.  Interdum  non  plane 
usque  ad  marginem  dorsalem  de- 
scendit.  Splendor  ejus  orichalceus 
ardentior  est  quam  reliquarum  fas- 
ciarum  et  leviter  violaceo  micat. 
Secunda  fascia  et  tertia  fasciam 
aurantiacam  includunt  et  ab  ea 
squamis  nonnuUis  nigris  secernun- 
tur.  Utraque  pulchre  violaceo  nitet, 
tertia  in  costa  in  colorem  album 
transit.  Fascia  aurantiaca,  quamvis 
in  margine  costali  latior  sit  quam  in 
dorsali,  non  jeque  distincte  literam 
V  refert  atque  in  speciebus  pro- 
pinquis.  Linea  sive  stria  apicalis 
splendidissime  argenteo-violacea  est 
et  supra  ipsum  angulum  analem  orta 
sine  intermissione  in  apicem  extre- 
mum  pergit.  Cilia  obscure  cinerea 
cum  stria  tenui  alba  sub  apice  ipso, 
ad  versus  fasciam  aurantiacam  dilii- 
tiora.  Alas  posteriores  brunnescenti- 
cinereae,  ciliis  dilutioribus. 

d2 


36 


COSMOPTERYX  SCHMIDIELLA.  [PlATE  I.  FlG.  3. 


Thorax  brassy.  Abdomen  dull 
brown  above,  beneath  silvery  grey. 
Anterior  and  middle  legs  grey  above, 
whitish  beneath;  posterior  legs  black, 
the  tibise  with  two  white  rings  ;  the 
tarsi  greyish,  ^\:ith  the  tips  whitish. 


Underside  of  the  anterior  wings 
dark  fuscous,  with  a  small  white 
spot  at  the  commencement  of  the 
costal  cilia,  and  a  small  white  streak 
at  the  extreme  apex. 


Description  of  the  Larva. 
Length  3  lines.  Pale  yellow,  with 
red  dorsal  stripe,  a  red  subdorsal 
stripe  and  below  the  latter  two  red 
lateral  stripes  composed  of  dots  ;  the 
head  pale  yellowish-brown;  the  se- 
cond segment  bears  two  black  spots 
above. 

Before  the  larva  acquires  the  red 
stripes  it  is  pale  yellow,  with  the 
dorsal  vessel  darker,  and  with  no 
markings  but  the  two  black  spots  on 
the  second  segment. 


Geographical  Distribution. 

This  species  has  been  found  in 
Switzerland,  near  Ziirich,  by  Pro- 
fessor Frey,  and  near  Bremgarten 
by  Herr  Boll  (who  has  now  crossed 
the  Atlantic  to  collect  Micro-Lepi- 
doptera  in  Texas).  It  has  also  oc- 
curred in  Germany  at  Brunswick 
and  af  Marktsteft  in  Bavaria. 


gris-brunatre,  avec  les  franges  plus 
pales. 

Le  corselet  est  couleur*  d'airain. 
L'abdomen  est  d'un  brun  obscur  en- 
dessus,  en-dessous  d'un  gris-argente. 
Les  pattes  anterieures  et  intermc- 
diaires  sont  grises  en-dessus,  blanch- 
atres  en-dessous ;  les  pattes  poste- 
rieures  sont  noires,  les  tibias  ont 
deux  anneaux  blancs  ;  les  tarses  sont 
grisatres,  avec  les  bouts  blanch- 
atres. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  brunatre  fonce,  avec  une 
petite  tache  blanche  au  commence- 
ment des  franges  costales  et  une 
petite  strie  blanche  dans  le  bout 
extreme. 

Description  de  la  Chenille. 

Longueur  3'".  D'un  jaune  pale, 
avec  une  strie  dorsale  rouge,  une 
strie  sous-dorsale  rouge  et  sous  cette 
derniere  deux  stries  rouges  laterales 
formees  de  points ;  la  tete  est  d'un 
brun-jaunatre  pale ;  le  deuxieme 
segment  porte  deux  taches  noires  en- 
dessus. 

Avant  que  la  chenille  soit  ornee 
des  stries  rouges  elle  est  d'un  jaune 
pale,  avec  le  vaisseau  dorsal  plus 
fonce,  et  tout  a  fait  sans  dessins  ex- 
cepte  les  deux  taches  noires  du 
deuxieme  segment. 

La  Distribution  Geographique. 

Cette  espece  fut  d'abord  trouvee 
dans  la  Suisse,  pres  de  Zurich,  par 
le  Professeur  Frey,  et  pres  de  Brem- 
garten par  Herr  Boll  (qui  tout  der- 
nierement  a  traverse  I'Atlantique 
pour  recueillir  des  Micro-Lepido- 
pteres  en  Texas).  Plus  tard  on  I'a 
rencontree  en  Allemagne  a  Bruns- 
wick et  a  Marktsteft  en  Baviere. 


Plate  I.  Fig.  3.]  cosmopteryx  schmidiella. 


37 


fliigel  gelbbraunlich  grau  mifc  hel- 
leren  Franzen. 

Riickenscliild  messingfarben.  Hin- 
terleib  obenauf  matt  gelbbraun, 
iinten  silbergrau.  Vorder-  und  Mit- 
telbeine  auf  der  Aussenseite  grau, 
einwiirts  weisslich ;  Hinterbeine 
schwarz,  an  den  Schienen  mit  zwei 
weissen  Ringen  ;  die  Fiisse  grau, 
an  den  Enden  weisslich. 


Unterseite  derVorderfliigel  dunkel- 
braun,  mit  einem  weissen  Fleckchen 
am  Anfange  der  Vorderrandfranzen 
und  einem  kleinen,  weissen  Streif  in 
der  aussersten  Fliigelspitze. 


Beschreibung  der  Raupe. 

Lange  3'".  Hell  gelb  mit  einem 
rothen  Streif  auf  dem  Riicken, 
einem  solchen  Subdorsalstreif  und 
unter  diesem  mit  zwei  rothen,  aus 
Punkten  zusammengesetzten  Seiten- 
streifen.  Kopf  hell  gelbbraun ;  das 
zweite  Segment  mit  zwei  schwarzen 
Kiickenflecken . 

Ehe  die  Raupe  die  rothen  Streifen 
ef  halt,  ist  sie  blass  gelb  mit  dunklerem 
Riickengef  ass,  und  ausser  den  zwei 
schwarzen  Flecken  des  zweiten 
Segments  ohne  sonstige  Zeichnung. 


Geographische  Verbreitung. 
Diese  Art  ist  in  der  Schweiz  bei 
Ziirich  durch  Professor  Frey  und 
bei  Bremgarten  durch  Herrn  Boll 
(welcher  jetzt  jenseits  des  Atlan- 
tisches  Meeres  in  Texas  Micro- 
Lepidoptern  sammelt)  aufgefunden 
worden.  Ausserdem  wissen  wir, 
dass  die  Art  in  Deutschland  bei 
Braunschweig  und  in  Baiern  bei 
Marktsteft  vorkommt. 


Thorax  orichalceus.  Abdomen 
supra  opace  fuscum,  subtus  argenteo- 
cinereum.  Pedes  antici  et  medii 
superne  cinereo,  subtus  albidi ;  pos- 
tici  nigri,  tibiis  bis  albo-cinctis, 
tarsis  cinerascentibus  et  in  apice 
albidis. 


Alas  anteriores  subtus  obscure 
fuscae,  macula  parva  alba  ad  cilio- 
rum  costalium  initium  lineaque  brevi 
alba  ad  apicem  extremum  notatse. 


Larvae  descriptio. 
Longitudo  3".  Pallide  flava,  stria 
una  dorsali,  una  subdorsali  et  duabus 
lateralibus  infra  banc  rufis  ;  hae  late- 
rales  punctis  compositae  sunt.  Caput 
e  flavido  brunneum.  Segmentum 
secundum  in  dorso  fert  maculas  duas 


Larva  antequam  strias  rufas  adi- 
piscatur,  pallide  flava  est  vase  dor- 
sali obscuriore  nee  alia  signa  habet 
nisi  maculas  duas  nigras  in  segmento 
secundo. 


Patria. 
H^ec  species  in  Helvetia  habitat, 
ubi  et  prope  Turicum  Professor  Frey 
et  ad  Bremgarten  studiosissimus 
Boll  (qui  hoc  tempore  trans  Oceanum 
Atlanticum  vectus  in  provincia 
Texana  microptera  venatur)  earn 
investigavit.  Praeterea  in  Germania 
ad  Brunsvigam  et  ad  Bavarias  op- 
pidum  Marktsteft  earn  vivere  com- 
perimus. 


38 


COSMOPTERYX  SCHMIDIELLxV.  [PlATE  I.  FiG.  3. 


Synonymy. 
First  described  (and  most  elabo- 
rately) by  Frey  in  his  "  Tineen  und 
Pterophoren  der  Schweiz,"  p.  257. 
Stainton  in  his  paper  on  the  Euro- 
pean species  of  the  genus  Cosmo- 
'pteryx  (Trans.  Ent.  Soc.  London, 
3rd  Series,  vol.  i.),  gave  at  pp.  646— 
648  a  translation  of  Frey's  descrip- 
tion. The  insect  is  noticed  by  Her- 
rich-Schaffer  (v.  p.  284)  under  Dru- 
ryella,  but  without  any  name. 


Synonymie. 
Cette  espece  fut  d'abord  decrite 
(et  tres-exactement)  par  Frey  dans 
ses  "Tineen  und  Pterophoren  der 
Schweiz,"  p.  257.  Stainton  dans 
son  memoire  sur  les  especes  Euro- 
peennes  du  genre  Cosmopteryx 
(Trans.  Ent.  Soc.  Lon.  3eme  Serie, 
vol.  i.)  donna  a  pp.  646 — 648  une 
traduction  de  la  description  de  Frey. 
Herrich-Schaffer  parle  de  I'insecte 
sous  Druryella  (v.  p.  284),  mais 
sans  lui  douner  de  nom. 


Plate  I.  Fig.  3. J  cosmopteryx  schmidiella. 


39 


Synonymie. 
Die  erste,  hochst  sorgfaltige  Be- 
schreibimg  hat  Professor  Frey  in 
seinen  "  Tineen  und  Pterophoren 
der  Schweiz "  S.  257  gegeben, 
iiud  Stainton  lieferte  davon  die 
Uebersetzung  in  seinem  Aufsatz 
liber  die  Europaischen  Arten  der 
Gattung  Cosmopteryx  (Trans.  Ent. 
Soc.  Lend.  3  Ser.  Vol.  I.)  S.  646— 
648.  Herrich  -  Schaffer  erwahnt 
(V.  S.  284)  die  Art  unter  Dru- 
ryella,  ohne  sie  mit  einem  Namen 
zu  versehen. 


Synonymia. 
Primam  hujus  speciei  descrip- 
tionem  eamque  accuratissimam  Frey 
Professor  Turicensis  in  libro  Tineas 
et  Pterophoros  Helvetias  illustranti 
p.  257  confecit,  quam  Stainton  in 
tractatu,  quern  de  Cosmopterygibus 
Europaeis  scripsit,  in  linguam  An- 
glicam  transtulit  (Trans.  Ent.  Soc. 
Lond.  3  ser.  vol.  i.  pp.  646—648). 
Eandem  speciem  Herrich  -  Schaffer 
in  operis  sui  notissimi  volumine  v. 
pag.  284  sub  Druryella  commemo- 
ravit,  sed  nomen  ei  dare  supersedit. 


(     40 


THE  GENUS  STATHMOPODA. 

Characteristic. 
The  smooth  head,  the  slender  an- 
tennae and  the  narrow  anterior  wings 
are  common  to  so  many  of  the  allied 
genera,  that  they  do  not  afford  us 
any  distinctive  characters.  Two 
characters  on  which  I  relied  when 
founding  the  genus  for  the  reception 
of  Pedella,  the  long  hairs  on  the 
antennae  of  the  $  and  the  extremely 
narrow  posterior  wings,  are  charac- 
ters which  do  not  apply  to  the  more 
recently  discovered  Guerinii;  but 
the  thickened  posterior  tibise  and  the 
peculiar  position  of  the  hind  legs  in 
repose  are  characters  which  we  seek 
in  vain  in  any  other  European 
Tineina.  The  Indian  Atkinsonia 
Clerodendronella,  which  has  more 
densely  thickened  hind  legs,  erects 
them  in  a  very  similar  manner ;  but 
its  broad,  flattened  abdomen,  short 
and  thickened  antennae  and  broader 
anterior  wings  clearly  show  that  it 
is  no  Stathmopoda. 


The  difference  in  the  form  of  the 
posterior  wings  between  Guerinii 
and  Pedella  is  so  great,  that  were  it 
not  for  the  extraordinary  similarity 
of  habit  in  the  perfect  insects  I  should 
not  have  ventured  to  retain  Guerinii 


LE  GENRE  STATHMOPODA. 

Caractere  essentiel. 
La  tete  lisse,  les  autennes  greles 
et  les  ailes  anterieures  etroites  sont 
des  caracteres  que  nous  trouvons 
chez  tant  de  genres  voisins  qu'elles 
ne  nous  donnent  pas  de  marques 
distinctives.  Deux  caracteres  aux- 
quels  je  me  fiais  lorsque  je  con- 
stituais  le  genre  pour  la  reception 
de  la  Pedelln,  c'est  a  dire  les  polls 
longs  des  antennes  du  $  et  les  ailes 
posterieures  si  extremement  etroites, 
sont  en  effet  des  caracteres  qui  ne 
s'appliquent  pas  a  I'espece  trouvee 
plus  tard,  la  C.  Guerinii;  mais  les 
tibias  posterieurs  epaissis,  et  la  porte 
des  pattes  posterieures  en  repos,  sont 
des  caracteres  que  nous  ne  retrouvons 
point  chez  les  autres  Tineites  d'Eu- 
rope.  L'espece  Indienne,  V Atkin- 
sonia Clerodendronella,  qui  a  les 
pattes  posterieures  encore  plus 
epaissies,  les  porte  en  haut  d'une 
maniere  assez  semblable ;  mais  son 
abdomen  large  et  aplati,  et  ses 
antennes  courtes  et  epaissies  et  ses 
ailes  anterieures  plus  larges,  nous 
montrent  assez  distinctement  qu'elle 
n'est  pas  une  Stathmopoda. 

La  coupe  des  ailes  posterieures 
differe  tellement  chez  la  Guerinii  de 
celle  de  la  Pedella,  que  si  ce  n'etait 
la  similitude  extraordinaire  des 
moeurs  des  insectes  parfaits  je 
n'aurais  pas  ose  retenir  la  Guerinii 


(     41     ) 


I 


DIE  GATTUNG  STATH- 
MOPODA. 

Kennzeichen. 

Einen  glatten  Kopf,  diinne  Fiihler 
und  schmale  Vorderflligel  haben  so 
viele  verwandte  Gattungen  gemein- 
schaftlich,  dass  fiir  dieselben  daraus 
keine  Unterscheidungsmerkmale 
abgeleitet  werden  konnen.  Zwei 
Merkmale,  auf  die  ich  mich  bei 
der  Griindung  der  Gattung  fiir  die 
Aufnahme  der  Pedella  stiitzte,  die 
langen  Haare  an  den  miinnlichen 
Fiihlern  und  die  ausserordentlich 
schmalen  Hinterfliigel,  sind  von 
der  Art,  dass  sie  auf  die  jieuerlich 
entdeckte  Guerinii  keine  An- 
wendung  finden;  aber  die  verdickten 
Hinterschienen  und  die  eigenthiim- 
liche  Haltung  der  Hinterbeine 
wahrend  der  Ruhe  sind  Merkmale, 
die  man  vergeblich  bei  alien  andern 
Europaischen  Tineinen  sucht.  Die 
ostindisclie  Atkinsonia  Cleroden- 
dronella  hat  zwar  mehr  verdickte 
Hinterbeine,  die  sie  in  selir  ahnlicher 
Weise  aufrichtet ;  aber  ilir  breiter, 
flacli  gedriickter  Hinterleib,  ihre 
kurzen  und  stark  verdickten  Fiihler 
und  ihre  breiteren  Vorderfliigel 
zeigen  deutlich,  dass  sie  keine 
Stathmopoda  ist. 

Der  Unterschied  in  der  Gestalt 
der  Hinterfliigel  ist  bei  Guerinii 
und  Pedella  so  gross,  dass  ich, 
wenn  nicht  in  dem  Betragen  der 
vollkommenen  Insekten  eine  so 
ausserordentliche  Aehnlichkeit  statt- 


GENUS  STATHMOPODA. 

NotsB  g-eneris. 

Capillis  l^vigatis,  antennis  gra- 
cilibus  et  alls  anterioribus  angustatis 
hoc  genus  cum  tam  multis  affinibus 
congruit,  ut  has  notag  ad  distinguen- 
dum  nihil  valeant.  Nee  duabus 
notis,  quibus  fidebam,  quum  hoc 
genus  conderem,  antennis  masculis 
longe  pilosis  et  alls  posterioribus  sin- 
gulariter  coarctatis  major  fides  ha- 
benda  est,  quoniam  Stathmop. 
Guerinii,  quae  serins  detecta  est,  iis 
caret.  Verum  tibiae  posticse  incras- 
satse  et  mirissimus  in  quiete  pedum 
posticorum  habitus  notae  sunt,  quas 
frustra  in  ceteris  Europae  Tineinis 
qu£eras.  Atkinsonia  Clerodendron- 
ella  quidem,  quas  Indiam  orientalem 
incolit^  pedes  posticos  valde  tumidos 
habet  eosque  simillimo  modo  erigit, 
sed  abdomen  ejus  latum  ac  depres- 
sum,  antennae  breves  et  pilis  in- 
crassatae,  alarum  latitude  major  certo 
testimonio  sunt  eam  a  Stathmopo- 
darum  genere  esse  excludendam. 


Ceterum  alarum  posteriorum  dif- 
ferentia inter  Stathm,  Guerinii  et 
pedellam  tanta  est,  ut,  nisi  sin- 
gularis  in  habitu  imaginum  simi- 
litudo  intercederet,  Guerinii  spe- 
ciem  in  genere   Stathmopoda  reti- 


42 


TUE  GENUS  STATHMOPODA. 


in  the  genus  Stathmopoda,  a  genus 
in  which  it  had  been  provisionally 
placed  before  its  habits  were  known. 
The  neuration  of  the  wings  of  *S'. 
Guerinii  I  have  not  yet  examined. 


Lest  any  reader  should  have  a 
difficulty  in  conceiving  how  the  in- 
sects of  this  genus  carry  their  hind 
legs,  I  repeat  here  what  I  had 
already  stated  of  *S'.  pedella^  in  the 
"  Entomologist's  Weekly  Intelli- 
gencer," vol.  viii.  p.  121,  and  in  the 
"  Entomologist's  Annual"  for  1861, 
p.  112. 

"  The  hind  legs,  instead  of  being 
allowed  to  remain  in  what  we  should 
call  their  natural  position,  are  doubled 
under  and  stuck  out  sideways,  pro- 
jecting nearly  at  right  angles  on  each 
side  between  the  anterior  and  middle 
legs.  The  moth  then  walks  on  all- 
fours,  with  its  gaily-coloured  hind 
legs  stuck  out  sideways  for  show; 
if  it  should  feel  that  it  wants  a  little 
extra  leg-power  to  overcome  some 
obstacle,  down  comes  first  one  hind 
leg  and  then  the  other,  and  it  walks 
a  few  steps  on  all-sixes,  but  directly 
the  obstacle  is  surmounted  the  hind 
legs  relapse  into  what  is  really  their 
natural  position." 


Number  of  Species. 
The  only  two  species  at  present 
comprised   in   this   genus   feed    on 


dans  le  genre  Stathmopoda,  genre 
dans  lequel  je  I'avais  placee  pro- 
visoirement  avant  que  ses  moeurs 
fussent  connues.  Je  n'ai  pas  encore 
etudie  la  venation  des  ailes  de  la 
S.  Guerinii. 

Dans  le  cas  que  quelqu'un  de  mes 
lecteurs  trouverait  quelque  difficulte 
a  con  ce voir  precisement  comment 
ces  insectes  portent  leurs  pattes  pos- 
ter ieures,  je  crois  devoir  repeter  ici 
ce  que  j'ai  deja  public  quant  a  la 
S.  pedella,  dans  1'  "  Entomologist's 
Weekly  Intelligencer,"  vol.  viii.  p. 
121,  et  dans  1'  "Entomologist's 
Annual"  de  1861,  p.  112. 

"  Les  pattes  posterieures,  au  lieu 
d'etre  tenues  dans  cette  position 
que  nous  penserions  naturelle,  sont 
retroussees  et  font  saillie  laterale- 
ment,  ou  elles  se  projetent  presque 
a  angle  droit  aux  deux  cotes  entre 
les  pattes  anterieures  et  interme- 
diaires.  Le  papillon  se  promene 
alors  a  quatre  pattes,  avec  les  jolies 
pattes  posterieures  portees  a  cote 
comme  pour  les  montrer ;  s'il  trouve 
qu'il  a  besoin  de  quelque  additionnelle 
force  de  patte  pour  vaincre  quelque 
obstacle,  d'abord  descend  une  des 
pattes  posterieures  et  ensuite  I'autre, 
et  elle  marche  quelques  pas  a  six 
pattes,  mais  aussitot  qu'il  n'a  plus 
besoin  de  tant  de  force,  les  pattes 
posterieures  retournent  a  la  position, 
qui  est  en  effet  leur  position  na- 
turelle'^ 


Nombre  des  Especes. 
Nous   ne  connaissons  a   ce  jour 
que  deux  especes  qui  se  nourrissent 


GENUS  STATHMOPODA. 


43 


f  iinde,  niclit  gewagt  hatte,  Guerinii 
in  der  Gattung  Stathmopoda  zu 
behalten,  in  welche  Gattung  icli  sie 
vorlaufig,  ehe  ich  ihre  Sitten  kennen 
lernte,  gestellt  hatte.  Das  Fliigel- 
getider  der  Stath.  Guerinii  habe  ich 
jedoch  noch  nicht  untersucht. 

Damit  kein  Leser  Schwierigkeit 
habe,  sich  vorzustellen,  wie  die 
Thierchen  dieser  Gattung  ihre  Hin- 
terbeine  ti-agen,  so  wiederhole  ich 
hier,  was  ich  dariiber  in  Betreff  der 
Pedella  im  "Entomologist's  Weekly 
Intelligencer"  Vol.  VIII.  p.  121 
und  im  "  Entomologist's  Annual  for 
1861"  p.  112  geschrieben  habe. 

"  Statt  die  Hinterbeine  in  der  Lage 
zu  lassen,  die  man  die  natiirliche 
nennen  mochte,  werden  sie  zuriick- 
gezogen  und  seitwarts  hervor- 
gestreckt,  so  dass  sie  fjgist  unter 
einem  rechten  Winkel  zu  jeder 
Seite  zwischen  den  Vorder-  und 
Mittelbeinen  hervorragen.  So  mar- 
schirt  das  Thier  auf  alien  Vieren, 
wahrend  es  seine  buntfarbigen  Hin- 
terbeine, gleichsam  zur  Schau,  seit- 
warts hervorgestreckt  tragt.  Merkt 
es,  dass  es  zur  Uebersteigung  irgend 
eines  Hindernisses  eine  kleine  Ver- 
mehrung  der  Kraft  der  Beine  bedarf, 
so  lasst  es  erst  ein  Hinterbein  herab 
und  dann  das  andre  und  wandert 
so  ein  paar  Schritte  weit  auf  alien 
Sechsen  ;  aber  kaum  ist  das  Hin- 
derniss  iiberwunden,  so  fallen  die 
Hinterbeine  wieder  in  die  Lage 
zuriick,  die  wirklich  ihre  natiir- 
liche ist." 

Zahl  der  Arten. 
Die  zwei  Arten,  die  gegenwiirtig 
in  dieser  Gattung  einbcgrifFen  sind, 


nere  non  ausus  essem,  m  quo  earn, 
priusquam  vivendi  modum  disceremi, 
collocaveram.  Qu£e  sit  venarum  in 
alis  dispositio  in  Stathm,  Guerinii, 
nondum  exarainavi. 


Ne  vero  cui  difficultas  sit  in  cogi- 
tando,  quomodo  insecta  hujus  generis 
pedibus  sufs  utantur,  ea,  quse  de 
Pedella  in  "  The  Entomologist's 
Weekly  Intelligencer"  vol.  viii.  p. 
121  et  in  "  The  Entomologist's  An- 
nual for  1861,"  pag.  112  scripsi,  hoc 
loco  repetere  utile  erit. 


"Pedes  postici  inter  sedendum 
non  eo  modo  gestantur,  quem  na- 
turalem  dicere  solemus,  sed  retracti 
et  a  lateribus  exserti  recto  fere 
angulo  utrimque  inter  pedes  anticos 
et  medios  prominent.  Ingreditur 
deinde  bestiola  quatuor  pedibus  suf- 
fulta  et  posticos,  qui  laete  colorati 
sunt,  quasi  ostentationis  causa  ad- 
spectui  offert.  Ubi  vero  obstacu- 
lum  quodpiam  majore  pedum  adju- 
mento  superandum  sibi  esse  sentit, 
deinceps  unum,  postea  alterum 
pedem  demittit  et  ita  omnibus  pe- 
dibus suis  innixa  paucos  gradus 
facit ;  sed  vix  superatum  est  obsta- 
culum,  quum  pedibus  posticis  in 
priorem  situm  erectis  earn  posi- 
tionem  reddit,  quse  iis  propria  et 
naturalis  est." 


Numerus  specierum. 
DuaB  tantum  species,  quse  in  hoc 
genus  coactae  sunt,  stirpibus  vivuut 


44 


THE  GENUS  STATIIMOPODA. 


plants   of  widely   different  natural 
orders,  thus : — 


de  plantes    d'ordres   naturels   assez 
eloignes,  ainsi; — 


Natural  Order  Terebinthace^. 
Pistacia  terebinthus       . .  . .  . .  . .      Guerinii. 

Natural  Order  Amentace^. 
Alnus  glutinosa  and  incana     . .  . .  . .     Pedella. 


History  of  the  Study  of  the  Genus. 
The  genus  Stathmopoda  was 
founded  in  1854  for  the  reception  of 
the  only  species  then  known,  S. 
pedella.  Twelve  years  afterwards 
the  late  Herr  Friedrich  Hofmann  of 
Ratisbon  discovered  its  larva,  and 
singularly  enough  that  very  same 
season  Dr.  Staudinger  discovered 
the  larva  of  S.  Guerinii  and  made 
us  acquainted  with  the  habits  of  the 
imago. 


Histoire  de  I'Etude  du  Genre. 

Le  genre  Stathmopoda  fut  fonde 
en  1854  pour  la  reception  de  la  seule 
espece  alors  connue,  la  S.  pedella. 
Douze  annees  plus  tard  le  feu 
Friedrich  Hofmann  a  Ratisbonne 
en  decouvrit  la  chenille,  et  par  une 
coincidence  singuliere  la  memo  an- 
nee  le  Dr.  Staudinger  a  decouvert 
la  chenille  de  la  S.  Guerinii,  et  nous 
fit  connaitre  les  moeurs  du  papillon 
de  cette  espece. 


GENUS  STATIIMOrODA. 


45 
dissociatis. 


nahren  sich  von  PflaDzen  aus  weit-      longissime     inter      se 

getrennten  naiiirlichen  Orduungen.      Nam 

Namlicli 

Ex  Ordine  Natural!  Terebintiiacearum 
Pistacia  terebinthus  . .  . .  . .  alit  Stathm.  Guerinii. 

Ex  Ordine  Naturali  Amentacearum 
Alnus  glutinosa  et  incana  . .  . .  , .  alunt  Stathm. pedellam. 


Geschichte  der  Kenntniss  der 
Gattung. 

Die  Gattung  Stathmopoda  wurde 
1854  zur  Aufnabme  der  einzigen, 
damals  bekannten  Pedella  errichtet. 
Zwolf  Jahr  spater  endeckte  der  jetzt 
verstorbene  Herr  Friedrich  Hof- 
mann  in  Regensburg  ihre  Raupe,  und 
sonderbar  genug  fand  Dr.  Staudinger 
in  demselben  Herbst  die  Raupe  der 
Stathmop.  Guerinii  und  machte  uns 
mit  den  Sitten  des  ausgebildeten 
Insekts  bekannt.  * 


Historia  generis. 
Stathmopoda  genus  anno  1854 
conditum  est  ad  Pedellam^  quae  turn 
sola  nota  erat,  recipiendam.  Duo- 
decim  annis  post  singular!  casu 
PedellcB  larva  a  Friderico  Hofmann 
ad  Ratisbonam,  St.  Guerinii  larva 
a  doctore  Staudinger,  qui  etiam 
imaginis  mores  observavit,  simul 
detectae  sunt. 


(     46     ) 


No.  1.  STATHMOPODA  PEDELLA. 
Plate  II.  Fig.  1. 


How  noticeable.— Larva. 
It*  towards  the  end  of  September 
we  examine  the  hard  ripening  fruits 
of  the  alder  {Alnus  glutinosa),  we 
may  find  some  with  irregular  open- 
ings between  the  scales  and  some 
small  grains  of  "  frass"  protruding 
here  and  there ;  in  such  a  case  the 
assumption  might  fairly  be  made  that 
the  larva  of  Stathmopoda  pedella 
was  within  these  fruits,  but  to  ex- 
tract the  larva  without  injuring  it 
is  no  easy  matter.  By  long  con- 
tinued and  delicate  manipulation  we 
may  however  at  last  succeed  in  find- 
ing a  dull  reddish  brown  larva,  with 
a  darker  brown  head  and  second 
segment,  and  this  would  be  the  larva 
of  Stathmopoda  pedella. 


How  noticeable.— Imago. 
If  towards  the  middle  or  end  of 
July  we  visit  a  stream  fringed  with 
alder  trees  and  search  carefully  on 
the  trunks  and  leaves  of  these  trees, 
we  may  notice  a  pretty  narrow- 
winged  moth,  with  deep  yellow  an- 
terior wings,  edged  with  blackish, 
and  with  two  transverse  blackish 
blotches  on  the  disc,  dividing  the 
wings  into  three  nearly  equal  por- 
tions ;  if  we  also  observe  that  the 
thickly-feathered  hind  legs  are  borne 
in  a  semi-erect  position  by  the  sides 


La  Chenille.— Comment  la  trouver. 
Si  vers  la  fin  de  Septembre  nous 
examinons  les  fruits  durs  de  I'aune 
(Alnus  glutinosa),  qui  commencent 
alors  a  miirir,  nous  en  trouverons 
peut-etreavec  des  ouvertures  irregu- 
lieres  entre  les.ecailles  et  par-ci  par- 
la  nous  verrons  quelques  grains 
d'excrement;  en  tel  cas  nous  aurions 
droit  de  supposer  que  la  chenille  de 
la  Stathmopoda  pedella  etait  en- 
dedans  de  ces  fruits,  mais  de  mettre 
cette  chenille  a  decouvert  sans  lui 
faire  du  mal  n'est  pas  une  chose 
facile.  Mais  par  une  manipulation 
soigneuse  et  prolongee  nous  reus- 
sirohs  peut-etre  a  trouver  une  chenille 
d'un  brun-rougeatre  obscur,  avec  la 
tete  et  le  deuxieme  segment  d'un 
brun  plus  fence,  et  cette  chenille 
sera  celle  de  la  Stathmopoda  pe- 
della. 

Le  Papillon. — Comment  le  trouver. 
Si  vers  le  milieu  ou  vers  la  fin  de 
Juillet  nous  visitons  un  ruisseau 
borde  d'aunes,  et  si  nous  examinons 
avec  attention  les  troncs  et  les  feuilles 
de  ces  arbres,  nous  remarquerons 
peut-etre  une  jolie  phalene  a  ailes 
etroites,  dont  les  ailes  anterieures 
sent  d'un  jaune  fence,  bordees  de 
noiratres,  et  avec  deux  plaques 
transversales  noires  sur  le  disque, 
divisant  I'aile  en  trois  parties  presque 
egales  ;  si  nous  observons  de  plus 
que    les     pattes    posterieurcs    sent 


(     47     ) 


No.  1.  STATHMOPODA  PEDELLA. 
Plate  II.  Fig.  1. 


Auffinden  der  Raupe. 
Gegen  Ende  September  kann 
man  bei  Untersuchung  der  harten, 
reifenden  Friichte  der  Erie  (Alnus 
glutinosa)  an  manchen  unregel- 
massige  Oeffnungen  zwischen  den 
Schuppen  und  hier  und  da  heraus- 
gestossene  Kornchen  von  Excre- 
menten  beraerken.  In  solchem  Falle 
ist  die  Annahme  wohl  begriindet, 
dass  innerhalb  des  Zapfens  eine 
Raupe  von  Stathmopoda  pedella 
enthalten  sei ;  diese  ohne  Bescha- 
digung  herauszuholen  ist^  jedoch 
keine  leichte  Sache.  Durch  lang 
anhaltende  und  vorsicbtige  Behand- 
lung  mag  es  aber  zuletzt  gelingen, 
ein  triib  rothlichbraunes  Raupchen 
zu  Tage  zu  fordern,  das  an  Kopf 
und  zweitem  Segment  eine  dunkler- 
braune  Farbe  hat.  Dieses  Raupchen 
ist  das  der  Stathmopoda  pedella, 

Auffinden  des  Schmetterlings. 

An  den  mit  Erlen  gesaumten 
Fliissen  kann  man  gegen  Mitte 
oder  Ende  Juli  bei  sorgfaltigem 
Besichtigen  der  Stamme  und  Blatter 
dieser  Baume  hiibsche,  schmal- 
fliiglige  Schaben  auffinden,  deren 
tiefgelbe  Vorderfliigel  schwarzlich 
eingefasst  und  im  Mittelraum  mit 
zwei  grossen  schwarzlichen  Quer- 
flecken,  die  den  Fliigel  in  drei  fast 
gleiche  Felder  theilen,  gezeichnet 
sind.  Bemerkt  man  ausserdem,  dass 
die  dick  ffeliederten  Hinterbeine  an 


Modus  larvam  inveniendi. 
Sub  finem  Septembris  mensis,  si 
fructus  Alni  glutinoscB,  qui  turn 
durescere  incipiunt,  examinamus, 
facile  fieri  potest,  ut  inter  squamas 
hie  illic  sine  certo  ordine  dehiscentes 
granula  excrementorum  protrusa 
conspiciamus.  Jure  suspicari  licet 
in  his  fructibus  inesse  Pedellce 
larvam,  sed  extrahere  eam  inviola- 
tam  res  admodum  difficilis  est. 
Quodsi  magna  cum  diligentia  con- 
tigerit,  ut  larvulam  sordide  rufes- 
centi-brunneam  et  capite  ac  pro- 
thorace  obscurius  brunneis  instruc- 
tam  extrahamus,  Stathmopodce 
pedellce  larva  potiti  erimus. 


Modus  imaginem  inveniendi. 
Circa  medium  vel  exeuntem  Ju- 
lium  mensem  Alnorum,  quae  flumi- 
num  ripas  accolunt,  trunci  et  folia 
diligenter  inspicienda  sunt,  quo 
Tineolse  detegantur  pulchellas  et 
angustis  alls  insignes.  Quarum 
alai  anteriores  si  saturatius  flavas  et 
nigricanti  limbat^e  duabus  plagis 
transversis  nigricantibus  in  disco, 
quibus  ala  in  tria  spatia  fere  agqualia 
dividitur,  ornatae  sunt,  et  si  pr^eterea 
pedes  posticos  dense  squamatos  et 
suberectos  utrimque  prominere  vide- 


48 


STATIIMOPODA  PEDELLA. 


[Plate  II.  Fig.  1 


of  the  insect,  we  need  not  for  a  mo- 
ment hesitate  to  pronounce  it  Stath- 
mopoda  pedella. 


Mode  of  Life. 
The  larva  feeds  in  the  fruits  of 
the  alder  (Alnus  glutinosa  and  vi. 
incana)  in  the  month  of  September; 
the  fruits  attacked  by  the  larva  be- 
come more  or  less  discoloured,  and 
sometimes  we  can  perceive  a  little 
"  frass"  protruding  ;  it  feeds  on  the 
seeds,  devouring  some  of  the  sur- 
rounding husk  ;  the  larvae  are  very 
well  protected  inside  the  alder  fruits, 
which  are  so  hard  that  it  is  ex- 
tremely difficult  to  open  them  for 
the  purpose  of  detecting  the  larva 
that  is  within ;  when  full  fed  they 
quit  the  fruits  and  descend  to  the 
earth,  where  they  spin  slight  co- 
coons, covered  with  grains  of  sand. 
The  perfect  insect  does  not  make 
its  appearance  till  the  month  of  July 
of  the  following  year.  There  is  only 
one  brood  in  the  year. 


Description  of  the  Imago. 
This  insect  may  be  immediately 
recognized  by  the  rich  yellow  colour 
of  the  anterior  wings  and  their  pecu- 
liar markings ;  the  base,  costa  and 
apex  being  fuscous,  and  two  fuscous 
blotches  from  the  inner  margin  are 
united  by  a  slender  fuscous  line  on 
the  disc. 


Expansion  of  the  wings  6|  lines. 
Head  deep  yellow ;  face  more  whitish ; 
palpi  whitish-yellow,  with  the  tip  of 


beaucoup  epaissies  par  des  ecailles 
et  sent  portees  en  haut  aux  cotes 
de  I'insecte,  nous  ne  pouvons  plus 
hesiter  de  le  prononcer  la  Stathmo- 
poda  pedella. 

Maniere  de  vivre. 
La  chenille  se  nourrit  dans  les 
fruits  de  I'aune  {Alnus  glutinosa  et 
A.  incana)  dans  le  mois  de  Sep- 
tembre ;  les  fruits  habites  par  la 
chenille  deviennent  plus  ou  moins 
decolores,  et  quelquefois  nous  aper- 
cevons  quelques  grains  d'excrement 
a  I'exterieur ;  elle  mange  les  semences 
et  aussi  quelque  pen  de  la  cosse 
voisine  ;  ces  chenilles  sent  tres-bien 
abritees  a  I'interieur  des  fruits  de 
I'aune,  car  ils  sent  tellement  durs, 
qu'il  est  tres-difficile  a  les  ouvrir, 
pour  trouver  la  chenille  qui  vit  au- 
dedans ;  lorsque  les  chenilles  ont 
atteint  leur  developpement  complet, 
elles  quittent  les  fruits  et  descendent 
a  la  terre,  oii  elles  filent  des  cocons 
legers,  entoures  de  grains  de  sable. 
Le  papillon  n'est  pas  eclos  qu'au 
mois  de  Juillet  de  I'annee  suivante. 
II  n'y  a  qu'une  seule  generation 
par  an. 

Description  du  Papillon. 
On  peut  reconnaitre  cet  insecte 
de  suite  par  le  fond  jaune  fence 
des  ailes  anterieures  et  leurs  dessins 
tranches ;  la  base,  la  cote  et  le  bout 
sont  brunatres,  et  deux  plaques  brun- 
atres  du  bord  interne  sont  reunies 
sur  le  disque  par  une  ligne  mince 
brunatre. 


Envergure  des  ailes  6^'".  La  tete 
est  d'un  jaune  fence,  le  front  tire 
plus    sur  le  blanchatre;  les  palpes 


Plate  II.  Fm.  1.] 


STATHMOPODA  PEDELLA. 


49 


der  Seite  in  halbaufgerichteter  Stel- 
lung  getragen  werden,  so  darf  man 
keinen  Augenblick  zweifeln,  ob 
man  Stathmopoda  pedella  vor  sich 
habe. 

Lebensweise. 
Die  Raupe  lebt  in  den  Friichten 
der  Erie  (Alnus  glutinosa  und 
incana)  im  September.  Die  von  ihr 
bewohnten  Friichte  werden  mehr 
oder  weniger  braunfleckig,  und  bis- 
weilen  lassen  sich  einige  heraus- 
geschobene  Excremente  daran  wahr- 
nehmen.  Sie  nahrt  sich  von  den 
Samen,  frisst  aber  auch  etwas  von 
der  sie  umgebenden  Schale.  Inner- 
halb  einer  solchen  Erlfrucht  ist  sie 
so  gut  beschiitzt,  dass  es  ausserst 
schwer  ist,  dieselbe  zu  offnen  und 
die  darin  enthaltene  Raupe  zu  ent- 
decken.  Ausgewachsen  verlasst  sie 
die  Frucht  und  begiebt  sich  an  die 
Erde,  wo  sie  ein  schwaches,  mit 
Sandkornern  bedecktes  Cocon  ver- 
fertigt.  Der  Schmetterhng  erscheint 
nicht  eher  als  im  Juli  des  nachsten 
Jahres.  Es  giebt  jahrhch  nur  eine 
einfache  Generation. 


Beschreibung  des  Schmetterlings. 

Diese  Art  kann  an  ihren  hoch- 
gelben  Vorderfliigeln  und  deren 
eigenthiimlicher  Zeichnung  leicht 
erkannt  werden,  indem  die  Basis, 
der  Vorderrand  und  die  Fliigel- 
spitze  braun,  und  zwei  starke, 
braune  Flecke,  welche  auf  dem 
Innenrande  ruhen,  im  Mittelraum 
durch  eine  feine,  braune  Linie 
verbunden  sind. 

Fliigelspannung  6  J'".  Kopfhaar 
hoch-gelb,  Gesicht  mehr  weisslich. 
Taster  weissgelb,  an  der  Spitze  des 

^L.  XII. 


mus,  haec  animalia  sine  ulla  dubita- 
tione  pro  Stathmopodce  pedellce  ex- 
emplis  accipere  possumus. 


VitsB  ratio. 
Larva  mense  Septembri  fructibus 
Alni  glutinosce  et  incancB  vescitur. 
Fructuum,  in  quibus  inclusa  est, 
color  magis  minusve  corrumpitur. 
Interdum  excrementa  nonnulla  pro- 
trusa  iis  adhaerent.  Semina  et  pars 
eorum  involucri  pabulum  larvae  prse- 
bent.  Bene  munita  est  larva  intra 
Alni  fructum,  cujus  durities  tanta 
est,  ut,  si  larvam  intus  latentera  ex- 
trahere  conamur,  labor  sit  difficil- 
limus.  Postquam  adolevit,  fructu 
relicto  ad  terram  descendit  ibique 
foUiculum  levem  contexit  granu- 
lisque  arenae  obtegit.  Nee  prius 
quam  Julio  mense  anni  insequentis 
imago  exit,  cujus  una  tantum  quo- 
tannis  proles  nascitur. 


Imaginis  descriptio. 
Prime  adspectu  haec  species  cog- 
noscitur  colore  alarum  anteriorum 
saturate  flavo  et  signorum  singulari 
natura,  quum  basis,  costa  et  apex 
fusca  sint  duaeque  maculse  a  margine 
dorsali  exortae  in  disco  Hnea  tenui 
fusca  connectantur. 


Alarum  explicatio  6 J'".  Capilli 
saturate  flavi,  facies  magis  albida. 
Palpi  exalbidi,  apice  articuli  tei-mi- 


50 


STATHMOPODA  PEDELLA.       [PlATE  IF.  FiG.  1. 


the  terminal  joint  fuscous  ;  antennae 
greyish-fuscous,  in  the  male  beauti- 
fully ciliated,  in  the  female  simple. 
Anterior  wings  deep  yellow,  with 
a  fuscous  blotch  at  the  base,  which 
shows  a  slight  iridescent  gloss ;  a 
slender  fuscous  streak  extends  right 
along  the  costa  to  the  extreme  apex, 
but  sometimes  it  is  interrupted  be- 
yond the  middle  ;  the  inner  margin 
is  also  edged  with  fuscous  nearly  to 
the  middle  ;  at  about  -^  and  ^  of  the 
length  of  the  wing  are  two  fuscous 
blotches  on  the  inner  margin,  some- 
times one  or  both  reach  the  dark 
costal  streak,  but  often  they  both 
cease  before  touching  it,  a  slender 
longitudinal  fuscous  line  on  the  disc 
connects  the  two ;  one  other  fuscous 
blotch  lies  in  the  apex  of  the  wing; 
cilia  greyish  -  fuscous.  Posterior 
wings  extremely  narrow  and  point- 
ed, dark  grey  with  paler  cilia. 


Thorax  deep  yellow,  bordered 
with  fuscous  in  front  and  at  the 
sides.  Abdomen  greyish -fuscous 
above,  pale  greyish  beneath,  wath 
the  anal  tuft  greyish-ochreous.  An- 
terior and  middle  legs  greyish  above, 
pale  yellowish  beneath ;  posterior 
legs  highly  ornamental,  deep  yellow, 
the  tibiae  with  two  conspicuous  fus- 
cous rings  and  the  tarsi  with,  one 
conspicuous  fuscous  ring  and  several 
fainter  paler  fuscous  rings ;  these 
dark  rings  are  clothed  with  long 
hairs,  which  give  the  legs  quite  a 
tufted  appearance. 


sent  d'un  jaune  blanchatre,  avec  le 
bout  de  I'article  terminal  brunatre ; 
les  antennes  sont  d'un  brun-grisatre, 
et  chez  le  male  garnies  de  longs  polls, 
chez  la  femelle  simples.  Les  ailes 
ant^rieures  sont  d'un  jaune  fence, 
avec  une  plaque  brunatre  a  la  base, 
qui  montre  un  peu  de  reflet  irise, 
une  strie  brunatre  mince  s'etend  tout 
le  long  de  la  cote  jusqu'au  bout 
meme,  mais  quelquefois  elle  est  in- 
terrompue  derriere  le  milieu  ;  le 
bord  interne  a  aussi  une  bordure 
foncee  presque  jusqu'au  milieu ;  a 
presque  i  et  |  de  la  longueur  de  I'aile 
on  voit  deux  plaques  brunatres  sur 
le  bord  interne,  quelquefois  I'une 
ou  toutes  les  deux  atteignent  la 
strie  costale  foncee,  mais  souvent 
elles  s'arretent  toutes  les  deux  avant 
d'y  toucher ;  ces  deux  plaques  sont 
reunies  par  une  ligne  mince  longi- 
tudinale  brunatre  sur  le  disque;  une 
autre  plaque  brunatre  se  trouve  au 
bout  de  I'aile ;  les  franges  sont  d'un 
brun-grisatre.  Les  ailes  posterieures, 
extremement  etroites  et  pointues, 
sont  d'un  gris  fence,  avec  les  franges 
plus  pales. 

Le  corselet  est  d'un  jaune  fence, 
horde  de  brunatre  en  avant  et  aux 
cotes.  L'abdomen  est  d'un  brun- 
grisatre  en-dessus,  d'un  grisatre  pale 
en-dessous,  avec  la  touffe  anale  d'un 
ochrace-grisatre.  Les  pattes  an- 
terieures  et  intermediaires  sont  gris- 
atres  en-dessus,  d'un  jaunatre  pale 
en-dessous  ;  les  pattes  posterieures 
sont  tres-jolies,  elles  sont  d'un  jaune 
fonce;  les  tibiasportentdeuxanneaux 
brunatres  tres-visibles,  et  les  tarses 
ont  un  anneau  brunatre  distinct  et 
plusieurs  anneaux  plus  faibles  et  d'un 
brunatre  plus  pale ;  ces  anneaux 
fences  sont  vetus  de  longs  polls,  qui 


Plate  IT.  Fig.  1.] 


STATHMOPODA  PEDELLA. 


Ol 


Endgliedes  braun.  Fiihler  grau- 
braun,  beim  Mannchen  schon  ge- 
franzt,  beim Weibchen  einfach.  Yor- 
(lerfliigel  hochgelb,  an  der  Basis  mit 
einem  grossen,  braunen,  schwach 
irisirenden  Fleck.  Ein  diinner, 
brauner  Streif  zieht  langs  des  Yor- 
derrandes  bis  zur  aussersten  Fliigel- 
spitze,  ist  jedoch  zuweilen  hinter 
der  Mitte  unterbrochen.  Aiich  der 
Innenrand  ist  fast  bis  zur  Fliigel- 
halfte  braun  eingefasst.  Ungefahr 
bei  1  und  |  der  Fliigellange  liegen 
auf  dem  Innenrande  zwei  grosse, 
braune  Flecke,  von  denen  entweder 
einer  oder  beide  bis  zu  der  braunen 
Einfassung  des  Yorderrandes 
reichen,  oder  aucli  beide  aufhoren, 
elie  sie  dieselbe  beriihren ;  eine 
feine,  braune  Langslinie  verbindet 
beide  iin  Mittelraum.  Noch  ein 
grosser,  brauner  Fleck  nin^mt  die 
Fliigelspitze  ein..  Franzen  grau- 
braun.  Hinterfliigel  ausserordent- 
lich  schmal  und  fein  zugespitzt, 
dunkelgrau  mit  lichteren  Franzen. 


Riickenscbild  hochgelb,  vorn  und 
an  den  Seiten  braun  gerandet.  Hin- 
terleib  obenauf  graubraun,  hellgrau 
am  Bauch  ;  Afterbusch  grau  ocher- 
gelb.  Yorder-  und  Mittelbeine  auf 
der  obern  Seite  grau,  auf  der  untem 
hell  gelblich.  Hinterbeine  sehr  zier- 
lich,  hochgelb,  an  den  Schienen  mit 
zwei  auffallenden,  braunen  Ringen  ; 
die  Fiisse  mit  einem  auffallenden, 
braunen  und  mehrern  schwacheren, 
bllisser  braunen  Ringen.  Diese 
dunkeln  Ringe  sind  mit  langen 
Haaren  bekleidet,  wodurcli  die 
Beine  wie  mit  Haarbiischen  ver- 
seheu  erscheiuen. 


nalis  fusco.  Antennae  cinereo-fuscas, 
maris  eleganter  ciliatse,  feminae  sim- 
plices.  Al^e  anteriores  saturate 
flavaa  macula  magna  fusca  leviter 
iridescent!  ad  basim  notatae.  Stria 
angusta  fusca  juxta  costam  ad 
apicem  extremum  usque  extenditur, 
quae  tamen  interdura  post  medium 
interrupta  est.  Etiam  margo  dor- 
salis  ad  medium  fere  usque  fuscescit. 
Circa  primum  et  secundum  alee  lon- 
gitudinis  trientem  plagse  duse  fuscae 
a  margine  dorsali  exoriuntur,  qua- 
rum  aut  una  aut  utraque  aut  neutra 
striam  fuscam  costalem  attiugit ; 
conjunctae  vero  sunt  in  disco  per 
lineam  tenuem  fuscam  longitudina- 
lem.  Apicem  al^e  plaga  fusca  ex- 
plet.  Cilia  ex  cinereo  fuscescunt. 
Alas  posteriores  perangustae  sunt  et 
acuminatae,  colore  obscure  cinereo, 
ciliis  dilutioribus. 


Thorax  saturate  flavus,  antice  et 
utrimque  fusco  margin atus.  Ab- 
domen superne  cinereo-fuscum,  sub- 
tus  cinerascens,  fascicule  anali  cine- 
reo-ochraceo.  Pedes  antici  et  medil 
superne  cinerascentes,  subtus  cine- 
reo-flavidi.  Postici  eximie  ornati 
sunt  colore  saturate  flavo  tibiisque 
bis  eleganter  fusco-annulatis  ;  tarsos 
annulus  unus  distinctissime  fuscus 
cingit  et  prseterea  plures  pallidius 
fuscescentes ;  hi  annuli  pilis  longis 
^estiti  sunt,  quorum  ope  pedes  fere 
fasciculati  esse  videntur. 

^2 


52 


STATHMOPODA  PEDELLA 


Underside  of  the  anterior  wings 
brownish-grey,  with  no  evident 
markings  ;  the  cilia  rather  paler. 


Description  of  the  Larva. 

Length  3^  lines.  Pale  brown,  with 
a  faint  reddish  tinge  and  with  a  very 
faint  appearance  of  indistinct  paler 
spots ;  the  head  brown ;  the  second 
segment  with  a  dark  brown  plate, 
with  an  almost  imperceptible  division 
in  the  centre.  Rather  short  and 
stout  and  sluggish  in  its  motions. 


Geographical  Distribution. 
This  conspicuous  species  seems 
generally  distributed  throughout 
Europe  ;  it  used  to  be  a  great  rarity 
in  England,  but  in  1860  it  occurred 
in  some  plenty  in  the  valley  of  the 
Ravensbourne  at  Lewisham.  In 
1866  I  observed  a  specimen  at  Chur 
in  Switzerland  "  strutting"  on  a  leaf 
of  Alnus  incana.  The  larva  was 
first  discovered  at  Ratisbon  by  the 
late  Herr  F.  Hofmann  in  1866. 


Synonymy. 
First  described  and  very  recog- 
nizably by  Linne  in  the  "  Fauna 
Suecica,"  but  with  an  erroneous 
habitat  assigned  for  the  larva  of 
mining  in  alder  leaves.  This  de- 
scription was  copied  by  several  of 
the  older  compilers,  who  faithfully 
copied  also  the  error  with  reference 
to  the  larva.     The  insect  was  next 


[Plate  II.  Fig.  1. 

donnent    a    ces    pattes    un    aspect 
touffu. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  gris-brunatre,  sans  dessins 
visibles;  les  franges  sont  un  pen  plus 
pales. 

Description  de  la  Chenille. 

Longueur  3|"'.  D'un  brun  pale, 
avec  une  faible  teinte  rougeatre,  et 
avec  une  indication  tres-faible  de 
taches  indistinctes,  plus  pales ;  la 
tete  est  brune  ;  le  deuxieme  segment 
porte  une  plaque  d'un  brun  fence  a 
peine  divisee  au  milieu.  Cette  che- 
nille est  assez  courte  et  dodue  et  tres- 
lourde  dans  ses  mouvements. 


La  Distribution  Geographique. 

Cette  espece  bien  remarquable 
parait  tres-repandue  dans  toute 
I'Europe ;  autrefois  on  la  croyait 
assez  rare  en  Angleterre,  mais  en 
1860  elle  fut  trouvee  assez  frequem- 
ment  dans  la  vallee  de  la  Ravens- 
bourne  a  Lewisham.  En  1866  j'ob- 
servai  un  individu  a  Coire  dans  la 
Suisse,  pendant  qu'il  "se  pavanait" 
sur  une  feuille  de  V Alnus  incana. 
La  chenille  fut  d'abord  decouverte  a 
Ratisbonne  par  le  feu  F.  Hofmann 
en  1866. 

Synonymie. 
Cette  espece  fut  d'abord  decrite 
et  d'une  maniere  tres-reconnaissable 
par  Linne  dans  la  "  Fauna  Suecica," 
mais  il  indique  a  tort  les  moeurs  de 
la  chenille,  en  disant  qu'elle  mine 
les  feuilles  de  I'aune.  Cette  descrip- 
tion fut  copiee  par  plusieurs  des 
anciens  compilateurs,  qui  out  aussi 
copie    scrupuleusemeut    I'erreur    a 


Plate  11.  Fig.  1.] 


STATIIMOPODA  PEDELLA. 


53 


Unterseite  der  Vorderfliigel  braun- 
grau  ohne  deutliche  Zeichnung,  die 
Franzen  etwas  blasser. 


Beschreibung^  der  Raupe. 
Lange  3^'".  Hellbraun,  schwach 
rothlich  angelaufen  und  mit  sehr 
schwachem  Anschein  von  unbe- 
stimmten,  helleren  Punkten ;  Kopf 
gelbbraun.  Zweites  Segment  mit 
einem  dunkelgelbbraunen  Scbilde, 
das  in  der  Mitte  von  einer  fast 
unmerklichen  Linie  langsgetheilt 
wird.  Das  Thier  ist  ziemlich  kurz, 
derb  und  in  seinen  Bewegungen 
schwerfallig. 

Geographische  Verbreitung. 
Diese  sehr  in  die  Augen'-fallende 
Art  scheint  in  ganz  Europa  all- 
gemein  verbreitet  zu  sein.  In  Eng- 
land pflegte  sie  als  grosse  Seltenheit 
zu  gelten,  bis  sie  1860  im  Thale 
des  Ravensbourne  bei  Lewisham  in 
einiger  Menge  gefunden  wurde. 
1866  beobachtete  ich  bei  Chur  in 
der  Schweiz  ein  Exemplar,  wie  es 
auf  einem  Blatt  von  Alnus  incana 
sich  spreizte.  Die  Raupe  entdeckte 
1866  der  seitdem  verstorbene  Herr 
F.  Hofmann  bei  Regensburg. 

Synonymie. 
Zuerst  wurde  diese  Art  von  Linne 
in  der  "  Fauna  Suecica,"  und  zwar 
sehr  kenntlich  beschrieben,  doch  mit 
einem  irrigen  Habitat  der  Raupe, 
die  als  Minirerin  der  Erlblatter  an- 
gegeben  wird.  Diese  Beschreibung 
wurde  von  mehrern  der  altern  Com- 
pilatoren  abgeschrieben,  auch  der 
Irrthum    hinsichtlich     der     Raupe 


Alse  anteriores  subtus  brunneo- 
cinerese  sine  signis  distinctis ;  cilia 
paulo  pallidiora. 


Larvse  descriptio. 
Longitudo  3^'".  Dilute  brunnea, 
rufescenti  leviter  suffusa,  vestigiis 
signbrum  pallidiorum  obsoletissimis. 
Caput  brunneum.  Segmenti  se- 
cundi  scutum  dorsale  obscure  fus- 
cum,  in  medio  vix  conspicue  longi- 
tudinaliter  dissectum.  Corpus  bre- 
viusculum  et  obesum,  motus  tardus. 


Patria. 
Conspicua  haec  species  per  totam 
Europam  propagata  videtur.  Quum 
olim  inter  rarissimas  in  Anglia 
numeraretur,  anno  1860  in  valle 
fluminis  Ravensbourne  prope  Lewis- 
ham  major  ejus  copia  est  capta. 
Anno  1866  ad  Helvetias  urbem 
Curiam  parvum  hoe  animal  obser- 
vavi,  quum  super  folia  Alni  incancB 
magnifice  spatiaretur.  Larvam  anno 
1866  ad  Ratisbonam  Fridericus 
Hofmann  investigavit. 


Synonymia. 
Linnaeus  banc  speciem  primus  ita, 
ut  optime  cognosci  posset,  in  Fauna 
Suecica  descripsit,  in  eo  tamen 
errans,  quod  larvam  in  alni  foliis 
subcutaneam  esse  diceret.  Hanc 
descriptionem  quidam  veterum  auc- 
torum  transscripserunt  errore  quoque 
de  larvae  vita  fideliter  servato.  Fa- 
bricius    in    libro,    cui    titulus    est 


54 


STATIIMOPODA  PEDELLA.  [PlATE  II.  FiG.  1. 


described  by  Fabricius  in  his  "  Ge- 
nera Insectorum,"  under  the  name  of 
Tinea  cylindrella,  and  this  descrip- 
tion was  repeated  in  his  later  works 
and  then  copied  by  the  compilers. 
Panzer  figured  the  insect  in  his 
"  Insecta  Germanica,"  under  the 
name  of  Ypsilophus  cylindricus — 
he  shows  the  connecting  dark  streak 
on  the  disc  between  the  two  fuscous 
blotches,  a  character  not  mentioned 
either  by  Linne  or  Fabricius.  Hiib- 
ner  next  figured  the  in«ect  as  Tinea 
angustipennellay  and  Treitschke,  in 
his  *'  Schmetterlinge  von  Europa," 
described  it  as  Ornix  angustipen- 
nella.  Duponchel,  in  his  ''Lepi- 
dopteres  de  France,"  described  and 
figured  it  under  the  name  of  Ela- 
chista  angustipennella.  Zeller,  in 
the  "Isis"  of  1839,  pointed  out  that 
lliibnev's  Angustipennella  was  iden- 
tical with  Linne's  Pedella.  Stain- 
ton,  in  his  volume  of  the  "  Insecta 
Britannica,"  described  the  insect 
under  the  name  of  Stathmopoda 
pedella,  and  under  this  name  it  is 
also  noticed  by  Frey  in  his  "  Tineen 
und  Pterophoren  der  Schweiz,"  and 
by  Herrich-Schiiifer  in  his  "  Schmet- 
terlinge von  Europa."  Stainton,  in 
the  "Entomologist's  Weekly  Intel- 
ligencer," vol.  viii.  p.  121,  called 
attention  to  the  peculiar  position  of 
the  hind  legs  of  this  species  in  re- 
pose, the  character  noticed  by  Linne 
in  1761,  and  from  which  he  derived 
the  specific  name,  but  of  which  no 
more  detailed  notice  was  to  appear 
in  print  till  1860;  and  this  notice 
was  repeated  in  the  "  Entomologist's 
Annual"  for  1861,  p.  112. 


I'egard  de  la  chenille.  Ensuite  Fa- 
bricius a  decrit  I'insecte  dans  ses 
"Genera  Insectorum"  sous  le  nom  de 
Tinea  cylindrella,  et  cette  descrip- 
tion est  repetee  dans  ses  oeuvres  pos- 
terieurs  et  alors  copiee  par  les  com- 
pilateurs.  Panzer  figura  I'insecte 
dans  ses  "  Insecta  Germanica,"  sous 
le  nom  di  Ypsilophus  cylindricus, 
et  il  representa  la  strie  foncee  sur 
le  disque  qui  lie  ensemble  les  deux 
plaques  brunes,  dont  ni  Linne,  ni 
Fabricius  n'avait  fait  aucune  men- 
tion. Plus  tard  Hiibner  figura 
I'insecte  sous  le  nom  de  Tinea  an- 
gustipennella, et  Treitschke,  dans 
ses  "  Schmetterlinge  von  Europa," 
I'a  decrit  sous  le  nom  di^  Ornix  an- 
gustipennella; Duponchel  dans  ses 
"  Lepidopteres  de  France"  I'a  decrit 
et  figure  sous  le  nom  d^JSlachista  an- 
gustipennella. Zeller  dans  1'  "Isis" 
de  1839  nous  a  signale  que  V Angus- 
tipennella de  Hiibner  est  en  efiet  la 
Pedella  de  Linne.  Stainton  dans 
son  volume  des  "Insecta  Britannica" 
decrivit  I'insecte  sous  le  nom  de 
Stathmopoda  pedella,  nom  sous  le- 
quel  Frey  en  parle  dans  ses  "  Tineen 
und  Pterophoren  der  Schweiz,"  et 
Herrich-Schiifier  dans  ses  "Schmet- 
terlinge von  Europa."  Stainton  dans 
r  "  Entomologist's  Weekly  Intelli- 
gencer," vol.  viii.  p.  121,  a  tire 
I'attention  a  la  position  extraordi- 
naire des  pattes  posterieures  en 
repos  chez  cette  espece,  caractere 
dont  Linne  a  parle  en  1761,  et  d'ou 
il  a  derive  le  nom  specifique,  mais 
dont  une  notice  plus  detaillee  n'a  ete 
imprimee  qu'en  1860 ;  et  cette  notice 
fut  repetee  dans  F  "  Entomologist's 
Annual"  pour  1861,  a  p.  112. 


Plate  II.  Fig.  1.] 


STATIIMOrODA  TEDELLA. 


55 


getreu  aufgenommen.  Darauf  be- 
schrieb  Fabricius  die  Schabe  in  den 
"  Genera  Insectorum "  als  Tinea 
cylindrella,  und  diese  Beschreibung 
£  wiederliolte  sowolil  er  in  seinen 
spatern  Werken,  als  aucti  copirten 
sie  die  Compilatoren.  Panzer  bil- 
dete  alsdann  das  Thier  in  seinen 
"  Insecta  Germanica"  ab  unter  der 
Benennung  Ypsilophus  cylindricus. 
Hier  ist  die  dunkle  Yerbindungslinie 
zwischen  den  zwei  braunen  Flecken 
im  Mittelraum  ausgedriickt,  ein 
Merkmal,  das  nicht  allein  Linne, 
sondern  aucli  Fabricius  unerwahnt 
gelassen  hat.  Hiibner  gab  spater 
die  Abbildung  als  Tinea  angusti- 
pennella,  und  Treitschke  beschrieb 
in  seinen  "  Schmetterlingen  von  Eu- 
ropa"  die  Art  als  Ornix  angusti- 
pennella.  In  Duponchel's  "  Lepi- 
dopteres  de  France"  erschien  sie  in 
Beschreibung  und  Abbildung  als 
Elachista  angustipennella.  Zeller 
zeigte  in  der  "  Isis"  von  1839,  dass 
Hiibner's  Angustipennella  mit  der 
Linneischen  Pedella  zusammenfalle. 
Stainton  beschrieb  in  seinem  Bande 
der  "  Insecta  Britannica"  das  Insekt 
unter  dera  Namen  Stathmopoda 
pedella,  unter  welchem  es  auch  in 
Frej's  "  Tineinen  und  Pterophoren 
der  Schweiz"  und  in  Herrich-Schaf- 
fer's  "  Schmetterlingen  von  Europa" 
vorkommt.  Stainton  machte  im 
"  Entomologist's  Weekly  Intelli- 
gencer" Vol.  VIII.  p.  121  auf  die 
besondere  Haltung  der  Hinterbeine 
des  Schmetterlings  in  der  Ruhe  auf- 
nierksam,  eine  Eigenthiimlichkeit, 
die  schon  Linne  1761  beobachtete, 
und  die  ihm  Veranlassung  zur  speci- 
fischen  Benennung  gab,  iiber  die 
jedoch  eine  umstandliche  Nachricht 
nicht  eher  als  1860  im  Druck  er- 


Genera  Insectorum,  eandem  speciem 
Tinece  cylindrellce  nomine  edidit, 
cujus  descriptionem  et  ipse  postea 
et  alii  auctores  repetiverunt.  Panzer 
in  opere  Insecta  Germaniae  com- 
plectenti  pinxit  earn  et  nomen 
Ypsilophi  cylindrici  adscripsit.  In 
ejus  figura  liuea  fusca,  quae  maculas 
duas  fuscas  in  alls  anterioribus  con- 
nectit,  recte  expressa  est,  cujus  nee 
Linnaeus  nee  Fabricius  fecerant 
mentionem.  Hiibner  deinde  Tinece 
angustipennella  nomine  earn  pinxit. 
Angustipennellce  nomine  servato 
quum  Treitschke  hanc  speciem  in 
opere  de  Lepidopteris  Europae  inter 
Or  niches  descripsisset,  Duponchel 
in  opere  Lepidoptera  Galliae  illus- 
tranti  descriptionem  et  figuram  inter 
Elachistas  proposuit.  Zeller  in 
Isidis  anno  1839  Angustipennellam 
Hiibnerianam  eandem  esse  cum  Lin- 
nsei  Pedella  declaravit.  Stainton 
in  eo  volumine  Insectorum  Britan- 
nicorum,  quod  ipse  scripsit,  Stath- 
mopodce  pedellce  nomen  proposuit, 
quod  Frey  in  libro  de  Tineis  et 
Pterophoris  Helvetiae  et  Herrich- 
SchafFer  in  opere  Lepidoptera 
EuropaB  complectenti  sumpserunt. 
Deinde  Stainton  in  "  The  Entomo- 
logist's Weekly  Intelligencer"  viii. 
p.  121  de  mode  egit,  quo  imago  in 
quiete  pedes  posticos  gestare  solet. 
Quem  quum  Linnaeus  jam  anno 
1761  observavisset,  quae  causa  fuit, 
cur  speciem  Pedellam  appellaret, 
nemo  tamen  ante  annum  1860  ac- 
curatius  describendum  esse  putavit. 
De  eadem  re  actum  est  in  "  The 
Entomologist's  Annual  for  1861 " 
pag.  112. 


/)6  STATHMOPODA  PEDELLA.  [PlATE  II.  FiG.  1 , 


D'oii  la   synonymie    sera  comme 
suit : — 


Hence  the  synonymy  will  be  as 
follows : — 
PhalfBfia  Tinea  Pedella — 

Linne,  Fauna  Suec.  (2),  367,  1433-S,  N.  (12),  894,  420, 
Cosmopteryx  Pedella — 

Zeller,  Isis,  1839,  p.  210. 
Stathmopoda  Pedella  — 

Stainton,  Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p.  228. 

Frey,  Tineen  u.  Pteroph.  der  Schweiz,  p.  261. 

Herri ch-Schaffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  283. 
Tinea  cylindrella — 

Fabricius,  Gen.  Ins.  295— Ent.  Syst.  iii.  2,  808,  92. 
Ypsilophus  cylindricus — 

Panzer,  Insecta  Germanica,  24. 
Tinea  angustipennella — 

Hiibner,  Samml.  Europ.  Schmett.  fig.  197. 
Ornix  angustipennella — 

Treitschke,  Schmett.  v.  Europa,  ix.  2,  p.  197. 
Elachista  angustipennella — 

Duponchel,  Lepid.  de  France,  xi.  p.  552,  pi.  309,  f.  10. 


I 


Plate  II.  Fig.  1.]  stathmopoda  pedella.  57 

scheinen  sollte.  Diese  Nachricht 
wurde  im  "  Entomologist's  Annual 
for  1861"  p.  112  wieder  abgedruckt. 

Die     Synonymie     ist     also     fol-  Locos     igitur     de     ea     haberaus 

hos: — 
Phalcena  Tinea  Pedella — 

Linne,  Faun.  Suec.  (2)  367,  1433-S.  N.  (12)  894,  420. 
Cosmopteryx  Pedella — 

Zeller,  Isis,  1839,  p.  210. 
Stathmopoda  Pedella  — 

Stainton,  Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p.  228. 

Frey,  Tineen  u.  Pteroph.  der  Schweiz,  p.  261. 

Herrich-Schaffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  283. 
Tinea  cylindrella — 

Fabricius,  Gen.  Ins.  295— Ent.  Syst.  iii.  2,  308,  92. 
Ypsilophus  cylindricus — 

Panzer,  Insecta  Germanica,  24. 
Tinea  angustipennella — 

Hiibner,  Samml.  Europ.  Schmett.  fig.  197. 
Ornix  angustipennella — 

Treitscbke,  Schmett.  v.  Europa,  IX.  2,  p.  197. 
Elachista  angustipennella — 

Duponchel,  Lep.  de  France,  xi.  p.  552,  pi.  309,  fig.  10. 


(     58     ) 


No.  2.  STATHMOPODA  GUERINII. 
Plate  II.  Fig.  2. 


How  noticeable.— Larva. 
If  in  the  months  of  September 
and  October  we  visit  some  locaUty 
of  Southern  Europe  where  Pistacia 
terebinthus  grows  rather  freely,  we 
cannot  fail  to  be  struck  by  the  large 
pod-like  rosy-coloured  galls  formed 
on  the  ends  of  the  twigs  of  that 
plant  by  Aphides.  On  opening  out 
some  of  these  galls  we  should  find  a 
small  whitish  Lepidopterous  larva, 
which  seems  to  feed  on  the  inner 
wall  of  these  pod-like  galls ;  this 
larva  would  be  that  of  Stathmopoda 
Guerinii. 


How  noticeable. — Imago. 
If  at  the  end  of  May  or  in  Novem- 
ber we  seek  amongst  plants  of  Pis- 
tacia terebinthus  on  sunny  after- 
noons, we  may  perhaps  notice  a  dull 
looking  narrow-winged  moth,  which, 
like  Stathmopoda  pedella,  carries 
its  hind  legs  semi-erect  at  its  sides; 
if  the  anterior  wings  are  of  a  pale 
olive-grey,  with  an  oblique  paler 
fascia  before  the  middle  and  some 
other  ill-defined  paler  markings,  we 
need  not  hesitate  to  refer  the  insect 
to  Stathmopoda  Guerinii. 


Mode  of  Life. 
The  larva  feeds  in  September  and 
October  in  the  interior  of  the  large 


La  Chenille. — Comment  la  trouver. 

Si  aux  mois  de  Septembre  et 
d'Octobre  nous  visitons  quelque  lo- 
calite  de  I'Europe  meridionale  oii  le 
Pistacia  terebinthus  croit  assez  com- 
munement,  nous  ne  manquerons 
guere  de  remarquer  les  grandes 
galles,  en  forme  de  gousses,  de 
couleur  rosee,  qui  sont  formees  aux 
bouts  des  tiges  de  cette  plante  par 
les  pucerons.  En  ouvrant  quelques- 
unes  des  galles  nous  trouverons  une 
petite  chenille  blanchatre,  qui  parait 
se  nourrir  de  la  parol  interieure  de 
ces  galles ;  cette  chenille  sera  celle 
de  la  Stathmopoda  Guerinii. 

Le  Papillon.— Comment  le  trouver. 
Si  a  la  fin  de  Mai  ou  en  No- 
vembre  nous  cherchons  parmi  les 
pieds  du  Pistacia  terebinthus  les 
apres-midis  qu'il  fait  du  soleil,  nous 
remarquerons  peut-etre  un  papillon 
terne  a  ailes  etroites,  qui  porte  les 
pattes  posterieures,  comme  la  Stath- 
mopoda pedella,  c'est-a-dire,  elevees 
aux  cotes ;  si  les  ailes  anterieures 
sont  d'un  gris-olivatre  pale,  avec  une 
bande  oblique  plus  pale  avant  le 
milieu,  et  quelques  autres  dessins  peu 
tranches,  plus  pales,  nous  ne  devons 
pas  hesiter  de  rapporter  I'insecte  a  la 
Stathmopoda  Guerinii. 

Maniere  de  vivre. 
La   chenille   se   nourrit   en    Sep- 
tembre et  en  Octobre  a  rinterieur 


(     59    ) 


No.  2.  STATIIMOPODA  GUERINII. 
Plate  II.  Fig.  2. 


Auffinden  der  Raupe. 
In  Gegenden  des  siidlichen  Eu- 
ropa,  in  denen  die  Pistazie  {Pistacia 
terebinthus)  etwas  reichlich  wachst, 
kann  man  im  September  und  Octo- 
ber unmoglich  die  grossen,  schoten- 
ahnlichen,  rosenfarbenen  Gallen 
iibersehen,  die  an  den  Zweigspitzen 
dieser  Baumart  durch  Blattlause 
hervorgebracht  werden.  Oeffnet  man 
solche  Gallen  und  iindet  darin  ein 
weissliches  Scbmetterlingsraupclien, 
das  seine  Nahrung  von  der  Innen- 
wand  der  Schotengalle  zu  nehmen 
scheint,  so  hat  man  die  Paupe  der 
Stathmopoda  Guerinii  vor  sich. 

Auffinden  des  Schmetterlings. 

An  sonnigen  Nachmittagen  zu 
Ende  Mai  oder  im  November  wird 
man  vielleicht  beim  Nachsuchen 
zwischen  den  Biischen  der  Pistacia 
terebinthus  kleine,  schmalfliiglige, 
triibfarbige  Schaben  bemerken,  die 
"wie  Stathmopoda  pedella  ihre  Hin- 
terbeine  halb  aufgerichtet  an  der 
Seite  tragen.  Die  hell  olivengraue 
Farbe  der  Vorderfliigel,  auf  denen 
vor  der  Mitte  eine  schrage,  helle 
Querbinde  und  ausserdem  einige 
helle,  nicht  scharf  begrenzte  Zeichen 
liegen,  zeigt  an,  dass  diese  Thier- 
chen  unbedenklich  f iir  Stathmopoda 
Guerinii  zu  nehmen  sind. 

Lebensweise. 
Die    Raupe    lebt  im    September 
und  October  im  Innem  der  grossen, 


Modus  larvam  inveniendi. 
Mensibus  Septembri  et  Octobri 
in  Europa  australi,  ubicunque  Pis- 
tacia terebinthus  copiosius  crescit, 
sine  dubio  gallas  longas,  siliqui- 
formes  roseoque  colore  tinctas,  quas 
Aphides  in  extremis  ejus  arboris 
ramulis  excitant,  admirabimur.  Si 
quam  aperuerimus,  fortasse  larvulam 
albidg^m  ad  Lepidoptera  pertinentem 
detegemus,  quae  parietem  gallse  in- 
teriorem  arrodere  videtur.  Ex  hac 
larvula  Stath.  Guerinii  imago  pro- 
dibit. 


Modus  imaginem  inveniendi. 

Exeunte  mense  Majo  vel  per 
mensem  Novembrem  tempestate  se- 
rena  postmeridiana  inter  Pistacice 
terebinthi  arbusta  qusereutes  fieri 
potest  ut  Tineolas  alis  angustis  et 
coloribus  modestis  praeditas  obser- 
vemus,  quas  Stathm.  pedellce  instar 
pedes  posticos  a  corpore  distantes  et 
suberectos  ferunt.  Color  earum 
dilute  olivaceo-cinereus  et  ante  me- 
dium fascia  diluta  signisque  male 
circumscriptis  paucis  dilutis  dis- 
tinctus  eas  ad  Stathmopodam  Gue^ 
rinii  referendas  esse  testatur. 


VitsB  ratio. 
Larva  mensibus  Septembri  et  Oc- 
tobri vivit  in  interiore  parte  galla- 


60 


STATHMOPODA  GUERINII. 


[Plate  II.  Fig.  2. 


pod-like  galls,  formed  on  the  twigs 
of  Pistacia  terebinthus  by  Aphides. 
Reaumur  speaks  of  these  galls  in  his 
9th  Memoire  (vol.  iii.  p.  305),  and 
says  that  the  plant  which  bore  them 
was  called  the  fly-tree,  because,  at 
certain  periods  of  the  year,  what 
looked  like  seed-pods  produced  small 
flies.  The  larva  of  the  Stathmopoda 
appears  to  feed  on  the  inner  walls  of 
these  galls,  and  frequently  when  full- 
fed  assumes  the  pupa  state  within 
the  gall.  In  the  spring  of  the  year, 
it  would  appear  that  this  larva  bores 
down  the  stems  of  the  young  shoots 
of  the  Pistacia  terebinthus,  and  I 
have  two  specimens  of  the  perfect 
insect  bred  from  pupae  found  in  the 
excavated  stems  of  Pistacia  tere- 
binthus in  the  middle  of  May.  From 
the  observations  already  made  on 
this  insect  I  believe  it  to  be  double- 
brooded  ;  the  larvae  feeding  in  galls 
in  September  and  October,  and  bur- 
rowing in  the  stems  of  the  shoots  in 
April  and  May,  and  the  perfect  in- 
sects appearing  in  October  and  No- 
vember and  again  in  May  and  June. 


Description  of  the  Imago. 

The  sober  grey  and  whitish  mark- 
ings of  this  insect  are  in  striking 
contrast  to  the  gaudy  colouring  of 
its  congener,  and  the  trapezoidal  out- 
line of  the  posterior  wings  differs  so 
strangely  from  the  very  linear  pos- 
terior wings  of  S.  pedella,  that  pos- 
sibly some  day  it  may  be  removed 
to  a  distinct  genus ;  the  ornamenta- 


des  grandes  galles  en  forme  de 
gousses,  qui  sont  formees  sur  les 
rameaux  du  Pistacia  terebinthus 
par  les  pucerons.  Reaumur  a  parle 
de  ces  galles  dans  son  neuvieme 
Memoire  (vol.  iii.  p.  305),  et  il  nous 
dit  que  I'arbre  qui  les  porte  est  appele 
V arbre-aux-mouches,  parceque  dans 
unecertainesaison,  cequi  paraissaient 
comme  les  fruits  donnent  de  petites 
mouches.  La  chenille  de  la  Stath- 
mopoda mange,  il  me  semble,  les 
parois  interieure  de  ces  galles,  et 
quelquefois  lorsqu'elle  a  atteint  son 
developpement  complet  elle  se  change 
en  chrysalide  au-dedans  de  la  galle. 
II  parait  aussi  qu'au  printemps  ces 
chenilles  penetrent  dans  les  tiges 
des  jeunes  pousses  du  Pistacia  tere- 
binthus, et  je  possede  deux  papillons 
eleves  de  chrysalides  trouvees  dans 
les  tiges  creusees  du  Pistacia  tere- 
binthus vers  la  mi-Mai.  Selon  les 
observations  deja  faites  je  pense  que 
chez  cette  espece  il  y  a  deux  gene- 
rations par  an,  dont  les  chenilles  se 
logent  dans  les  galles  en  Septembre 
et  en  Octobre  et  dans  les  tiges  des 
jeunes  pousses  en  Avril  et  en  Mai, 
et  les  papillons  eclosent  en  Octobre 
et  en  Novembre  et  encore  en  Mai 
et  en  Juin. 


Description  du  Papillon. 
Les  couleurs  ternes  grises  et 
blanchatres  de  cet  insecte  contrastent 
beau  coup  avec  le  coloris  brillant  de 
son  congenere,  et  les  ailes  poste- 
rieures  a  contour  trapezoidal  sont 
tellement  differentes  des  ailes  pos- 
terieures  extrcmement  lineaires  de 
la  S.  pedella,  que  peut-etre  dans  la 
suite  cette  espece  sera  placee  dans 


Plate  IL  Fig.  2.] 


STATHMOPODA  GUERINII. 


61 


schotenahnlicheii  Gallen,  welche 
durch  Blattlause  an  den  kleinen 
Zweigen  der  Pistacia  terebinthus 
hervorgebracht  werden.  Reaumur 
spriclit  in  der  neunten  Abhandlung 
(Vol.  III.  p.  305)  von  diesen  Gallen 
und  sagt,  dass  der  Baum,  der  sie 
tragt,  der  Fliegenbaum  heisst,  well 
zu  gewissen  Zeiten  des  Jahres  in  den 
scheinbaren  Samenschoten  kleine 
Fliegen  entstehen.  Die  Raupe  der 
Stathmopoda  scheint  sich  von  der 
Innenwand  einer  solchen  Galle  zu 
nahren,  und,  wenn  sie  erwachsen 
ist,  verwandelt  sie  sich  auch  haufig 
im  Innern  der  Schote  in  eine  Puppe. 
Es  ist  wahrscheinlich,  dass  im  Friih- 
jahr  sich  die  Raupe  in  die  Stiele 
der  Pistazientriebe  hineinbohrt.  Ich 
besitze  zwei  Exemplare  der  Motte, 
die  aus  Puppen  gekommen  waren, 
welche  sich  in  ausgehohlten  ^tengeln 
der  Pistacia  terebinthus  befunden 
hatten.  Aus  den  bisher  gemachten 
Beobachtungen  schliesse  ich,  dass 
diese  Motten-Art  eine  doppelte  Ge- 
neration hat,  indem  die  Raupen  im 
September  und  October  in  den 
Gallen  leben,  im  April  und  Mai 
aber  sich  in  die  Stiele  der  Triebe 
einbohren,  die  Schmetterlinge  zum 
ersten  Male  im  October  und  No- 
vember, zum  zwei  ten  Male  im  Mai 
und  Juni  erscheinen. 

Beschreibung  des  Schmetterlings. 
Die  unscheinbar  graue  und  weiss- 
liche  Zeichnung  dieser  Art  steht  im 
auffallendsten  Contrast  zu  der  leb- 
haften  Farbung  ihrer  Gattungs- 
genossin  ;  auch  der  trapezoidale 
Umriss  ihrer  Hinterfliigel  weicht 
so  sonderbar  von  dem  der  sehr 
schmalen,  linienformigen  Hinter- 
fliigel der  Stathmopoda  pedella  ab. 


rum  siliquis  magnis  similium,  quae 
ab  Aphidibus  in  ramulis  PistacicB 
terebinthi  efficiuntur.  Reaumur  in 
nono  tractatu  operis  sui  clarissimi 
(vol.  iii,  p.  305)  de  his  gallis  disserit 
et  arbores,  quae  eas  ferunt,  arbor  es 
muscarias  dictas  esse  narrat,  quia 
certis  anni  temporibus  ex  siliquis, 
quae  esse  videntur,  parvae  muscae 
proveniant.  Larva  ex  interiore  gal- 
larum  pariete  cibum  capere  videtur 
et  saepe  eodem  loco,  postquam  ado- 
levit,  in  chrysalidis  formam  transit. 
Suspicari  licet  verno  tempore  larvam 
intra  novella  arboris  germina  pene- 
trare.  Duo  enim  imaginis  exempla 
possideo,  quae  medio  Majo  ex  chry- 
salidibus  in  truncis  excavatis  Pista- 
ciarum  inventis  exclusa  erant.  Se- 
cundum ea,  quae  adhuc  observata 
sunt,  duas  quotannis  generationes 
hujus  speciei  fieri  opinor,  quarum 
larvae  Septembri  et  Octobri  intra 
gallas  degunt,  Aprili  et  Majo  ger- 
minum  medulla  pascuntur,  imagines 
prius  Octobri  et  Novembri,  deinde 
Majo  et  Junio  prodeunt. 


Imaginis  descriptio. 
Haec  species  humilitate  signorum, 
quae  cinerea  et  albida  sunt,  valde 
recedit  a  laeto  congeneris  Pedellm 
vestitu ;  magna  pariter  differentia 
in  alarum  posteriorum  structura, 
quum  ilia  trapezoidalem  earum,  haec 
angustissime  linearem  formam  ha- 
beat,  quae  effectura  esse  videtur,  ut 
utraque  species  in  alio  genere  po- 


62 


STATHMOPODA  GUERTNII. 


[Plate  II.  Fig.  2. 


tion  of  the  posterior  legs  is  however 
similar  in  both  species,  and  in  both 
are  they  held  erect  during  repose. 


Expansion  of  the  wings  6  J  lines. 
Head  pale  grey,  face  whitish  ;  palpi 
whitish,  with  the  tip  of  the  terminal 
joint  a  little  darker;  antennae  pale 
grey,  faintly  annulated  with  paler 
towards  the  apex,  perfectly  simple 
in  both  sexes.  Anterior  wings  pale 
grey,  with  irregular  whitish  mark- 
ings, of  which  the  most  conspicuous 
are  a  slender  oblique  fascia  before 
the  middle,  nearest  the  base  on  the 
inner  margin,  and  a  blotch  beyond 
the  middle,  which  is  intersected  by 
three  slender  longitudinal  lines  of 
the  dark  ground  colour.  There  are 
also  two  short  whitish  streaks  at  the 
base,  one  along  the  inner  margin  and 
the  other  below  the  subcostal  ner- 
vure,  and  there  is  an  ill-defined 
whitish  blotch  in  the  apex  of  the 
wing ;  cilia  pale  grey.  Posterior 
wings  of  moderate  width,  with  dis- 
tinct anal  angle,  like  a  veritable 
Gelechia,  and  then  terminating  in 
a  small  fine  point,  grey  with  pale 
greyish-ochreous  cilia. 


Thorax  greyish  in  the  centre, 
whitish  at  the  sides.  Abdomen  pale 
grey;  paler  beneath,  with  the  anal 
tuft  whitish  -  grey.  Anterior  and 
middle  legs  dark  grey  above,  whitish- 
grey  beneath ;  posterior  legs  whitish ; 
the  tibiae  with  two  dark-grey  rings, 


un  genre  distinct;  mais  les  pattes  pos- 
terieures  sont  ornees  d'une  maniere 
assez  semblable  chez  les  deux 
especes,  et  elles  sont  aussi  tenues 
elevees  en  repos  chez  toutes  les 
deux. 

Envergure  des  ailes  Q\".  La  tete 
d'un  gris  pale,  le  front  blanchatre ; 
les  palpes  blanchatres,  avec  le  bout 
de  I'article  terminal  un  peu  plus 
fonce ;  les  antennes  sont  d'un  gris 
pale,  faiblement  annelees  de  plus 
pale  vers  le  bout,  elles  sont  tout  a 
fait  simples  dans  les  deux  sexes.  Les 
ailes  anterieures  sont  d'un  gris  pale, 
avec  des  dessins  blanchatres  irregu- 
liers,  dont  les  plus  evidents  sont 
une  bande  oblique  mince  avant  le 
milieu,  plus  rapprochee  de  la  base 
sur  le  bord  interne,  et  une  plaque 
derriere  le  milieu,  qui  est  entre- 
coupee  par  trois  lignes  longitudinales 
minces  du  fond  fonce.  On  remarque 
aussi  deux  stries  courtes  blanchatres 
a  la  base,  dont  I'une  longe  le  bord 
interne,  et  I'autre  est  dessous  la 
nervure  subcostale,  et  de  plus  il  y  a 
une  plaque  blanchatre  peu  distincte 
au  bout  de  I'aile ;  les  franges  sont 
d'un  gris  pale.  Les  ailes  posterieures, 
qui  ont  une  largeur  moyenne,  avec 
Tangle  anal  distinct,  comme  chez  les 
veritables  Gelechia,  et  terminent  en 
pointe  aigue,  sont  grises,  avec  les 
franges  d'un  ochrace-grisatre  pale. 

Le  corselet  est  grisatre  au  centre, 
blanchatre  aux  cotes.  L'abdomen 
est  d'un  gris  pale;  plus  pale  en-des- 
sous,  avec  la  touffe  anale  d'un  gris- 
blanchatre.  Les  pattes  anterieures 
et  intermediaires  sont  d'un  gris  fonce 
en-dessus,  d'un  gris-blanchatre  en- 


Tlate  II.  Fig.  2.] 


STATHMOPODA  GUEKINII. 


63 


dass  sie  mogliclierweisse  kiinftig 
eine  Gattiing  fiir  sich  zu  bildea 
haben  wird.  In  der  Verzierung 
der  Hinterbeine  jedoch  und  in  der 
aufrechten  Haltung  derselben  in 
der  Ruhe  sind  beide  Arten  einauder 
ahnlich. 

Fliigelspannung  6|'".  Kopfhaar 
hellgrau,  Gesiclit  weisslich.  Taster 
weisslieh,  am  Ende  des  Endgliedes 
ein  wenig  dunkler.  Fiihler  hellgrau, 
gegen  die  Spitze  verloschen  heller 
geringelt,  in  beiden  Geschlechtern 
volkommen  einfaeh.  Vorderfliigel 
hellgrau  mit  unregelmassigen  weiss- 
lichen  Zeichnungen,  von  denen  die 
aufFiilligsten  folgende  sind.  Eine 
schmale  Binde  liegt  vor  der  Fliigel- 
halfte  so,  dass  sie  am  Innenrande 
sich  der  Basis  mehr  niihert  als  am 
Vorderrande ;  hinter  der  Mitte  ist 
ein  Wisch,  den  drei  feine  Langs- 
linien  der  dunkeln  Grundfarbe  durch- 
schneiden.  Ausserdem  liegen  zwei 
weissliche  Strichelchen  an  der  Basis, 
nnd  zwar  das  eine  am  Innenrande, 
das  andere  unterhalb  der  Sub- 
costalader,  und  in  der  Fliigelspitze 
zeigt  sich  ein  weisslicher,  nicht 
scharf  begrenzter  Wisch.  Franzen 
hellgrau.  Hinterfliigel  von  ziem- 
licher  Breite,  mit  deutlichem  Wiukel 
am  Hinterrande  wie  bei  einer 
lichten  Gelechia,  und  dann  in  eine 
kleine  und  diinne  Spitze  auslaufend, 
grau  mit  hellgrauochergelblichen 
Franzen. 

Riickenschild  in  der  Mitte  grau, 
an  den  Seiten  weisslich.  Hinterleib 
hellgrau,  am  Bauche  noch  heller,  mit 
weissgrauem  Afterbusch.  Vorder- 
und  Mittelbeine  obenauf  dunkelgrau, 
auf  der  Unterseite  weissgrau.  Hin- 
terbeine weisslich;  die  Schienen  mit 


natur.  Sed  pedum  posticorum  et 
ornatum  et  situm  in  quiete  eundem 
esse  negari  nequit. 


Explicatio  alarum  6|"'.  Capilli 
dilute  cinerei,  facies  albida.  Palpi 
albidi,  articuli  terminalis  apice  paulo 
obscuriore.  Antennse  dilute  cinereae, 
adversus  apicem  obsolete  dilutius 
annulatae,  in  utroque  sexu  simplices. 
Alae  anteriores  dilute  cinereae,  siguis 
albidis  inconcinne  ornatae.  Signa 
maxime  conspicua  hsec  sunt.  Fascia 
subangusta  oblique  ante  medium  ita 
posita  est,  ut  in  margine  dorsali 
propior  sit  ad  basim  quam  in  mar- 
gine costali.  Post  medium  litura 
est  lineis  tribus  obscuris  in  longitu- 
dinem  dissecta.  Pr^eterea  striol^ 
du£e  parvae  albidae  prope  basim  ex- 
stant,  altera  juxta  marginem  dor- 
salem,  altera  subter  vena  subcostali 
locata.  Denique  alae  apex  lituram 
albidam  deformem  continet.  Cilia 
dilute  cinerea.  Alae  posteriores 
modice  latae,  margine  dorsali  ante 
apicem,  ut  in  veris  Gelechiis,  si- 
nuate et  post  sinum  acutissime  co- 
arctat^5  color  cinereus,  ciliis  dilute 
cinereo-ochraceis. 


Thorax  in  medio  cinereus,  ad 
latera  albidus.  Abdomen  dilute 
cinereum,  subtus  dilutius,  fasciculo 
anali  incano.  Pedes  antici  et  medii 
superne  obscure  cinerei,  subtus  in- 
cani ;  postici  albidi,  tibiis  bis  ob- 
scure cinereo  cinctis  modiceque  per 


64 


STATHMOPODA  GUERINII. 


[Plate  II.  Fig.  2. 


slightly  thickened  with  loose  hairs, 
but  not  as  much  so  as  in  S.  pedella, 
the  tarsi  with  four  dark-grey  rings. 


Underside  of  the  anterior  wings 
dark  grey,  with  the  costa  from  be- 
fore the  middle  narrowly  whitish ; 
cilia  pale  grey.  The  extreme  tip  of 
the  posterior  wings  is  whitish  on  the 
underside. 


Description  of  the  Larva. 

Length  3J  lines.  Dull  whitish, 
semi-transparent;  the  dorsal  vessel 
a  little  darker;  head  pale  brown; 
the  second  segment  with  two  rather 
small  brown-black  spots,  divided  by 
a  pale  central  line ;  third  segment 
with  four  small  grey  spots,  placed  in 
a  line  transversely. 


Geographical  Distribution. 
This  insect  has  only  hitherto  been 
noticed  in  the  south  of  France.  It 
was  first  bred  in  1852  by  M.  Guerin- 
Meneville,  who  kindly  gave  me  the 
specimen  when  I  was  in  Paris 
in  1857.  This  specimen  remained 
unique  till  Dr.  Staudinger  met  with 
the  insect  at  Celle-les-Bains  in  Ar- 
deche  in  1866.  The  following  spring 
Mr.  J.  T.  Moggridge  forwarded  me 
pupae  from  Mentone. 


dessous;  les  pattes  posterieures  sont 
blanchatres,  les  tibias  montrent  deux 
anneaux  d'un  gris  fence,  un  peu 
epaissis  par  des  poils  delies,  mais  pas 
autant  que  chez  la  S.  pedella,  les 
tarses  ont  quatre  anneaux  d'un  gris 
fence. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  gris  fence,  avec  la  cote 
etroitement  blanchatre  des  avant  le 
milieu;  les  franges  d'un  gris  pale. 
Le  bout  meme  des  ailes  posteriem'es 
est  blanchatre  en-dessous. 


Description  de  la  Chenille. 
Longueur  3^'".  D'un  blanchatre 
terne,  a  moitie  transparente ;  le  vais- 
seau  dorsal  un  peu  plus  fence ;  la 
tete  est  d'un  brun  pale;  le  deuxieme 
anneau  montre  deux  taches,  assez 
petites,  d'un  brun-noir,  divisees  par 
une  ligne  centrale  pale ;  le  troi- 
sieme  segment  montre  quatre  petites 
taches  grises,  placees  en  ligne  trans- 
versale. 

La  Distribution  Geographique. 

Jusqu'a  present  on  n'a  observe 
cet  insecte  que  dans  le  midi  de  la 
France ;  M.  Guerin-Meneville  I'a 
d'abord  eleve  en  1852,  et  il  a  eu 
I'extreme  obligeance  de  me  donner 
I'individu  lorsque  je  me  trouvais  en 
Paris  en  1857.  Cet  individu  resta 
unique  jusqu'en  1866,  lorsque  le 
Dr.  Staudinger  trouva  I'espece  h, 
Celle-les-Bains  enArdeche.  Auprin- 
temps  suivant  M.  J.  T.  Moggridge 
m'en  envoya  des  chrysalides  trouvees 
a  Menton. 


Plate  II.  Fig.  2.] 


STATHMOPODA  GUERINII. 


65 


zwei  dunkelgrauen  Ringen,  (lurch 
locker  stehende  Haare  etwas  ver- 
dickt,  doch  nicht  so  sehr  wie  bei 
Stathmo,  pedella ;  die  Fiisse  mit 
vier  dunkelgrauen  Ringen. 


Unterseite  der  Vorderfliigel  dun- 
kelgrau,  am  VordeiTande  schon  vor 
der  Mitte  anfangend  weisslich ; 
Franzen  hellgrau.  Die  iiusserste 
Spitze  der  Hinterfliigel  ist  auf  der 
Unterseite  weisslich. 


Beschreibung  der  Raupe. 

Lange  3J'".  Schmutzig  weiss- 
lich, halb  durchsichtig,  mit  etwas 
dunklerem  Riickengef ass;  Kopf  hell 
gelbbraun ;  das  zweite  Segment  mit 
zwei  etwas  kleinen,  pechbraunen, 
durche  ine  helleLangslinie  getrennten 
Flecken ;  dass  dritte  Segment  mit 
vier  kleinen,  grauen,  in  einer  Quer- 
linie  gestellten  Fleckchen. 


Geographische  Verbreitung. 
Bisher  ist  diese  Art  nur  im 
siidlichen  Frankreich  beobachtet 
worden.  Sie  wurde  zuerst  1852 
durch  Herrn  Guerin-Meneviile  er- 
zogen,  und  er  schenkte  mir  giitigst 
das  Exemplar  bei  meinem  Aufen- 
thalt  in  Paris  im  Jahre  1857.  Dieses 
blieb  ein  Unicum  bis  1866,  in 
welchem  Jahre  Dr.  Staudinger  die 
Art  bei  Celle-les-Bains  im  Depart. 
Ardeche  antraf.  Im  folgenden  Friih- 
jahre  schickte  mir  Herr  J.  T.  Mogg- 
ridge  Puppen  aus  Mentone. 


VOL.  XII. 


piles  laxos  incrassatis  (non  vero  adeo 
ut  in  Stathm. pedella),  tarsis  qiiater 
obscure  cinereo  annulatis. 


Alae  anteriores  subtus  obscure 
cinereae,  costa  postice  et  jam  ante 
medium  auguste  albida  ;  cilia  dilute 
cinerea.  Alarum  posteriorum  apex 
extremus  albidus. 


Larvas  descriptio. 
Longitudo  3  J'".  Sordide  alba,  sub- 
pellucida,  vase  dorsali  paulo  ob- 
scuriore.  Caput  dilute  brunneum. 
Segmenti  secundi  dorsum  maculis 
duabus  brunneo-nigris,  minusculis, 
linea  diluta  discretis  insigne.  In 
segmento  tertio  quatuor  maculae 
parvae  cinereae  lineam  transversam 
formant. 


Patria. 
Nondum  alibi  h^ec  species  quam 
in  GalUa  australi  observata  est. 
Clarissimus  Guerin-Meneviile  anno 
1852  primus  larvam  educavit,  et 
quum  anno  1857  Parisiis  commo- 
rarer,  pro  liberalitate  sua  specimen 
imaginis  solitarium  mihi  donavit. 
Hoc  specimen  in  museo  meo  unicum 
mansit  ad  annum  1866  usque,  quo 
Staudinger  prope  oppidulum  Celle- 
les-Bains  in  Galliae  regione  Ardeche 
banc  speciem  indagavit.  Vere  in- 
sequenti  amicissimus  Moggridge 
chrysalides  mihi  misit  in  vicinia 
urbis  Mentone  collectas. 


66 


STATHMOPODA  GUERINII. 


Synonymy. 
The  only  description  of  this  insect 
is  that  by  Stainton  in  the  "Ento- 
mologist's Annual"  for  1858,  p.  152, 
under  the  name  of  Stathmopodal 
Gueriniu 


[Plate  II.  Fig.  2. 

Sjmonymie. 
La  seule  description  qui  existe  de 
cette  espece  est  celle  donnee  par 
Stainton  dans  1'  "  Entomologist's 
Annual"  de  1858  a  p.  152,  sous  le 
nom  de  Stathmopoda  ?  Guerinii, 


Plate  II.  Fig.  2.]  stathmopoda  guerinii. 


67 


Synonymie. 
Die  einzige  bis  jetzt  vorhandene 
Beschreibung  ist  die  von  Stainton 
in  "  The  Entomologist's  Annual  for 
1858"  p.  152  unter  der  Benen- 
nung  Stathmopoda  (?)  Guerinii  ge- 
lieferte. 


Synonymia. 
Non  alia  hujus  insecti  descriptio 
exstat,  qnam  ea,  quam  Stainton  in 
"  The  Entomologist's  Annual  for 
1858"  pag.  152  StathmopodcB  (!) 
Guerinii  nomine  edidit. 


f2 


(  ^«  ) 


GENERAL  OBSERVATIONS 
ON  THE  OENUS  CHAU- 
LIODUS. 

Characteristic. 
The  projecting  tufts  of  scales  from 
the  inner  margin  of  the  anterior 
wings  furnish  us  readily  with  the 
distinctive  character  of  this  genus; 
individual  species  vary  much  in  the 
relative  breadth  and  in  the  form  of 
the  wings.  Thus  in  Pontificellus 
we  have  the  anterior  wings  broad 
with  rounded  hind  margin,  and  in 
Illigerellus  we  have  them  broad 
with  a  falcate  hind  margin,  the  Al- 
pine Scurellus  forming  a  connecting 
link  between  the  two ;  Milliere's 
Ochreomaculellus,  though  much 
smaller,  closely  resembles  Pontifi- 
cellus in  the  form  of  the  anterior 
wings ;  then  Cheer aphyllellus  and 
^quidentellus  have  narrow  ante- 
rior wings,  the  former  with  falcate 
hind  margin,  the  latter  with  the  hind 
margin  more  rounded  ;  and  the  latest 
discovered  Daucellus  has  the  ante- 
rior wings  still  narrower,  yet  with 
well-rounded  hind  margin,  whilst 
the  shorter-winged  Staintonellus 
has  the  hind  margin  more  pointed 
than  in  any  species  in  the  genus. 


The  head  is  smooth ;  the  labial 
palpi  lather  thick,  recurved,  and  the 
antennae  are  clothed  with  a  short 
pubescence. 

The  larvaj  have  sixteen  legs,  and 
have  often  a  semi-transparent  and 
rather  sticky  appearance. 


OBSERVATIONS  GENERALES 
SUR  LE  GENRE  CHAULIO- 
DUS. 

Caractere  essentiel. 

Les  touffes  d'ecailles  qui  saillissent 
du  bord  interne  des  ailes  anterieures 
nous  donnent  le  caractere  distinctif 
de  ce  genre ;  les  especes  cependant 
montrent  une  assez  grande  dif- 
ference quant  a  la  largeur  et  a  la 
coupe  des  ailes.  Par  exemple  chez 
le  Pontificellus  les  ailes  anterieures 
sont  larges,  avec  le  bord  posterieur 
arrondi,  tandis  que  chez  V Illigerel- 
lus elles  &ont  larges,  avec  le  bord 
posterieur  arque,  et  I'espece  Alpine, 
le  Scurellus^  parait  intermediaire 
entre  ces  deux  formes;  VOchreo- 
maculellus  de  Milliere,  quoique 
beaucoup  plus  petit,  ressemble 
beaucoup  au  Pontificellus,  quant  a 
la  coupe  des  ailes  anterieui-es ;  le 
Chcerophyllellus  et  V  ^quidentellus 
au  contraire  out  les  ailes  anterieures 
etroites,  le  premier  ayant  le  bord 
posterieur  arque,  le  dernier  I'ayant 
plus  arrondi;  et  I'espece  tout  recem- 
ment  decouverte,  le  Daucellus,  nous 
montre  les  ailes  anterieures  encore 
plus  etroites,  avec  le  bord  posterieur 
bien  arrondi,  tandis  que  le  Stainton- 
ellus, qui  a  les  ailes  plus  courtes,  nous 
montre  le  bord  posterieur  plus  aigu 
que  chez  aucune  espece  du  genre. 

La  tete  est  lisse;  les  palpes  labiaux 
sont  assez  epais,  recourbes,  et  les 
antennes  sont  vetues  d'une  courte 
pubescence. 

Les  chenilles  ont  seize  pattes,  et 
sont  souvent  a  moitie  transparentes 
et  d'un  aspect  viscide. 


(     69     ) 


UEBER  DIE  GATTUNG  CHAU- 
LTODUS IM  ALLGEMEINEN. 

Gattungskennzeichen. 
Die  am  Innenrande  der  Yorder- 
fliigel  hervorragenden  Schuppen- 
biischchen  geben  das  Hauptmerkmal 
dieser  Gattung ;  die  Breite  und 
Gestalt  der  Fliigel  andert  nach  den 
Arten  ab.  So  sind  bei  Pontificellus 
die  Vorderfliigel  breit  mit  abgerun- 
detem  Hinterrande,  bei  Illigerellus 
auch  breit,  aber  am  Hinterrande 
sichelformig,  und  der  alpine  Scu- 
rellus  bildet  zwischen  beiden  das 
Bindeglied.  Milliere's  Ochreoma- 
culellus  ist  zwar  kleiner,  sieht  aber 
dem  Pontificellus  in  der  Gestalt  der 
Vorderfliigel  sehr  ahnlich.  ChcB- 
rophyllellus  und  j^quidentellus 
haben  schmale  Vorderfliigel,  der 
erstere  mit  siclielformigem  Hinter- 
rande, der  letztere  mit  mehr  zugeru  n- 
detem.  Bei  dem  jiingst  entdeckten 
J9«2^c<?//w5  sind  die  Vorderfliigel  noch 
schmiiler,  doch  mit  gut  gerundetem 
Hinterrande,  wahrend  Staintonellus 
an  den  kiirzern  Vorderfliigeln  einen 
scharfer  gespitzten  Hinterrand  zeigt 
als  irgend  eine  andere  Art  der  Gat- 
tuns:. 


Der  Kopf  ist  glatt ;  die  Lippen- 
taster  sind  ziemlich  dick  und  zuriick- 
gekriimmt,  die  Fiihler  mit  kurzer 
Pubescenz  bekleidet. 

Die  Raupen  sind  sechszehnbeinig 
und  oft  halb  durclisiclitig  und  von 
etvvas  klebrigem  Aussehen. 


DE  GENERE  CHAULIODONTE 
IN  UNIVERSUM. 

Notae  generis. 
Dentes  squamis  prominentibus  com- 
positi  in  alarum  anteriorum  margine 
dorsali  commodissime,  quae  animalia 
ad  genus  Chauliodontem  pertineant, 
indicant.  Latitudo  enim  et  forma 
alarum  pro  specie  variat.  Itaque 
Pontificellus  alas  anteriores  habet 
latas  et  margine  postico  rotundatas, 
quum  Illigerellus  latis  quideni,  sed 
margine  postico  falcato  pr^ditis 
instructus  sit,  et  mediam  inter 
utrumque  formam  earum  in  Scurello, 
qui  in  Alpibus  habitat,  videmus. 
Ochreomaculellus,  quem  Milliere 
detexit,  forma  alarum  anteriorum 
Pontificello  simillimus,  sed  multo 
minor  est.  Cheer  ophyllelli  et 
jEquidenfelli  alae  anteriores  an- 
gustas  sunt,  sed  margo  earum  pos- 
ticus quum  in  illo  falcatus  sit,  in 
hoc  potius  est  rotundatus.  Daucel- 
lus,  quae  species  nuper  emersit,  alis 
anterioribus  magis  etiam  angustatis, 
sed  margine  postico  bene  rotundato 
utitur.  Staintonellus,  cujus  alas 
breviores  dicas,  marginem  posticum 
magis  acuminatum  habet  quam  uUa 
alia  generis  sui  species. 


Capilli  laevigati  sunt.  Palpi  la- 
biales  satis  robusti  et  reflexi.  An- 
tennae breviter  pubescunt. 

Larva  sedecim  pedes  ingreditur 
et  corpore  est  subhjalino  et  non- 
nihil  glutinoso. 


70 


GENERAL  OBSERVATIONS  ON  THE  GENUS  CHAULIODUS. 


The  pupa  reposes  in  a  delicate, 
open  net- work  cocoon. 

Habit  of  Imago. 

These  insects  are  usually  of  very- 
retired  habits,  but  after  hybernation 
on  mild  spring  evenings  Chcerophyl- 
lellus  may  sometimes  be  observed 
flying  along  hedges  with  a  jerking 
flight.  Frey  and  Zeller  have  ob- 
served that  Pontificellus  and  Scu- 
rellus  fly  more  readily  by  day.  My 
few  captures  of  Insecurellus  were 
all  made  in  the  afternoon. 


Habit  of  Larva. 
The  larva  of  Chcerophyllellus  is 
completely  gregarious  when  young; 
and  it  is  then  quite  possible  to  ob- 
tain from  30  to  50  larvje  on  a  single 
leaf  of  some  Umbellifer ;  even  when 
just  full  fed  it  is  no  uncommon  sight 
to  find  20  larvae  on  a  single  leaf  of 
Heracleum  sphondylium  ;  the  larva 
of  Daueellus  also  occurs  in  little 
companies  together.  Both  these 
larvc3  are  miners  when  young,  but 
afterwards  feed  externally,  gnawing 
the  cuticle  and  thus  discolouring  the 
leaves.  These  larva3  and  also  that 
of  niigerellus,  which  is  almost  soli- 
tary in  its  habits,  spin  a  consider- 
able degree  of  web  amongst  the  plant 
on  which  they  feed,  and  these  threads 
are  covered  with  a  glutinous  secre- 
tion, which  collects  in  minute  glo- 
bules, reminding  one,  as  De  Geer 
expressed  it,  *'  of  a  spider's  web  in 
a  fog." 


La  chrysalide  repose  dans  un  cocon 
delicat,  a  grands  reseaux. 

Moeurs  du  Papillon. 
Ces  insectes  sont  ordinairement  de 
moeurs  tres-cachees,  mais  apres  leur 
hivernation  on  pent  quelquefois  ob- 
server les  soirs  quand  le  temps  est 
doux,  le  Chcerophyllellus,  qui  vole 
le  long  des  haies  avec  un  vol  sac- 
cade.  Frey  et  Zeller  ont  fait  I'obser- 
vation  que  le  Pontificellus  et  le 
Scurellus  volent  plus  volon tiers  le 
jour.  Je  n'ai  trouve  V Insecurellus 
que  I'apres-midi  et  alors  assez  rare- 
ment. 


Mceurs  de  la  Chenille. 
La  chenille  du  Chcerophyllellus 
vit  tellement  en  compagnies  lors- 
qu'elle  est  jeune,  qu'on  pent  facile- 
ment  trouver  de  trente  a  cinquante 
chenilles  sur  une  seule  feuille  de 
quelque  Ombellif  ere ;  memo  lors- 
qu'elle  a  atteint  son  developpement 
complet,  on  pent  trouver  vingt  che- 
nilles sur  une  seule  feuille  de 
X Heracleum  sphondylium ;  la  che- 
nille du  Daueellus  vit  aussi  en  pe- 
tites  compagnies.  Ces  deux  chenilles 
sont  min  euses  lorsqu'elles  sont  j  eunes, 
mais  plus  tard  elles  mangent  a  I'ex- 
terieur  et  rongent  I'epiderme,  ce  qui 
fait  les  feuilles  se  brunir.  Ces  che- 
nilles et  celle  de  Vllligerellus,  qui 
vit  a  peu  pres  solitaire,  fileut  beau- 
coup  detoile  soyeuse  parmi  les  plantes 
dont  elles  se  nourrissent,  et  ces  fils 
sont  converts  d'une  secretion  gluti- 
neuse,  qui  se  ramasse  en  petits  glo- 
bules, et  nous  fait  souvenir,  comme  le 
dit  De  Geer,  "  d'une  toile  d'araignee 
dans  un  brouillard." 


DE  GENERE  CHAULTODONTE  IN  UNIVERSUM. 


1 


Die  Puppe  rulit  in  einem  zarten, 
gitterartigen  Cocon. 

Sitten  des  Schmetterlings. 
Diese  Tliiere  leben  gewohnlich 
sehr  verborgen.  Chcerophyllellus 
lasst  sich  nach  der  Ueberwinterung 
bisweilen  an  milden  Friihlings- 
abenden  beobachten,  wahrend  er  an 
den  Hecken  in  stossformiger  Be- 
wegung  hinfliegt.  Frey  und  Zeller 
haben  die  Bemerkung  gemacht,  dass 
Pontificellus  und  Scurellus  sicli 
leicliter  bei  Tage  sehen  lassen.  Die 
wenigen  Exemplare  des  Insecu- 
rellus,  die  ich  gefangen  habe,  sind 
mil*  alle  des  Nachmittags  vorge- 
kommen. 

Sitten  der  Raupe. 
Die  Raupe  des  Chcerophyllellus 
lebt  in  der  Jugend  entschieden 
gesellig,  und  es  ist  dann  gar  niclit 
unmoglich,  30  —  50  Raupen  auf 
einem  einzigen  Blatte  einer  Um- 
bellate anzutreffen  ;  selbst  wenn  sie 
schon  erwachsen  sind,  ist  es  nicht 
ungewohnlich,  zwanzig  Raupen  auf 
einem  Blatt  des  Heracleum  sphon- 
dylium  aufzufinden.  Aucli  die  Raupe 
des  Daucellus  kommt  in  kleinen 
Gesellschaften  vor.  Beide  Arten 
sind  in  der  Jugend  Blattminirer, 
leben  aber  spater  frei,  indem  sie 
die  Haut  der  Blatter  benagen  und 
diese  dadurch  entfiirben.  Diese 
Raupen,  so  wie  die  von  Illigerel- 
lus,  die  jedoch  fast  einsam  lebt, 
spinnen  an  ihrer  Futterpflanze  eine 
anselmliche  Menge  Gewebe  und 
iibcrziehen  die  Faden  mit  einem 
klebrigen,  sich  in  Kiigelchen  sam- 
melnden  Stoffe,  der  lebhaft  an  De 
Geer's  Ausdruck :  "  wie  ein  Spin- 
nengewebe,  das  vom  Nebel  be- 
feuchtet  ist,"  erinnert. 


Chrysalis  in  folliculo  tenero,  re- 
ticuli  instar  contexti  quiescit. 

Mores  imaginis. 
Has  bestiolae  vitam  valde  clandes- 
tinam  agere  solent;  sed  posthiemem 
exactam  non  raro  accidit,  ut,  si 
tempestas  vespertina  calida  est,  in 
ChcBrophyllellos  juxta  virgulta 
saltuatim  volantes  incidamus.  Pon- 
tificellum  et  Scurellum  faciliores 
esse  ad  volatum  diurnum  Frey  et 
Zeller  observaverunt.  Pauca  mea 
Insecurelli  exempla  horis  postme- 
ridianis  cepi. 


Mores  Larvas. 
Chcerophylli  larva  in  pueritia 
certissime  est  gregaria.  Ea  enim 
setate  facile  fit,  ut  in  unico  Urn- 
bellatcB  alicujus  folio  30  vel  50 
larvas  consociatas  invenias,  nee  res 
inaudita  est,  quum  ad  maturitatem 
pervenerunt,  vicenas  singulis  Hera- 
clei  sphondylii  foliis  insidentes 
videre.  Etiam  Daucelli  larvae  in 
societates  parvas  coeunt.  Utra3que 
liaj  larvae  prima  estate  cuniculos 
agunt,  sed  adultiores  in  aperto 
vivunt  et  epidermide  vescentes  in 
foliis  maculas  decolores  faciunt. 
Tarn  has  larvae  quam  Illigerelli 
larva,  quae  solitariam  vitam  degit, 
folia,  quibus  aluntur,  magno  filorum 
numero  contrahunt  et  fila  glutine 
quodam  in  globulos  coeunte  inqui- 
nant,  quae  res  Degeeriana  verba,  qui 
ea  fila  telae  araneae  rore  vel  nebula 
humectatae  similia  esse  scripsit,  in 
memoriam  revocat. 


72 


GENERAL  OBSERVATIONS  ON  THE  GENUS  CHAULIODUS, 


I  believe  Cheer ophyllellus  is  the 

only  species  actually  known  to  be 
double-brooded,  and  of  that  species 
the  summer  feeding  larva3  are  far 
less  plentiful  than  the  autumnal 
brood  of  larva3,  and  might  easily 
escape  observation. 


Number  of  Species. 
About  eleven  European  species  of 
this  genus  are  now  known.  Only 
five  are  enumerated  in  Stau dinger 
and  Wocke's  Catalogue,  the  Ochreo- 
maculellus  of  Milliere  being  there 
omitted ;  and  since  the  publication 
of  that  Catalogue  (of  which  we  are 
all  now  anxiously  looking  forward 
to  a  second  edition),  three  species 
have  been  described  from  Southern 
Germany,  Iniquellus,  Strictellus 
and  ^quidentellus,  and  two  from 
Southern  France,  Staintonellus  and 
Daucellus.  Possibly  other  species 
may  yet  be  detected  in  unexplored 
localities.  That  the  genus  occurs 
out  of  Europe  is  shown  by  a  speci- 
men of  this  genus  T  have  seen  from 
Moreton  Bay,  Australia;  and  Zeller 
has  received  from  North  America 
two  specimens  of  a  species  which, 
in  his  opinion,  if  not  actually  iden- 
tical with  ChcBr ophyllellus,  is  very 
closely  allied  to  it. 


be 


Je  crois  que  le  Cheer  ophyllellus 
est  la  seule  espece  dont  nous  sommes 
assures  qu'il  y  a  deux  generations 
par  an,  et  chez  cette  espece  les  che- 
nilles d'ete  sont  beaucoup  plus  rares 
que  celles  d'automne,  et  peuvent  fa- 
cilement  echapper  a  I'observation. 


Nombre  des  Especes. 

Nous  connaissons  a  pen  pr^s  onze 
especes  Europeennes  de  ce  genre. 
II  n'y  en  a  que  cinq  dans  le  Catalogue 
de  Staudinger  et  Wocke,  puisque 
V  Ochreomaculellus  de  Milliere  n'y 
trouve  pas  de  place ;  et  depuis  la 
publication  de  ce  Catalogue  (dont 
nous  attendons  maintenant  avec  im- 
patience une  seconde  edition)  trois 
especes,  Y Iniquellus,  le  Strictellus 
et  V Mquidentellus,  ont  ete  decrites 
du  midi  de  I'Allemagne,  et  deux 
especes,  le  Staintonellus  et  le  Dau- 
cellus, du  midi  de  la  France.  II  est 
assez  possible  que  nous  trouverons 
encore  des  especes  nouvelles  dans 
les  localites  qui  n'ont  pas  ete  ex- 
plorees.  Que  le  genre  est  represente 
hors  de  I'Europe  nous  voyons  par 
un  individu  de  Moreton  Bay  en 
Australie,  et  deux  individus  que  le 
Professeur  Zeller  a  re9us  de  I'Ame- 
rique  Septentrionale,  qui  sont  ou  par- 
faitement  identiques  avec  le  Chcero- 
phyllellus,  ou  ferment  une  espece 
tres-voisine  de  celle-ci. 


On     peut    classifier 
Europeennes  ainsi : — 


les 


The   European    species    may 
arranged  thus : — 

1.  Illigercllus,  Hubner,  No.  3,  pi.  iii.  fig.  3. 

2.  Scurellusj  Herrich-Schaffer,     Swiss  and  South  German  Alps. 


especes 


DE  GENERE  CHAULIODONTE  IN  UNIVERSUM. 


73 


Wie  ich  glaube,  ist  Chcerophyllel- 
lus  die  einzige  bekannte  Art,  die 
jiilirlich  zweiGenerationen  hat;  von 
ihr  sind  die  Sommerraupen  viel 
weniger  zalilreich  als  die  Raupen 
der  Herbstbrut  und  daher  leicht  zu 
iibersehen. 


Zahl  der  Arten. 
Ungef  ahr  eilf  Europiiische  Arten 
sind  aus  dieser  Gattung  bekannt. 
Nur  fiinf  sind  davon  in  dem  Stau- 
dinger  -  Wockeschen  Catalog  auf- 
gefiihrt,  weil  Ochreomaculellus 
Milliere  weggelassen  ist  und  seit 
der  Herausgabe  dieses  Catalogs 
(von  dem  eine  zweite  Anflage  ein 
allgemein  gef  iihltes  Bediirfniss  ist) 
drei  Arten  aus  dem  siidliclien 
Deutschland :  Iniquellus,  Strictel- 
lus  und  JEquidentellus  und  zwei 
aus  dem  siidliclien  Frankreich  : 
Staintonellus  und  Daucellus  be- 
kannt gemacht  worden  sind.  Mog- 
licherweise  kommen  noch  andere 
Arten  in  bis  jetzt  undurchforschten 
Gegenden  vor.  Dass  die  Gattung 
auch  in  aussereuropaischen  Landcrn 
verbreitet  ist,  beweist  ein  einzelnes 
Exemplar  einer  Art,  das  ich  gesehen 
liabe,  und  das  von  Moreton  Bay  in 
Australien  stammt,  und  zwei  Ex- 
emplare  einer  Art,  die  Zeller  aus 
Nordamerika  erhalten  hat,  und  die 
nach  seiner  Ansicht  entweder  ChcB- 
rophyllellus  selbst  sind  oder  zu 
einer  diesem  sehr  nahen  Art  ge- 
horen. 

Die   Europiiischen   Arten   lassen 
sich  folgendermassen  ordnen : — 

1.  Illigerellus,  Hiibn.  No.  3,  tab 

2.  Scurellus,  Herrich-SchaiFer— 

Alpibus. 


ChcBrophy Helium  credo  unicam 
esse  speciem  nunc  notam,  quae  bis 
quotannis  gignitur ;  sed  ^estiva  ejus 
proles  multo  rarior  est  quam  autum- 
nalis  et  facile  oculos  scrutantium 
effugere  videtur. 


Numerus  specierum. 
Circiter  undecim  species  Europsese 
ex  hoc  genere  innotuerunt,  quarum 
quinque  tantum  in  catalogo,  quern 
Staudinger  et  Wocke  composuerunt, 
enumeratas  sunt.  Nam  Ochreoma- 
culellus, Mill,  ibi  omissus  est,  et 
postquam  hie  catalogus,  cujus  novam 
editionem  omnes  avide  concupisci- 
mus,  in  lucem  omissus  est,  tres 
species,  quoe  Germaniam  meridia- 
nam  incolunt,  Iniquellus,  Stric- 
tellus,  jEquidentellus,  ac  duae  in 
Gallia  australi  habitantes,  Stain- 
tonellus et  Daucellus,  descriptae 
sunt.  Yerisimile  est  in  regionibus, 
quae  nondum  cum  cura  explorataj 
sunt,  plures  alias  latere.  Hujus 
generis  species  etiam  extra  Europse 
fines  nasci  unum  specimen  testatur 
a  regione  Moreton  Bay  in  Australia 
advectum,  et  duo,  quae  Zeller  ex 
America  septentrionali  accepit,  quae 
aut  ad  Chcerophyllellum  aut  ad 
speciem  ei  vicinam  pertinere  affir- 
mat. 


Species  Europaese  hoc  ordine  col- 
locari  possunt : — 
iii.  fig.  3. 
in  Helvetiae   et   Germaniae   australis 


74 


GENERAL  OBSERVATIONS  ON  THE  GENUS  CHAULIODUS. 


3.  Pontificellus,  Hiibner.     Central  and  Southern  Germany,  Switzer- 

land and  Italy. 

4.  OchreomaculelluSf   Milliere,  Ann.  Soc.  Ent.  France,  1854,  p.  63. 

Near  Lyons. 

5.  Iniquellus,  Wocke,  Stett.  Ent.  Zeit.  1867,  p.  208.     Breslau. 

6.  Insecurellus,  Stainton;  Dentosella,  H.-S.     South  of  England  and 

Germany. 

7.  ChcBrophyllellus,  Q^oezQ  I   Testaceella^Hh.;  Fasciculellus,  Stph, 

8.  Strictellus,  Wocke,  Stett.  Ent.  Zeit.  1867,  p.  209.     Breslau. 

9.  JEquidentellus,  E.  Hofmann,   Stett.  E.  Z.  1867,  p.  206.     Bavarian 

Alps. 

10.  Daucellus,  PeyerimhofF,  No.  1,  pi.  iii.  fig.  1.  ^ 

11.  Staintonellus,  Milliere,  No.  2,  pi.  iii.  fig.  2. 


With  the  exception  of  the  last- 
named  species,  all  the  known  larvaj 
occur  on  Umbelliferce. 


A  I'exception  de  la  derniere  espece 
toutes   les   chenilles   qui   nous  sont 
connues  se  nourrissent  des  Otnbelli- 
I  feres. 


Natural  Older  Umbellifer^. 


Sison  amomum    , . 
^gopodiu7n  podagraria 
Meum  athamanticum     . 
Angelica  sylvestris 
Heracleum  sphoiidylium 
Pastinaca  sativa 
Daucus  carota    . . 
Torilis  anthriscus 
A7ithriscus  sylvestris 


Cheer  ophyllellus. 

Illigerellus. 

jEquidentellus, 

\  Cheer  ophyllellus. 

Chcerophyllellus  and  Daucellus. 
\  Cheer  ophyllellus. 


Natural  Order  Santalace^. 
Osyris  alba  . .  . .  . .  . .     Staintonellus, 


It  is  not  a  little  curious  that  the 
only  other  larva  of  one  of  the  Ela- 
chistidcB  known  to  feed  on  one  of  the 
SantalacecB,  Thesium  montanum, 
should  produce  an  imago,  Ochromo- 
lopis  ictella,  which  has  a  few  pro- 
jecting scales  on  the  inner  margin 
of  the  anterior  wings.  When  I  first 
received  the  larvae  on  the  Osyris,  I 


II  est  assez  singulier  que  la  seule 
autre  chenille,  d'une  des  Elachis- 
tides,  qu'on  sait  se  nourrir  d'une  des 
Santalacees,  le  Thesium  montanum, 
produit  un  papillon,  V  Ochromolopis 
ictella,  qui  a  quelques  ecailles  sail- 
lantes  du  bord  interne  des  ailes  an- 
terieures.  La  premiere  fois  queje 
re9us  ces  chenilles  de  I'O^yW*,  j'at- 


DE  GENERE  CIIAULIODONTE  IN  UNIVERSUM. 


iO 


3.  Pontijicellus,    Hiibn. — in   Germania   media   et  australi,    Helvetia, 

Italia. 

4.  Ochreomaculellus,  Milliere,  Ann.  Soc.  Ent.  France,  1854,  p.  63 — 

ad  Lugdunum. 

5.  Iniquellus,  Wocke,  Stettin.  Ent.  Zeitung,  1867,  p.  208 — ad  Wratis- 

laviam. 

6.  Insecurellus,    Stainton ;    Dentosella,    H.-S. ;    in   Anglia   australi, 

Germania. 

7.  Cheer ophyllellus,  Goeze ;  Testaceella,  Hiibn.;  Fasciculellus,  Stph. 

8.  Strictellus,  Wocke,  Stett.  Ent.  Zeitung,  1867,  p.  209— ad  Wratis- 

laviara. 

9.  j^quidentellus,  E.  Hofmann,  Stett.  Ent.  Zeitung,  1867,  p.  206 — in 

Bavariae  Alpibus. 

10.  Daucellus,  PeyerimliofF,  No.  1,  tab.  iii.  fig.  1. 

11.  StaintonelluSf  Milliere,  No.  2,  tab.  iii.  fig.  2. 


Mit  Ausnahme  der  letztgenannten 
Art  leben  alle  bekannte  Kaupen  auf 
Umbelliferen : — 


Si  postremam  speciem  exceperis, 
universarum  larvae,  quotquot  notas 
sunt,  ex  Umbelliferis  cibum  ca- 
piunt.     Itaque 


Ex  Ordine  Naturali  Umbelliferarum 


Sison  amomum 
^gopodium  podagraria 
Meum  athama7iticum  . . 
A7igelica  sylvestris  \ 

Heracleitm  sphondylium  > 
Pastinaca  sativa  ] 

Daucus  carota 
Torilis  anthriscus  | 

Anthriscus  sylvestris        J 


.  alit  Chcerophyllellum. 
.    „    Illigerellum. 
.    „    j^quidentellum. 

alunt  Chcerophyllellum, 

,  alit  Chcerophyllellum  et  Daucellum. 
alunt  Chcerophyllellum. 


Ex  Ordine  Santalacearum 
Osyris  alba       . .  . .  . .  alit  Staintonellum. 


Es  ist  niclit  wenig  sonderbar,  dass 
die  einzige  anderweitige  Elachis- 
tiden-v2k\x^Qy  von  der  man  weiss,  dass 
sie  an  einer  Santalacee,  namlich 
an  Thesium  montanum,  lebt,  sich 
in  einen  Schmetterling,  Ochromo- 
lopis  ictella^  verwandelt,  der  auch 
am  Innenrande  der  Vorderfliigel  ein 
paar  her  vers  tehende  Schuppen  be- 


Res  admiratione  digna  est,  quod 
herba  pariter  ad  Santalaceas  per- 
tinens,  Thesium  montanu7n,  alteram 
Elachistidarum  larvam  nutrit,  cujus 
imago,  Ochromolopis  ictella,  squa- 
mas  nonnullas  a  margine  alarum  ante- 
riorum  dorsali  prominentes  habet. 
Valde  igitur,  quum  larvam  Osyride 
vescentem    accepissem, 


76 


GENERAL  OBSERVATIONS  ON  THE  GENUS  CHAULIODUS. 


was  in  great  hopes  I  was  about  to 
obtain  a  second  species  of  Ochromo- 
lopis. 


History  of  the  Study  of  the  Genus 
Chauliodus. 
This  genus  was  founded  by 
Treitschke  in  1833  for  the  recep- 
tion of  the  two  species  Illigerellus 
and  Pontificellus.  The  following 
year  Stephens  founded  on  the  same 
characters  his  genus  Lophonotus  for 
the  reception  of  Fasciculellus.  Du- 
ponchel  retains  Treitschke's  genus 
for  Illigerellus,  the  only  species 
with  which  he  was  acquainted. 
Zeller,  in  the  "Isis"  of  1839,  p. 
340,  had  already  pointed  out  that 
an  insect  noticed  by  De  Geer,  in  his 
first  volume,  p.  455,  and  figured  on 
plate  29,  figs.  9 — 18,  was  probably 
identical  with  Hiibner's  Testaceella, 
the  Fasciculellus  of  Stephens.  De 
Geer's  notice  appeared  so  circum- 
stantial and  so  detailed  that,  know- 
ing Fasciculellus  occurred  in  my 
own  locality,  I  searched  one  after- 
noon in  June,  1852,  on  the  leaves 
of  the  Anthriscus  sylvestris,  and 
found  a  few  larvag  agreeing  exactly 
with  De  Geer's  description.  In  a 
few  weeks  these  furnished  me  with 
the  perfect  insect,  and  completely 
confirmed  the  accuracy  of  Zeller's 
conjecture;  and  in  August  and  Sep- 
tember of  the  same  year  I  collected 
these  larvaB  by  scores.  Stainton,  in 
his  volume  of  the  "  Insecta  Britan- 
nica,"  has  three  species  in  the  genus: 
Cheer ophy lie llus  (the  name  pro- 
posed by  Goeze  for  De  Geer's  spe- 
cies) ;  Illigerellus,  then  a  very 
scarce  British  insect ;  and  Insecurel- 
lus,  a  small  species,  of  which  only  a 


tendais  en  obtenir  une  seconde  espece 
du  genre  Ochromolopis. 


Histoire  de  I'Etude  du  Genre 
Chauliodus. 

Ce  genre  a  ete  fonde  par  Treitschke 
en  1833  pour  la  reception  des  deux 
especes  Illigerellus  et  Pontificel- 
lus. L'annee  suivante  Stephens 
fonda  sur  les  memos  caracteres  son 
genre  Lophonotus  pour  la  reception 
du  Fasciculellus.  Duponchel  retient 
le  genre  de  Treitschke  pour  la  seule 
espece  qu'il  a  connue,  V Illigerellus, 
Zeller  dans  1'  "  Isis"  de  1839,  p.  340, 
avait  deja  indique  qu'un  insecte  dont 
parle  De  Geer  dans  son  premier 
volume  p.  455,  et  qu'il  figure  a  pi.  29, 
fig.  9 — 18,n'etait  probablement  autre 
chose  que  la  Testaceella  de  HUbner, 
le  Fasciculellus  de  Stephens.  La 
notice  de  De  Geer  m'a  paru  telle- 
ment  circonstantielle  et  detaillee, 
quel'ideeme  frappa,  puisque  leFasci- 
culellus  se  trouvait  tout  pres  de  moi, 
de  chercher  un  apres-midi  de  Juin  -, 
1852  sur  les  feuilles  de  V Anthriscus 
sylvestris,  et  j'eus  le  plaisir  de 
trouver  en  efFet  quelques  chenilles 
precisement  en  accordance  avec  la 
description  de  De  Geer.  En  peu  de 
semaines  les  papillons  de  ces  chenilles 
furent  eclos,  et  ont  tout  a  fait  con- 
firme  la  justesse  de  la  remarque  de 
Zeller ;  et  dans  les  mois  d'Aout  et  de 
Septembre  de  la  memo  annee  j'ai 
recueilli  ces  chenilles  en  foison. 
Stainton  dans  son  volume  de  1'  "  In- 
secta Britannica"  a  trois  especes  de 
ce  genre :  le  Chcerophyllellus  (le- 
quel  nom  fut  propose  par  Goeze  j^our 
I'espece  de  De  Geer);  V Illigerel- 
lus,   espece    alors    assez    rare    en 


DE  GENERE  CHAULIODONTE  IN  UNIVERSUM. 


77. 


sitzt.  Als  ich  zum  ersten  Male  die 
Osi/i^is-raupe  erliielt,  ervvartete  ich 
audi  wirklich  nichts  Anderes  als 
eine  zweite  Art  von  Ochromolopis. 

Geschichte  der  Kenntniss  der 
Gattung  Chauliodus. 

Diese  Gattung  wurde  von 
Treitschke  1833  zur  Aufnahme  der 
beiden  Arten  Illigerellus  und  Pon- 
tificellus  gegrlindet.  Im  folgenden 
Jahre  errichtete  Stephens  nach  den- 
selben  Merkmalen  seine  Gattung  Lo- 
phonotus  fiir  die  Art  Fasciculellus. 
Duponchel  nahm  Treitschke's  Gat- 
tung an  fiir  Illigerellus,  die  einzige 
Art,  die  er  kannte.  Zeller  hatte 
schon  in  der  "  Isis"  1839  S.  340 
angedeutet,  dass  die  von  De  Geer 
im  ersten  Bande  seiner  Memoiren 
S.  455  beschriebene  und  Taf.  29 
Fig.  9  — 18  abgebildete  ^chabe 
wahrscheinlich  mit  Hiibner's  Tes- 
taceella  (Stephens'  Fasciculellus) 
einerlei  sei.  De  Geer's  Angaben 
sind  so  umstandlich  und  gehen  so 
ins  Einzelne,  dass  ich,  well  mir 
bekannt  war,  dass  Fasciculellus  in 
meiner  eignenUmgegend  vorkomme, 
im  Juni  1852  eines  Nachmittags  auf 
den  Blattern  von  Anthriscus  sylves- 
tris  nachsuchte  und  ein  paar  Raupen 
auffand,  die  zu  De  Geer's  Beschreib- 
ung  genau  stimmten ;  sie  ver- 
wandelten  sich  nach  einigen  Wochen 
in  Schmetterlinge,  die  Zeller's  Ver- 
muthung  aufs  Vortrefflichste  be- 
statigten.  Im  August  und  Sep- 
tember desselben  Jahres  sammelte 
ich  die  Raupen  schaarenweise.  In 
den  "  Insecta  Britannica"  beschrieb 
ich  drei  Arten  der  Gattung ;  Chce- 
rophyllellus  (welcher  Name  von 
Goeze  fiir  die  De  Geersche  Art 
vorgeschlagen  wurde),   den  damals 


fore,   ut   inde   secunda  Ochromolo- 
pidis  generis  species  nasceretur. 


Historia  generis  Chauliodontis. 

Hoc  genus  Treitschke  anno  1833 
ad  Illigerellum  et  Pontificellum 
recipiendos  constituit.  lisdem  notis 
usus  Stephens  anno  insequenti  genus 
Lophonotum  formavit,  in  quo  Fas- 
ciculellum  suum  includeret.  Du- 
ponchel Treitschkeanum  genus  se- 
quutus  est  ad  Illigerellum  conden 
dum,  quae  species  sola  ei  erat 
nota.  Zeller  in  Iside  in  1839  p. 
340  primus  suspicatus  erat  earn 
speciem,  quam  Degeer  in  Memora- 
bilium  volumine  i.  p.  465  descripsit 
et  in  tab.  xxix.  fig.  9  —  18  delinean- 
dum  curavit,  non  esse  aliam  quam 
Testaceellam  Hiibn.  sive  Fascicu- 
lellum  Steph.  In  descriptione 
Degeeriana  singula  quaeque  tam  ac- 
curate narrata  sunt,  ut,  quum  Fas- 
ciculellum  in  vicinia  mea  vivere 
scirem,  quodam  Junii  die  1852  folia 
Anthrisci  sylvestris  lustrarem  et 
larvas  nonnullas  invenirem  cum 
verbis  Degeerianis  plane  congru- 
entes.  Imagines  post  paucas  heb- 
domades  exclusse  suspicionem,  quam 
enunciavit  ZeUer,  justissimam  fuisse 
testatae  sunt.  Mensibus  deinde  Au- 
gusto  et  Septembri  ejusdem  anni 
immensam  harum  larvarum  copiam 
coUigendi  potestas  mihi  fuit.  In 
volumine  Insectorum  Britannicorum 
a  me  confecto  tres  potui  describere 
species :  C hcerophyllellum  (quod 
nomen  Goeze  bestiolas  Degeerianse 
instituerat),  Illigerellum,  qui  turn 
inter  rarissima  Britanniae  insecta  erat, 
etinsecurellumj  cujus  parvae  speciei 


78 


GENERAL  OBSERVATIONS  ON  THE  GENUS  CHAULIODUS. 


few  specimens  had  lately  occurred 
on  the  chalk  downs  to  the  south  of 
Croydon. 


Herri ch-Schaffer  divided  the  spe- 
cies amongst  two  genera,  Calotrypis 
and  Tichotrypis,  placing  Testaceella 
in  the  latter  genus  by  itself,  and 
four  species  in  the  genus  Calotrypis. 
One  of  these,  the  Alpine  Scurella, 
was  then  first  described.  Frey  re- 
united as  Chauliodus  the  two  genera 
of  Herrich-S chaffer  for  the  four 
Swiss  species,  Chcerophyllellus,  lU 
ligerelluSf  Pontijicellus  and  Scu- 
rellus. 

Milliere  described,  in  the  "An- 
nales  de  la  Societe  Entomologique 
de  France"  for  1854,  a  species  be- 
longing to  this  genus,  and  which  he 
correctly  referred  to  it.  Unfortu- 
nately, however,  in  his  eagerness  to 
supply  some  of  his  friends  with  the 
species,  he  forwarded  to  one  an 
Elachista  pollinariella,  to  another 
a  Gelechia  vulgella^  &c.;  and  hence 
a  suspicion  has  arisen  that  the 
French  Entomologist  had  erred  in 
referring  his  insect  to  the  genus 
Chauliodus.  Fortunately  the  spe- 
cimen I  received  from  him  in  1858 
is  in  good  preservation,  and  will 
satisfy  any  one  who  may  have  doubts 
on  the  point  that  his  Ochreomaculel- 
lus  was  a  veritable  Chauliodus. 


In  the  Stettin  "  Entomologische 
Zeitung"  for  1867  three  new  species 
were  described:  JEquidentellus  by 
Ernst  Hofmann,  and  Iniquellus  and 
Strictcllus  by  Wocke.     Milliere  de- 


Angleterre;  et  V Insecurellus,  petite 
espece  dont  on  n'avait  trouve  que 
tout  dernierement  quelques  indivi- 
dus  sur  les  coUines  de  craie  au  midi 
de  Croydon. 

Herrich-Schiiffer  a  divise  les  es- 
peces  parmi  les  deux  genres  Calo- 
trypis et  Tichotrypis  —  pla9ant  la 
Testaceella  seule  dans  le  dernier 
genre,  et  quatre  especes  dans  son 
genre  Calotrypis,  dont  une  espece 
Alpine,  la  Scurella,  fut  alors  decrite 
pour  la  premiere  fois.  Frey  a  reuni 
dans  le  genre  Chauliodus  les  deux 
genres  de  Herrich-Schaffer  pour  les 
quatre  especes  Suisses,  le  Chcero- 
phyllellus, VllligerelluSf  le  Ponti- 
jicellus et  le  Scurellus. 

Milliere  decrivit  dans  les  Annales 
de  la  Societe  Entomologique  de 
France  en  1854,  une  espece  de  ce 
genre,  auquel  il  la  rapporta  juste- 
ment;  mais  malheureusement  dans 
son  empressement  d'envoyer  I'espece 
a  ces  amis,  il  a  envoye  une  Ela- 
chista pollinariella  a  I'un,  une  Ge- 
lechia vulgella  a  I'autre,  etc. ;  de 
sorte  qu'on  avait  cru  que  I'Entomolo- 
giste  Fran9ais  s'etait  trompe  en  rap- 
portant  son  insecte  au  genre  Chau- 
liodus. Heureusement  I'individu 
qu'il  m'a  envoye  en  1858  est  bien  con- 
serve, et  pent  convaincre  chacun  qui 
a  des  doutes  a  ce  sujet  que  son 
Ochreomaculellus  etait  un  veritable 
Chauliodus. 


Dans  le  Stettin  "  Entomologische 
Zeitung"  de  1867,  trois  especes  nou- 
velles  furent  decrites,  VJEquiden- 
tellus  par  Ernst  Hofmann,  et  Vlni- 
quellus  et  le  Strictellus  par  Wocke. 


DE  GENERE  CHAULIODONTE  IN  UNIVERSUM. 


79 


als  selir  scltene  Britannische  Art 
geltendeu  Illigerellus  und  Insecu- 
relluSf  eine  kleine  Art,  von  welcher 
nur  ein  paar  Exemplare  vor  kurzem 
auf  den  Kalkdiinen  siidlich  von 
Croydon  vorgekommen  waren. 

Herrich  -  SchiifFer  vertheilte  die 
Arten  in  zwei  Gattungen:  Calo- 
tryjpis  und  Tichotrypis,  namlich 
Testaceella  allein  in  die  letztere, 
und  vier  Arten  in  Calotrypis  ;  von 
diesen  beschrieb  er  die  alpine  Scu- 
rella  damals  als  neue  Art.  Frey 
vereinigte  die  beiden  Herrich- 
SchafFerschen  Gattungen  wieder  in 
eine,  Chauliodus,  und  nalim  die  vier 
Schweizer  Artei? :  Chcerophyllellus, 
IlligerelluSy  Ponti/lcellus  und  Scu- 
rellus  darin  auf. 

Im  Jahre  1854  beschrieb  Milliere 
in  den  "  Annales  de  la  Societe  En- 
tomologique  de  France"  eine  Art  als 
zu  Chaulidus  geliorig,  die  auch 
wirklicli  dazu  gehort;  leider  Hess 
er  sich  von  seinem  Eifer,  die  neue 
Art  seinen  Freunden  mitzutheilen, 
verleiten,  dass  er  statt  derselben 
dem  einen  Elachista  pollinariella, 
dem  andem  Gelechia  vulgella 
u.  s.  w.  lieferte,  woraus  die  uatiir- 
liche  Vermuthung  entstand,  dass  der 
Franzosische  Entomologe  sich  sehr 
geirrt  habe,  indem  er  sein  Insekt 
in  die  Gattung  Chauliodus  stellte. 
Zum  Gliick  ist  das  Exemplar,  das 
ich  von  ihm  1858  erhielt,  ganz  gut 
erhalten  und  kann  jeden,  der  die 
Sache  bezweifeln  mochte,  iiber- 
zeugen,  dass  Ochreomaculellus 
Mill,  ein  richtiger  Chauliodus  ist. 

In  der  Stettiner  Entomologischen 
Zeitung  vom  Jahre  1867  wurden 
drei  neue  Arten  beschrieben:  jEqui- 
dentellus  von  Ernst  Hofmann,  und 
IniqueUus     und     Strictellus     von 


exempla  pauca  in  regione  calcaria 
ilia,  quae  prope  Croydon  ad  meridiem 
versa  est,  collecta  erant. 


Herrich-SchaiFer  has  species  in 
duo  genera,  quae  ei  Calotrypis  et 
Tichotrypis  audiunt,  distribuit. 
Testaceellam  enim  solam  in  hoc 
posuit,  reliquas  quatuor  in  Calotry- 
pide;  una  earum,  qu«  in  Alpibus 
habitat,  Scurella,  ab  ipso  primo 
nomen  accepit.  Frey  hsec  duo 
genera  rursus  in  unum,  Chaulio- 
dontem,  contraxit,  cui  quatuor 
species  Helveticas :  Chcerophyllel- 
lum,  Illiyerellum,  Pontificellum, 
Scurellum  insereret. 

Milliere  in  opere  "Annal.  Soc. 
Ent.  de  France  "  1854  speciem  pro- 
posuit  nostro  generi,  quum  vere 
inter  Chauliodontes  pertineat,  ad- 
scriptam.  Sed  iufeliciter  accidit, 
ut,  quum  pro  liberalitate  sua  cum 
amicis  nonnuUis  novae  suae  speciei 
exempla  communicare  vellet,  aliis 
Elachistam  pollinariellam,  aliis 
Gelechiam  vulgellam,  aliis  aliud 
animal  mitteret.  Quid  mirum  quod 
suspicio  exorta  est  entomologum 
ceteroquin  oculatissimum  erravisse, 
quum  insectum  suum  inter  Chaulio- 
dontes reciperet.  At  mihi  fortuna 
magis  propitia  fuit ;  nam  exemplum, 
quo  me  vir  peritissimus  anno  1858 
donavit,  et  bene  conservatum  est 
et  certissime  docet  Ochreomaculel- 
lum  merito  ab  eo  ad  Chauliodontes 
esse  positum. 

In  Ephemeribus  Stetinensibus 
1867  tres  novae  sf>ecies  descriptse 
fuerunt;  jEquidentellum  enim  Er- 
nestus  Hofmann,  Iniquellum  et 
Strictellunfi  Wocke  ibi  edidit.    Mil- 


80 


GENEBAL  OBSERVATIONS  ON  THE  GENUS  OHAULIODUS. 


scribed  and  figured  his  Staintonel- 
lus  in  the  24th  livraison  of  his  "  Ico- 
nographie,"  &c. ;  and  the  species  was 
also  described  in  Stainton's  vohime 
on  the  "  Tineina  of  Southern  Eu- 
rope." PeyerimhofF  described  his 
Daucellus  in  the  "Petites  Nou- 
velles  Entomologiques"  of  February 
1,  1870. 


Milliere  a  decrit  et  figure  son  Staiu' 
tonellus  dans  la  24eme  livraison  de 
son  "  Iconographie,"  etc. ;  et  I'espece 
fut  aussi  decrite  dans  le  volume  de 
Stainton  sur  les  Tineites  du  Midi  de 
I'Europe.  Peyerimhoff  decrivit  son 
Daucellus  dans  les  "Petites  Nou- 
velles  Entomologiques  du  1  Fevrier 
1870." 


DE  GENERE  CHAULIODONTE  IN  UNIVERSUM. 


81 


Wocke.  Milliere  gab  Beschreibung 
und  Abbildung  seines  Staintonellus 
in  der  24sten  Lieferung  der  "Ico- 
nographie,"  und  Stainton  beschrieb 
ihn  wieder  in  den  "  Tineina  of 
Southern  Europe."  Peyerimhoff 
publicirte  seinen  Daucellus  in  den 
"Petites  Nouvelles  Entomologiques" 
vom  1  Februar  1870. 


Here  deinde  in  24ma  parte  Icono- 
graphias  Staintonellum  pinxit  et 
descripsit,  quern  etiam  in  libro  de 
Tineinis  Europse  Australis,  quem 
Stainton  nuper  publicavit,  descrip- 
tum  videmus.  Denique  Peyerim- 
hoff in  plagulis  "  Petites  Nouvelles 
Entomologiques  "  mense  Februario 
IS70  Daucellum  definivit. 


VOL.  XII. 


(     82     ) 


No.  1.  CHAULIODUS  DAUCELLUS. 
Plate  III.  Fig.  1. 


How  noticeable.— Larva. 
If  we  visit  the  south  of  France  in 
January  and  February,  and  search 
in  some  favoured  nook  at  Cannes  or 
Hyeres  for  plants  of  the  wild  carrot 
(^Daucus  carota),  we  may  notice 
some  which  have  many  of  the  slender 
leaflets  discoloured  and  brownish, 
and  grains  of  black  "  frass"  adhering 
to  the  web  amongst  the  leaves.  A 
closer  search  on  these  plants  would 
then  reveal  to  us  a  small  yellow- 
green,  black-headed  larva,  with  the 
ordinary  spots  large  and  black  ;  this 
would  be  the  larva  of  Chauliodus 
daucellus* 


How  noticeable. — Imago. 
If  in  the  month  of  March  we  are 
staying  in  some  sunny  part  of  the 
Mediterranean  coast,  and  we  ply  the 
sweeping-net  amongst  plants  of  wild 
carrot  {Daucus  carota),  we  may 
possibly  obtain  specimens  of  a  little 
moth,  which,  from  the  projecting 
tufts  of  scales  on  the  inner  margin 
of  the  anterior  wings,  we  should  at 
once  refer  to  the  genus  Chauliodus ; 
and  if  these  have  the  anterior  wings 
narrower  than  usual  in  that  genus, 
of  a  whitish-ochreous,  varied  with 
darker,  and  the  hinder  marginal  cilia 
dark  grey,  we  may  be  tolerably  cer- 
tain that  we  have  before  us  the 


La  Chenille. — Comment  la  trouver. 
Si  nous  visitons  le  midi  de  la 
France  en  Janvier  et  en  Fevrier,  et 
si  nous  cherchons  dans  quelque  en- 
droit  abrite  a  Cannes  on  a  Hyeres 
les  plantes  de  la  carotte  sauvage 
{Daucus  carotd),  nous  pouvons 
en  remarquer  dont  plusieurs  des 
folioles  etroites  sent  decolorees  et 
brunatres,  et  qui  ont  de  petits  grains 
d'excrement  noir  attaches  a  la  toile 
soyeuse  parmi  les  feuilles ;  en 
regardant  ces  plantes  de  plus  pres 
nous  trouverons  sans  doute  une 
petite  chenille,  d'un  vert-jaune,  a 
tete  noire  et  aux  points  ordinaires 
grands  et  noirs ;  cette  chenille  sera 
celle  du  Chauliodus  daucellus. 


Le  Papillon. — Comment  le  trouver. 
Si  au  mois  de  Mars  nous  nous 
trouvons  a  quelque  partie  de  la  cote 
Mediterranee  exposee  au  soleil,  et  si 
nous  fauchons  avec  le  filet  parmi  les 
pieds  de  la  carotte  sauvage  {Daucus 
carota),  il  se  pent  que  nous  obten- 
ions  des  individus  d'un  petit  papillon 
lesquels,  par  les  touffes  d'ecailles 
saillantes  au  bord  interne  des  ailes 
anterieures,  nous  rapporterons  de 
suite  au  genre  Chauliodus ;  si  les 
ailes  anterieures  sont  plus  etroites 
qu'a  I'ordinaire  dans  ce  genre,  d'un 
ochrace-blanchatre,  varie  de  plus 
fence,  et  aux  franges  du  bord  pos- 
terieur  d'un  gris  fonce,  nous  nous 


(     «3     ) 


No.  1.  CHAULIODUS  DAUCELLU&. 
.     Plate  III.  Fig.  1. 


Aujffinden  der  Raupe. 
Durchsucht  man  in  siidlichen 
Frankreich  im  Januar  oder  Februar, 
bei  Cannes  oder  Hyeres,  an  einem 
giinstig  gelegenen  Platzchen  die 
Pflanzen  der  wilden  Mohrriibe 
{Daucus  carotafeya),  so  wird  man 
vielleicht  einzelne  bemerken,  an 
denen  viele  Fiederblattchen  entf  arbt 
und  gebraunt  sind,  nnd  zwischen 
den  Blattern  ist  Gewebe  mit  braun- 
lichen  Kothkornchen.  Genauere 
Nachforschung  an  solchen  Pflanzen 
wird  dann  ein  gelbgriines  Raupchen 
zu  Tage  fordern  welches  einen 
schwarzen  Kopf,  und  grosse, 
schwarze  Punktwarzchen  besitzt. 
Man  hat  dann  die  Raupe  des  Chau- 
liodus  daucellus  vor  sich. 

Auffinden  des  Schmetterlings. 

Im  Marz  ist  es  moglich,  an  irgend 
einer  sonnigen  Stelle  der  Kiiste  des 
Mittelmeeres  durch  Abkaschern  der 
wilden  Mohrriibenpflanzen  {JDaueus 
carota)  Exemplare  einer  kleinen 
Schabenart  zu  erlangen,  die  man 
zufolge  der  hervorstehenden  Schup- 
penbiische  am  Innenrande  der  Vor- 
derfliigel  sofort  zur  Gattung  Chau- 
liodus  zu  rechnen  hiitte.  Haben  sie 
Vorderfliigel,  die  schmaler,  als  es 
sonst  in  der  Gattung  der  Fall  ist, 
und  von  weisslich  ochergelber  Farbe 
mit  dunklern  Stellen  sind  und  dun- 
kelgraue  Hinten-andfranzen  haben, 
so  darf  man  mit  ziemlicher  Sicher- 


Modus  larvam  inveniendi. 
In  Gallia  australi  locis  adversus 
ventos  tutis  prope  Canisium  vel 
Olbiam  Dauci  carotce  ferce  herbam 
examinantes  per  menses  Januarium 
et  Februarium  foliola  decolora  et 
filis  contracta  granulis  excremen- 
torum  nigris  adhaerentibus  observare 
possumus.  Diligentius  inspiciendo 
larvula  flavo-virens,  cujus  caput 
nigrum  est  et  puncta  ordinaria 
magna  nigraque,  in  iis  latens  depre- 
hendentur.  Ea  pro  Chauliod.  dau^ 
celli  larva  erit  agnoscenda. 


Modus  imaginem  inveniendi. 
Mense  Martio  fieri  potest,  ut  loco 
aprico  orae  maris  Mediterranei  mo- 
rantes  ope  excipula  ex  herba  Dauci 
carotce  fercB  Tineolas  detergamus, 
quas  dentes  marginis  alarum  an- 
teriorum  dorsalis  squamis  compositi 
indicant  ad  Chauliodontum  genus 
pertinere.  Quarum  alae  anteriores 
si  magis  angustae  sunt,  quam  in  eo 
genere  esse  solent,  et  albido- 
ochraceae,  colore  obscuriore  variae  et 
ciliis  marginis  postici  obscure  cinereis 
praedit£e,  non  potest  valde  dubium 
esse,  quin  Daucelli  exemplis  potiti 
simus.  Nee  tamen  obloquar,  si  quis 
harum  bestiolarum  vitam  esse  tarn 
g2 


84 


CHAULIODUS  DAUCELLUS.  [PlATE  III.  FlG.  1. 


imago  of  Chauliodus  daucellus.  It 
is  very  possible  these  insects  may 
be  of  a  retired  habit  and  not  easily 
obtainable  by  sweeping ;  perhaps 
they  might  be  found  occasionally  on 
the  wing  towards  dusk. 


Mode  of  Life. 
The  larva  feeds  on  the  leaves  of 
wild  carrot  {Daucus  carota)  in  shel- 
tered localities  in  the  south  of  France 
in  January  and  February  ;  the  young 
larva  mines  the  slender  leaflets, 
which  hence  assume  a  brownish 
appearance,  which  helps  to  betray 
the  larva  to  the  keen-eyed  Entomo- 
logist. When  the  larva  is  nearly  full 
fed,  it  gnaws  the  leaves  externally; 
when  full  fed  it  spins  a  slight,  rather 
open  cocoon,  and  soon  assumes  the 
pupa  state,  and  in  three  or  four  weeks 
the  perfect  insect  makes  its  appear- 
ance. In  all  probability  this  species 
is  double-brooded,  but  I  believe  that 
the  summer  brood  has  not  been  ob- 
served. 


Description  of  the  Imago. 
This  insect  is  distinguished  in  the 
genus  by  the  narrowness  of  the  an- 
terior wings ;  it  has  a  superficial 
resemblance  with  pale  specimens  of 
Chauliodus  ChcerophyllelluSf  but 
independently  of  the  anterior  wings 
being  narrower  they  have  not  the 
falcate  outline  of  the  hind  margin 
which  we  see  in  that  species.  Chau- 
liodus daucellus  is  more  closely 
allied  to  the  sub-Alpine   C.  cequi- 


pouvons  assurer  que  nous  regardons 
le  papillon  du  Chauliodus  daucellus. 
II  est  tres-possible  que  ces  insectes 
aient  des  moeurs  tres-cachees  et  qu'on 
ne  les  obtienne  que  tres-rarement  en 
fau  chant  avec  le  filet ;  peut-etre  ils 
volent  quelquefois  vers  le  soir. 


Maniere  de  vivre. 

La  chenille  se  nourrit  des  feuilles 
de  la  carotte  sauvage  {Daucus 
carota)  dans  les  endroits  abrites  du 
midi  de  la  France  en  Janvier  et  en 
Fevrier;  la  chenille,  lorsqu'elle  est 
jeune,  mine  les  folioles  delicates, 
qui  prennent  alors  un  aspect  brun- 
atre,  qui  sort  a  trahir  la  chenille  a 
I'Entomologiste  habile.  Lorsque  la 
chenille  a  presque  atteint  son  de- 
veloppement  complet,  elle  ronge  les 
feuilles  a  I'exterieur ;  lorsqu'elle  est 
venue  a  sa  taille  elle  file  un  leger 
cocon,  a  grands  reseaux,  et  bientot 
elle  s'y  change  en  chrysalide,  et  ea 
trois  ou  quatre  semaines  le  papillon 
est  eclos.  En  toute  probabilite 
I'espece  a  deux  generations  par  an, 
mais  je  ne  crois  pas  que  la  genera- 
tion ait  ete  observee  jusqu'a  ce  jour. 


Description  du  Papillon. 

Cette  espece  est  distiuguee  dans 
le  genre  par  I'etroitesse  des  ailes 
anterieures ;  elle  ressemble  un  peu 
aux  individus  pales  du  Chauliodus 
chcerophyllellus,  mais  outre  que  les 
ailes  anterieures  sent  plus  etroites, 
elles  n'ont  pas  le  contour  arque  du 
bord  posterieur  que  nous  voyons 
dans  cette  espece.  Le  Chauliodus 
daucellus  est  tres-voisin  du  sousalpin 
C  cBquidentcllus,  mais  le  fond  des 


Plate  III.  Fig.  L]         ciiauliodus  daucellus. 


85 


lieit  annehmen,  dass  man  Chau- 
liodus  daucellus  vor  sich  hat. 
Moglicherweise  lebt  die  Art  so 
versteckt,  dass  sie  mittelst  des 
Kaschers  nicht  leicht  zu  erlangen 
ist ;  dann  lasst  sie  sich  vielleicht 
zufaUig  bei  Eintritt  der  Damme- 
rung  im  Fluge  fangen. 


Lebensweise. 
Die  Eaupe  nahrt  sich  von  den 
Blattem  der  wilden  Mohrriibe 
{Daucus  carotd)  an  geschiitzten 
Stellen  des  siidlichen  Frankreich 
im  Januar  und  Februar.  In  der 
Jugend  minirt  sie  die  schmalen 
Fiederblattchen,  die  dadurch  ein 
gelbbraunliches  Aussehen  erhalten, 
Was  aber  dem  eifrig  suchenden  En- 
tomologen  den  Aufenthalt  der  Raupe 
leichter  entdecken  hilft.  Ausge- 
wachsen  spinnt  sie  ein  schwaches, 
ziemlich  offenes  Cocon,  wird  darin 
bald  zur  Puppe  nnd  erscheint  nach 
3  bis  4  Wochen  als  Schmetterling. 
AUer  Wahrscheinlichkeit  nach  hat 
die  Art  zwei  Generationen ;  doch 
glaube  ich,  dass  man  die  Sommer- 
brut  noch  nicht  beobachtet  hat. 


Beschreibung  des  Schmetterlings. 
Diese  Art  zeichnet  sich  in  ihrer 
Gattung  durch  die  Schmalheit  der 
Vordei-fliigel  aus.  Sie  hat  eine 
oberflachliche  Aehnlichkeit  mit 
bleichen  Exemplaren  des  Chau- 
liodus  chcerophyllellus ;  aber  ab- 
gesehen  d^von,  dass  ihre  Vorder- 
fliigel  schmaler  sind,  so  fehlt  ihnen 
der  sichelf  ormige  Umriss  des  Hin- 
terrandes,  den  der  andern  besitzt. 
Naher   verwandt   ist   Chaul.    dau- 


clandestinam  afFermet,  ut  interdiu 
expelli  nequeant ;  id  vero  verisimile 
est  post  solis  occasum  volautes  eas 
deprehensum  iri. 


Vitse  ratio. 
Larva  in  foliis  Dauci  carotcB  ferce 
locis  ventorum  injuriae  non  obnoxiis 
in  Gallia  meridiana  mensibus  Janu- 
ario  et  Februario  vivunt.  In  prima 
pueritia  cuniculos  intra  foliola  fo- 
diunt,  quae  inde  colorem  brunnes- 
centem  assumunt,  qui  venatori  larvas 
hie  latere  prodit.  Ad  maturitatem 
fere  provectae  superficiem  foliorum 
arrodunt.  Adultae  foUiculos  leves 
aeri  satis  pervios  contexunt,  in 
quibus  post  paucos  dies  chrysalides 
fiunt.  Imago  tribus  quatuorve  heb- 
domadibus  transactis  excluditur. 
Magnopere  quidem  verisimile  est 
binas  quotannis  proles  generari,  sed 
hand  scio  annon  proles  aestiva  adhuc 
sit  observata. 


Imaginis  descriptio. 
Hsec  species  in  genere  suo  alis  an- 
terioribus  angustatis  eminet.  Quum 
negligenter  inspecta  dilutis  Chaul. 
chcerophyllelli  exemplis  similis  sit, 
differre  earn,  praeterquam  quod  alas 
angustiores  habet,  termino  marginis 
postici  non  falcate  patet.  Ad  jEqui- 
dentellum,  qui  subalpina  incolit, 
Daucellus  propius  accedit,  sed 
colore  primario  alarum  anteriorum 
obscuriore   est    magisque    ochraceo 


86 


CHAULIODUS  DAUCELLUS.  [PlATE  III.  FiG.  1 


dentelluSf  but  the  ground  colour  of 
the  anterior  wings  is  darker,  more 
ochreous,  and  the  cilia  at  the  anal 
angle  are  much  darker  grey. 


Expansion  of  the  wings  6  lines. 
Head  greyish-ochreous,  face  paler ; 
palpi  dark  grey,  with  the  extreme 
tip  pale  ochreous ;  antennae  grey,  in 
the  male  with  a  slight  paler  pubes- 
cence. Anterior  wings  pale  ochreous, 
more  or  less  clouded  with  fuscous, 
with  an  appearance  of  an  oblique 
fuscous  fascia,  nearly  in  the  middle, 
nearest  the  base  on  the  inner  margin, 
followed  by  a  fuscous  blotch  on  the 
costa  and  a  darker  fuscous  blotch 
along  the  anal  angle ;  on  the  disc 
two  small  dark  fuscous  or  blackish 
spots  are  perceptible,  one  very  small 
before  the  middle,  the  other  more 
conspicuous  beyond  the  middle;  from 
the  inner  margin  project  two  con- 
spicuous tufts  of  black  scales,  the 
first  at  the  commencement  of  the 
oblique  fascia,  the  second  a  little 
beyond  the  middle  of  the  wing;  be- 
yond these  we  may  also  observe  one 
or  two  projecting  black  scales :  cilia 
of  the  costa  and  hind  margin  dark 
grey,  the  latter  with  two  dark  hinder 
marginal  lines,  separated  by  a  paler 
space  ;  cilia  of  the  inner  margin  pale 
greyish-ochreous.  Posterior  wings 
grey,  with  greyish-ochreous  cilia. 


Thorax  rather  dark  grey,  varied 
with  greyish-ochreous.  Abdomen 
grey,  paler  beneath,  with  the  anal 
tuft  pale  ochreous.      All   the   legs 


ailes  anterieures  est  plus  fence,  plus 
ochrace,  et  les  franges  a  Tangle  anal 
sent  d'un  gris  beau  coup  plus  fence. 


Envergure  des  ailes  6'".  La  tete 
est  d'un  ochrace-grisatre  ;  les  palpes 
sent  d'un  gris  fence,  avec  le  bout 
meme  d'un  ochrace  pale;  les  antennes 
sent  grises,  chez  le  male  avec  une 
legere  pubescence  plus  pale.  Les 
ailes  anterieures  sent  d'un  ochrace 
pale,  plus  ou  moins  nuancees  de 
brunatre,  avec  la  semblance  d'une 
bande  brunatre,  oblique,  presqu'au 
milieu,  plus  rapprochee  de  la  base 
sur  le  bord  interne ;  elle  est  suivie 
d'une  plaque  brunatre  sur  la  cote,  et 
d'une  plaque  d'un  brunatre  plus 
fence  a  Tangle  anal;  sur  le  disque  on 
aper^oit  deux  petites  taches  noiratres 
ou  d'un  brunatre  fence.  Tune  tres- 
petite  avant  le  milieu,  Tautre  plus 
visible  au-dela  du  milieu ;  deux 
touiFes  d'ecailles  uoires  saillissent  du 
bord  interne,  dont  Tune  est  au  com- 
mencement de  la  bande  oblique,  la 
seconde  un  peu  au-dela  du  milieu  de 
Taile;  derriere  celles-ci  nous  pouvons 
de  plus  remarquer  une  ou  deux 
ecailles  noires,  saillantes:  les  franges 
de  la  cote  et  du  bord  posterieur 
sent  d'un  gris  fonce,  celles-ci  avec 
deux  lignes  du  bord  posterieur,  plus 
foncees,  separees  par  un  espace  plus 
pale ;  les  franges  du  bord  interne 
sent  d'un  ochrace-grisatre  pale.  Les 
ailes  posterieures  sent  grises,  avec 
les  franges  d'un  ochrace-grisatre. 

Le  corselet  est  d'un  gris  assez 
fence,  bigarre  d'un  ochrace-grisatre. 
L'abdomen  est  gris,  plus  pale  en- 
dessous,   avec   la  toulFe  anale  d'un 


Plate  III.  Fig.  1.]         chauliodus  daucellus. 


87 


cellus  mit  dem  subalpinen  Ch, 
(Bquidentellus ;  aber  die  Grund- 
farbe  der  Vorderfliigel  ist  dunkler, 
mehr  ocherfarben,  und  die  Franzen 
des  Innenwinkels  sind  viel  dunkler 
grau. 

Fliigelspannung  6"'.  Kopfhaar 
grauochergelb ;  Gesicht  heller. 
Taster  dunkelgrau  mit  hellerer 
iiusserster  Spitze ;  Fiihler  grau, 
beim  Mannchen  mit  schwacher, 
hellerer  Pubescenz.  Vorderfliigel 
hell  ocherfarben,  mehr  oder  weniger 
braun  gewolkt,  mit  dem  Anschein, 
^Is  ob  beinahe  in  der  Fliigelmitte 
eine  braune,  schrage  Binde  liegt, 
die  am  Innenrande  der  Basis  mehr 
geniihert  ist  als  am  Vorderrande. 
Hinter  ihr  ist  ein  brauner  Wisch 
auf  dem  Vorderrande  und  ein 
dunkler  brauner  Wisch  langs  des 
Iniienwinkels.  Im  Mittelraume 
sind  zwei  dunkelbraune  oder 
schwarzliche  Fleckchen  sichtbar, 
eins,  sehr  klein,  vor  der  Mitte,  das 
andere,  mehr  sichtbar,  hinter  der 
Mitte.  Vom  Innenrande  stehen  zwei 
deutliche,  schwarze  Schuppenbiisch- 
chen  hervor,  das  erste  am  Anfange 
der  schriigen  Binde,  das  zweite  ein 
wenig  hinter  der  Fliigelhalfte,  und 
hinter  ihnen  las  sen  sich  noch  eine 
oder  zwei  schwarze  hervorstehende 
Schuppen  wahrnehmen.  Franzen 
des  Vorder-  und  Hinterrandes  dun- 
kelgrau, die  letztern  mit  zwei 
dunklern  Hinterrandlinien,  zwischen 
denen  ein  hellerer  Raum  bleibt ; 
Franzen  des  Innenrandes  hell  grau 
ochergelb.  Hinterfliigel  grau  mit 
grau  ochergelben  Franzen. 

Rlickenschild  ziemlich  dunkel- 
grau, mit  grau  ochergelben  Stellen. 
Hinterleib  grau,  am  Bauch  heller, 
mit  hell  ocherfarben  em  Afterbusch. 


mixto   et   cilia   habet   ad   angulum 
dorsalem  multo  obscurius  cinerea. 


Explicatio  alarum  6"'.  Capilli 
ochracei,  facies  pallidior;  palpi  ob- 
scure cinerei,  apice  extremo  pallide 
ochraceo ;  antennae  griseae,  $  bre- 
viter'dilutius  pubescunt.  Alas  an- 
teriores  dilute  ochraceae,  plus  mi- 
nusve  fusco  nebulosae,  cum  simulacro 
fasciee  obliquae,  fuscae,  fere  in  medio 
positag  et  in  margine  dorsali  propius 
ad  basim  accedentis  quam  in  costa. 
Post  eam  litura  sequitur  fusca  in 
costa  et  litura  obscurius  fusca  juxta 
angulum  dorsalem.  In  disco  ma- 
culae parvse  duae  obscure  fuscse  vel 
nigricantes  conspiciuntur,  altera 
minima  ante  medium,  altera  distinc- 
tior  post  medium.  A  marginis  dor- 
salis  medio  fasciculi  duo  squamis 
nigris  compositi  prominent,  alter  ad 
principium  fasciae  obliquae,  alter 
paUlo  post  median!  alam.  Praeterea 
post  hos  una  vel  duse  squamae  nigrse 
prominent.  Cilia  costse  et  marginis 
postici  obscure  cinerea,  cilia  marginis 
postici  duabus  lineis  basalibus  ob- 
scuris  intervallo  dilutiore  inter  se 
distantibus  notata ;  cilia  marginis 
dorsalis  dilute  cinereo  -  ochracea. 
Alae  posteriores  cinereae,  ciliis  ci- 
nereo-ochraceis. 


Thorax  obscurius  cinereus,  ci- 
nereo-ochraceo  varius.  Abdomen 
cinereum,  subtus  dilutius,  fascicule 
anali     pallide     ochraceo.        Omnes 


88 


CHAULIODUS  DAUCELLUS.     [PlATE  III.  FlO.  1. 


grey;  the  tarsi  with  the  ends  of  the 
joints  dark  grey. 

Underside  of  the  anterior  wings 
dark  grey,  with  a  faint  ochreous 
tinge  along  the  inner  and  hind  mar- 
gins ;  cilia  of  the  hind  margin  grey, 
with  the  tips  darker;  cilia  of  the 
inner  margin  pale  grey. 


Description  of  the  Larva. 

Length  4  lines.  Yellowish-green, 
the  dorsal  vessel  slightly  darker; 
the  head  black  ;  the  second  segment 
posteriorly  with  a  black  plate  di- 
vided in  the  centre  ;  ordinary  spots 
large  and  black.  It  is  rather  fat 
and  sluggish. 


Geographical  Distribution. 
This  insect  has  only  as  yet  been 
noticed  in  the  south  of  France,  where 
it  was  discovered  at  Hyeres  by  M. 
Peyerimhoff,  who  afterwards  met 
with  it  at  Cannes. 

Synonymy. 
Peyerimhoff  described  this  spe- 
cies in  the  "  Petites  Nouvelles  En- 
tomologiques"  of  February  1,  1870 
(p.  57),  under  the  name  of  Chau- 
liodus  daucellus. 


ochrace  pale.  Toutes  les  pattes  sont 
grises,  les  tarses  avec  les  bouts  des 
articles  d'un  gris  fonce. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  gris  fonce,  avec  une  legere 
teinte  ochracee  le  long  des  bords  in- 
terne et  posterieur ;  les  franges  du 
bord  posterieur  sont  grises,  avec  les 
bouts  plus  fences;  les  franges  du 
bord  interne  d'un  gris  pale. 

Description  de  la  Chenille. 
Longueur  4'".  D'un  vert-jaunatre, 
le  vaisseau  dorsal  un  pen  plus  fonce; 
la  tete  est  noire ;  le  second  segment 
a  posterieurement  une  plaque  noire 
divisee  au  milieu ;  les  points  ordi- 
naires  sont  grands  et  noirs.  Elle  est 
assez  grasse  et  paresseuse. 

La  Distribution  Geographique. 

Get  insecte  n'a  ete  observe  jusqu'a 
present  que  dans  le  midi  de  la  France, 
ou  M.  Peyerimhoff  I'a  decouvert  a 
Hyeres,  et  plus  tard  il  I'a  trouve  a 
Cannes. 

Synonymie. 
Peyerimhoff  decrivit  cette  espece 
dans  les  "Petites  Nouvelles  Entomo- 
logiques"  du  1  Fevrier  1870  (p.  57), 
sous  le  nom  de  Chauliodus  dau- 
cellus. 


Plate  III.  Fig.  1.]        chauliodus  daucellus. 


89 


AUe   Beine   grau ;    die   Fiisse   mit 
dunkelgrauen  Enden  der  Glieder. 

Unterseite  der  Vorderfliigel  dun- 
kelgrau,  langs  des  Innen-  und  Hin- 
terrandes  mit  schwachem,  ocher- 
farbenem  Anstrich  ;  Franzen  des 
Hinterrandes  grau,  an  den  Enden 
dunkler;  die  des  Innenrandes  hell- 
grau. 

Beschreibung  der  Raupe. 

Lange  4'",  Gelblichgriin  mit 
etwas  dunklerera  Riickengefass  und 
schwarzem  Kopf ;  das  zweite  Seg- 
ment hinten  mit  schwarzem,  der 
Lange  nach  getheiltem  Schilde;  die 
gewohnlichen  Warzenpunkte  gross 
und  schwarz.  Das  Thier  ist  ziem- 
lich  wohlbeleibt  und  trage. 

Geographische  Verbreitung. 
Diese  Art  ist  bisher  nur  in  Siid- 
frankreich  beobachtet  worden,  wo 
Herr  Peyerimhoff  sie  bei  Hyeres 
entdeckte  und  dann  spater  auch  bei 
Cannes  antraf. 

Synonymy. 
Herr  Peyerimhoff  beschrieb  die 
Art  in  den  "  Petites  Nouvelles  En- 
tomologiques"  vom  1  Februar  1870 
p.  57  unter  dem  Namen  Chauliodus 
daucellus. 


pedes  cinerei,  tarsorum  articulis  in 
apice  obscuratis. 

Alae  anterior es  sub t us  obscure 
cinereae,  juxta  marginem  dorsalem 
et  posticum  obsolete  ochraceo  suf- 
fusae  ;  cilia  marginis  postici  cinerea, 
obscurius  terminata ;  cilia  marginis 
dorsalis  dilute  cinerea. 


Larvae  descriptio. 
Longitude  4'".  Flavido  -  viridis, 
vase  dorsal  i  paulo  obs  cur  lore  ;  caput 
nigrum.  Segmentum  secundum  pos- 
tice  scutum  dorsale  fert  nigrum,  in 
medio  longitudinaliter  dissectum. 
Puncta  ordinaria  magna  et  nigra. 
Corpus  obesum  et  tardum. 


Patria. 
Ad  hoc  tempus  usque  non  inventa 
est  hsec  species  nisi  in  Gallia  aus- 
trali.  Detexit  Peyerimhoff  prope 
Olbiam,  deinde  etiam  ad  Canisium 
vidit. 

Synonymia. 
Idem  vir  studiosissimus  hanc  spe- 
ciem  in  libello :  "  Petites  Nouvelles 
Entomologiques  "  Febr.  1870  p.  57 
descripsit  nomine  Chauliod.  daucelli 
imposito. 


(90    ) 


No.  2.  CHAULIODUS  STAINTONELLUS. 
Plate  III.  Fig.  2. 


How  noticeable. — Larva. 
If  in  the  middle  of  May  we  are  in 
some  locality  in  southern  Europe 
where  the  Osyris  alba  grows,  we 
may,  by  looking  amongst  it,  find  that 
some  of  the  leaves  are  eaten,  and 
grains  of  black  "frass"  are  attached 
to  the  web  amongst  the  twigs  of 
that  plant;  if  we  further  notice  a 
short,  sticky-looking,  grass-green 
larva,  with  short,  bristly,  black 
hairs,  we  may  reasonably  infer  that 
we  have  before  us  the  larva  of 
Chauliodus  Staintonellus. 


How  noticeable.— Imago. 
If  in  the  month  of  June  we  are  in 
a  locality  where  Osyris  alba  occurs, 
and  we  sweep  amongst  that  plant,  we 
may  possibly  obtain  specimens  of  a 
Chauliodus  with  the  anterior  wings 
of  a  uniform  dull  grey,  with  only 
the  apical  cilia  and  the  tufts  on  the 
inner  margin  blackish.  In  this  de- 
mure-looking insect  we  have  no  dif- 
ficulty in  recognizing  Chauliodus 
Staintonellus. 


Mode  of  Life. 

The  larva  feeds  on  the  flowers 
and  young  leaves  of  Osyris  alba  in 
May ;  it  makes  a  slight  amount  of  web 
about  the  stem  of  the  plant  in  which 
some  of  the  grains  of  its  excrement 


La  Chenille.— Comment  la  trouver. 
Si  dans  le  mois  de  Mai  nous  nous 
trouvons  en  quelque  localite  de  I'Eu- 
rope  meridionale,  ou  croit  V  Osyris 
alba,  il  se  pent  qu'en  regardant  cette 
plante  attentivementnous  en  observe- 
rons  des  feuilles  qui  ont  ete  rongees, 
et  des  grains  d'excrement  noir  qui 
sent  attaches  a  la  toile  parmi  les 
tiges  de  cette  plante;  si  nous  y  remar- 
quons  de  plus  une  courte  chenille, 
d'un  vert-d'herbe  avec  un  aspect 
viscide,  vetue  de  polls  courts,  raides, 
noirs,  nous  avons  droit  de  supposer 
que  nous  regardons  la  chenille  du 
Chauliodus  Staintonellus, 

Le  Papillon.— Comment  le  trouver. 
Si  dans  le  mois  de  Juin  nous  nous 
trouvons  dans  une  localite,  ou  croit 
V  Osyris  alba,  il  se  pent  qu'en 
fau chant  avec  le  filet  parmi  cette 
plante  nous  obtenions  des  individus 
d'un  Chauliodus,  dont  les  ailes  an- 
terieurs  sont  d'un  gris  sombre,  uni- 
forme,  seulement  avec  les  franges 
apicales  et  les  touffes  du  bord  interne 
noiratres ;  dans  cet  insecte  si  terne 
nous  reconnaissons  sans  difiiculte  le 
Chauliodus  Staintonellus. 

Maniere  de  vivre. 

La  chenille  se  nourrit  des  fleurs 
et  des  jeunes  feuilles  de  V  Osyris 
alba  en  Mai ;  elle  fait  un  pen  de 
toile  soyeuse  autour  de  la  tige,  et 
quelques  grains  de  son  excrement 


(  91  ) 


No.  2.  CHAULIODUS  STAINTONELLUS. 
Plate  III.  Fig.  2. 


Aufiindeii  der  Raupe. 
In  Gegenden  von  Siideuropa,  wo 
Osyris  alba  wachst,  kann  man  in  der 
Mitte  des  Mai  manclie  Blatter  dieses 
Gewachses  befressen  und  in  dem 
zwischen  den  kleinen  Zweigen 
angelegten  Gewebe  schwarze  Koth- 
kornchen  hangen  sehen.  Halt  sich 
darin  ein  kurze,  gleichsam  klebrige, 
grasgriine  Raupe  mit  kurzen 
schwarzen,  borstenf  ormigen  Haaren 
auf,  so  darf  man  mit  Recht  scliliessen, 
dass  man  die  Raupe  des  Chauliodus 
Staintonellus  vor  sich  hat. 


Auffinden  des  Schmetterlings. 

Wo  Osyris  alba  vorkommt,  darf 
man  erwarten,  im  Juni  durch  Ab- 
kaschern  dieses  Gewachses  Exem- 
plare  eines  Chauliodus  mit  einfarbig 
schmutzig  grauen  Yorderfliigeln, 
woran  nur  die  Apical franzen  und 
die  Innenrandbiischchen  schwiirzlich 
sind,  zu  erhalten.  Schaben  von  so 
bescheidenem  Aussehen  wird  man 
ohne  Schwierigkeit  als  Exemplare 
des  Chauliodus  Staintonellus 
anerkennen. 

Lehensweise. 

Die  Raupe  niihrt  sich  im  Mai  von 
den  Bliithen  und  jungen  Blattern 
der  Osyris  alba.  Sie  umzieht  den 
Stengel  der  Pflanze  mit  einigem 
Gewebe,  in  welchem  einzelne  Ex- 


Modus  larvam  inveniendi. 
lis  Europse  calidioris  locis,  quse 
Osyridem  albam  proferunt,  Majo 
mense  folia  hujus  stirpis  lustrantes 
si  nonnulla  arrosa  et  inter  ramulos 
tela  sericea  conjunctos  granula  ex- 
crementorum  nigra  adha3rentia  con- 
spexerimus,  larvulam  detegemus  bre- 
viusculam,  quasi  glutine  inquinatam, 
viridem,  pilis  brevibus  nigris  seti- 
formibus  vestitam.  Quam  Chauliod, 
Staintonelli  larvam  esse  jure  puta- 
bimus. 


Modus  imaginem  inveniendi. 
Ubi  Osyris  alba  crescit,  Junio 
mense  hsec  stirps  excipula  deter- 
genda  est,  quo  spes  sit  nos  exemplis 
Chauliodontis  esse  potiturus,  quo- 
rum alae  anteriores  a3qualiter  sordide 
cinereae  sunt  et  cilia  apicalia  sola 
et  dentes  squamosi,  qui  a  margin e 
dorsali  prominent,  colore  nigricanti. 
Non  dubitandum  est  hsec  insecta 
tarn  humiliter  ornata  pro  Chaul. 
Staintonelli  exemplis  agnoscere. 

Vitae  ratio. 
Larva  mense  Majo  floribus  foliisque 
novellis  Osyridis  albce  nutritur. 
Levi  filorum  sericeorum  tela  caulem 
hujus  stirpis  circumdat.  Fills 
granula     excrementorura     nonnulla 


92 


CHAULIODUS  STAINTONELLA.  [PlATE  III.  FiG.  2. 


become  entangled.  When  full  fed  it 
spins  a  very  slight  cocoon,  and  as- 
sumes the  pupa  state;  the  short  pupa 
is  of  a  yellowish-green,  with  the 
wing  cases  more  yellowish,  remind- 
ing one  much  of  the  green  pupa  of 
Argyresthia  Goedartella,  Early 
in  June  the  perfect  insect  makes  its 
appearance.  At  present  only  one 
brood  in  the  year  has  been  observed. 


Description  of  the  Imago. 

This  species  is  readily  distin- 
guished in  the  genus  by  its  uniform 
dull  grey  anterior  wings ;  they  are 
indeed  almost  unicolorous,  having 
only  the  faintest  appearance  of  some 
ochreous  clouds;  the  anterior  wings 
are  shorter  and  broader  than  in 
C.  daucellus,  yet  they  are  more 
pointed  at  the  apex. 

Expansion  of  the  wings  5 — 5| 
lines.  Head  and  face  grey ;  palpi 
dark  grey ;  terminal  joint  short  and 
rather  thick ;  antennae  slender,  grey. 
Anterior  wings  dull  grey,  with  no 
definite  markings,  but  with  a  faint 
ochreous  tinge  along  the  disk,  more 
visible  in  some  specimens  than  in 
others ;  on  the  inner  margin  are 
three  projecting  tufts  of  black  scales; 
the  third  tuft,  at  the  anal  angle,  is 
the  smallest,  and  barely  perceptible; 
cilia  at  the  apex  of  the  wing  dark 
grey,  the  tips  almost  black,  preceded 
by  a  rather  paler  space ;  cilia  at  the 
anal  angle  pale  gtey.  Posterior 
wings  pale  grey,  with  pale  grey 
£ilia. 


s'y  trouvent  enveloppes.  Lorsqu'elle 
a  atteint  son  developpement  complet, 
elle  file  un  cocon  tres-mince  et  s'y 
change  en  chrysalide ;  celle-ci  est 
courte,  d'un  vert-jaunatre,  avec  les 
etuis  des  ailes  plus  jaunatres,  et  en 
effet  elle  nous  fait  beaucoup  souveni^ 
de  la  chrysalide  verte  de  V Argyres- 
thia Goedartella.  Au  commence- 
ment de  Juin  le  papillon  eclot.  Jus- 
qu'a  ce  jour  on  n'en  a  observe  qu'une 
seule  generation  par  an. 

Description  du  Papillon. 

Cette  espece  se  distingue  facile- 
ment  dans  le  genre  par  les  ailes  an- 
terieures  d'un  gris  terne,  uniforme ; 
en  effet  elles  sont  presque  unicolores, 
puisqu'on  n'observe  que  la  plus 
legere  trace  de  quelques  nuances 
ochracees  ;  les  ailes  anterieures  sont 
plus  courtes  et  plus  larges  que  celles 
du  C.  daucellus  et  cependant  elles 
sont  plus  aigues  au  bout. 

Envergure  des  ailes  5 — 5  J'".  La 
tete  et  le  front  sont  gris ;  les  palpes 
sont  d'un  gris  fonce  ;  1' article  termi- 
nal est  court  et  assez  epais ;  les 
antennes,  minces,  sont  grises.  Les 
ailes  anterieures  sont  d'un  gris  terne, 
sans  dessins  tranches,  mais  avec 
une  legere  teinte  ochracee  sur  le 
disque,  plus  distincte  chez  quelques 
individus  que  chez  les  autres ;  sur 
le  bord  interne  on  voit  trois  touffes 
saillantes  d'ecailles  noires,  dont  la 
troisieme,  placee  a  Tangle  anal,  est  la 
plus  petite  et  quelquefois  a  peine 
visible ;  les  franges  au  bout  de  I'ailo 
sont  d'un  gris  fonce,  avec  les  bouts 
presque  noirs,  precedes  par  un  espaco 
un  pen  plus  pale ;  les  franges  a  Tangle 
anal  sont  d'un  gris  pale.  Les  ailes 
posterieures  sont  d'un  gris  pale,  de 
meme  que  les  franges. 


Plate  III.  Fig.  2.]      ciiauliodus  staintonellus. 


93 


crementkomer  hangen  bleibeu.  1st 
sie  erwachsen,  so  verfertigt  sie  ein 
sehr  schwaclies  Cocon,  in  dem  sie 
zur  Puppe  wird.  Diese  ist  kurz 
und  gelbgriin  mit  noch  gelblichern 
Fliigelscheiden,  wodurch  sie  sehr 
an  die  Puppe  der  Argyresthia  Goe- 
dartella  erinnert.  Die  Schabe  er- 
scheint  zeitig  im  Juni.  Bis  jetzt 
kennen  wir  nnr  eine  jahrliche  Ge- 
neration dieser  Art. 


Beschreibung  des  Schmetterlings. 

Diese  Art  wird  in  ihrer  Gattung 
an  ihren  einfarbig  triibgrauen  Yor- 
derfliigeln  leicht  erkannt ;  diese 
sind  in  der  That  fast  einfarbig,  da 
sie  nur  die  allerschwachste  Andeut- 
ung  einiger  ochergelblichen  Wolken 
zeigen ;  sie  sind  kiirzer  und  breiter 
als  bei  Chaul.  daucellus,. aher  doch 
mit  scharferer  Fliigelspitze  ver- 
sehen. 

Fliigelspannung  5 — 5|'".  Kopf- 
haar  und  Gesicht  grau.  Taster  dun- 
kelgrau  mit  kurzem  und  ziemlich 
dickem  Endgliede.  Fiihler  diinn 
und  grau.  Vorderfliigel  triibgrau 
ohne  bestimmte  Zeichnungen ;  nur 
eine  schwache,  ochergelbliche  Far- 
bung  zieht  sich  langs  des  Mittel- 
raums  hin,  bei  manchen  Exemplaren 
deutlicher  als  bei  andern.  Am 
Innenrande  stehen  drei  schwarze 
Schuppenbiischchen  hervor,  von 
denen  das  dritte  sich  am  Innenwinkel 
befindet  und  das  kleinste  und  nur 
eben  wahrnehmbar  ist.  Franzen 
der  Fliigelspitze  dunkelgrau,  an 
den  Enden  nach  einem  lichteren 
Zwischenraum  fast  schwarz;  die 
des  Innenwinkels  hellgrau.  Hin- 
terfliigel  hellgrau  mit  hellgrauen 
Franzen. 


implicata  adhserent.  Ubi  adolevit 
larva,  intra  foUiculum  levem  chry- 
salidis  formam  adipiscitur.  Chry- 
salis brevitate  corporis  et  colore  ex 
flavido  virenti,  alarum  vero  tegmi- 
nibus  magis  flavescentibus,  valde 
chrysalidem  Argyrestliice  Goedar- 
tellcB  in  memoriam  revocat.  Junii 
priore  parte  imago  excluditur,  cujus 
unica  adhuc  per  annum  generatio 
est  observata. 


Imaginis  descriptio. 

Haec  species  in  genere  suo  facile 
alarum  anteriorum  colore  sequaliter 
sordide  cinereo  cognoscitur.  Uni- 
colores  fere  eas  dicas,  quum  vix 
vestigia  exigua  nebularum  ochracea- 
rum  in  iis  discernas.  Breviores 
quidem  Staintonelli  alas  anteriores 
ac  latiores  sunt  quam  Dmicelli,  sed 
in  apicem  magis  acuminatum  pro- 
duct^e. 

Explicatio  alarum  5 — 5  J'".  Ca- 
pilli  et  facies  einerea.  Palpi  ob- 
scure cinerei,  articulo  terminali  cras- 
siusculo.  Antennae  tenues,  cinereas. 
Alee  anteriores  sordide  cinereae  sine 
certis  signis.  Tantum  per  disci 
spatium  levissime  ochraceo  suffusae 
sunt,  idque  in  quibusdam  specimini- 
bus  distinctius  quam  in  aliis.  Fas- 
ciculi squamis  compositi  tres,  qui 
a  margine  dorsali  dentium  instar 
prominent,  nigri  sunt,  sed  tertius, 
qui  angulo  anali  adhaeret,  tam  par- 
vus est,  ut  gegre  cognoscatur.  Cilia 
ad  alaB  apicem  obscure  einerea  sunt 
et  post  spatium  paulo  dilutius  inter- 
missum  colore  fere  nigro  terminan- 
tur;  cilia  anguli  analis  dilute  einerea. 
Alae  posteriores  dilute  cinerese,  cilio- 
rum  colore  eodem. 


94 


CHAULIODUS  STAINTONELLUS.        [PlATE  III.  FiG.  2. 


Thorax  grey.  Abdomen  greyish- 
ochreous,  beneath  greyer ;  the  anal 
tuft  pale  greyish-ochreous.  All  the 
legs  pale  grey ;  the  tarsi  with  the 
ends  of  the  joints  darker  grey. 


Underside  of  the  anterior  wings 
grey,  with  a  faint  ochreous  tinge 
along  the  inner  margin ;  cilia  as  on 
the  upper  side. 


Description  of  the  Larva. 

Length  3^  lines.  Grass-green, 
with  the  dorsal  vessel  dark  greyish- 
green  ;  the  head  greyish,  with  the 
sides  black ;  the  second  segment 
with  four  grey  spots  behind.  This 
larva  is  short,  thick,  sluggish  and 
sticky -looking,  and  is  clothed  with 
short,  bristly,  black  hairs. 


Geographical  Distribution. 
This    species    has    only   hitherto 
been  observed  at  Cannes,  where  it 
was  discovered  by  M.  Milliere  in 
1868. 

Synonymy. 
This  species  is  described  and 
figured  by  Milliere  in  the  24th  num- 
ber of  his  "  Iconographie  et  Descrip- 
tion de  Chenilles  et  Lepidopteres 
inedits,"  and  is  also  described  in 
Stainton's  volume  on  the  "  Tineina 
of  Southern  Europe,"  p.  169,  in  each 
work  under  the  name  of  Chauliodus 
Staintonellus, 


Le  corselet  est  gris.  L'abdomen 
d'un  ochrace-grisatre,  en-dessous 
plus  grisatre,  la  toufFe  anale  d'un 
ochrace  grisatre  pale.  Toutes  les 
pattes  sent  d'un  gris  pale  ;  les  tarses 
avec  les  bouts  des  articles  d'un  gris 
fonce. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  gris,  avec  une  legere  teinte 
ochracee  le  long  du  bord  inteiiie ; 
les  franges  comme  an  cote  supe- 
rieur. 

Description  de  la  Chenille. 

Longueur  3 J'".  D'un  vert  d'herbe, 
avec  le  vaisseau  dorsal  d'un  vert 
grisatre  fonce ;  la  tete  est  grisatre, 
noire  aux  cotes ;  le  deux ieme  segment 
montre  posterieurement  quatre  taches 
grises.  Cette  chenille  est  courte, 
epaisse,  dodue  et  d'un  aspect  viscide, 
et  elle  est  vetue  de  polls  courts,  noirs, 
raides. 

La  Distribution  GeograpMque. 

Jusqu'a  present  cette  espece  n'a 
ete  observee  qu'a  Cannes,  oii  M. 
Milliere  I'a  decouverte  en  1868. 


Synonymie. 
Cette  espece  est  decrite  et  figuree 
par  Milliere  dans  la  24me  livraison 
de  son  "Iconographie  et  Description 
de  Chenilles  et  Lepidopteres  inedits," 
et  elle  est  aussi  decrite  par  Stainton 
dans  son  volume  sur  les  Tineites  du 
Midi  de  I'Europe  —  dans  I'un  et 
I'autre  ouvrage  sous  le  nom  de 
Chauliodus  Staintonellus, 


Plate  III.  Fig.  2.]      chauliodtjs  staintonellus. 


95 


Ruckenschild  grau.  Hinterleib 
grau  ocherfarben,  am  Bauche  grauer ; 
Afterbusch  hell  grauochergelb.  AUe 
Beine  hellgrau  ;  die  Fiisse  mit  dun- 
kler  grauem  Ende  der  Glieder. 


Unterseite  der  Vorderflugel  grau, 
langs  des  Innenrandes  schwach 
ocherfarbig  angelaufen ;  Franzen 
wie  auf  der  Oberseite* 


Beschreibung  der  Raupe. 

Lange  3  J'".  Grasgriin  mit  dunkel 
graugriinem  RiickeDgefass.  Kopf 
grau,  an  den  Seiten  schwarz ;  zweites 
Segment  hinten  mit  vier  grauen 
Fleckchen.  Diese  Raupe  ist  kurz, 
dick,  triige,  von  etwas  klebrigem 
Aussehen,  und  mit  kurzen,  bor- 
stenahnlichen,  schwarzen,  Haaren 
bekleidet, 

GeograpMsche  Verbreitung. 
Diese   Art    ist    bisher    nur    bei 
Cannes     beobachtet    worden,     wo 
Herr    Milliere  sie    in\  Jalir   1868 
entdeckte. 

Synonymie. 
Herr  Milliere  hat  diese  Art  in 
der  24sten  Nummer  seiner  "  Icono- 
graphie  et  Description  de  Chenilles 
et  Lepidopteres  inedits"  beschrieben 
und  abgebildet.  Auch  Stainton  be- 
schreibt  sie  in  dem  Werke  iiber  die 
"  Tineinen  von  Siideuropa"  S.  196. 
In  beiden  Werken  ist  ihr  Name 
Chauliodus  Staintonellus. 


Thorax  cinereus.  Abdomen  ci- 
nereo-ochraceum,  subtus  magis 
cinereum,  fascicule  anali  pallide 
cinereo-ochraceo.  Omnes  pedes  ci- 
nerei,  tarsorum  articuli  in  apice  ob- 
scuriores. 

Alae  anteriores  subtus  cinereae, 
juxta  marginem  dorsalem  leviter 
ochraceo  sufFusae;  cilia  ut  in  supe- 
rioribus  descripsimus. 


Larvae  descriptio. 
Longitude  3^'".  Viridis,  vase  dor- 
sali  obscure  cinereo-viridi.  Caput 
cinerascens  in  lateribus  nigrum  ;  seg- 
mentum  secundum  in  dorso  postice 
puncta  quatuor  cinerea  habet.  Cor- 
pus breve  est,  crassum,  tardum, 
quasi  glutinosum,  et  pilis  brevibus, 
setiformibus,  nigris  vestitum. 


Patria. 
Nondum   aliis   locis  haec   species 
inventa  est  nisi   ad   Canisium,   ubi 
diligentissimus  Milliere   anno  1868 
earn  detexit. 

Synonymia. 

Descripsit  et  pinxit  eam  Milliere 
in  24ma  particula  operis  egregii : 
"  Iconographie  et  Description  de 
Chenilles  et  Lepidopteres  inedits." 
Et  Stainton  ipse  in  libro:  "Tineina 
of  Southern  Europe "  pag.  169 
hujus  speciei  descriptionem  edidit. 
Uterque  auctor  nomen  ei  Chaulio- 
dontis  Staintonelli  attribuit. 


(    96    ) 


No.  3.  CHAULIODUS  ILLIGERELLUS. 
Plate  III.  Fig.  3. 


How  noticeable. — Larva. 
■  If  at  the  end  of  May  or  beginning 
of  June  we  walk  through  a  wood, 
we  may  notice  in  some  little  dell, 
which  is  moister  than  the  rest  of  the 
wood,  plants  of  uEgopodium  poda- 
graria,  which  have  the  leaflets  drawn 
together  and  twisted,  so  that  in  look- 
ing amongst  the  plant  they  very 
readily  catch  the  eye;  if  on  opening 
out  one  of  these  crumpled  leaves  we 
find  amongst  the  sticky-looking  web 
a  yellowish-green  larva,  with  darker 
dorsal  vessel  and  with  a  yellowish- 
brown  head,  we  may  recognize  in  it 
the  larva  of  Chauliodus  llligerellus. 


How  noticeable.— Imago. 
If  we  revisit  at  the  end  of  June 
or  in  July  a  moist  part  of  a  wood, 
where  the  ^gopodium  podagraria 
grows  freely,  and  use  the  sweeping- 
net  amongst  that  plant  towards  even- 
ing, we  may  possibly  obtain  speci- 
mens of  a  broad-winged  Chauliodus^ 
with  the  anterior  wings  ochreous, 
varied  with  darker,  and  with  the 
apical  cilia  projecting  to  form  a  hook, 
so  that  the  outline  of  the  hind  margin 
has  almost  the  form  of  the  letter  S ; 
in  this  insect,  which  with  its  breadth 
of  wing  contrasts  so  strangely  with 
the  narrow-winged  C.  daucellus,  we 


La  Chenille.— Comment  la  trouver. 
Si  a  la  fin  de  Mai  ou  au  com- 
mencement de  Juin  nous  nous  prome- 
nons  dans  un  bois,  nous  remarque- 
rons  peut-etre  dans  quelque  endroit, 
ou  la  terre  decline  et  qui  devient 
ainsi  plus  humide  que  la  plupart  du 
bois,  des  pieds  de  VJEgopodium 
podagraria^  dont  les  folioles  sent 
filees  ensemble  et  contournees,  de 
sorte  qu'en  regardant  V^gopodium 
elles  nous  frappent  I'ceil  de  suite;  si 
nous  ouvrons  une  des  ces  feuilles 
entortillees,  et  si  nous  y  trouvons 
parmi  la  toile  viscide  une  chenille 
d'un  vert-jaunatre,  avec  le  vaisseau 
dorsal  plus  fence  et  avec  la  tete  d'un 
brun  jaunatre,  nous  pouvons  y  re- 
connaitre  la  chenille  du  Chauliodus 
Illigerellus, 

Le  Papillon.— Comment  le  trouver. 
Si  nous  revisitons  a  la  fin  de  Juin 
ou  en  Juillet  I'endroit  humide  dans 
le  bois,  oil  croit  en  quantite  V ^go- 
podium  podagraria^  et  si  nous 
fauchons  avec  le  filet  parmi  cette 
plante  vers  le  soir,  nous  obtiendrons 
peut-etre  des  individus  d'un  Chau- 
liodus a  ailes  anterieures  larges 
ochracees,  bigarrees  de  plus  fence, 
et  avec  les  franges  apicales  projetant 
en  forme  de  crochet,  de  sorte  que  le 
contour  du  bord  posterieur  montre 
a  peu  pres  la  forme  de  la  lettre  S ; 
dans  cet  insecte,  dont  la  largeur  des 
ailes  contraste  tellement  avec  le  C, 


(    97    ) 


Ko.  3.  CHAULIODUS  ILLIGERELLUS. 
Plate  III.  Fig.  3. 


Auffinden  der  Raupe. 
Zu  Ende  Mai  und  Anfang  Juni 
kann  man  in  den  Waldern  in  den 
Vertiefungen,  die  mehr  Feuchtigkeit 
cnthalten  als  die  iibrigen  Partien, 
Pflanzen  des  ^gopodium  podagra- 
ria  bemerken,  an  denen  die  jungen 
Blatter  zusammengezogen  und  so  in 
einander  geflochten  sind,  dass  sie, 
wenn  man  z  wischen  die  Pflanze  hinein 
sielit,  sie  sehr  leicht  bemerklicli 
werden.  OefFnet  man  einen  solchen 
Blattknauel  und  findet  zwischen 
einem  wie  klebrig  aussehenden  Ge- 
webe  eine  gelbgriine  Raupe  mit 
dunklerem  Riickengefass  und  gelb- 
braunem  Kopf,  so  darf  man  diese 
als  die  Raupe  des  Chauliodus  Illi- 
gerellus  annehmen. 


Auffinden  des  Schmetterlings. 

Besucbt  man  zu  Ende  Juni  oder 
im  Juli  eine  feuchte  Waldstelle,  auf 
welcher  JEgopodium  podagraria 
reichlicli  wachst,  so  kann  man  gegen 
Sonnenuntergang  durch  Abkaschern 
dieser  Pflanze  Exemplare  einer 
breitfliigligen  Chauliodus -dirt  er- 
halten,  an  deren  ocliergelben, 
dunkler  gewolkten  Vorderfliigeln 
die  Apicalfranzen  so  hervorstehen, 
dass  sie  einen  Haken  bilden  und  der 
Umriss  des  Hinterrandes  beinahe 
wie  ein  S  gekriimmt  ersclieint.  In 
dieser  Scliabe,  die  durch  ihre  Fliigel- 
breite  einen  aufFallenden  Gegensatz 

VOL.  XII. 


Modus  larvam  inveniendi. 
Majo  mense  exeunte  vel  Junii 
initio  per  tfemora  vagantes  in  iis 
recessibus,  qui  humidiores  sunt 
quam  reliquee  partes,  yEgopodii  po- 
dagrarice  coutexta  et  ita  in  glomera 
contracta  videre  possumus,  ut  dili- 
gentius  adspicientibus  facile  in  oculos 
cadant.  Quodsi  folia  talia  rescin- 
dimus,  tela  sericea  glutine  quasi 
inuncta  patebit  in  eaque  larva  de- 
prehendetur  flavido  -  viridis,  cujus 
vas  dorsale  obscurum  et  caput 
flavido -brunneum  est.  Hanc  pro 
Chaul.  Illigerelli  larva  sine  erroris 
periculo  accipiamus. 


Modus  imaginem  inveniendi. 
Sub  Junii  finem  vel  Junio  mense 
si  eas  nemorum  partes,  quee  ^gopo- 
dium  podagrariam  copiose  profe- 
runt,  ingressi  erimus,  excipula  adjuti 
sub  solis  occasum  Chauliodontes  la- 
tipennes  capere  possumus,  quorum 
alae  anteriores  ochraceae  et  colore 
fuscescenti  variegatae  sunt  et  apex 
ita  falcatus  apparet,  ut  margo  pos- 
ticus formam  literae  S  non  dissimi- 
lem  referat.  Has  bestiolas,  qu£e 
latitudine  alarum  mire  angusta  a 
Chaul.  daucelli  forma  discrepant, 
baud  dubie  pro  Chaul.  Illigerellis 
babebimus, 

H 


98 


CHAULIODUS  ILLIGEKELLUS.  [PlATE  III.  FlG.  3. 


may  recognize   Chauliodus  Illige- 
rcUus. 


Mode  of  Life. 
The  larva  feeds  in  the  young 
growing  leaves  of  the  gout-weed 
{u^gopodium podagrarid)',  it  draws 
the  leaflets  together  by  its  silken 
threads  before  they  are  fully  de- 
veloped, and  hence  in  their  subse- 
quent growth  they  assume  a  peculiar 
contorted  appearance.  The  web  spun 
by  this  larva  is  covered  with  little 
viscid-looking  globules,  similar  to 
that  spun  by  the  larva  of  Chauliodus 
chcerophyllellus  ;  but  the  excrement, 
instead  of  being  scattered  about,  is 
collected  in  a  heap.  The  larva  only 
appears  to  attack  those  plants  grow- 
ing in  shady  and  damp  situations ; 
where  the  plant  grows  on  hedge 
banks  and  open  places  I  have  never 
seen  any  trace  of  the  larva ;  the  feed- 
ing larva  is  to  be  met  with  at  the 
end  of  May  or  the  beginning  of 
June,  and  the  perfect  insect  appears 
towards  the  middle  and  end  of  June. 
It  is  just  possible  that  this  species 
may  be  double-brooded,  but  I  am 
not  aware  that  a  second  brood  has 
ever  been  observed. 


Description  of  the  Imago. 

This  is  readily  distinguished  from 
all  its  allies  by  the  decidedly  fal- 
cate outline  of  the  hinder  marginal 
cilia  of  the  broad,  pale,  ochreous 
anterior  wings. 

Expansion  of  the  wings  6|— 7 
lines.  Head  and  face  ochreous ; 
palpi  ochreous,  the  terminal  joint 
with  a  broad  fuscous  spot  in  front ; 


daucellus  a  ailes  etroites,  nous 
pouvons  reconnaitre  le  Chauliodus 
Illigevellus. 

Maniere  de  vivre. 

La  chenille  se  nourrit  des  jeunes 
feuilles  croissantes  de  VjEgopodiiim 
podagraria;  elle  lie  ensemble  les 
folioles  avant  qu'elles  soient  tout  a 
fait  developpees,  et  par  consequent 
lorsqu'elles  tachent  de  se  developper 
encore  elles  prennentun  aspect  singu- 
lier  contourne.  La  toile  que  file  cette 
chenille  est  couverte  de  petites  glo- 
bules d'un  aspect  viscide,  et  res- 
semble  a  celle  filee  par  la  chenille 
du  Chauliodus  chcerophyllellus; 
mais  I'excrement,  au  lieu  d'etre  epars 
par-ci,  par-la,  est  ramasse  en  tas.  II 
parait  que  cette  chenille  n'aifectionne 
que  les  pieds  de  V^gopodiunty  qui 
croissent  dans  les  endroits  ombrages 
et  humides  ;  je  n'ai  jamais  vu  des 
traces  de  la  chenille  sur  les  pieds  de 
cette  plante,  qui  croissent  sur  les 
bancs  des  haies  ou  dans  les  endroits 
exposes ;  on  trouve  la  chenille  vers 
la  fin  de  Mai  ou  au  commencement 
de  Juin,  et  le  papillon  parait  la  der- 
niere  moitie  de  Juin.  II  se  pent 
meme  qu'il  y  a  deux  generations  par 
an  de  cette  espece,  mais  je  ne  crois 
pas  qu'une  seconde  generation  ait 
ete  observee. 

Description  du  Papillon. 

Cette  espece  se  distingue  facile- 
ment  de  toutes  ses  congeneres  par 
le  contour  vraiment  arquedes  franges 
du  bord  posterieur  des  ailes  ante- 
rieures,  qui  sont  d'un  ochrace  pale. 

Envergure  des  ailes  6| — 7"  La 
tete  et  le  front  sont  ochraces ;  les 
pal  pes  ochraces,  I'article  terminal 
avec  une   large  tache  brunatre  en 


Plate  III.  Fig.  3.]       ciiauliodus  illigerellus. 


99 


zu  dem  schmalfliigligen  Chaul.  dau- 
cellus  bildet,  wird  man  den  Chaul. 
Illigerellus  erkennen  diirfen. 

Lebensweise. 
Die  Raupe  lebt  zwischen  den 
jungen,  sich  entwickelnden  Blattern 
des  Giersch  {JEgopodium  poda- 
graria),  die  sie,  ehe  sie  sich  vollig 
ausgebildet  haben,  durch  Seiden- 
fiiden  zusammenzieht,  wesshalb  sie 
beim  Weiterwachsen  eigenthiimlich 
zusammengewickelt  erscheinen.  Das 
Raiipengewebe  ist  mitkleinen  Kligel- 
chen  bedeckt,  die  wie  klebrig  aus- 
sehen,  ahnlich  wie  bei  der  Raupe 
von  Chauliodus  chcerophyllellus ; 
aber  die  Excremente  warden  nicht 
wie  bei  dieser  umhergestreut,  sondern 
zu  einem  Haufen  angesammelt.  Die 
Eaupe  scheint  nur  solche  Pflanzen 
anzugreifen,  die  an  schattigen  und 
feuchten  Stellen  wachsen;  wo  der 
Giersch  in  trocknen  Hecken  und  auf 
offenen  Platzen  wachst,  habe  ich  nie 
eine  Spur  von  ihr  bemerkt.  Man 
findet  sie  zu  Ende  Mai  oder  Anfang 
Juni ;  der  Schmetterling  entwickelt 
sich  gegen  die  Mitte  und  das  Ende 
des  letztern  Monats.  Es  ist  recht 
wohl  moglich,  dass  es  zwei  Gene- 
rationen  giebt ;  aber  ob  die  zweite 
je  beobachtet  worden  ist,  ist  mir 
nicht  bekannt. 

Beschreibung  des  Schmetterlings. 

Diese  Art  ist  von  alien  ihren 
Verwandten  durch  den  entschieden 
sichelformigen  Umriss  der  Hinter- 
randfranzen  ihrer  breiten,  hell  ocher- 
gelben  Vorderfliigel  zu  erkennen. 

Fliigelspannung  6^ — T".  Kopf- 
haareund  Gesicht  ochergelb;  Taster 
ochergelb,  an  der  Yorderseite  des 
Endgliedes      mit      einem      breiten 


Vitae  ratio. 
Larva  novissimis  JEgopodii  poda- 
grarice  fo\\i^  pascitur,  quorum  foliola, 
antequam  explicata  sint,  filis  sericeis 
ita  connectit,  ut  post  incrementum 
auctum  in  formam  singulariter  con- 
tortam  et  vietam  coeant.  Fila  texit 
globulis  quasi  viscidis  obtecta  in 
eundem  modum,  quem  in  Chaul. 
chcBrophyllello  observamus ;  sed 
excrementa  sua  in  cumulum  colligit, 
non  passim  dispergit.  Eas  tantum 
plantas  infestare  videtur,  qua3  in 
umbrosis  et  humidis  proveniunt; 
nam  in  iis,  qu^e  sub  fruticibus  sic- 
cioribus  vel  locis  soli  obnoxiis  cres- 
cunt,  nunquam  ne  vestigium  quidem 
horum  animalium  detexi.  Larvae 
tempus  circa  Maji  exitum  et  Junii 
initio.  Imago  medio  et  exeunte 
Junio  perficitur.  Bis  cam  quotannis 
propagari  verisimile  est,  sed  me 
latet,  num  unquam  posterior  anni 
proles  observata  fuerit. 


Imaginis  descriptio. 

Facile  ab  omnibus  sui  generis 
hasc  species  alls  anterioribus  distin- 
guitur,  ciliis  marginis  postici  baud 
dubie  formam  falcatam  referentibus 
et  latitudine  et  colore  primario  pal- 
lide  ochraceo. 

Explicatio  alarum  6j — T".  Ca- 
pilli  et  facies  ochracea.  Palpi 
ochracei,  articulo  terminali  antice 
h2 


loa 


CHAULIODUS  ILLIGERELLUS.  [PlATE  III.  FiG.  3. 


antennas  greyish.  Anterior  wings 
pale  ochreous,  irregulaiiy  clouded 
with  fuscous ;  sometimes  there  is  a 
fuscous  cloud  along  the  costa  near 
the  base,  but  the  most  conspicuous 
mark  is  a  fuscous  cloud  on  the  costa 
beyond  the  middle,  from  which  one 
fuscous  streak  runs  to  the  middle  of 
the  inner  margin,  and  another  to  the 
anal  angle ;  beyond  are  some  ill- 
defined  fuscous  clouds  towards  the 
apex ;  on  the  disk  are  two  black 
spots,  the  smaller  one,  before  the 
middle,  is  placed  in  a  paler  blotch  ;  on 
the  other  hand,  the  larger  one,  beyond 
the  middle,  is  placed  in  the  fuscous 
streak,  which  runs  towards  the  anal 
angle ;  from  the  inner  margin  pro- 
ject two  tufts  of  black  scales ;  cilia 
fuscous,  varied  with  ochreous,  with  a 
remarkably  falcate  outline,  which 
appears  even  more  striking  than  it 
really  is,  from  the  tips  of  the  cilia 
immediately  below  the  dark  apex 
being  quite  pale ;  in  the  cilia  at  the 
anal  angle  are  two  dark  lines,  which 
meet  just  below  the  apex.  Posterior 
wings  grey,  with  greyish-ochreous 
cilia. 


Thorax  ochreous.  Abdomen  grey- 
ish-ochreous, pale  grey  beneath,  with 
the  anal  tuft  pale  ochreous.  An- 
terior and  middle  legs  dark  grey 
above,  pale  ochreous  beneath ;  pos- 
terior legs  dark  grey  externally, 
pale  ochreous  internally  ;  tarsi  dark 
grey,  with  the  ends  of  the  joints 
pale  ochreous. 


avant;  les  antennes  sont  grisatres. 
Les  ailes  anterieures  sont  d'un 
ochrace  pale,  avec  des  nuances  irre- 
gulieres,  brunatres ;  quelquefois  on 
voit  une  nuance  brunatre  sur  la  cote 
pres  de  la  base,  mais  le  dessin  le  plus 
evident  est  une  nuance  brunatre  sur 
la  cote  au-dela  du  milieu,  de  laquelle 
une  strie  brunatre  s'elance  sur  le 
milieu  du  bord  interne,  et  une  autre 
strie  sur  Tangle  anal ;  il  y  a  aussi 
quelques  nuances  brunatres,  pen  dis- 
tinctes,  vers  le  bout ;  sur  le  disque 
il  y  a  deux  taches  noires ;  la  plus 
petite,  devant  le  milieu,  est  placee 
dans  une  plaque  plus  pale,  mais  au 
contraire  la  plus  grande,  derriere  le 
milieu,  est  placee  sur  la  strie  brunatre, 
qui  court  vers  Tangle  anal ;  deux 
touifes  d'ecailles  noires  saillissent  du 
bord  interne  ;  les  franges  sont  brun- 
atres, varices  d'ochrace,  avec  un 
contour  singulierement  arque,  qui 
frappe  Toeil  meme  plus  qu'il  ne  doit 
faire,  parceque  les  bouts  des  franges 
immediatement  dessous  le  bout  fence 
sont  tout  a  fait  pales ;  dans  les  franges 
de  Tangle  anal  on  voit  deux  ligues 
foncees,  qui  se  rencontrent  immedi- 
atement dessous  le  bout.  Les  ailes 
posterieures  sont  grises,  avec  les 
franges  d'un  ochrace-grisatre. 


Le  corselet  est  ochrace.  L'abdo- 
men  est  d'un  ochrace-grisatre,  en- 
dessous  d'un  gris  pale,  avec  la  touffe 
anale  d'un  ochrace  pale.  Les  pattes 
anterieures  et  intermediaires  sont 
d'un  gris  fence  en-dessus,  en-dessous 
d'un  ochrace  pale ;  les  pattes  pos- 
terieures sont  d'un  gris  fence  exte- 
rieurement,  d'un  ochrace  pale  inte- 
rieurement ;  les  tarses  sont  d'un  gris 
fence,  avec  les  bouts  des  articles 
d'un  ochrace  pale. 


Plate  III.  Fig.  3.]       chauliodus  illigerellus. 


101 


braunen  Fleck;  Fiihler  grau.  Vor- 
derfliigel  hell  ochergelb,  unregel- 
massig  braun  gewolkt.  Bisweilen 
befindet  sich  eine  braune  Wolke 
langs  des  Vorderrandes  nahe  an  der 
Basis.  Die  aufFallendste  Zeichnung 
jedoch  ist  eine  Wolke  am  Vorder- 
rande  hinter  der  Mitte,  von  welcher 
ein  brauner  Streif  sich  bis  zur 
Mitte  des  Innenrandes  und  ein 
zweiter  zum  Innenwinkel  hinzieht. 
Weiterhin  zeigen  sich  ein  paar 
braune,  niclit  scharf  begrenzte 
Wolken  gegen  die  Fliigelspitze. 
Im  Mittelraura  sind  zwei  schwarze 
Punkte ;  der  kleinere  liegt  vor  der 
Mitte  in  einer  lichten,  wischf  ormigen 
Stelle,  der  grossere  hinter  der  Mitte 
in  dem  braunen  Streifen,  der  sich 
zum  Innenwinkel  hinzieht.  Am 
Innenrande  stehen  zwei  schwarze 
Schuppenbiischcben  hervor^  Die 
braunen  Franzen  sind  ochergelb 
bunt  und  haben  einen  auffallend 
sichelf ormigen  Umriss,  der  aber 
doch  mehr  Schein  als  Wirklichkeit 
ist,  weil  die  Enden  der  Franzen 
unraittelbar  unterhalb  der  dunkeln 
Fliigelspitze  ganz  blass  sind ;  in 
den  Franzen  des  Inuenwinkels  sind 
zwei  dunkle  Linien,  die  sich  unter- 
halb der  Fliigelspitze  vereinigen. 
Hinterfliigel  grau  mit  grau  ocher- 
gelben  Franzen. 

Riickenschild  ochergelb.  Hinter- 
leib  grauochergelb  mit  hell  grauem 
Bauch  und  hell  ochergelbem  After- 
busch.  Vorder-  und  Mittelbeine 
obenauf  dunkelgrau,  auf  der  Un- 
terseite  hell  ochergelb  ;  Hinterbeine 
auswarts  dunkelgrau,  auf  der  Innen- 
seite  hell  ochergelb ;  Fiisse  dunkel- 
grau, an  den  Enden  der  Glieder  hell 
ochergelb. 


macula  magna  fusca  notato.  An- 
tennae cinerascentes.  Alas  anteriores 
pallide  ochraceae,  sine  certo  ordine 
fuscescenti  nebulosae.  Interdum 
nubes  fusca  non  procul  a  basi  existit, 
sed  magis  conspicitur  nubes  fusca 
post  medium,  ex  qua  stria  altera 
fusca  adversus  marginis  dorsalis 
medium,  altera  adversus  angulum 
anal  em  pergit.  Postice  nubeculae 
quagdam  male  circumscriptae  sub 
alas  apicem  discernuntur.  In  disco 
puncta  sunt  duo  nigra  ;  alterum,  quod 
minus  est,  locum  habet  ante  medium 
in  litura  pallidiore,  alterum,  quod 
majus  est,  pone  medium  striae  fus- 
cescenti impositum  est,  quae  ad  an- 
gulum analem  usque  decurrit.  A 
margine  dorsali  fasciculi  duo  squamis 
nigris  compositi  prominent.  Cilia 
fusca  ochraceo  variegata ;  ambitus 
eorum  distincte  falcatus  magis  vi- 
detur  quam  vere  est ;  nam  ut  ita 
videatur,  eo  efficitur,  quod  cilia  sub 
ipso  apice  fusco  valde  pallent.  Ad 
angulum  analem  cilia  lineas  duas 
obscuras  continent  sub  ipso  eorum 
apice  conjunctas.  Alie  posteriores 
cinereae,  clliis  cinereo-oehraceis. 


Thorax  ochraceus.  Abdomen  ci- 
nereo-ochraceum,  subtus  dilute  cine- 
reum,  fasciculo  anali  pallide  ochraceo. 
Pedes  antici  et  niedii  superne  ci- 
nerei,  subtus  pallide  ochracei;  pos- 
tici  exterius  obscure  cinerei,  inte- 
rius  dilute  ochracei,  tarsi  obscure 
cinerei,  articulorum  apicibus  pallide 
ochraceis. 


102 


CIIAULIODUS  ILLIGEKELLUS.  [PlATE  III.  FlG.  3. 


Description  of  the  Larva. 
Length  4  lines.  Yellowish-green, 
with  the  dorsal  vessel  rather  darker; 
head  yellowish -brown,  with  the 
mouth  reddish-brown  j  the  second 
segment  bears  posteriorly  two  dark 
brown  spots.  This  larva  is  rather 
sticky -looking,  and  when  full  fed  the 
colour  changes  to  a  clearer  yellow, 
with  a  faint  rosy  tinge. 


Geographical  Distribution. 
This  species  seems  widely  and 
generally  distributed  throughout 
northern  and  central  Europe  ;  south 
of  the  Alps  it  has  been  noticed  at 
Fiume  and  near  Turin. 


Synonymy. 
This  species  was  first  named  by 
Iliibner,  who  figured  it  as  Tinea 
llligerella.  Ha  worth  next  described 
it  under  the  name  of  liecurvaria 
falciformis.  Treitschke  described 
it  as  Chauliodus  llligerella,  and 
gave  a  notice  of  the  larva  from  the 
I)en  of  Fischer  von  RosJerstamm. 
Stephens,  in  his  "  Illustrations,"  re- 
tained Haworth's  specific  name,  but 
referred  the  insect  to  his  genus  Cleo- 
dora,  and  Curtis  copied  his  descrip- 
tion under  the  same  name.  Dupon- 
chel,  in  his  "  Lepidopteres  de  France," 
figured  and  described  the  insect 
under  the  name  of  Chauliodus  Jlli- 
gerellus;  and  Eversmann,  in  his 
"  Fauna  Lepidopterologica  Volgo- 
Uralensis,"  described  it  as  Chau- 
liodos  llligerella.  Under  the  name 
of  Chauliodus  Illigerellus  the  in- 
sect has  since  been  described  by 
Stainton  in  his  volume  of  the  "  In- 


Description  de  la  Chenille. 
Longueur  4'".  D'unvert-jaunatre, 
avec  le  vaisseau  dorsal  un  pen  plus 
fence  ;  la  tete  est  d'un  brun-jaunatrc, 
la  bouche  d'un  brun-rougeatre ;  le 
deuxieme  segment  porte  posterieure- 
ment  deux  taches  d'un  brun  fonce. 
Cette  chenille  a  un  aspect  assez 
viscide,  et  lorsqu'elle  a  atteint  sou 
developpement  complet  sa  couleur 
se  change  en  jaune  plus  clair,  avec 
une  legere  teinte  rougeatre. 

La  Distribution  Geographique. 

Cette  esj^ece  parait  repandue 
presque  partout  dans  I'Europe  sep- 
tentrionale  et  centrale ;  au  midi  des 
Alpes  on  I'a  observee  a  Fiume  et 
pres  de  Turin. 


Synonymie. 

Cette  espece  fut  nommee  d'abord 
par  Pliibner,  qui  la  figura  comme 
Tinea  llligerella.  Haworth  I'a 
ensuite  decrite  sous  le  nom  de  Recur- 
V  aria  falciformis.  Puis  Treitschke 
I'a  decrite  comme  Chauliodus  llli- 
gerella, et  il  a  donne  une  notice  de 
la  chenille  decrite  par  Fischer  de 
Roslerstamm.  Stephens  dans  ses 
"Illustrations"  a  retenu  le  nom  spe- 
cifique  de  Haworth,  en  rapportant 
I'insecte  a  son  genre  Cleodora,  et 
Curtis  a  copie  sa  description  sous  le 
memo  nom.  Duponchel  dans  ses 
"Lepidopteres  de  France"  figura  et 
decrivit  I'insecte  sous  le  nom  do 
Chauliodus  Illigerellus,  et  Evers- 
mann dans  sa  "Fauna  Lepidoptero- 
logica Yolgo-IJralensis "  sous  celui 
de  Chauliodos  llligerella.  Depuis 
lors  I'insecte  a  ete  decrit,  sous  le 
nom  de  Chauliodus  Illigerellus, 
par   Stainton  dans  son  volume  des 


Plate  III.  Fkj.  3.]       chauliodus  illigerellus. 


103 


Beschreibung  der  Raupe. 

Lange  4'".  Gelbgriin  mit  etwas 
duuklerem  Riickengefass.  Kopf 
gelbbraun,  an  den  Fresswerkzeiigen 
rotbbraun.  Zweites  Segment  binten 
mit  zwei  dunkel  gelbbraunen  Fleck- 
en.  Diese  Raupe  bat  ein  ziemlicb 
klebriges  Ausseben  ;  sobald  sie  aus- 
gewacbsen  ist,  iindert  sicb  ihre 
Farbe  in  ein  helleres,  scbwacb  rosig 
angelaiifenes  Gelb. 


Geographische  Verbreitung. 
Die  Art  scbeint  durch  das  ganze 
nordliche  und  mittlere  Europa 
gleicbmassig  verbreitet  zu  sein. 
SiidHch  von  den  Alpen  ist  sie 
bei  Fiume  und  Turin  beobacbtet 
worden. 

Synonymie. 
Die  alteste  Benennung  hat  dieser 
Art  Hiibner  gegeben,  der  sie  als 
Tinea  Illigerella  abbildete.  Darauf 
gab  Hawortb  eine  Bescbreibung  mit 
dem  Namen  Recurvariafalciformis. 
Nacb  ihm  beschrieb  Treitscbke  die 
Art  als  Chauliodus  Illigerella  und 
tbeilte  die  Fischer  von  Eo^ler- 
stammscbe  Nachriclit  iiber  die 
Raupe  mit.  Stephens  bebielt  den 
specifischen  Namen  Hawortb's  bei, 
versetzte  aber  die  Art  in  seine  Gat- 
tung  Cleodora,  und  Curtis  copirte 
seine  Bescbreibung  unter  gleicbem 
Namen.  Duponchel  bracbte  in 
scinen  "  Lepidopteres  de  France" 
Abbildung  und  Bescbreibung  unter 
der  Benennung  Chauliodus  Illi- 
gerellus. Eversmann  beschrieb  das 
Thier  in  der  "  Fauna  Lepidoptero- 
logica  Volgo-Uralensis"  als  Chau- 
liodos  Illigerella.  Seitdem  ist 
aber    der   Name    Chauliodus   Illi- 


Larvae  descriptio. 

Longitudo  4'".  Flavido-viridis, 
vase  dorsali  paulo  obscuriore.  Caput 
e  flavo  brunneum,  oris  partibus  rufo- 
brunueis.  Segmenti  secundi  dorsum 
maculas  duas  habet  obscure  brun- 
neas.  Corpus  larvae  adspectu  sub- 
glutinosum.  Color,  ubi  adolevit, 
in  dilutius  flavum,  roseo  leviter 
tinctum  mutatur. 


Patria. 
Per  omnes  Europae  septentrionalis 
et  mediae  partes  hsec  species  longe 
lateque  propagata  esse  videtur. 
Ultra  Alpes  inventa  est  ad  Flumen 
Sancti  Yiti  et  ad  Augustam  Tauri- 
norum. 

Synonymia. 
Nomen  primus  Hiibner  instituit, 
qui  Tinece  Illigerellce  nomine  banc 
speciem  pinxit.  Hawortb  deinde 
quum  earn  describeret,  Recurvariam 
falciformem  appellavit.  Treitscbke 
nomine  Hiibneriano  usus  in  genere 
suo  Chauliodonte  cam  locavit,  et 
qu£e  cum  eo  Fischer  de  Roslerstamm 
communicaverat,  description!  ad- 
didit.  Stephens  in  Ubro  Illustra- 
tionum  Haworthianam  denomina- 
tionem  amplexus  in  ea  re  deflexit, 
quod  in  genere  Cleodora  aptius  col- 
locari  arbitratus  est.  Curtis  de- 
scriptionem  et  denominationem  ejus 
transcribendo  opinionem  Stephen- 
sianam  comprobavit.  Duponchel  in 
opere  "  Lepidopteres  de  France  "  et 
descriptioni  et  figurae  insecti  nomen 
Chaul.  Illigerelli  adscripsit,  quod 
Eversmann  in  "Fauna  Lepidoptero- 
logica  Volgo-Uralensi"  ita  corri- 
gendum esse  putavit,  ut  Chauliodos 


104 


CIIAULIODUS  ILLIGERELLUS.  [PlATE  III.  FiG.  3. 


secta  BritaaDica,"  and  by  Frey  in 
his  *'  Tineen  und  Pterophoren  der 
Scliweiz."  Herrich-Schiiffer  de- 
scribes it  under  the  name  of  Calotry- 
pis  Illigerella, 


"Insecta  Britannica,"  et  par  Frey 
dans  ses  "Tineen  und  Pterophoren 
der  Schweiz."  Herrich-SchafFer 
decrit  Tespece  sous  le  nom  de  Calo- 
trypis  Illigerella. 


En  voici  done  la  synonymie  : — 


Hence  the  synonymy  will  be  as 
follows : — 
Tinea  Illigerella — 

Hiibner,  Samml.  Europ.  Schmett.  fig.  333. 
Chauliodus  Illigerella — 

Treitschke,  Schmett.  v.  Europa,  ix.  2,  p,  32. 
Chauliodus  Illigerellus — 

Duponchel,  Lep.  de  France,  vol.  xi.  p.  204,  pi.  294,  fig.  1, 

Stainton,  Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p.  234. 

Frey,  Tineen  u.  Pteroph.  der  Schweiz,  p.  268. 
Chauliodos  Illigerella  — 

Eversmann,  Fauna  Lep.  Vol.  Ural.  p.  576. 
Calotrypis  Illigerella — 

Herrich-S chaffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  207. 
Recurvaria  falciformis — 

Haworth,  Lep.  Brit.  p.  555, 
Cleodora  falciformis  — 

Stephens,  Illustr.  Haust.  iv.  p.  221. 

Curtis,  Brit.  Ent.  fo.  671. 


Plate  III.  Fig.  3.]       chauliodus  illigerellus. 


105 


gerellus  von  Stainton  in  den  "  In- 
secta  Britannica"  und  von  Frey  in 
den  "  Tineen  und  Pterophoren  der 
Scliweiz "  angenommen  worden. 
Ilerrich-Schaffer  beschreibt  die  Art 
als  Calotrypis  Illigerella. 


Illigerella  legeretur.  Sed  Chau- 
liodus Illigerellus  hsec  species  audit 
apud  Stainton  in  suo  Insectorum 
Britannicorum  volumine  et  apud 
Frey  in  Tineis  et  Pterophoris  Hel- 
vetiag.  Herrich-SchafFer  autem  Ca- 
lotrypidem  Illigerellam  dixit. 

Locos  igitur  hos  habemus  : — 


Die  Synonymie  ist  demnach  fol- 
gende  : — 
Tinea  Illigerella — 

Hiibner,  Samml.  Europ.  Schraett.  fig.  333. 
Chauliodus  Illigerella — 

Treitschke,  Schmett.  v.  Europa,  IX.  2,  p.  32. 
Chauliodus  Illigerellus — 

Duponchel,  Lep.  de  France,  vol.  xi.  p.  204,  pi.  294,  fig.  1. 

Stainton,  Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p.  234. 

Frey,  Tineen  u.  Pteroph.  der  Schweiz,  p.  268. 
Chauliodos  Illigerella — 

Eversmann,  Fauna  Lep.  Vol.  Ural.  p.  576. 
Calotrypis  Illigerella — 

Herrich-SchafFer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  207. 
Recurvaria  falciformis — 

Haworth,  Lep.  Brit.  p.  566, 
Cleodora  falciformis — 

Stephens,  lUustr.  Haust.  iv.  p.  22L 

Curtis,  Brit.  Ent.  fo.  67L 


(     106     ) 


THE  GENUS  ASYCHNA. 

Characteristic. 
The  smooth  head,  short  palpi,  and 
narrow  metallic  anterior  wings  and 
narrow  posterior  wings,  afford  the 
best  characters  of  this  genus,  which, 
it  must  be  admitted,  is  a  receptacle 
for  species  which  are  somewhat  dis- 
cordant inter  se,  but  will  not  range 
in  any  of  the  allied  genera. 

The  larva?  have  16  legs. 


Habit  of  Imago. 
The  perfect  insects  delight  to  fly 
in  the  afternoon  sunshine,  and  may 
then  frequently  be  met  with  sitting 
on  flowers. 


Habit  of  Larva. 
The  difference  in  the  habits  of  the 
larvae  of  the  species  placed  in  this 
genus  shows  us  how  little  the  genus 
is  a  natural  one.  One  species,  Fus- 
cociliella,  which  I  had  formerly  re- 
ferred here,  has  been  recognized  as 
a  Coleophora  (^fuscocuprella),  and 
transferred  to  that  genus ;  but  Mo- 
destella,  although  possessing  a  larva 
with  a  Colepphora-hdihit,  I  cannot 
refer  to  that  genus :  the  antennas 
are  not  porrected  in  repose,  nor  has 
the  perfect  insect  the  slightest  re- 
semblance to  a  Coleophora  in  its 
habits ;  the  larva  feeds  in  the  cap- 
sules of  Stellaria  holostea^  and 
afterwards  uses  the  empty  capsule  as 
a  case  just  as  the  larva  of  Colco- 


LE  GENRE  ASYCHNA. 

Caractere  essentiel. 

La  tete  lisse,  les  palpes  courts  et  les 
ailesanterieuresetroites,  metalliques, 
et  les  ailes  posterieures  etroites, 
nous  fournissent  les  meilleurs  carac- 
teres  de  ce  genre,  qu'il  faut  avouer 
contenir  des  especes  qui  n'accordent 
pas  bien  inter  se,  quoiqu'on  ne  puisse 
pas  les  rapporter  aux  genres  voisins. 


Les  chenilles  ont  seize  pattes. 


Mceurs  du  Papillon. 
Ces  insectes  a  I'etat  parfaitaiment 
a  voler  Tapres-midi  en  plein  soleil,  et 
on  pent  alors    souvent   les   trouver 
assis  sur  les  fleurs. 


Moeurs  de  la  Chenille. 

La  difference  que  nous  trouvons 
dans  les  moeurs  des  chenilles  des 
especes  reunies  ici  nous  montre  que 
le  genre  est  pen  naturel.  Une  es- 
pece,  la  Fuscociliella,  que  j'avais 
autrefois  rapportee  ici,  a  ete  plus 
tard  reconnue  pour  une  Coleophora 
(la  fuscocuprella),  et  transportee 
a  ce  genre ;  mais  je  n'ose  faire  de 
meme  avec  la  Modestella,  quoique 
sa  chenille  a  vraiment  les  moeurs 
de  celles  des  Coleophora,  puisqu'a 
I'etat  parfait  les  antennes  ne  sont 
pas  tenues  droit  en  avant  pendant 
le  repos,  et  le  papillon  ne  montre 
dans  ses  moeurs  aucune  ressemblance 
a  une  Coleophora;  la  chenille  de 
la  Modestella  so   nourrit    dans  les 


(     107     ) 


DIE  GATTUNG  ASYCHNA. 
Gattungskennzeichen. 

Der  glatteKopf,  die  kurzen  Taster, 
die  schmalen,  metallischen  Vorder- 
fliiorel  und  die  schmalen  Hinterfliigel 
gewahren  die  besten  Merkmale  fiir 
diese  Gattung,  die  allerdings  eine 
Ansammlung  von  Arten  bildet,  die 
unter  sich  einigermassenverschieden 
sind,  aber  sich  in  keiner  der  ver- 
wandten  Gattungen  bequem  unter- 
bringen  lassen. 

Die    Raupen     haben     sechszehn 
Beine. 

Sitten  des  Schmetterlings. 
Die  vollkommnen  Thiere  fliegen 
gern  im  Sonnenschein  -des  Nach- 
mittags  und  konnen  zu  dieser  Zeit 
haufig  auf  Blumen  sitzend  ange- 
troffen  werden. 

Sitten  der  Raupen. 
Die  Ungleichkeit  in  der  Lebens- 
weise  der  Raupen  der  in  diese  Gat- 
tung gestellten  Arten  zeigt  uns,  wie 
wenig  natiirlich  das  Genus  Asychna 
ist.  Eine  Art,  Fuscociliella,  die 
friiher  hierher  gerechnet  wurde,  ist 
hinterher  als  eine  Coleophora  (Fus- 
cocuprelld)  erkannt  und  daher  in 
letztere  Gattung  versetzt  worden. 
3Iodestella  jedoch  kann  ich,  ob- 
gieich  sie  eine  Raupe  mit  Coleo- 
phoren-sitten  hat,  uicht  auch  dahin 
Ziehen,  weil  der  SchmetterUng  seine 
Fiihler  in  der  Ruhe  nicht  vor  sich 
hinstreckt  und  auch  in  seinem 
soustigen  Benehmen  gar  nichts  Co- 
leophoren-SiTtiges  zeigt.  Ihre  Raupe 
lebt  in  den  Kapselu  der  Stellaria 


DE  GENERE  ASYCHNA. 
Notee  generis. 

Capilli  Isevigati,  palpi  breves,  alie 
angustae,  et  anteriores  quidem  me- 
tallice  nitidae,  notas  praebent  generis 
ad  species  recipiendas,  quae  non  me- 
diocriter  inter  se  discrepant,  qua3 
tamen  in  uUo  alio  genere  commo- 
diorem  locum  non  habent. 


Larvae  sedecim  pedibus  incedunt. 

Imaginis  mores. 
Imagines    quum    solis   postmeri- 
diani  calorem  ament,  SEcpe  floribiis 
insidentes  tempestate   serena   inve- 
niuntur. 


Larvae  mores. 

Differentia  in  vitae  ratione,  qua 
larvas  in  hoc  genere  collocatas  uti 
videmus,  testimonio  est,  quam  parum 
genus  ipsum  naturale  sit.  Unam 
speciem  Fuscociliellam,  quam  hue 
pertinere  olim  putabamus,  jure  Co- 
leophoris  inseri  experti,  Fuscocu- 
prellcB  nomine  ad  eas  transtulimus. 
Sed  ModestellUf  quamvis  et  ipsa  in 
larvae  statu  habitum  Coleophoris 
similem  habeat,  ad  harum  genus 
referri  non  potest,  quia  imago  neque 
antennas  in  quiete  porrectas  gerit 
nee  mores  ullo  modo  cum  Coleo- 
phoris congruos  ostendit.  Larva 
autem  in  Stellarice  holostece  cap- 
sulis  degit,  quibus  exinanitis  prorsus 
eodem  modo  pro  saccis  utitur,  quo 


108 


THE  GENUS  ASYCHNA. 


phora  leucapennella  uses  the  empty 
capsules  of  Silene  nutans.  The 
larva  of  jEratella  is  a  true  gall- 
maker,  producing  pod-like  galls  on 
Polygonum  aviculare,  and  Termi- 
nella  is  a  regular  leaf-miner,  though 
with  a  peculiar  habit  in  the  spiral 
form  of  its  young  mines.  Profu- 
gella,  which  I  had  formerly  referred 
to  this  genus,  together  with  the 
seed-feeding  Laserpitiella  and  Si- 
lerinella,  forms  a  distinct  genus, 
uniting  characters  both  of  the 
(Ecophoridce  and  Glyphipterygidce^ 
for  which  Ottmar  Hofmann  has 
proposed  the  name^e?/<ie?2m(Stettin. 
Ent.  Zeit.  1868,  p.  293). 


capsules  de  la  Stellaria  holostea,  et 
se  sert  ensuite  de  la  capsule  videe 
pour  fourreau,  tout  a  fait  comme 
fait  la  chenille  de  la  Coleophora 
leucapennella  avec  les  capsules  vi- 
dees  de  la  Silene  nutans.  La  che- 
nille de  Vj^ratella  est  un  veritable 
fabricateur  de  galles,  et  produit  des 
galles,  en  forme  de  gousses,  sur  le 
Polygonum  aviculare,  et  la  chenille 
de  la  Terminella  est  une  veritable 
mineuse  de  feuilles,  montrant  seule- 
ment  des  moeurs  exceptionnelles 
dans  la  forme  spirale  des  jeunes 
mines.  La  Profugella,  que  j'avais 
rapportee  autrefois  a  ce  genre,  en 
compagnie  de  la  Laserpitiella  et  de 
la  Silerinella,  qui  se  nourrissent  de 
semences,  constitue  un  genre  dis- 
tinct, participant  des  caracteres  des 
(Ecophoridce  et  des  Glyphiptery- 
gidce,  pour  lequel  Ottmar  Hofmann 
a  propose  le  nom  Heydenia  (Stett. 
Ent.  Zeit.  1868,  p.  293). 


Number  of  Species. 
It  will,  perhaps,  be  better  to  con- 
sider this  genus  as  consisting  at 
present  of  only  the  three  species 
enumerated  in  Staudinger  and 
Wocke's  Catalogue. 

1.  Modestella,  Dup.  Stt.  H.-S.;  Splendidella,  Zeller,  Isis,  1846,  p.  296. 

2.  jEratella,  Zeller,  No.  2,  plate  iv.  fig.  2. 

3.  Terminella,  Westwood,  No.  1,  plate  iv.  fig.  1. 


Nombre  des  Especes. 

II  sera  mieux  de  considerer  que 

ce  genre  ne  contient  a  present  que 

les  trois  especes  enumerees  dans  le 

Catalogue  de  Staudinger  et  Wocke. 


Which  may  be  thus  arranged  ac- 
cording to  the  food  of  the  larva : — 


On  pent  les  arranger  ainsi  selon 
la  nourriture  des  chenilles : — 


Natural  Order  CartophyllacetE. 
Stellaria  holostea  Modestella. 

Natural  Order  Onagrari^. 
Circcea  lutetiana Terminella. 


Natural  Order  Polygone^. 
Polygonum  aviculare ^ratella. 


DE  GENERE  ASYCHNA. 


109 


holostea  und  benutzt  spiiter  eine 
ausgeleerte  Kapsel  auf  dieselbe  Weise 
als  ihren  Sack,  wie  es  die  Raupe  der 
Coleophora  leitcapennella  mit  den 
leeren  Kapseln  der  Silene  nutans 
macht.  Die  Raupe  der  JEratella 
ist  eine  achte  Gallenverfertigerin, 
indem  sie  schotenahnliclie  Gallen 
am  Polygonum  aviculare  hervor- 
bringt,  und  Terminella  ist  eine 
regelmassige  Blattminirerin,  wenn 
auch  mit  auffallender  Eigenthiim- 
lichkeit,  indem  sie  ilire  jugendlichen 
Minen  spiralformig  anlegt.  Pro- 
fugella,  die  ich  ehemals  zu  dieser 
Gattung  rechnete,  bildet  mit  den  sa- 
menfressenden  Arten  Laserpitiella 
und  Silerinella  eine  eigne  Gattung 
bilden,  welche  die  Merkmale  der 
(Ecophoriden  und  Glyphipterygi- 
den  verbindet,  und  fiir  welche  Ottmar 
Hofmann  (Stett.  Ent.  Zeit.  1868,  S. 
293)  den  Namen  Heydenia  vorge- 
schlagen  hat. 

Zahl  der  Arten. 

Am  besten  betrachtet  man  wohl 
diese  Gattung  als  aus  den  drei  Arten 
susammengesetzt,  die  im  Staudinger- 
Wockeschen  Catalog  aufgefiihrt 
werden,  namlich : — 


Coleophoram  leucapennellam  cap- 
sulis  vacuis  Silenes  nutantis  uti 
scimus.  jEratellce  larva  vera  gal- 
larum  fabricatrix  est,  quum  gallas 
siliquis  similes  in  Polygono  avicu' 
lari  faciat.  At  TerminellcB  larva 
cuniculos  in  foliis  agit,  quamquam 
peculiarem  modum  in  forma  spiral! 
novellis  cuniculis  tribuenda  sequitur. 
Profugella^  quam  olim  etiam  in  hoc 
genus  adsciveramus,  cum  Laser- 
pitiella et  Silerinella,  qu£e  semini- 
bus  vescuntur,  in  proprium  genus, 
quod  notas  CEcophoridarum  et  Gly- 
phipterygidarum  conjungit,  conso- 
cianda  est ;  hoc  genus  ab  Ottmar 
Hofmann  jam  Heydenia,  nominatum 
est  (Stett.  Ent.  Zeit.  1868,  p.  293}. 


Numerus  specierum. 
Optime  fortasse  erit  actum,  si 
hoc  genus  iis  tribus  speciebus  com- 
ponimus,  quas  Catalogus,  quern 
Staudinger  et  Wocke  scripserunt, 
conjunctas  habet. 

1.  Modestella,  Dup.,  Stt.,  H.-S.;  Splendidella,  Zeller,  Isis,  1846,  p.  296. 

2.  jEratella,  Zeller,  No.  2,  tab.  iv.  fig.  2. 

3.  Terminella,  Westwood,  No.  1,  tab.  iv.  fig.  1. 


Secundum  larvarum  pabulum  has 
species  ita  disponendse  sunt : — 


Sie  lassen  sich  nach  der  Nahr- 
ung  der  Raupen  folgendermassen 
ordnen : — 

Ex  Ordine  Natural!  Caryophyllacearum 
Stellaria  holostea         . ,  . .  . .  . .  alit  Modestellam, 


Ex  Ordine  Natural!  Onagrariarum 


Circcea  lutetiana 


alit  Terminellam, 


Ex  Ordine  Natural!  Polygonearum 
Polygonum  aviculare  . .  . .  , ,         . ,  alit  jEratellam. 


110 


THE  GENUS  ASYCHXA. 


History  of  the  Study  of  the  Genus. 
This  genus  was  founded  by 
Stainton  in  1854  in  his  volume  of 
the  "  Insecta  Britannica,"  but  with 
a  certain  amount  of  misgiving.  He 
remarks,  "  Of  tlie  four  species  I  have 
placed  in  this  genus,  the  first  two 
only  really  belong  here,  the  other 
two  showing  several  discrepancies  ; 
I  was  unwilling  to  multiply  the 
genera  to  so  great  an  extent  as  the 
formation  of  separate  genera  for 
^ratella  and  Terminella  would 
have  required.  At  some  future 
period  the  discovery  of  other  species, 
perfectly  agreeing  with  them  in 
structure,  would  render  the  con- 
struction of  independent  genera  ne- 
cessary." 


Herrich-Schaffer,  in  his  "Schmet- 
terlinge  von  Europa,"  formed  a  dis- 
tinct genus,  Augasma,  for  the  recep- 
tion of  JEratellum  (of  which  the 
thick  and  short  antennse  and  pecu- 
liar shaped  wings  would  furnish  the 
distinctive  characters),  and  another 
distinct  genus,  Metriotes^  for  the 
reception  of  Modestella.  Chrysar- 
gyrella^  which  is  synonymous  with 
Terminella^  he  left  in  the  genus 
Psacaphora,  along  with  Linneella 
and  Bimaculella. 


Unfortunately  none  of  the  spe- 
cies occur  in  Switzerland,  so  that 
we  have  not  had  the  benefit  of  Pro- 
fessor Frey's  observations  on  the 
genus. 


Eistoire  de  I'Etude  du  Genre. 

Ce  genre  fut  fonde  par  Stainton 
en  1854  dans  son  volume  des  "In- 
secta Britannica,"  mais  avec  quelque 
peud'incertitude.  Ilremarque,  "Des 
quatre  especes  que  j'a  placees  dans 
ce  genre,  ce  ne  sont  que  les  deux 
premieres  qui  s'y  rapportent  veri- 
tablement,  les  deux  autres  montrent 
plusieurs  differences ;  mais  je  n'ai 
pas  voulu  tant  multiplier  les  genres 
que  je  I'aurais  fait  en  effet  si  j'avais 
cree  des  genres  separes  pour  VJEra- 
tella  et  pour  la  Terminella.  Plus 
tard  la  decouverte  d'especes  nou- 
velles,  qui  seraient  parfaitement  en 
accord  avec  leur  structure,  rendrait 
necessaire  la  construction  de  genres 
independants." 


Herrich  -  Schaffer  dans  ses 
"  Schmetterlinge  von  Europa"  forma 
un  genre  distinct,  Augasma^  pour 
la  reception  de  VJEratellum  (dont 
les  antennes  epaisses  et  courtes  et  les 
ailes,  qui  ont  une  forme  particuliere, 
nous  fourniraient  les  caracteres  dis- 
tinctifs),  et  un  autre  genre  distinct, 
Metriotes,  pour  la  reception  de  Mo- 
destella. Quant  a  la  Chrysargy- 
rella^  qui  est  la  meme  que  la  Ter- 
minella, il  I'a  laissee  dans  le  genre 
Psacaphora  avec  la  Linneella  et  la 
Bimaculella. 

Malheureusement  puisqu'aucune 
espece  de  ce  genre  n'a  ete  trouvee 
dans  la  Suisse,  nous  n'avons  pu  pro- 
fiter  par  des  observations  sur  le 
genre  de  la  part  du  Professeur 
Frey. 


DE  GEXERE  ASYCIINA. 


Ill 


GescMchte  der  Gattung. 

Diese  Gattnng  wurde  von  Stainton 
im  Tineinenbande  der  "  Insecta  Bri- 
tannica"  1854,  doch  nichtohne  alien 
Zweifel  an  ihrer  Berechtigung,  er- 
richtet.  Er bemerkt dariiber:  "Von 
den  vier  Arten,  die  ich  iu  dieses 
Genus  stelle,  gehoren  in  der  Wirk- 
lichkeit  nur  zwei  daliin,  indem  die 
zwei  andern  mehrere  Abweichungen 
zeigen  ;  ich  wollte  aber  die  Zahl  der 
Gattiingen  nicht  veraiehren,  was 
gescliehen  wiirde,  wenn  ich  fur^ra- 
tella  und  Terminella,  und  zwar 
fiir  jede  eine  besondere  Gattung, 
griindete.  Klin  f tig,  wenn  mehr 
mit  ihnen  im  Ban  genau  iiberein- 
stimmende  Arten  entdeckt  sein 
werden,  wird  die  Errichtung  be- 
sonderer  Gattungen  fiir  sie  nicht 
nmgangen  werden  konnen." 

Dies  ist  durcli  Herrich-Schaffer 
schon  ausgefiihrt,  welcher  in  den 
"  Schmetterlingen  von  Europa"  ein 
besonderes  Genus  Augasma  fiir 
JEratella  (also  JEratellum)^  deren 
dicke  und  kurze  Fiihler  und  be- 
sonders  gestaltete  Fliigel  die  cha- 
rakteristischen  Merkmale  abgeben 
wiirden,  und  ein  zweites  Genus,  Me- 
triotes,  zur  Aufnahme  der  Modes- 
tella  aufgestellt  hat.  Seine  Chry- 
sargyrella,  welche  gleich  unserer 
Terminella  ist,  liisst  er  in  der  Gat- 
tung Psacaphora  in  der  Gesellschaft 
der  Linneella  und  Bimaculella. 

Leider  kommt  keine  der  hierher- 
gehorigen  Arten  in  der  Schweiz  vor, 
so  dass  uns  nicht  die  Vergiinstigung 
zu  Theil  geworden  ist,  des  Herrn 
Professor  Frey  Ansicht  iiber  die 
Gattuno;  zu  erfaliren. 


Historia  generis. 
Hoc  genus  Stainton,  quum  suam 
Insectorum  Britannicorum  partem 
scriberet,  non  sine  aliqua  erroris 
suspicione  anno  1854  composuit. 
Dicit  enim  "  Ex  quatuor  speciebus, 
quas  in  hoc  genere  colloco,  primoe 
duae  sola3  merito  hue  referuntur, 
quum  reliquse  duse  nonnuUis  rebus 
discedant.  Sed  generum  numerum 
augere  nolo,  quae  res  fiat  ,necesse 
est,  si  et  jEratellce  et  TerminellcE 
suum  utrique  genus  instituam.  Si 
quando  plures  species  cum  iis  plane 
congruentes  detect^e  erunt,  fieri  non 
poterit  quin  peculiaria  iis  genera  ad- 
signentur." 


Herrich-Schaffer  in  opera  Lepi- 
doptera  Europas  illustranti  hsec  ge- 
nera jam  condidit,  et  Augasma 
quidem  ad  JEratellum  recipiendum 
(inter  cujus  notas  brevitas  et  cras- 
situde antennarum  et  alarum  sin- 
gularis  forma  maxime  eminent), 
Metriof.etem  ad  Modestellam  com- 
plectendam.  Chrysargyrellam  vero, 
quag  non  alia  est  quam  Terminella 
nostra,  cum  Linneella  et  Bimacu- 
lella in  eodem  genere  Psacaphora 
conjunctam  reliquit. 


Dolendum  est  admodum,  quod 
nulla  nostrarum  specierum  in  Hel- 
vetia vivit ;  aliter  enim  oculatissimi 
Professoris  Frey  sagacitate  adjutl 
melius  videremus,  quid  esset  facien- 
dum. 


(     112     ) 


No.  1.  ASYCHNA  TERMINELLA. 
Plate  IV.  Fig.  1. 


How  noticeable.— Larva. 
If  about  the  middle  of  September 
we  visit  some  damp  wood  where  the 
Enchanter's  night-shade  {Circcea 
lutetiand)  grows  freely,  and  exa- 
mine rather  critically  the  leaves  of 
that  plant,  we  may  notice  some  with 
small  spiral  mines  formed  by  a  Lepi- 
dopterous  larva  :  these  mines,  which 
are  at  first  almost  a  series  of  con- 
centric circles,  so  closely  do  they 
adhere  to  the  spiral  form,  afterwards 
deviate  from  that  regular  shape,  and 
the  larva  mines  irregular  blotches 
here  and  there  in  these  thin  leaves : 
if  on  examining  one  of  these  larvae 
we  find  it  is  almost  whitish,  with  a 
dark  green  dorsal  vessel  and  yellow- 
ish-brown head,  we  may  recognize  it 
as  the  larva  of  Asychna  terminella. 


How  noticeable.— Imago. 
If  in  the  middle  of  June  we  visit 
a  locality  where  we  have  noticed  the 
larva  of  this  species  the  previous 
autumn,  and  if  we  use  the  sweeping- 
net  amongst  the  plants  of  Circcea 
lutetiana,  we  may  possibly  obtain 
specimens  of  a  very  pretty  moth, 
which  has  the  anterior  wings  of  a 
deep  orange  red,  with  several  sil- 
very-grey spots  and  streaks,  and 
with  a  large  black  spot  on  the  costa 
near  the  base,  edged  with  silvery- 


La  Chenille. — Comment  la  trouver. 
Si  vers  la  mi-Septembre  nous 
visitons  un  bois  humide,  oii  croit  en 
foison  la  Circcea  lutetiana,  et  si  nous 
examinons  avec  attention  les  feuilles 
de  cette  plante,  nous  remarquerons 
peut-etre  quelques  petites  mines 
spirales,  formees  par  une  chenille : 
ces  mines,  qui  au  commencement 
sont  presque  une  serie  de  cercles 
concentriques,  car  elles  se  tiennent 
justement  a  la  forme  spirale,  changent 
ensuite  cette  forme  reguliere,  et  la 
chenille  mine  des  plaques  irregu- 
lieres  par-ci  par-la  dans  ces  feuilles 
minces;  si  nous  examinons  une  de 
ces  chenilles  et  si  nous  trouvons 
qu'elle  est  a  pen  pres  blanchatre, 
avec  le  vaisseau  dorsal  d'un  vert 
fonce  et  la  tete  d'uu  brun-jaunatre, 
nous  pouvons  la  reconnaitre  pour  la 
chenille  de  V Asychna  terminella. 


Le  Papillon. — Comment  le  trouver. 
Si  vers  la  mi-Juin  nous  visitons 
une  localite,  ou  Fautomne  precedent 
nous  avons  observe  les  chenilles  de 
cette  espece,  et  si  nous  fauchons  avec 
le  filet  parmi  les  pieds  de  la  Circcea 
lutetiana,  nous  obtiendrons  peut-etre 
des  individus  d'un  tres-joli  papillon, 
dont  les  ailes  anterieures  sont  d'un 
orange-rouge  fonce,  avec  plusieurs 
taches  et  s tries  d'un  gris-argente,  et 
avec  une  grande  tache  noire  sur  la 
cote  pres  de  la  base,  bordee  de  gris- 


(   113   ; 


No.  1.  ASYCHNA  TERMINELLA. 
Plate  IV.  Fig.  1. 


Auffinden  der  Raupe. 
Mitte  September  kann  man  im 
schattigen  Laubwalde, wo  das  Hexen- 
kraut  (Circcea  lutetiana)  reichlich 
wachst,  bei  genauer  Besichtigung 
der  Blatter  dieser  Pflanze  kleine, 
spiralformige  Minen,  die  eine  Lepi- 
dopternraupe  gegraben  hat,  ent- 
decken.  Diese  Minen  sind  zuerst 
fast  nur  eine  Reihe  concentrischer 
Kreise;  so  sehr  befolgen  sie  die 
spirale  Richtung ;  hernach  gehen 
sie  aber  von  dieser  Regelmassigkeit 
ab,  und  werden  zu  unregelmassigen 
Flecken,  welche  die  Raupe  hier  und 
da  in  den  diinnen  Blattern  minirt. 
Untersucht  man  nun  ein  solches 
Raupchen  und  findet,  dass  es  beinahe 
weisslich  ist  und  ein  dunkelgriines 
Riickengef  assund  einengelbbraunen 
Kopf  hat,  so  darf  man  annehmen, 
dass  man  die  Raupe  der  Asychna 
terminella  vor  sich  habe, 

Auffinden  des  Schmetterlings. 

Wenn  man  Mitte  Juni  eine  Stelle 
besucht,  wo  man  sich  im  vorher- 
gehenden  Herbst  von  der  Anwesen- 
heit  der  Raupe  dieser  Art  iiberzeugt 
hat,  und  kaschert  die  Pflanzen  der 
Circcea  lutetiana  ab,  so  f  iingt  man 
moglicherweise  eine  sehr  schone 
Schabenart,  welche  tief  orangerothe 
Vorderfliigel  mit  mehrern  silber- 
grauen  Flecken  und  Streifen,  und 
einen  grossen,  schwarzen,  silber- 
grau    eingefassten  Yorderrandfleck 

VOL.  XII. 


Modus  larvam  inveniendi. 

Circa  medium  Septembrem  hu- 
mida  et  opaca  syl varum,  ubi  Circcea 
lutetiana  copiose  crescit,  adeunda 
sunt  et  folia  hujus  herbae  diligenter 
inspicienda,  ut  cuniculos  parvos  dis- 
cemamus  spirali  forma  a  Lepidop- 
teri  alicujus  larva  actos.  Ab  initio 
cursus  horum  cuniculorum  adeo 
spiralis  est,  ut  fere  seriem  circulo- 
rum  concentricorum  formari  dicas. 
Postea  vero  hac  constantia  omissa 
larva  cos  in  plagas  magnas  et  incon- 
cinnas  hie  illic  in  tenuibus  foliis 
dilatat.  Corpore  subalbido,  vase 
dorsali  obscure  viridi  et  capite  e 
flavido  bruuneo  larvam  qs>bq  Asychnce 
terminellce  discitur. 


Modus  imaginem  inveniendi. 
Mense  Junio  medio  iis  locis,  ubi 
larvas  adesse  proximo  autumno  ex- 
perti  eramus,  herba  Circcece  lute- 
tiance  excipuli  ope  impellenda  ex- 
empla  Tineolas  speciosissimae  obti- 
nere  possumus,  quae  alas  anteriores 
saturate  aurantiacas  habet  et  maculis 
nonnullis  striolisque  argenteo-cine- 
reis  magnaque  macula  nigra  costali 
prope  basim  argenteo-cinereo  mar- 
ginata  ornatas ;  cui  si  praeterea  an- 
tennas nigrae  alboque  terminate  sunt, 
I 


114 


ASYCHNA  TERMINELLA. 


[Plate  IV.  Fig.  1, 


grey ;  if  we  further  notice  that  the 
antennae  are  black,  with  white  tips, 
we  may  feel  tolerably  confident  that 
we  have  before  us  the  imago  of 
Asychna  terminella. 

Mode  of  Life. 
The  larva  feeds  at  the  end  of 
August,  or  in  September,  on  the 
leaves  of  Circcea  lutetiana,  prefer- 
ring such  plants  as  grow  in  damp 
and  shady  situations.  Its  mine  is  at 
first  a  small  spiral  blotch,  but  after 
going  round  spirally  seven  or  eight 
times  it  deviates  from  that  regular 
form,  and  the  larva  then  mines  irre- 
gular large  blotches  all  about  the 
leaf;  in  some  localities  the  larva  is 
no  rarity,  and  the  mines  and  blotches 
on  the  leaves  readily  attract  atten- 
tion ;  when  full  fed,  the  larva  quits 
the  mine  and  descends  to  the  ground, 
where  it  spins  a  small  whitish  co- 
coon amongst  leaves  and  therein  as- 
sumes the  pupa  state;  the  perfect 
insect  does  not  make  its  appearance 
till  the  middle  of  the  following 
June. 


Description  of  the  Imago. 

This  brilliant  little  insect  has  con- 
siderable resemblance  with  Laverna 
Schrankellay  and,  as  in  that  species, 
we  sometimes  meet  with  specimens 
of  a  dark  variety,  in  which  the  rich 
reddish-orange  colour  is  entirely 
suffused  with  purplish-brown. 

Expansion  of  the  wings  4  lines. 
Head  dark -bronzy ;  the  face  whitish- 
silvery  ;  palpi  whitish,  with  the  ter- 
minal joint  pale  fuscous ;  antennae 
rather    short,  black,  with  the  tips 


argente ;  si  nous  remarquons  de  plus 
que  les  antennes  sent  noires  a  bouts 
blancs,  nous  avons  droit  de  supposer 
que  nous  regardous  le  papillon  de 
V Asychna  terminella, 

Maniere  de  vivre. 
La  chenille  se  nourrit  a  la  fin 
d'Aout  et  en  Septembre  dans  les 
feuilles  de  la  Circma  lutetiana,  af- 
fectionnant  surtout  les  plantes  qui 
croissent  dans  les  lieux  humides  et 
ombrages.  Sa  mine  est  d'abord  une 
petite  plaque  spirale,  mais  apres  etre 
contournee  sur  elle-meme  en  forme 
spirale  sept  ou  huit  fois  elle  change 
de  cette  forme  reguliere,  et  la  chenille 
mine  ensuite  des  plaques  irregulieres 
dans  toutes  les  parties  de  la  feuille ; 
dans  quelques  localites  cette  chenille 
n'est  pas  rare,  et  les  mines  et  les 
plaques  sur  les  feuilles  attirent 
facilement  notre  attention ;  lors- 
qu'elle  a  atteint  son  developpement 
complet,  cette  chenille  quitte  la  feuille 
et  descend  a  la  terre,  oii  elle  file  un 
petit  cocon  blanchatre  parmi  les 
feuilles  et  s'y  change  en  chrysalide  ; 
le  papillon  n'est  eclos  que  vers  le 
milieu  du  mois  de  Juin  suivant. 

Description  du  Papillon. 

Ce  petit  papillon  brillant  a  beau- 
coup  de  ressemblance  avec  la  La- 
verna Schrankella,  et,  comme  chez 
cette  espece,  nous  trouvons  quelque- 
fois  des  individus  d'uue  variete 
foncee,  oii  la  couleur  orange-rouge 
fence  est  changee  en  un  brun  de 
pourpre. 

Envergure  des  ailes  4'".  La  tete 
est  d'un  bronze  fence  ;  le  front  d'un 
blanchatre  argente ;  les  palpes  sent 
blanchatres,  avec  I'article  terminal 
d'un  bruuatre  pale;  les   antennes, 


Plate  IV.  Fig.  1.] 


ASYCHNA  TERMINELLA. 


115 


nahe  der  Basis  besitzt;  bemerkt  man 
ferner,  class  ihre  Fiihler  schwarz 
sind  mit  weisser  Spitze^  so  darf 
man  ziemlich  sicher  sein,  dass  man 
As2/chna  terminella  vor  sich  hat. 

Lebensweise. 
Die  Raupe  lebt  zu  Ende  August 
Oder  im  September  in  den  Blattern 
der  Circcea  lutetiana ;  sie  zieht 
aber  diejenigen  Pflanzen  vor,  die  an 
feuchten  und  schattigen  Stellen 
wachsen.  Ihre  Mine  ist  zuerst  ein 
spirales  Fleckchen ;  aber  nachdem 
sie  sieben  bis  acht  Spiralen  gemacht 
hat,  andert  sie  ihre  regelmassige 
Gestalt  und  wird  zu  einem  grossen, 
unregelmassigen  Fleck,  der  sich  iiber 
das  ganze  Blatt  zieht.  In  manchen 
Gegenden  ist  die  Raupe  keine  Selten- 
heit,  und  die  Spiralen  und  Fleck e 
auf  den  Blattern  fallen  leicht  in  die 
Augen.  Wenn  die  Raupe  erwachsen 
ist,  verlasst  sie  die  Mine,  begiebt 
sich  an  den  Boden  und  verfertigt 
zwischen  Blattern  ein  kleines,  weiss- 
liches  Cocon,  in  welchem  sie  diePup- 
pengestalt  annimmt.  Der  Schmet- 
terling  erscheint  aber  nicht  eher  als 
Mitte  Juni  des  folgenden  Jahres. 

Beschreibung  des  Schmetterlings. 

Dieses  herrliche  Thierchen  hat 
betrachtliche  Aehnlichkeit  mit  La- 
verna  Schrankella ;  es  giebt  von 
ihm  wie  von  dieser  Art,  eine  dunkle 
Varietlit,  bei  welcher  die  orangerothe 
Farbe  ganzlich  in  Purpurbraim  ver- 
wandelt  ist. 

Fliigelspannung  4'".  Kopfhaar 
dunkel  erzfarbig,  Gesicht  weisslich 
silbern ;  Taster  weisslich  mit  hell- 
braunem  Endgliede;  Fuhler  ziemlich 
kurz,  schwarz,  an  der  Spitze  weiss. 


satis   confidere   licet   nos   Asychnce 
terminellce  exempla  cepisse. 


Vitae  ratio. 
Larva  August!  mensis  fine  vel 
Septembri  in  foliis  Circcece  lutetiance 
vivit,  eas  prseferens  plantas,  quae  locis 
humidis  et  umbrosis  crescunt.  Cu- 
niculus  prime  plaga  est  spiralis,  sed 
postquam  orbes  fecit  septem  vel 
octo,  plagis  magnis  et  incompositis 
larva  totam  folii  superficiem  occupat. 
Quibusdam  locis  quum  animal  mi- 
nime  rarum  sit,  cuniculi  et  plagae 
facile  cadunt  in  oculos.  Ubi  ado- 
levit  larva,  relicto  cuniculo  ad  ter- 
ram  delapsa  foUiculum  inter  folia 
contexit  parvum  albidum  et  in  chry- 
salidem  mutatur,  ex  qua  non  ante 
anni  insequentis  Junium  medium 
imago  prodit. 


Imaginis  descriptio. 

Formosa  haec  bestiola  non  medio- 
criter  Lavernce  Schrankellce  similis 
est,  et  eodem  modo,  qui  in  ilia  ob- 
tinet,  ejus  quoque  varietas  nascitur, 
cujus  color  rufo-aurantiacus  plane 
inductus  est  purpureo-brunneo. 


Explicatio  alarum  4'".  Capilli  ob- 
scure aenei,  facies  albido  -  argentea. 
Palpi  albidi,  articulo  terminali  dilute 
fusco.  Antennae  breviusculae,  nigrae, 
albo-terminatae,  Alae  anteriores 
i2 


116 


ASYCIINA  TERMINELLA. 


[Plate  IV.  Fig.  1. 


white.  Anterior  wings  bright  red- 
dish-orange, with  a  black  blotch  on 
the  costa  at  the  base,  bordered  by  a 
silvery-grey  line ;  beyond  this  are 
two  silvery-grey  spots  on  the  disc 
and  two  or  three  on  the  fold ;  on 
the  costa,  before  the  apex,  is  a  small 
white  spot,  and  there  is  a  short  sil- 
very-grey streak  at  the  anal  angle  ; 
the  rest  of  the  apical  portion  of  the 
wing  is  black ;  cilia  black,  more 
greyish  towards  the  anal  angle. 
Posterior  wings  fuscous,  with  paler 
cilia. 


Thorax  bronzy-grey.  Abdomen 
greyish-fuscous,  paler  beneath,  with 
the  anal  tuft  greyish-ochreous.  An- 
terior and  middle  legs  dark  grey 
above,  whitish  beneath ;  tarsi  dark 
grey,  with  the  ends  of  the  joints 
whitish ;  posterior  legs  dark  grey, 
the  tibiai  with  two  whitish  rings,  and 
the  tarsi  with  the  ends  of  the  joints 
whitish. 


Underside  of  the  anterior  wings 
of  a  uniform  dark  grey-brown,  with 
the  cilia  rather  paler. 

Description  of  the  Larva. 
Length  2J  lines.  Whitish,  with 
a  bright  green  dorsal  vessel;  the 
head  yellowish-brown ;  the  hind 
lobes  of  the  head  showing  through 
the  anterior  edge  of  the  second  seg- 
ment. 

Geographical  Distribution. 
This    species    has    occurred    in 
several  parts  of  the  south  of  Eng- 


assez  courtes,  sent  noires,  avec  les 
bouts  blancs.  Les  ailes  anterieures 
sent  d'un  orange  rougcatre  vif,  avec 
une  plaque  noire  sur  la  cote  a  la 
base,  bordee  d'une  ligne  grise-ar- 
gentee ;  derriere  celle-ci  on  voit  deux 
taches  sur  le  disque  et  deux  ou  trois 
sur  le  pli  d'un  gris-argente ;  sur  la 
cote  vers  le  bout  il  y  a  une  petite 
tache  blanche,  et  une  courte  strie  d'un 
gris-argente  se  voit  a  Tangle  anal; 
le  reste  de  la  partie  apicale  de  I'aile 
est  noir;  les  franges  sont  noires, 
tirant  plus  sur  le  grisatre  vers  Tangle 
anal.  Les  ailes  posterieures  sont 
brunatres,  avec  les  franges  plus 
pales. 

Le  corselet  est  d'un  gris-bronze. 
L'abdomen  d'un  brun-grisatre,  plus 
pale  en-dessous,  avec  la  touffe  anale 
d'un  ochrace-grisatre.  Les  pattes 
anterieures  et  intermediaires  sont 
d'un  gris  fonce  en-dessus,  blanchatres 
en-dessous;  les  tarses  d'un  gris  fence, 
avec  les  bouts  des  articles  blanch- 
atres ;  les  pattes  posterieures  sont 
d'un  gris  fence,  les  tibias  portent 
deux  anneaux  blanchatres,  et  les 
tarses  ont  les  bouts  des  articles 
blanchatres. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  gris-brun,  fence,  uniforme, 
avec  les  franges  un  peu  plus  pales. 

Description  de  la  Chenille. 
Longueur  2^"\  Blanchatre,  avec 
le  vaisseau  dorsal  d'un  vert  vif;  la 
tete  est  d'un  brun-jaunatre;  on  aper- 
9oit  les  deux  lobes  posterieurs  de  la 
tete  sous  le  bord  anterieur  du  second 
segment. 

La  Distribution  Geographique. 
Cette   espece  a   ete   observee  en 
plusieurs  localites  du  midi  de  TAn- 


Plate  IV.  Fig.  L]  asycuna  terminella. 


117 


Vorderflugel  lebhaft  orangeroth,  am 
Vorderrande  nahe  der  Basis  mit 
einem  grossen,  schwarzen  Fleck, 
der  von  einer  silbergrauen  Linie 
eingefasst  ist.  Weiterhin  liegen  zwei 
silbergraue  Punkte  im  Mittelraum 
und  zwei  bis  drei  auf  der  Fliigelfalte. 
Vor  der  Fliigelspitze  ist  auf  dem 
Vorderrande  ein  weisses  Fleckcben 
Tind  am  Innenwinkel  ein  kurzer, 
silbergrauer  Streifen.  Der  iibrige 
Raum  der  Fliigelspitze  ist  schwarz. 
Franzen  schwarz,  gegen  den  Innen- 
winkel mehr  ins  Graue.  Hinter- 
fliigel  braunlich,  heller  gefranzt. 


Riickenschild  erzfarbig  grau. 
Hinterleib  graubraun,  am  Bauch 
heller  und  mit  grauocherfarbenem 
Afterbusch.  Vor  der-  und  Mittel- 
beine  obenauf  dunkelgrau^r  auf  der 
Unterseite  weisslich  ;  die  Fiisse 
dunkelgrau,  an  den  Enden  der 
Glieder  weisslich.  Hinterbeine 
dunkelgrau,  an  den  Schienen  mit 
zwei  weisslichen  Ringen  ;  die  Fiisse 
an  den  Enden  der  Glieder  weisslich. 


Unterseite  der  Vorderfliigel  ein- 
tonig  dunkelgraubraun,  mit  etwas 
lichteren  Franzen. 

Beschreibung  der  Raupe. 
Lange  2\^" ,  Weisslich  mit  leb- 
haft griinem  Riickengefass  und 
gelbbraunem  Kopf;  die  hintern 
Ecken  derselben  scheinen  durch 
den  Vorderrand  des  zweiten  Seg- 
ments hindurch. 

Geographische  Verbreitung. 
Diese  Art  ist  in  mehrern  Gcgenden 
des  sudlichen  England  und  auch  bei 


leete  rufo-aurantiacae,  litura  nigra  in 
costa  prope  basim  ornatae,  qua?  linea 
argenteo-cinerea  marginatur.  Ultra 
hanc  puncta  duo  argenteo-cinerea  in 
disco  et  duo  vel  tria  in  plica  jacent. 
Margini  costali  ante  apicem  punc- 
tulum  album  adhgeret,  et  striola 
argenteo-cinerea  angulo  dorsali  ad- 
jacet.  Reliqua  alas  pars  nigra  est. 
Cilia  nigra,  adversus  angulum  ana- 
lem  magis  cinerea.  Alae  posteriorcs 
fuscescentes,  dilutius  ciliatae. 


Thorax  ^eneo-cinereus.  Abdomen 
cinereo-fuscum,  subtus  dilutius,  fas- 
cicule anali  cinereo-ochraceo.  Pedes 
antici  et  medii  superne  obscure 
cinerei,  subtus  albidi,  tarsis  obscure 
cinereis,  in  articulorum  apice  al- 
bidis  ;  pedes  postici  obscure  cinerei, 
tibiae  bis  albido  cinctae,  tarsi  articu- 
lorum apicibus  albidis. 


Ala3  anteriores  subtus  aequali tor  ob- 
scure cinereo-fusca3,  ciliis  paulo  dilu- 
tioribus. 

Larvae  descriptio. 
Longitude  2|"'.  Albida,  vase  dor- 
sali laete  viridi ;  caput  e  flavido 
brunneum,  lobis  posticis  per  seg- 
menti  secundi  marginem  anticum 
pellucentibus. 


Patria. 

Variis   Angliae   australis  locis  et 
prope    Scarborough    visa    est   hsec 


118 


ASYCHNA  TERMINELLA. 


[Plate  IV.  Fig.  1. 


land,  and  also  near  Scarborough. 
Herrich-Schaffer  records  its  occur- 
rence at  Dresden  and  Neu-Strelitz, 
and  I  have  seen  specimens  from 
Aix-la-Chapelle,  but  hitherto  it  ap- 
pears to  have  been  very  little  noticed 
on  the  Continent. 

Synonymy. 
First  described  by  Westwood 
in  "Humphrey's  and  Westwood's 
British  Moths,"  under  the  name  of 
Glyphipteryx  terminella.  Stainton, 
overlooking  this  description,  re- 
described  it  in  his  "  Catalogue  of 
British  Tineidae,"  under  the  name 
of  Elachista  patriciella,  but  in  his 
volume  of  the  "Insecta  Britannica" 
he  restored  to  it  the  older  name  of 
Terminella,  placing  it  in  the  genus 
Asychna.  Herrich  -  Schaffer  de- 
scribed it  in  his  "  Schmetterlinge 
von  Europa,"  under  the  name  of 
Psacaphora  chrysargyrella^  but  his 
figure  scarcely  does  justice  to  the 
beauties  of  the  insect. 


gleterre  et  aussi  pres  de  Scarborough. 
Herrich- Schaffer  dit  qu'elle  se  trouve 
a  Dresde  et  a  Neu-Strelitz,  et  j'ai 
vu  des  individus  provenant  d' Aix-la- 
Chapelle,  mais  jusqu'a  ce  jour  ello 
a  ete  tres-peu  observee  sur  le  Con- 
tinent. 

Synonymie. 

Decrite  pour  la  premiere  fois  par 
Westwood  dans  *'  Humphrey's  and 
Westwood's  British  Moths,"  sous  le 
nom  de  Glyphipteryx  terminella. 
Stainton  negligeant  cette  descrip- 
tion I'a  decrite  comme  nouvelle  dans 
son  "  Catalogue  of  British  Tineidae," 
sous  le  nom  d! Elachista  patriciella, 
mais  dans  son  volume  des  "  Insecta 
Britannica"  il  restitua  a  I'espece  le 
nom  plus  ancien  de  Terminella^  en 
la  pla^ant  dans  le  genre  Asychna, 
Herrich-Schaffer  la  decrivit  dans  ses 
"  Schmetterlinge  von  Europa,"  sous 
le  nom  de  Psacaphora  chrysargy- 
rella,  mais  la  figure  qu'il  en  donne 
ne  represente  guere  toute  la  beaute 
de  I'insecte. 

D'oii  la  synonymie  est  assez  con- 
cise, ainsi : — 


Hence    the   synonymy  is  briefly 
thus: — 
Glyphipteryx  terminella — 

Westwood,  Humph.  &  West,  British  Moths,  ii.  p.  216. 
Asychna  terminella. — 

Stainton,  Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p.  246. 
Elachista  patriciella — 

Stainton,  Cat.  Brit.  Tin.  p.  25. 
Psacaphora  chrysargyrella — 

Herrich-Schaffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  216,  fig.  364 


Plate  IV.  Fig.  1.] 


ASYCHNA  TERMINELLA. 


119 


species.  Herrich-S chaffer  ad  Dres- 
dam  et  Novam  Streliciara  vivere 
earn  docet ;  etiam  specimina  vidi  ad 
Aquisgranum  capta.  Sed  adhuc  in 
Europae  continente  rarissime  tantum 
videtur  esse  observata. 


Scarborough  vorgekommen.  Her- 
rich-Schaffer  bemerkt,  dass  sie  bei 
Dresden  und  Neu-Strelitz  einhei- 
misch  ist ;  ich  habe  auch  Exemplare 
von  Aachen  gesehen.  Sonst  sclieint 
sie  auf  dem  Continent  noch  sehr 
weriig  beobachtet  zu  sein. 

Synonymie. 
Die  erste  Beschreibung  gab  West- 
wood  in  "Humphrey's  and  West- 
wood's  British  Moths"  unter  der 
Benennung  Glyphipteryx  termi- 
nella.  Stainton,  der  diese  Be- 
schreibung iibersah,  beschrieb  die 
Art  in  seinem  "  Catalogue  of  Bri- 
tish Tineidge"  als  Elachista  patri- 
aiella ;  aber  im  Tineinenbande  der 
"  Insecta  Britannica"  stellte  er  den 
alten  Namen  Terminella  wieder 
her,  jedoch  in  der  Gattung  Asychna. 
Herrich  -  Schaffer  brachte  ^die  Art 
in  seinen  "  Schmetterlingen  von 
Europa"  als  Psacaphora  chrysar- 
gyrella  ;  aber  seine  Abbildung  ent- 
spricht  der  Schonheit  des  Thierchens 
nur  sehr  unvollkommen. 

Die  Synonymie  ist  also  kiirzlich 
folgende : — 
Glyphipteryx  terminella — 

Westwood,  Humph.  &  West.  British  Moths,  ii.  p.  216. 
Asychna  terminella — 

Stainton,  Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p.  246. 
Elachista  patriciella — 

Stainton,  Cat.  Brit.  Tin.  p.  26, 
Psacaphora  chrysargyrella — 

Herrich- Schaifer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  216,  fig.  364. 


Synonymia. 

Primus  earn  clarissimus  West- 
wood  in  opere,  cujus  titulus  est: 
"  Humphrey's  and  Westwood's  Bri- 
tish Moths"  nomine  Glyphipterygis 
terminellce  insignitam  descripsit. 
Stainton,  quum  hsec  descriptio  eum 
latuisset,  eandem  speciem  in  Cata- 
logo  Tin.  Brit.  Elachistam  patri- 
ciellam  vocavit.  Sed  in  volumine 
Insectorum  Britannicorum  ab  ipso 
confecto  vetus  nomen  Terminellce 
restituit,  loco  tamen  inter  Asychnas 
adsignato.  Herrich-Schaffer  in  opere 
Lepidoptera  Europae  complectenti 
nomen  Psacaphorce  chrysargyrellce 
instituit,  sed  figura,  quam  pingendam 
curavit,  eximiam  bestiolae  pulchritu- 
dinem  vix  expressit. 

Synonymia  igitur  est  brevis- 
sima : — 


(     120     ) 


No.  2.  ASYCHNA  ^RATELLA. 
Plate  IV.  Fig.  2. 


How  noticeable.— Larva. 
If  we  search  in  autumn  amongst 
plants  of  Polygonum  aviculare,  in 
a  locality  where  this  insect  occurs, 
we  may  find  that  some  have  pod- 
like galls  growing  from  the  stems 
amongst  the  seeds  ;  such  galls  might 
be  readily  passed  as  the  work  of  a 
Hymenopterous  or  Dipterous  gall- 
maker,  but  if  we  cut  one  open,  we 
shall  find  a  pale,  yellowisli,  16-legged 
Lepidopterous  larva;  this  is  the  larva 
of  Asychna  ceratella. 


How  noticeable.— Imago. 
If  in  the  months  of  June  or  July 
we  look  carefully  on  the  flowers 
growing  by  the  sides  of  paths 
through  corn-fields,  in  localities 
where  this  insect  occurs,  we  may 
notice  on  some  a  small  metallic 
green  moth,  with  a  slight  iridescent 
gloss  on  the  anterior  wings ;  and  if 
on  a  closer  scrutiny  we  perceive  that 
the  thick  antenna?  are  so  short  (little 
more  than  half  the  length  of  the 
anterior  wings),  that  they  look  as  if 
they  had  been  broken,  we  may  feel 
tolerably  confident  that  we  have 
found  the  imago  of  Asychna  cera- 
tella. 

Mode  of  Life. 
This  is  one  of  the  few  Lepidopter- 
ous larvae  which  'produce  galls ;  it 


La  Chenille.— Comment  la  trouver. 
Si  nous  cherchons  en  automne 
parmi  les  pieds  du  Polygonum  avi- 
culare dans  une  localite  ou  se  trouve 
cet  insecte,  nous  trouverons  peut- 
etre  des  galles  en  forme  de  gousses, 
qui  croissent  sur  les  tiges  parmi  les 
semen  ces ;  on  pourrait  facilement 
penser  que  ces  galles  etaient  causees 
par  les  operations  d'un  Hymenoptere 
ou  d'un  Diptere,  mais  si  nous  I'ouv- 
rons  nous  y  trouverons  une  chenille 
de  Lepidoptere  d'un  jaunatre  pale  a 
seize  pattes ;  c'est  la  chenille  de 
V Asychna  ceratella. 

Le  Papillon. — Comment  le  trouver. 
Si  aux  mois  de  Juin  et  Juillet  nous 
examinons  avec  attention  les  fleurs 
qui  bordent  les  sentiers  menant  par 
les  champs  de  ble,  dans  les  localites 
oil  se  trouve  cet  insecte,  nous  re- 
marquerons  peut-etre,  assis  sur  des 
fleurs,  un  petit  papillon  d'un  vert 
metallique,  avec  une  legere  teinte 
irisee  sur  les  ailes  anterieures;  et 
si  nous  apercevons  de  plus  que  ses 
antennes  epaisses  sent  tellement 
courtcs  (ayant  pen  plus  de  longueur 
que  la  moitie  des  ailes  anterieures), 
qu'elles  ont  I'aspect  d'avoir  ete  cas- 
sees,  nous  avons  sans  doute  trouve 
le  papillon  de  V Asychna  ceratella. 

Maniere  de  vivre. 
Cette    chenille    est    une   de   ces 
rares  chenilles  de  Lepidoptcres  qui 


(     121     ) 


No.  2.  ASYCHNA  iERATELLA. 
Plate  IV.  Fig.  2. 


Auffinden  der  Raupe. 
In  Gegenden,  wo  diese  Art  vor- 
kommt,  wird  man  bei  sorgf  altigerer 
Besichtigung  der  Pflanzen  von  Po- 
lygonum aviculare  an  manchen 
schotenformige  Gallon  bemerken, 
welche  aus  den  Stengeln  zwischen 
den  Samen  hervorstehen.  Man 
kann  sie  leicbt  f  iir  die  Arbeit  irgend 
eines  Hjmenopterum  oder  Dipterum 
halten.  Aber  wenn  man  eine  solcbe 
Galle  offnet,  wird  man  darin  ein 
sechszebnbeiniges,  blass  gelbliches 
Lepidopternraupcben  finden,  und 
das  ist  die  Raupe  der  Asyghna  cera- 
tella, 

Auffinden  des  Schmetterlings. 

In  der  Endhalfte  des  Mai  und 
im  Juni  wird  man  bei  sorgfaltiger 
Betrachtung  der  Blumen,  die  an 
den  Randern  der  durcb  Kornfel- 
der  fiihrenden  Fusssteige  wachsen, 
kleine  metallisch  griine,  auf  den  Vor- 
dei^iigeln  etwas  irisirende  Schaben 
bemerken.  Haben  diese  bei  ge- 
nauerer  Untersuchung  dicke  und  so 
kurze  Fiibler,  dass  sie  wie  abge- 
brochen  aussehen,  indem  ihre  Lange 
wenig  mehr  als  die  halbe  Vorder- 
fliigellange  betriigt,  so  ist  man  ziem- 
lich  siclier,  dass  man  Asychna  cera- 
tella  gefangen  hat. 


Lebensweise. 
Die    Raupe    ist    eine    von    den 
wenigen  bei  Lepidoptern   vorkom- 


Modus  larvam  inveniendi. 
Tempore  autumnali  qui  iis  locis, 
qu£e  haBc  species  incolit,  Polygoni 
avicularis  herbam  diligenter  ex- 
aminat,  gallas  siliquis  similes  inter 
fructus  ex  caule  natas  detegere  po- 
test, quas  facile  pro  Hymenopteri 
vel  Dipteri  alicujus  opere  habeat. 
Verum  si  in  galla  tali  larvam  sede- 
cim  pedibus  instructam  et  colore 
pallide  flavido  tinctam  invenit,  ne 
banc  Asychnce  ceratellce  larvam  esse 
dubitato. 


Modus  imaginem  inveniendi. 
Mensis  Maji  posteriore  parte  et 
Junio  in  regionibus,  quae  banc  spe- 
ciem  proferunt,  flores  juxta  tramites 
per  agros  secali  consitos  ducentes 
attente  inspiciendi  sunt,  ut  occasio 
sit  Tineolas  metallice  virides  ob- 
servandi,  quarum  alee  anteriores  si 
leviter  iridescunt  et  antennae  propius 
examinatse  tarn  breves  sunt,  ut, 
quura  dimidiam  alarum  anteriorum 
longitudinem  paulo  tantum  superent, 
prasfractae  videantur,  satis  certo  con- 
fidere  licet  nos  Asychnas  ceratellas 
ante  oculos  habere. 


Vit8B  ratio. 
Hsec   una   ex   paucis   Lepidopte- 
rorum   larvis  est,  quaa  vere   gallas 


122 


ASYCHNA  ^RATELLA. 


[Plate  IV.  Fig.  2. 


forms  small  pod-like  galls  amongst 
the  flowers  of  Polygonum  avicu- 
lare  in  September,  and  feeds  in  the 
interior  of  this  gall ;  the  larva  is,  I 
believe,  full  fed  before  winter  sets 
in,  but  it  remains  unchanged  in  the 
gall  till  the  following  spring;  it  then 
eats  a  small  opening  at  the  end  of 
the  gall  to  allow  of  the  escape  of 
the  imago,  and  then  spins  a  white 
cocoon  in  which  early  in  May  it 
assumes  the  pupa  state  ;  towards  the 
middle  or  end  of  June  the  perfect 
insect  makes  its  appearance. 


Description  of  the  Imago. 

Readily  recognized  by  its  uni- 
colorous  anterior  wings  and  short 
thick  antennae. 

Expansion  of  the  wings  4J  lines. 
Head,  face  and  palpi  dark  bronzy- 
green  ;  antennae  dark  fuscous,  little 
more  than  half  the  length  of  the  an- 
terior wings.  Anterior  wings  of 
peculiar  form,  narrow,  and  the  out- 
line of  the  costa  slightly  hollowed, 
dark  bronzy-green,  here  and  there 
with  a  purple  gloss,  but  with  no 
markings  ;  cilia  fuscous.  Posterior 
wings  greyish-fuscous,  with  paler 
cilia. 


Thorax  bronzy-grccn.  Abdomen 
dark  greyish-fuscous,  with  the  anal 
tuft  paler ;  legs  entirely  greyish- 
fuscous. 


forment  des  galles ;  elle  fait  de 
petites  galles,  en  forme  de  gousses, 
parmi  les  fleurs  du  Polygonum  avi- 
culare  en  Septembre,  et  se  nourrit 
a  I'interieur  de  cette  galle ;  je  crois 
que  la  chenille  atteint  son  de- 
veloppement  complet  avant  le  com- 
mencement de  I'hiver,  mais  elle  reste 
sans  se  changer  jusqu'au  printemps 
suivant ;  alors  elle  mange  une  petite 
ouverture  au  bout  de  la  galle,  pour 
permettre  I'exclusion  du  papillon ; 
elle  file  ensuite  un  cocon  blanchatre, 
dans  lequel  au  commencement  de 
Mai  elle  se  change  en  chrysalide ; 
vers  le  milieu  ou  vers  la  fin  de  Juin 
le  papillon  eclot. 


Description  du  Papillon. 

On  reconnait  cette  espece  facile- 
ment  a  ses  ailes  anterieures  uni- 
colores  et  aux  antennes  courtes  et 
epaisses. 

Envergure  des  ailes  4 J"'.  La  tete, 
le  front  et  les  palpes  sent  d'un  vert- 
bronze  fence ;  les  antennes,  d'un 
brunatre  fence,  ont  pen  plus  de  la 
moitie  de  la  longueur  des  ailes  ante- 
rieures. Les  ailes  anterieures  ont 
une  fomie  singuliere,  elles  sent 
etroites  et  le  bord  de  la  cote  est  un 
peu  creuse ;  elles  sont  d'un  vert- 
bronze  fence,  par-ci  par-la  avec  une 
legere  teinte  de  pourpre,  mais  sans 
aucun  dessin  ;  les  franges  sont  brun- 
atres.  Les  ailes  posterieures  sont 
d'un  brun-grisatre,  avec  les  franges 
plus  pales. 

Le  corselet  est  d'un  vert  bronze. 
L'abdomen  d'un  brun-grisatre  fence, 
avec  la  touffe  anale  plus  pale.  Les 
pattes  sont  tout  a  fait  d'un  brun- 
grisatre. 


Plate  IV.  Fig.  2.] 


ASYCIINA  ^RATELLA. 


123 


menden,  die  wirklich  Gallen  hervor- 
bringen.  Diese  sind  klein  und  scho- 
tenforraig  und  entstehen  zwischen 
den  Bliithen  des  Vogelknoterich 
{Polygonum  aviculare)  im  Septem- 
ber. Die  Raupe  nahrt  sich  vom 
Innern  der  Galle  und  wachst,  wie 
ich  glaube,  vor  Eintritt  des  Winters 
vollig  heran  ;  sie  bleibt  aber  unver- 
wandelt  bis  zum  nachsten  Friihling 
in  derselben  liegen.  Dann  frisst 
sie  am  Ende  der  Galle  eine  kleine 
Oeffnung,  damit  der  Schmetterling 
ausscliliipfen  kann,  und  spinnt 
hierauf  ein  weisses  Cocon,  in 
welcliem  sie  zeitig  im  Mai  die 
Puppengestalt  annimmt.  Zwischen 
Mitte  Mai  und  Ende  Juni  ist  die 
Flugzeit  der  Schabe. 

Beschreibung  des  Schmetterlings. 
Diese  Art  ist  an  ihren  einfarbigen 
Vorderfliigeln  und   kurzen,    dicken 
Fiihlern  leicbt  zu  erkennen. 

Fliigelspannung  4 J"'.  Kopfhaar, 
Gesicht  und  Taster  dunkel  erzfarbig 
griin.  Fiihler  dunkel  braun,  wenig 
langer  als  die  halbe  Vorderfliigel- 
lange.  Vorderfliigel  von  eigenthiim- 
licher  Gestalt,  namlich  schmal  mit 
etwas  eingebogenem  Umriss  des 
Vorderrandes,  dunkel  erzfarbig  griin, 
hier  und  da  purpurschimmernd, 
sonst  ganz  olme  Zeichnung;  Franzen 
braun.  Hinterfliigel  graubraun  mit 
helleren  Franzen. 


Riickenschild  erzfarbig  griin. 
Hinterleib  dunkel  graubraun  mit 
hellerem  Afterbusch.  Beine  einfar- 
big  graubraun. 


efficiunt.  G^llae  autem  hse  parvae  et 
siliquis  similes  sunt  et  per  mensem 
Septembrem  inter  Polygoni  avicu- 
laris  Acres  nascuntur.  Larva  intra 
gallam  pabulum  invenit.  Adolescere 
earn,  antequam  hiems  ingruat,  exis- 
timo,  sed  sine  mutatione  in  recepta- 
culo  suo  permanet,  donee  veris  inse- 
quentis  calore  excitatur.  Tum  fora- 
mine  parvo  in  galla  extrema  facto, 
quo  exitus  pateat  imagini,  folliculum 
album  contexit  in  eoque  prima  Maji 
parte  in  chrysalidis  formam  transit. 
A  medio  Majo  ad  exeuntem  Junium 
usque  imagines  perficiuntur. 


Imaginis  descriptio. 

Facile  haec  species  in  genere  suo 
alis  anterior ibus  unicoloribus  et  an- 
tennarum  crassitudine  et  brevitate 
cognoscitur. 

Explicatio  alarum  4  J'".  Capilli, 
facies,  palpi  obscure  agneo-virides. 
Antennas,  quse  longitudinem  alarum 
anteriorum  dimidiam  paulo  exce- 
dunt,  obscure  fuscae  sunt.  Alas  an- 
teriores  forma  peculiari,  quum  an- 
gustae  sint  et  costas  ambitus  leviter 
excavatus,  obscure  asneo-virides,  hie 
illic  purpureo-nitidulae,  sine  ullo  alio 
signo.  Cilia  fusca.  Alae  posteriores 
cinereo-fuscae,  dilutius  ciliatae. 


Thorax  aeneo-viridis.  Abdomen 
obscure  cinereo-fuscum,  fasciculo 
anali  dilutiore.  Omnes  pedes  ci- 
nereo-fusci. 


124 


ASYCHNA  ^RATELLA. 


[Plate  IV.  Fig.  2. 


Underside  of  the  anterior  wings 
dark  grey,  with  the  cilia  rather 
paler. 

Description  of  the  Larva. 

Length  2J  Hnes.  Pale  dull  yel- 
low, the  head  pale  brown,  and  with 
two  subcutaneous  pale  brown  spots 
on  the  second  segment. 

For  my  personal  acquaintance 
with  the  larva  of  this  species  I  am 
indebted  to  the  late  Herr  Grabow, 
of  Berlin. 

Geographical  Distribution. 
In  England  this  has  occurred  in 
few  localities  :  at  Ripley  in  Surrey, 
also  near  Reigate,  and  at  Sander- 
stead,  &c.  On  the  Continent  it  has 
been  observed  near  Berlin,  where 
Herr  Kalisch  discovered  the  larva; 
also  at  Stettin,  Meseritz,  Glogau, 
Frankfort-on-the-Main,  Vienna  and 
Ratisbon. 


Synonymy. 
First  described  by  Zeller  in  the 
"Isis"  of  1839,  under  the  name  of 
Elachista  cerateUa;  Stainton,  in 
his  volume  of  the  "  Insecta  Britan- 
nica,"  described  it  under  the  name 
of  Asychna  JEratella.  Herrich- 
SchiifFer,  in  his  "  Schmetterlinge 
von  Europa,"  describes  and  figures 
it  under  the  name  of  Augasma 
cBratellum, 


Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  gris  fence,  avec  les  franges 
un  pen  plus  pales. 


Description  de  la  Chenille. 

Longueur  2J'"  D'un  jaune  pale, 
terne ;  la  tete  est  d'un  brun  pale,  et 
on  voit  deux  taches  souscutanees 
d'un  brun  pale  sur  le  deuxieme  seg- 
ment. 

C'est  a  feu  Herr  Grabow  de  Berlin 
que  je  dois  la  connaissance  de  cette 
chenille  interessante. 


La  Distribution  Geographique. 

En  Angleterre  cette  espece  n'a  ete 
trouvee  qu'en  pen  de  localites ;  a 
Ripley  en  Surrey,  et  pres  de  Reigate 
et  a  Sanderstead,  etc.  Sur  le  Con- 
tinent on  I'a  observee  pres  de  Berlin, 
oil  Herr  Kalisch  en  a  decouvert  la 
chenille,  et  a  Stettin,  a  Meseritz,  a 
Glogau,  a  Vienne,  a  Ratisbonne,  et 
a  Frankfort-sur-le-Mein. 


Synonymie. 
Decrite  pour  la  premiere  fois  par 
Zeller  dans  1'"  Isis"  de  1839,  sous 
le  nom  ^Elachista  ceratella;  Stain- 
ton  dans  son  volume  des  "  Insecta 
Britannica"  la  decrivit  sous  le  nom 
(^Asychna  cBratella.  Herrich  - 
Schaffer  dans  ses  "  Schmetterlinge 
von  Europa"  I'a  decrite  et  figuree 
sous  le  nom  di  Augasma  ceratellum. 


La  synonymie  en  est  done  asscz 
courte : — 


Hence   the   synonymy  is   briefly 
thus : — 
Elachista  ceratella — 

Zeller,  Isis,  1839,  p.  212. 
Asychna  ceratella — 

Staiuton,  Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p.  246. 
Augasma  ceratellum — 

Herrich-Schiiffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  260,  fig.  962 


Plate  IV.  Fig.  2.] 


ASYCIINA  iiniATELLA. 


125 


Unterseite  derVorderflugel  dunkel 
grau,  etwas  heller  gefranzt. 

Beschreibung  der  Raupe. 

Lange  2^'".  Hell  schmutziggelb 
mit  hell  gelbbraunem  Kopf.  Auf 
dem  zweiten  Segment  zeigen  sich 
unter  der  Haut  zwei  hell  gelbbraune 
Flecke. 

Dass  ich  diese  Raupe  lebend  zu 
Gesicht  bekommen  habe,  verdanke 
ich  der  Gef  alligkeit  des  verstorbenen 
Herrn  Grabow  in  Berlin. 

Geographische  Verbreitung. 
In  England  ist  die  Art  nur  an 
wenigen  Stellen  vorgekommen, 
namlich  bei  Ripley  in  Surrey,  und 
bei  Reigate,  Sanderstead,  u.s.w.  Auf 
dem  Continent  ist  sie  bei  Berlin 
beobachtet  worden,  und  dort  ent- 
deckte  der  Gartner  Kalisch  die 
Raupe ;  ferner  lebt  sie  bei  Stettin, 
Meseritz,  Glogau,  Wien,  Regens- 
burg  und  Frankfurt-am-Main. 

Synonymie. 

Zeller  hat  die  Art  zuerst  in  der 
"  Isis"  1839  als  Elachista  ceratella 
durch  eine  Diagnose  kenntlich  ge- 
macht.  Dann  beschrieb  Stainton 
sie  in  dem  Tineinenbande  der  "  In- 
secta  Britannica"  als  Asychna  cera- 
tella.  Herrich-SchafFer  gab  Ab- 
bildung  und  Beschreibung  unter 
der  Benennung  Augasma  (Bra- 
tellum  in  seinen  "  Schmetterlingen 
von  Europa." 

Die  Synonymie  ist  also  kiirzlich 
folgende : — 
Elachista  ceratella — 

Zeller,  Isis,  1839,  p.  212. 
Asychna  cBratella — 

Stainton,  Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p. 


Alae  anteriores  subtus  obscure 
cinereas,  ciliis  paulo  dilutioribus. 

Larv8B  descriptio. 
Longitude   2  J'".      Sordide  dilute 
flavida,   capite  dilute  brunneo,  ma- 
culis  duabus  subcutaneis  dilute  brun- 
neis  in  secundi  segmenti  dorso. 

Larvam  ejus  speciei  viventem 
mi  hi  liberaliter  mi  sit  oculatissimus 
Grabow  Berolinensius. 


Patria. 
In  Anglia  hasc  species  paucis  locis 
inventa  est:  ad  Ripley  in  comitatu 
Surrey,  ad  Reigate,  ad  Sanderstead, 
etc.  In  reliqua  Europa  habitare 
eam  scimus  :  ad  Berolinum,  ubi 
Kalisch,  insectorum  venator  studio- 
sissimus,  larvam  ejus  detexit,  ad 
Stetinum,  Meseritiam,  Glogaviam, 
Vindobonam,  Ratisbonam,  Franco- 
furtum  Moeniacum. 


Synonymia. 
Primus  banc  speciem  Zeller  de- 
finivit  in  Iside  anno  1839  et  Ela- 
chistam  ceratellam  nominavit. 
Stainton  in  ea  Insectorum  Britanni- 
corum  parte,  quam  ipse  scripsit, 
inter  Asychnas  excepit.  Herrich- 
SchaiFer  in  opere  Lepidoptera  Euro- 
pgea  complectenti,  nomine  in  Au- 
gasma  cBratellum  mutato,  pingen- 
dam  curavit. 

Synonymia  igitur  brevissima : — 


246. 


Augasma  (Eratellum — 

Herrich-Schilffer,  Schmetterliuge  v.  Europa,  V.  p.  260,  fig.  962. 


(     126     ) 


THE  GENUS  OCHROMO- 
LOPIS. 

Characteristic. 
The  smooth  head,  the  ciliated 
antennae,  the  short,  thick,  rather 
roughly -haired  palpi,  and  the  elon- 
gate densely-scaled  anterior  wings, 
furnish  the  best  characters  of  this 
genus,  which  consists  at  present  of 
only  a  single  species,  Ictella, 

Bred  specimens  of  this  insect  show 
a  slight  projecting  tuft  of  scales  on 
the  inner  margin  of  the  anterior 
wings,  reminding  one  oiChauliodus. 


History  of  the  Study  of  the  Genus. 
This  genus  was  founded  by 
Herrich-Schaffer,  at  p.  48  of  the 
5th  volume  of  his  "  Schmetterlinge 
von  Europa,"  and  is  retained  by 
Frey  in  his  "  Tineen  und  Ptero- 
phoren  der  Schweiz."  The  larva 
was  discovered  in  1864  by  two  acute 
observers,  the  late  Herr  Friedrich 
Hofmann  and  the  late  Herr  F. 
Schlaojer. 


LE  GENRE  OCHROMOLOPIS. 

Caractere  essentiel. 

La  tete  lisse,  les  antennes  ciliees, 
les  palpes  courts,  epais,  assez  grosse- 
ment  poilus,  et  les  ailes  anterieures 
allongees,  vetues  d'ecailles  epaisses, 
nous  fournissent  les  meilleurs  carac- 
teres  de  ce  genre,  qui  ne  contient 
aujourd'hui  que  la  seule  espece, 
Ylctella. 

Chez  les  individus  eleves  des 
chenilles  nous  observons  une  petite 
touffe  d'ecailles,  qui  saillit  du  bord 
interne  des  ailes  anterieures  et  nous 
fait  penser  au  genre  Chauliodus, 


Histoire  de  I'Etude  du  Genre. 

Ce  genre  fut  fonde  par  Herrich- 
Schaffer  a  la  page  48  du  cinquieme 
volume  de  ses  "  Schmetterlinge  von 
Europa,"  et  il  est  retenu  par  Frey 
dans  ses  "  Tineen  und  Pterophoren 
der  Schweiz."  La  chenille  fut  de- 
couverte  en  1864  par  deux  observa- 
teurs  habiles,  savoir  le  feu  Herr 
Friedrich  Hofmann  et  le  feu  Herr 
F.  Schlager. 


(     127     ) 


DIE  GATTUNG  OCHROMO- 
LOPIS. 

Gattungskennzeichen. 
Der  glatte  Kopf,  die  gefranzten 
Fiihler,  die  kurzen,  dicken,  ziemlich 
rauhhaarigen  Taster  und  die  ge- 
streckten,  dichtbeschuppten  Vorder- 
fliigel  geben  die  besten  Merkmale 
dieser  Gattung,  welche  bis  jetzt  nur 
eine  einzige  Art,  Ictella,  umfasst. 

Frischgezogene  Exemplarezeigen 
am  Innenrande  der  Vorderfliigel  ein 
schwaches,  hervorragendes  Schup- 
penbiischchen  und  erinnern  dadurch 
an  Chauliodus. 


Geschichte  der  Gattung. 
Diese  Gattung  wurde  durch  Her- 
rich-Schaffer  im  fiinften  Bande 
seiner  "  Schmetterlinge  von  Europa" 
S.  48  errichtet  und  von  Frey  in 
seinen  "  Tineen  und  Pterophoren 
der  Sehweiz"  beibehalten.  Die 
Eaupe  wurde  in  demselben  Jahre 
1864  von  zwei  scharfblickenden 
Entomologen,  die  beide  leider  schon 
verstorben  sind,  entdeckt,  namlich 
von  Herrn  Friedrich  Hofmann  in 
Regensburg  und  Herrn  Diaconus 
Schlager  in  Jena. 


DE  GENERE  OCHROMOLO- 
PIDE. 

NotaD  generis. 
Capilli  laevigati,  antennas  ciliatae, 
palpi  breves,  crassiusculi,  pilosi, 
alae  anteriores  elongatae  ac  dense 
squamataB  optimas  notas  ad  hoc 
genus  distinguendum  praebent.  Sed 
in  eo  ad  banc  diem  usque  unica  tan- 
tum  species,  Ictella,  locum  habet. 

Exemplis  mode  exclusis  et  inte- 
gerrimis  fasciculus  squamis  compo- 
situs  est,  qui  quum  a  margine  dorsali 
alarum  anteriorum  promineat,  Chau- 
liodontes  non  mediocriter  in  memo- 
riam  reducit. 

Historia  generis. 
Genus  hoc,  quod  in  quinto  vo- 
lumine  operis  Lepidoptera  Europse 
illustrantis  pag.  48  condidit  Herrich- 
SchaiFer,  Frey  in  libro  de  Tineis 
et  Pterophoris  Helvetias  retinuit. 
Larvam  eodem  anno  1864  viri  duo 
oculatissimi,  quorum  uterque  morte 
praematura  abreptus  est,  Fridericus 
Hofmann  et  Fridericus  Schlager  de- 
texerunt. 


(     128     ) 


OCHROMOLOPIS  ICTELLA. 
Plate  IV.  Fig.  3. 


How  noticeable.— Larva. 
If  in  the  month  of  May  we  ex- 
amine plants  of  Thesium  montanum, 
we  may  find  that  some  of  the  shoots 
are  slightly  spun  together  as  though 
by  the  operations  of  a  larva ;  and  if 
on  opening  out  such  a  shoot  we  dis- 
lodge a  fusiform  greenish  larva,  with 
darker  dorsal  line,  we  may  recog- 
nize in  it  the  larva  of  Ochromolopis 
ictella. 


How  noticeable. — Imago. 
If  in  the  month  of  June  we  visit 
a  locality  where  Thesium  montanum 
grows  in  some  plenty  and  sweep 
amongst  that  plant  in  the  afternoon, 
we  may  very  possibly  obtain  spe- 
cimens of  a  shining  little  moth,  of 
which  the  bronzy -grey  anterior 
wings  are  adorned  with  two  narrow 
longitudinal  orange  streaks,  and  in 
the  upper  orange  streak  are  two 
small  black  spots ;  in  this  neat  in- 
sect we  may  recognize  the  imago  of 
Ochromolopis  ictella;  a  dark  pro- 
jecting scale  on  the  middle  of  the 
inner  margin  of  the  anterior  wings 
shows  some  approximation  in  that 
respect  to  the  genus  Chauliodus, 


Mode  of  Life. 
The  larva  feeds  in  May  in  the 
terminal  shoots  of  Thesium   mon- 


La  Chenille. — Comment  la  trouver. 
Si  au  mois  de  Mai  nous  examinons 
les  pieds  du  Thesium  montanum, 
nous  en  trouverons  des  pousses  qui 
sont  filees  un  pen  ensemble,  comme 
si  par  les  operations  d'une  chenille  de 
Lepidoptere ;  si  nous  ouvrons  une 
telle  pousse  et  que  nous  y  trouvions 
une  chenille  verdatre,  fusiforme,  a 
vaisseau  dorsal  plus  fonce,  nous 
pouvons  la  reconnaitre  pour  la  che- 
nille de  V Ochromolopis  ictella. 


Le  Papillon.— Comment  le  trouver. 
Si  au  mois  de  Juin  nous  visitons 
une  localite  ou  croit  assez  commune- 
ment  le  Thesium  montanum,  et  si 
nous  fauchons  avec  le  filet  parmi 
cette  plante  I'apres-midi,  nous  ob- 
tiendrons  peut-etre  des  individus 
d'un  petit  papillon  luisant,  dont  les 
ailes  anterieures,  d'un  gris-bronze, 
sont  ornees  de  deux  stries  orangees 
etroites,  longitudinales,  et  la  strie 
orangee  superieure  contient  deux 
points  noirs ;  ce  joli  insecte  est 
V Ochromolopis  ictella;  une  ecaille 
saillante  foncee  au  bord  interne  des 
ailos  anterieures  nous  rappelle,  pour 
ainsi  dire,  le  genre  Chauliodus. 


Maniere  de  vivre. 
La  chenille  se  nourrit  en  Mai  dans 
les  pousses  terminales  du  Thesium 


(129    ) 


OCHROMOLOPIS  ICTELLA. 
Plate  IY.  Fig.  3. 


Auffinden  der  Raupe. 
Bei  Untersucliung  der  Pflanzen 
von  Thesium  montaniim  wird  man 
im  Mai  vielleicht  manche  Triebe 
durch  schwaches  Gespinnst  zu- 
sammengezogen  finden  und  daraus 
auf  die  Anwesenheit  von  Raupen 
schliessen.  Kommt  beim  Ausein- 
anderziehen  eines  solchen  Triebes 
ein  spindelforrniges,  griinliches 
Raupchen  mit  dunklerer  Riicken- 
linie  zum  Vorschein,  so  darf  man 
annehmen,  dass  es  zu  Ochromolopis 
ictella  gehore. 

Auffinden  des  Schmetterlings. 

Wo  Thesium  montanum  in  einiger 
Menge  wachst,  lasst  sich  erwarten, 
dass,  wenn  man  hier  Nachmittags 
kiischert,  man  Exemplare  einer 
kleinen,  glanzenden  Schabenart 
eihalten  werde,  deren  erzfarbig- 
graue  Vorderfliigel  mit  zwei 
schmalen  orangegelben  Langs- 
streifen,  von  denen  der  obere  zwei 
schwarze  Punkte  enthalt,  ge- 
schmiickt  sind ;  solche  zierliche 
Thierchen  darf  man  fiir  Ochro- 
molopis  ictella  ansehen.  Eine 
dunkle,  an  der  Mitte  des  Innen- 
randes  der  Vorderfliigel  hervor- 
stehende  Schuppe  deutet  eine  An- 
naherung  an  die  Gattung  Chau- 
liodus  an. 

Lebensweise. 
Die  Raupe  lebt  im  Mai  an  den 
Endtrieben    des    Thesium    monta- 

VOL.  XII. 


Modus  larvam  inveniendi. 
Mense  Majo  herbam  Thesii  mon- 
tani  examinantibus  contingere  po- 
test, ut  germina  filis  leviter  con- 
tracta  larvae  alicujus  receptacuhim 
ibi  esse  prodant.  Quodsi  ex  foliis 
rescissis  larvulam  extulerimus  fusi- 
formem  et  virescentem,  cujus  vas 
dorsale  obscurius  est,  ex  ea  Ochro- 
mol.  ictellam  proventuram  esse  spe- 
rare  licet. 


Modus  imaginem  inveniendi. 
Mense  Junio  ils  locis,  ubi  The- 
sium montanum  frequentius  crescit, 
fieri  potest,  ut  per  horas  postmeri- 
dianas  ex  herbis  excipula  concussis 
Tineolas  nitidulas  capiamus,  quibus 
alas  anteriores  aeneo-cinereae  sunt  et 
striis  duabus  angustis  aurantiacis 
ornatae,  et  striae  superior!  puncta  duo 
parva  nigra  adhaerent.  Pulchellse 
has  bestiolae  certo  ad  Ochromolop, 
ictellam  pertinent.  Squamularum 
fasciculus  obscurus,  qui  a  medio 
margine  alarum  anteriorum  dorsali 
prominet,  quandam  generis  Chaulio- 
dontis  similitudinem  couciliat. 


VitsB  ratio. 
Larva  mense  Majo  in  terminalibus 
Thesii   montani    germinibus   vivit 


130 


OCHROMOLOPIS  ICTELLA.  [PlATE  IV.  FiG.  3. 


tanuniy  of  which  it  draws  together 
some  of  the  leaves ;  it  is  full  fed 
before  the  end  of  the  month,  and 
frequently  spins  its  slight  cocoon 
and  assumes  the  pupa  state  in  the 
shoot  in  which  it  has  fed ;  early  in 
June  the  perfect  insect  makes  its 
appearance. 

Description  of  the  Imago. 

This  insect  is  readily  recognized 
by  the  two  longitudinal  orange 
streaks  on  the  glossy-grey  anterior 
wings. 

Expansion  of  the  wings  5 — 6  lines. 
Head  and  face  shining  grey ;  palpi 
dark-grey;  antennae  grey.  Anterior 
wings  glossy  grey,  with  two  longi- 
tudinal orange  streaks ;  one  from 
the  base,  extending  along  the  fold  to 
the  middle  of  the  wing ;  the  other 
on  the  disk,  beginning  before  the 
middle  and  reaching  nearly  to  the 
apex ;  this  streak  has  on  its  lower 
edge  two  small  black  spots,  and  a 
third  is  sometimes  visible  at  its 
commencement;  in  fine  specimens 
there  is  a  small  tuft  of  black  scales 
projecting  from  the  middle  of  the 
inner  margin  (reminding  one  of  the 
genus    Chauliodus)  ;     cilia    glossy 


grey, 


rather    duller    at    the    anal 


angle.      Posterior    wings    greyish- 
fuscous,  with  paler  cilia. 


Thorax  glossy  grey.  Abdomen 
greyish-fuscous,  with  the  anal  tuft 
pale  ochreous.  Legs  dark  greyish- 
fuscous,  with  the  ends  of  the  tarsal 
joints  paler. 

Underside  of  the  anterior  wings 
dark  greyish-fuscous,  with  the  cilia 
paler. 


montanum,  dont  elle  lie  ensemble 
plusieurs  feuilles  ;  elle  atteint  son 
developpement  complet  avant  la  fin 
de  Mai,  et  souvent  elle  file  son  cocon 
leger  et  se  change  en  chrysalide  a 
Tinterieur  de  la  pousse  qu'elle  a 
mangee ;  au  commencement  de  Juin 
le  papillon  est  eclos. 


Description  du  Papillon. 

On  reconnait  cet  insecte  facile- 
ment  aux  deux  stries  longitudinales 
orangees  des  ailes  anterieures,  qui 
sent  d'un  gris  luisant. 

Envergure  des  ailes  5 — 6'".  La 
tete  et  le  front  sent  d'un  gris  luisant; 
les  palpes  d'un  gris  fence;  les  an- 
tennes  grises.  Les  ailes  anterieures 
sent  d'un  gris  luisant,  avec  deux 
stries  longitudinales  orangees;  I'une 
de  la  base  sur  le  pli  jusqu'au  milieu 
de  I'aile ;  I'autre  sur  le  disque  com- 
mence avant  le  milieu  et  atteint 
presque  le  bout ;  cette  strie  porte  a 
son  bord  inferieur  deux  points  noirs, 
et  quelquefois  on  peut  apercevoir  un 
troisieme  au  commencement  de  la 
strie:  dans  les  individus  bien  con- 
serves on  remarque  une  petite  touffe 
d'ecailles  noires,  qui  saillit  du  milieu 
du  bord  interne  (nous  faisant  souve- 
nir le  genre  Chauliodus)-,  les  franges 
sent  d'un  gris  luisant,  un  pen  plus 
terne  a  Tangle  anal.  Les  ailes  pos- 
terieures  sent  d'un  brun-grisatre, 
avec  les  franges  plus  pales. 

Le  corselet  est  d'un  gris  luisant. 
L'abdomen  d'un  brun-grisatre,  avec 
la  toufie  anale  d'un  ochrace  pale. 
Les  pattes  sent  d'un  brun-grisatre 
fence,  avec  les  bouts  des  articles  des 
tarses  plus  pales. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures  est 
d'un  brun-grisatre  fonce,  avec  les 
franges  plus  pales. 


Plate  IV.  Fig.  3.]  ochromolopis  ictella. 


131 


num,  an  denen  sie  einige  Blatter 
zusammenspinnt.  Vor  dem  Eride 
des  Monats  ist  sie  ausgewaclisen 
und  verfertigt  daun  ihr  unbe- 
deutendes  Gehause,  in  welchem  sie 
zur  Puppe  wird,  in  demselben 
Triebe,  von  dem  sie  sich  genahrt 
hatte.  Zeitig  im  Juni  kommt  der 
Schmetterling  aus. 

Beschreibung  des  Schmetterlings. 

Man  erkennt  diese  Art  leicht  an 
den  zwei  orangefarbenen  Langs- 
streifen  auf  den  glanzend  grauen 
Vorderfliigeln. 

Fliigelspannung  5 — 6'".  Kopf  haar 
und  Gesicht  glanzend  grau  ;  Taster 
dunkel  grau;  Fiihler  grau.  Vorder- 
fliigel  glanzend  grau  mit  zwei 
orangefarbenen  Langsstreifen.  Der 
eine  kommt  aus  der  Basis  und  zieht 
sich  langs  der  Falte  bis  zur  Mitte 
des  Fliigels ;  der  zweite  f  angt  im 
Mittelraum  vor  der  Mitte  an  und 
reicht  beinahe  bis  zur  Fliigelspitze; 
er  tragt  an  seinem  untern  Rande 
zwei  schwarze  Punkte  und  zuweilen 
an  seinem  Anfange  noch  einen 
dritten.  Bei  ganz  unversehrten 
Exemplaren  steht  ein  schwarzes 
Sebuppenbiischchen  an  der  Mitte 
des  Innenrandes  hervor  und  erinnert 
so  an  die  Gattung  Chauliodus. 
Franzen  glanzend  grau,  am  Innen- 
winkel  sind  sie  fast  ohne  Glanz. 
Hinterfliigel  graubraun,  heller  ge- 
franzt. 

Riickenschild  erzfarbig  glanzend. 
Hinterleib  graubraun  mit  blass 
ocherfarbenem  Afterbusch.  Beine 
dunkel  graubraun,  an  den  Enden 
der  Fussglieder  heller. 

Unterseite  der  Vorderfliigel  dun- 
kelgraubraun,  heller  gefranzt. 


folia  nonnulla  filis  contrahens.  Ado- 
lescit  ante  Maji  exitum.  Saepe  fol- 
liculum  levem,  in  quo  in  chrysalidis 
formam  abit,  intra  ipsum  germen, 
quod  pabulum  praebuerat,  construit. 
Priore  Junii  parte  imago  excluditur. 


Imaginis  descriptio. 

HaBC  species  striis  duabus  auran- 
tiacis,  quae  in  alis  anterioribus  nitide 
cinereis  per  longitudinem  ductae 
sunt,  facile  cognoscitur. 

Explicatio  alarum  5 — 6'".  Capilli 
et  facies  nitide  cinerea;  palpi  obscure 
cinerei ;  antennae  cinereae.  Alae  an- 
teriores  nitide  cinereae,  striis  duabus 
longitudinalibus  aurantiacis  signatae, 
quarum  altera  e  basi  orta  juxta 
plicam  producta  est,  alteri,  quae  in 
disco  ante  medium  originem  habet 
et  prope  ad  alae  apicem  pergit,  in 
margine  inferiore  puncta  duo  nigra 
adhaerent,  et  inter dum  etiam  initio 
ejus  punctum  tertium  additum  est. 
Specimina  plane  Integra  nigrum 
squamarum  fasciculum,  qualis  in 
Chauliodontibus  esse  solet,  a  medio 
margine  dorsali  prominentem  habent. 
Cilia  nitide  cinerea,  ad  angulum 
dorsalem  paulo  magis  opaca.  Alae 
posteriores  cinereo  -  fuscae,  dilutius 
ciliatae. 


Thorax  nitide  cinereus  ;  abdomen 
cinereo-fuscum,  fasciculo  anali  pal- 
lide  ochraceo.  Pedes  obscure  cine- 
reo-fusci,  tarsorum  articuli  in  apice 
dilutiores. 

Alae    anteriores    subtus    obscure 
cinereo-fuscas,  dilutius  ciliatae^ 
k2 


132 


OCHROMOLOPIS  ICTELLA.  [PlATE  IV.  FiG.  3. 


Description  of  the  Larva. 
Length  4  lines.  Green,  with  dark 
dorsal  line,  and  with  the  spots  fus- 
cous ;  head  pale  brown,  darker  pos- 
teriorly; on  the  second  segment  is  a 
dark  greyish-green  plate  divided  in 
the  centre ;  anal  plate  dark  green. 
In  shape  it  is  rather  fusiform. 


Geographical  Distribution. 
This  species  seems  to  have  a  wide 
range  in  Southern  Europe  from  An- 
dalusia to  Fiume ;  it  occurs  also  in 
Switzerland,  Southern  Germany  and 
Hungary.  Frankfort-on-the-Main 
and  Jena  seem  to  be  the  most  north- 
ern recorded  localities  for  this  insect. 


Synonymy. 
First  figured  by  Hubner  as  Tinea 
ictella;  Treitschke  next  described 
it  under  the  name  of  Ornix  ictipen- 
nella;  Herrich-S chaffer  describes 
it  under  the  name  of  Ochromolopis 
ictella,  and  this  name  is  retained  by 
Frey  in  his  "  Tineen  und  Pteropho- 
ren  der  Schweiz." 


Description  de  la  Chenille, 
iiongueur  4'".  Verte,  avec  le  vais- 
seau  dorsal  plus  fonce,  et  avec  les 
points  ordinahes  brunatres ;  la  tete 
est  d'un  brun  pale,  plus  fonce  poste- 
rieurement;  surledeuxieme  segment 
on  remarque  une  plaque  d'un  vert- 
grisatre-fonce,  divisee  au  milieu ; 
la  plaque  anale  est  d'un  vert  fonce. 
Quant  a  la  forme  du  corps  il  est  un 
peu  fusiforme. 

La  Distribution  Geographique. 

Cette  espece  parait  etre  tres-re- 
pandue  dans  le  midi  de  I'Europe  de 
I'Andalousie  a  Fiume  ;  elle  se  trouve 
aussi  dans  la  Suisse,  dans  le  midi  de 
I'Allemagne  et  en  Hongrie.  Franc- 
fort-sur-le-Mein  et  Jena  paraissent 
les  localites  le  plus  septentrionales 
oil  Ton  ait  rencontre  cette  espece. 


Synonymic. 
Get  insecte  fut  d'abord  figure  par 
Hubner  sous  le  nom  de  Tinea  ictella; 
Treitschke  I'a  ensuite  decrit  sous  le 
nom  d'  Ornix  ictipennella ;  Herrich- 
Schaffer  le  decrit  sous  le  nom  ^^Och- 
romolopis ictella,  et  ce  nom  est 
retenu  par  Frey  dans  ses  "Tineen 
und  Pterophoren  der  Schweiz." 


Hence  the   synonymy  is  .briefly 
thus : — 
Tinea  ictella — 

Hiibner,  Samml.  Europ.  Schmett.  V.  fig.  361  (261). 
Ochromolopis  ictella — 

Herrich-Schaffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  213. 

Frey,  Tineen  u.  Pteroph.  der  Schweiz,  p.  265. 
Ornix  ictipennella — 

Treitschke,  Schmett.  v.  Europa,  ix.  2,  p.  204. 


La  synonymic  en  est  done  assez 
courte : — 


Plate  IV.  Fig.  3.]  ochromolopis  ictella. 


133 


Beschreibung  der  Raupe. 
Lange  4'".  Griin  mit  dunkler 
Riickenlinie  und  braunen  Punkt- 
warzchen ;  Kopf  hell  gelbbraun, 
hinten  dunkler;  auf  dem  zweiten 
Segment  ist  ein  dunkel  graugriines, 
in  der  Mitte  der  Lange  nach  ge- 
theiltes  Schild ;  Analsehild  duukel- 
griin.  Gestalt  des  Korpers  etwas 
spindelformig. 

Geographische  Verbreitung. 
Diese  Art  scheint  im  siidlichen 
Europa  eine  weite  Verbreitung  zu 
haben,  die  von  Andalusien  bis  nach 
Fiume  reicht ;  sie  kommt  auch  in 
der  Schweiz,  Suddeutschland  und 
Ungarn  vor.  Frankfurt-am-Main 
und  Jena  scheinen  die  nordlichsten 
Punkte  zu  sein,  die  fiir  diese  Art 
erwahnt  werden. 


Synonymie. 
Sie  wurde  zuerst  von  Hiibner  als 
Tinea  ictella  in  der  Abbildung  ge- 
geben.  Darauf  beschrieb  Treitschke 
sie  als  Ornix  ictipennella,  Herrich- 
SchaiFer  als  Ochromolopis  ictella, 
und  diese  Benennung  ist  ihr  in 
Frey's  "  Tineen  und  Pterophoren 
der  Schweiz"  verblieben. 


Die  Synonymie  ist  also  kiirzlich 
folgende : — 
Tinea  ictella — 

Hiibner,  Samml.  Europ.  Schmett.  V.  fig.  361  (261) 
Ochromolopis  ictella  — 

Herri ch-Schaffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  213, 

Frey,  Tineen  u.  Pteroph.  der  Schweiz,  p.  265, 
Ornix  ictipennella — 

Treitschke,  Schmett.  v.  Europa,  IX.  2,  p.  204. 


LarvsB  descriptio. 

Longitudo  4'".  Viridis,  vase  dor- 
sali  lineam  obscuram  formante, 
punctis  ordinariis  fuscis.  Caput 
pallide  brunneum,  postice  obscura- 
tum.  Scutum  dorsale  segmenti  scr 
cundi  obscure  cinereo  -  viride,  in 
medio  longitudinaliter  dissectum. 
Scutum  anale  obscure  viride.  Cor- 
pus subfusiforme. 


Patria. 
In  Europa  australi  late  propagata 
esse  hsec  species  videtur,  quum  inde 
ab  Hispaniae  provincia  Boetica  usque 
ad  flumen  Sancti  Viti  observata  sit. 
Etiam  Helvetia  et  meridian ae  Ger- 
manise provinciae  earn  generant. 
Francofurti  Moeniaci  et  Jenae  re- 
giones  eas  esse  puto,  in  quibus 
Ictella  maxime  adversus  septentrio- 
nem  progressa  est. 

Synonymia. 

Primus  eam  Hiibner  Ictellce  no- 
mine delineavit.  Treitschke  delude 
descripsit  mutato  in  Ornichem  ic- 
tipennellam  nomine.  Herrich- 
SchafFer  nomen  Ictellce  restituit  et 
in  Ochromolopide  genere  descripsit, 
quod  nomen  Frey  in  libro  Tineas  et 
Pterophoros  Helvetiae  illustranti  re- 
tinuit. 

Synonymia  igitur  haec  est : — 


(     134     ) 


THE  GENUS  DEPRESSARIA. 

Since  the  appearance  in  1861  of 
the  sixth  volume  of  this  work,  in 
which  I  gave  the  histories  of  24 
species  of  Depressaria,  prefaced 
by  the  general  observations  on  the 
genus,  upwards  of  20  additional 
species  have  been  detected  in  Eu- 
rope, and  three  in  Western  Asia. 

In  1864,  Nickerl  described  four 
new  species  in  the  "Wiener  ento- 
mologische   Monatschrift,"  vol.  viii. 


pp. 


1 — 4,  viz.: — 


1.  D.  laserpitii,  an  Alpine  species 
from  the  Engadine;  the  larvae  col- 
lected on  Laserpitium  hirsutum  in 
July  and  August.  It  is  closely 
allied  to  Libanotidella. 

2.  D.  cotoneastri,  also  from  Sa- 
maden  in  the  Engadine;  the  larva 
on  Cotoneaster  in  July.  Allied  to 
Capreolella. 

3.  D,  hypomarathri  (hippomara- 
thri?);  the  larva  on  Seseli  hippo- 
marathrum,  in  April  and  May,  near 
Prague.  The  notice  that  the  larva 
also  occurs  on  Helianthemum  vul- 
gar e  seems  scarcely  credible;  there 
has  probably  been  some  error  of 
observation.  This  species  is  very 
closely  allied  to  Staudinger's  Sene- 
cionis,  noticed  further  on. 

4.  D.  artemisice,  noticed  in  this 
volume.  No.  28.  The  larva  is  alluded 
to  in  vol.  vi.  pp.  226,  227. 

In  the  same  year  Mann  described 


LE  GENRE  DEPRESSARIA. 

Depuis  la  publication  en  1861  du 
sixieme  volume  de  cet  ouvrage,  oil 
j'ai  donne  I'histoire  de  vingt-quatre 
especes  de  Deprssaria,  precedee 
par  les  observations  generales  sur  le 
genre,  plus  de  vingt  especes  nou- 
velles  ont  ete  trouvees  dans  I'Europe 
et  trois  dans  I'Asie  occidentale. 

En  1864  Nickerl  decrivit  quatre 
especes  nouvelles,  dans  le  "  Wiener 
entomologische  Monatschrift,"  vol. 
viii.  pp.  1 — 4,  savoir : — 

1.  D.  laserpitii,  espece  alpine, 
recueillie  dans  I'Engadine,  oil  les 
chenilles  se  nourrissent  du  Laser- 
pitium hirsutum  en  Juillet  et  en 
Aout.  L'espece  est  tres-voisine  de 
la  Libanotidella. 

2.  D.  cotoneastri,  trouvee  aussi 
a  Samaden  dans  I'Engadine  ;  la  che- 
nille se  nourrit  du  Cotoneaster  en 
Juillet.     Voisine  de  la  Capreolella. 

3.  D.  hypomarathri  {hippomara- 
thri?);  la  chenille  sur  le  Seseli  hip- 
pomarathrum,  en  Avril  et  en  Mai, 
pres  de  Prague.  L'indication  que  la 
chenille  se  trouve  aussi  sur  VHeli- 
anthemum  vulgare  me  parait  peu 
croyable ;  je  soup9onne  plutot  quelque 
erreur  d'observation.  L'espece  est 
extremement  voisine  de  la  Senecionis 
de  Staudinger,  dont  nous  parlous 
plus  has. 

4.  D.  artemisice,  dont  I'histoire 
est  donnee  dans  ce  volume  a  No.  28. 
La  chenille  a  ete  mentionnee,  vol. 
vi.  pp.  226,  227. 

La   meme   annee   Mann    decrivit 


(     135     ) 


DIE  GATTUNG  DEPRES- 
SARIA. 

Seit  dem  Jahre  1861,  in  welchem 
der  sechste  Band  des  voiiiegenden 
Werkes  erschien,  worin  ich  ausser 
allgemeinen  Beobachtungen  iiber  die 
Gattung  Depressaria  die  Natur- 
geschichte  von  24  Arten  derselben 
gab,  sind  mehr  als  20  neue  Arten  in 
Europa  und  dem  westlichen  Asien 
entdeckt  worden. 

Im  Jalire  1864  beschrieb  Nickerl 
vier  neue  Arten  in  der  "  Wiener  en- 
tomologischen  Monatschrift"  Band 
VIII.  S.  1—4,  namlich  :— 

1.  D.  laserpitiiy  eine  alpine  Art 
des  Engadins,  wo  die  Ruupen  im 
Juli  und  August  auf  Laserpitium, 
hirsutum  gesammelt  wurden;  sie  ist 
der  Libanotidella  nahe  verwandt. 

2.  D.  cotoneastri,  auch  von  Sa- 
maden  im  Engadin ;  die  Raupe  im 
Juli  auf  Cotoneaster  ;  die  Art  ver- 
wandt mit  Capreolella. 

3.  D.  hypomarathri  (hippoma- 
rathri  ?) ;  die  Raupe  bei  Prag  im 
April  und  Mai  auf  Seseli  hippoma- 
rathrum.  Die  Nachricht,  dass  die 
Raupe  auch  auf  Helianthemum  vul- 
gare  vorkomme,  ist  kaum  glaublich, 
und  scheint  aus  einer  fehlerhaften 
Beobachtung  hervorgegangen  zu 
sein.  Die  Art  ist  der  weiter  unten 
besprochnen  Staudingerschen  Depr. 
senecionis  sehr  nahe  verwandt. 

4.  D.  artemisice,  welche  in  diesem 
Bande  unter  No.  28  vorkommt.  Die 
Raupe  wurde  schon  Band  VI.  S. 
226—227  erwahnt. 

In    demselben    Jahre    beschrieb 


DE   GENERE  DEPRESSARIA. 

Post  annum  1861,  quo  sextum 
hujus  operis  volumen,  quod  24 
Depressariarum  vitas  praemissis 
de  toto  genere  observationibus  ex- 
ponit,  in  publicum  editum  est,  viginti 
amplius  novae  hujus  generis  species 
in  Europa  et  occidentali  Asiae  parte 
sunt  detectae. 

Nam  anno  1864  Professor  Nickerl 
in  "  Wiener  entomologische  Monat- 
schrift" vol.  viii.  p.  1 — 4,  quatuor  spe- 
cies descripsit.     Sunt  autem  hae  : — 

1 .  D.  laserpitii,  quae  quum  vallem 
in  CEni  capite  s.  Ingiadinam  incolat, 
ubi  Laserpitio  hirsuto  mensibus 
Julio  et  Augusto  pascitur,  alpina- 
rum  specierum  numero  addenda  est. 
Valde  affinis  est  ea  Libanotidellce. 

2.  Z>.  cotoneastri,  CapreolellcB 
affinis,  quae  pariter  in  valle  Ingiadina 
ad  Samaden  habitat  ibique  Julio 
mense.     Cotoneastri  foliis  nutritur. 

3.  D.  hypomarathri  {hippoma- 
rathril),  quae  Seseli  hippomarath- 
rum  in  Pragae  regione  mensibus 
Aprili  et  Maio  incolit.  Ejus  larvam 
etiam  ex  Helianthemo  vulgari 
cibum  petere  vix  credibile  est  et  ex 
errore  observationis  ortum  videtur. 
H{3ec  species  ad  eam,  quam  Staudin- 
ger  D.  senecionis  nominavit  et  de 
qua  postea  sermo  erit,  proxime 
accedit. 

4.  D.  artemisice,  cujus  vita  in  hoc 
ipso  volumine  No.  28  exponetur. 
Larvam  ejus  jam  in  volumine  vi. 
p.  226—227  commemoravimus. 

Eodem  anno  in  iisdem  Commen- 


136 


THE  GENUS  DEPRESSARIA. 


two  species,  also  in  the  "Wiener 
entomologische  Monatschrift,"  vol. 
viii.  pp.  185,  186:— 

1.  D.  squamosa^  allied  to  Costosa 
and  Comitella;  two  specimens  in 
July,  at  Brussa,  amongst  shrubs. 


2.  D.fioridella^  allied  to  ChcBro- 
phylli;  bred  in  July  from  unobserved 
larvae  collected  at  Brussa. 

In  1865  Herrich-SchafFer  de- 
scribed in  the  "  Correspondenzblatt 
des  zoologisch-mineralogisch  Ve- 
reins  in  Regensburg,"  p.  110: — 

D.  absinthiellay  noticed  in  this 
volume,  No.  29. 

In  the  same  year  Stainton  de- 
scribed in  the  first  volume  of  the 
*'  Entomologist's  Monthly  Maga- 
zine," p.  221:— 

bred    from     Siler 
npticed     in     this 


D.  silerella^ 
(jbquilegifolium^ 
volume.  No.  35. 


In  1866  Ros^ler  described  two 
new  species  in  his  "  Schmetterlinge 
des  Herzogthums  .Nassau,"  pp.  233, 
234:— 

1.  D.  sarracenella,  bred  from 
larvae  on  Senecio  surracenicus,  in 
June,  near  Wiesbaden;  the  imago 
seems  to  be  allied  to  Cachritis  and 
Parilella. 

2.  D.  ululana,  noticed  in  this 
volume.  No.  34. 

In  the  same  year  Milliere  de- 
scribed two  new  species  in  the  16th 
livraison  of  his  "  Iconographie  et 
Description  de  Chenilles  et  Lepi- 
dopteres  in^dits,"  pp.  214  and  209: — 

1.  D.  nodiflorellay  noticed  in  this 
volume,  No.  32. 


aussi  deux  especes  dans  le  "  Wiener 
entomologische  Monatschrift,"  vol. 
viii.  pp.  185,  186:— 

1.  D,  squamosa,  voisine  de  la 
Costosa  et  de  la  Comitella ;  deux 
individus  trouves  a  Brousse  en 
Juillet  parmi  les  arbrisseaux. 

2.  D.  fioridella,  voisine  de  la 
Chcerophylli ;  elevee  en  Juillet  de 
chenilles  inobservees,  recueillies  a 
Brousse. 

En  1865  Herrich-SchafFer  decrivit 
dans  le  "  Correspondenzblatt  des 
zoologisch-mineralogischenVereins" 
de  Ratisbonne,  p.  1 10 : — 

D.  absi?ithiella,  dont  nous  parlous 
dans  ce  volume  a  No.  29. 

La  memo  annee  Stainton  decrivit 
dans  le  premier  volume  de  1' "  En- 
tomologist's Monthly  Magazine,"  p. 
221:- 

D.  silerella,  elevee  du  Siler  aqui- 
legifolium,  dont  nous  donnons  I'his- 
toire  dans  ce  volume  a  No.  35. 

En  1866  Rossler  decrivit  deux 
especes  nouvelles  dans  ses  "  Schmet- 
terlinge des  Herzogthums  Nassau," 
pp.  233,  234  :— 

1.  D.  sarracenella,  elevee  des 
chenilles  trouvees  sur  le  Senecio 
sarracenicus  en  Juin  pres  de  Wies- 
baden ;  le  papillon  parait  etre  voisin 
de  la  Cachritis  et  de  la  Parilella. 

2.  D.  ululana,  dont  nous  traitons 
dans  ce  volume  a  No.  34. 

La  meme  annee  Milliere  decrivit 
deux  especes  nouvelles  dans  la  sei- 
zieme  livraison  de  son  "Iconographie 
et  Description  de  Chenilles  et  Le- 
pidopteres  inedits,"  pp.  214  et  209: — 

1.  D,  nodiflorella,  dont  nous 
traitons  dans  ce  volume  a  No.  32. 


DE  GENERE  DEPRESSAKIA. 


137 


Mann,  gleichfalls  in  der  "Wiener 
entomologischen  Monatschrift"  Band 
VIII.  S.  185—186:— 

1.  D.  squamosa,  von  welcher  der 
Costosa  und  Comitella  verwandten 
Art  zwei  Exemplare  im  Juli  bei 
Brussa  in  Gestrauch  gefangen 
wurden. 

2.  D.  floridella,  verwandt  mit 
ChcBrophylli,  im  Juli  aus  unbeachte- 
ten  Raupen  in  Brussa  erhalten. 

Im  Jahre  1865  beschrieb  Herrich- 
Scliaffer  im  "  Correspondenzblatt  des 
zoologisch-mineralogischen  Vereins 
in  Regensburg"  S.  110: — 

D.  absinthiella,  welche  in  diesem 
Bande  unter  No.  29  vorkommt. 

In  demselben  Jahre  beschrieb 
Stainton  im  ersten  Bande  des  "  En- 
tomologist's Monthly  Magazine"  p. 
221  :— 

D.  silerella,  welche  auf  Siler 
aquilegifolium  lebt  und  gleichfalls 
in  dem  vorliegenden  Bande  als  No. 
35  abgehandelt  wird. 

Im  Jahre  1866  beschrieb  Rossler 
in  den  "  Schmetterlingen  des  Her- 
zogthums  Nassau"  S.  233 — 234  zwei 
neue  Arten,  namlich : — 

1.  Z>.5a7'r«ce^^e//a,  bei  Wiesbaden 
aus  Raupen  von  Senecio  sarrace- 
nicus  gezogen ;  der  Schmetterling 
scheint  der  Cachritis  und  Parilella 
verwandt. 

2.  D.  ululana,  welche  in  diesem 
Bande  unter  No.  34  vorkommt. 

In  demselben  Jahre  beschrieb  Mil- 
li^re  in  der  sechszehnten  Lieferung 
der  "  Iconographie  et  Description 
de  Chenilles  et  Lepidopteres  inedits" 
p.  214  und  p.  209:— 

1.  D.  nodiflorella,  die  in  diesem 
Bande  unter  No.  32  vorkommt,  und 


tariis  vol.  viii.  p.  185 — 186  Josephus 
Mann  duas  species  proposuit : — 

1.  D.  squamosam,  Costosce  et 
Comitellce  affinem,  cujus  duo  ex- 
empla  ad  Prusam  inter  virgulta  ce- 
perat,  et 

2.  D.fioridellam,  D.  Chcerophylli 
affinem,  quam  mense  Julio  ex  larvis 
ad  Prusam  inventis  et  parum  dili- 
genter  observatis  educaverat. 

Anno  1865  Herrich-SchafFer  in 
Ephemeridibus,  quibus  titulus  est: 
"Correspondenzblatt  des  zoologisch- 
mineralogischen  Vereins  in  Regens- 
burg," p.  110 

D.  absinthiellam  descripsit,  de 
qua  in  hoc  volumine  No.  29  agetur. 

Eodem  anno  Stainton  in  primo 
volumine  operis  :  "  Entomologist's 
Monthly  Magazine"  p.  221 

D.  silerellam  attulit,  ex  Silere 
aquilegifolio  natam,  de  qua  in  hoc 
volumine  No.  35  plura  dicentur. 

Anno  1866  clarissimus  Rossler  in 
libro  de  Lepidopteris  ducatus  Nasr 
saviensis  p.  233 — 234  duas  species 
novas  exhibuit : — 

1.  D.  sarracenellam  ex  larvis 
ad  Aquas  Mattiacas  Junio  mense 
Senecionem  sarracenicum  incolenti- 
bus  exclusam,  quae  Cachritidi  et 
Parilellce  affinis  videtur,  et 

2.  D.  ululanam,  de  qua  plura 
legentur  in  hoc  volumine  No.  34. 

Eodem  anno  peritissimus  Milliere 
in  operis  egregii  "Iconographie  et 
Description  de  Chenilles  et  Lepi- 
dopteres inedits  "  particula  decima 
sexta  p.  214  et  209  et  ipse  duas 
proposuit : — 

1.  D.  nodiflorellam,  quae  in  hoc 
volumine  No.  32  occurret,  et 


138 


THE  GENUS  DEPRESSARIA.. 


1 


2.  D.  feruliphila,  allied  to  Ad- 
spersella,  bred  from  larvae  on  Ferula 
nodiflora  in  April  at  Hyeres. 

In  1867  Stainton  described  one 
species  in  his  "  Tineina  of  Syria 
and  Asia  Minor,"  p.  53  : — 

Z>.  ramosella,  allied  to  Putridella; 
a  single  specimen  from  Achalzieh  in 
the  Caucasus, 

In  1868  Zeller  described  in  the 
"  Stettiner  entomologische  Zeitung," 
p.  416  :— 

D.  annexella,  apparently  without, 
however,  being  able  to  satisfy  him- 
self that  it  was  specifically  distinct 
from  Applana,  or  at  any  rate  from 
Ciliella.  The  larvae  of  this  Annex- 
ella  were  collected  solely  on  the 
leaves  of  Carum  carui  and  the 
garden  carrot  at  the  end  of  July 
and  in  August,  and  the  idea  has 
evidently  occurred  to  the  renowned 
Professor  that  the  differences  be- 
tween Annexella  and  Applana 
might  be  accounted  for  by  its  being 
a  later  brood  of  that  species. 

I  am  disposed  to  look  upon  An- 
nexella as  a  good  distinct  species. 
Thanks  to  the  liberality  of  my 
friend,  I  have  a  good  series  of  the 
insect,  and  it  seems  to  vary  very 
little,  and  the  anterior  wings  have  a 
peculiar  mottled  or  variegated  ap- 
pearance, by  which  it  may  at  a 
glance  be  distmguished  from  the 
smaller  Applana  and  from  the 
larger  Ciliella.  I  think  then  that 
its  proper  place  is  between  those 
two  species. 

In  1869  Mann  described  in  the 


2.  D,  feruliphila,  voisine  de 
V Adspersella,  elevee  de  chenilles 
recueillies  sur  la  Ferula  nodijlora 
en  Avril  a  Hyeres. 

En  1867  Stainton  decrivit  une 
espece  dans  les  **  Tineina  of  Syria 
and  Asia  Minor,"  p.  53  : — 

D.  ramosella,  voisine  de  la  Pu- 
tridella; d'apres  un  seul  individu 
d' Achalzieh  dans  le  Caucase. 

En  1868  Zeller  decrivit  dans  la 
"  Stettin,  entomologische  Zeitung," 
p.  416;— 

D.  annexella;  mais  il  parait  qu'il 
n'a  pu  se  con  vain  ere  que  ce  fut 
vraiment  une  espece  distincte  de 
V Applana,  ou  au  moins  de  la  Cili- 
ella. II  a  trouve  les  chenilles  de  cette 
Annexella  seulement  sur  les  feuilles 
du  Carum  carui  et  de  la  carrotte 
des  jardins  a  la  fin  de  Juillet  et  en 
Aout,  et  il  est  evident  que  I'idee  se 
presenta  au  Professeur  renomme 
qu'il  serait  possible  d'expliquer  les 
differences  entre  V Annexella  et  V Ap- 
plana n'etre  que  les  effets  d'uue 
deuxieme  generation  de  cette  der- 
niere. 

Je  suis  tente  de  penser  que  V An- 
nexella est  une  veritable  espece, 
distincte ;  grace  a  la  bonte  de  mon 
ami  j'ai  une  serie  assez  consider- 
able de  I'insecte,  qui  me  parait  ne 
varier  que  tres-peu,  et  les  ailes  an- 
terieures  out  un  aspect  tellement 
pommele  ou  varie  qu'on  pent  dis- 
tinguer  I'espece  de  suite,  et  de  V  Ap- 
plana,  qui  est  plus  petite,  et  de  la 
Ciliella,  qui  est  plus  grande.  Ainsi 
je  laplacerais  entre  ces  deux  especes. 


En  1869  Mann  decrivit  dans  les 


DE  GENERE  DEPRESSARIA. 


139 


2.  D.  feruliphila,  verwandt  mit 
Adspersella,  aus  Raupen,  die  bei 
Hyeres  an  Ferula  nodifiora  lebten. 

Im  Jalire  1867  beschrieb  Stainton 
in  den  "  Tineiua  of  Syria  and  Asia 
Minor"  p.  53  eine  mit  Putridella 
verwandte  Art, 

D.  ramosella,  nach  einem  ein- 
zelnen,  von  Achalzieh  im  Caucasus 
erhaltenen  Exemplare. 

Im  Jahre  1868  beschrieb  Zeller 
in  der  "  Stettiner  entomologischen 
Zeitung"  S.  416 

D,  annexella,  ohne  jedoch  liber 
ihre  specifische  Verschiedenheit  von 
Applana  oder  vielmehr  von  Cili- 
ella,  zu  einem  sicheren  Abschluss 
gelangen  zu  konnen.  Die  Raupe 
dieser  Annexella  fand  er  nur  an  den 
Blattern  des  Carum  carui  und  der 
Gartenmohrriibe  zu  Ende  Juli  und 
im  August;  er  kam  daher  zu  dem 
Schluss,  dass  die  Unterschiede 
zwischen  Annexella  und  Applana 
nur  daher  kommen  mochten,  dass 
jene  eine  spatere  Generation  von 
dieser  v^are. 

Ich  meinestheils  bin  geneigt,  A71- 
nexella  f  iir  eine  gute  Art  zu  halten. 
Eine  ansehnliche  Reihe  von  Exem- 
plaren,  die  ich  der  Liberalitat  meines 
Freundes  verdanke,  liisst  mich  er- 
kennen,  dass  Annexella  sehr  wenig 
abandert,  und  dass  ihre  Vorderfliigel 
ein  eigenthiimlich  marmorirtes  oder 
buntscheckiges  Aussehen  haben, 
welches  sie  beim  ersten  Bhck  von 
der  kleineren  Applana  und  der 
grossern  Ciliella  unterscheiden  liisst. 
Ihrpassender  Platz  ist,  wie  ich  denke, 
zwischen  diesen  beiden  Arten. 

Im  Jahre  1869  beschrieb  Mann 


2.  D.  feruliphilamf  Adspersellce 
affinem,  quam  e  Ferulce  nodiflorm 
larvis  mense  Aprili  prope  Olbiam 
coUectis  educaverat. 

Anno  1867  Stainton  in  libro  de 
Syrioe  et  Asiae  Minoris  Tineinis  com- 
posito  p.  53  descripsit 

D.  ramosellam,  quae  ad  Putridel- 
lam  accedit,  et  cujus  unum  exem- 
plum  in  Caucaso  ad  urbem  Achalzieh 
captum  acceperat. 

Anno  1868  Zeller  in  "Stettin, 
entomologisch.  Zeitung"  p.  416  de 

D.  annexella  scripsit,  quam  ab 
Applana  vel  potius  Ciliella  diver- 
sam  esse  speciem  ipse  sibi  persua- 
dere  nullo  modo  potuit.  Larvas 
hujus  AnnexellcB  tantum  in  foliis 
Carum  carui  et  Dauci  carotce  cuUcb 
in  hortis  inveniebat ;  quare  differen- 
tia, quae  inter  Annexellam  et  Ap- 
planam  intercedit,  inde  oriri  ei  visa 
est,  quod  altera  alterius  proles  pos- 
terior esset. 


Equidem  contra  ad  eam  opinionem 
incline,  ut  Annexellam  pro  bona 
specie  habeam.  Tantam  enim  amici 
mei  liberalitate  exemplorum  copiam 
accepi,  ut  eam  speciem  non  multum 
vel  nihil  variare  intelligere  possem  ; 
alae  ejus  anteriores  peculiari  modo 
marmoratEe  vel  variegatae  sunt,  ut 
prime  statim  adspectu  ab  Applana^ 
quae  minor,  et  a  Ciliella^  quae  major 
est,  distinguatur.  Locum  igitur  inter 
has  duas  species  medium  ei  assig- 
nandum  esse  arbitror. 

Anno    1869   Josephus    Mann   in 


140 


THE  GENUS  DEPRESSARIA. 


"  Verbandlungea  der  zool.-bota- 
nisch.  Gesellschaft  in  Wien,"  p. 
385:— 

D.  aridella^  collected  at  Brussa 
and  at  Spalato  in  Dalmatia  in  July  ; 
it  is  closely  allied  to  Squamosa  and 
Nanatella.  Indeed,  I  am  not  sure 
it  is  distinct  from  the  last-named 
species. 

In  1870  Pfaffenzeller  described  in 
the  "  Stettiner  entomologische  Zeit- 
ung,"p.  320:— 

D.  sileris,  bred  from  Laserpitium 
Slier  exclusively  and  from  no  other 
species  of  Laserpitium ;  the  larvae 
collected  in  the  Engadine  in  July. 
Pfaffenzeller  says  it  is  most  nearly 
allied  to  Astrantice.  Can  this  be 
the  same  as  the  undescribed  Mon- 
tium  of  Frey,  which  von  Heinemann 
refers  without  hesitation  to  Angeli- 
cella  ?  D.  sileris,  from  Laserpi- 
tium siler,  must  not  be  confounded 
with  D.  silerella,  from  Siler  aqui- 
legifolium. 


In  the  same  year  Frey  described 
in  the  "  Mittheilungen  der  schweiz. 
entom.  Gesellschaft"  Band  v.  p. 
248:  — 

D.  alpigena,  apparently  allied  to 
Stau dinger's  Senecionis;  the  larvas 
was  collected  by  Herr  Pfaffenzeller 
in  the  Engadine,  on  an  Umbellifer, 
the  name  of  which  has  not  been 
determined. 

Professor  Zeller  inclines  to  the 
opinion  that  Pfaffenzeller's  Sileris 
and  Frey's  Alpigena  are  one  and 
the  same  species,  and  are  also 
identical  with  his  Parilella,  var.  e, 
collected  at  Raibl  (Verb,  zool.-bot. 
Gesell.  Wien,  1868,  p.  610). 

In  the  same  year  Standi nger  de- 


"Verhandlungen  der  zool.-botanisch. 
Gesellschaft  in  Wien,"  p.  385  :— 

D.  aridella,  recueillie  a  Brousse 
et  a  Spalato  en  Dalmatic  en  Juillet; 
elle  est  tres-voisine  de  la  Squamosa 
et  de  la  Nanatella.  En  effet  j'ai 
mes  doutes  si  elle  soit  vraiment  dis- 
tincte  de  la  derniere  espece. 

En  1870  Pfaffenzeller  decrivit 
dans  la  "  Stettin,  entomologische 
Zeitung,"  a  p.  320:— 

D.  sileris,  elevee  seulement  du 
Laserpitium  siler  et  d'aucune  autre 
espece  de  Laserpitium ;  il  avait 
recueilli  les  chenilles  dans  I'Enga- 
dine  en  Juillet.  Pfaffenzeller  nous 
dit  que  I'espece  ressemble  le  plus  a 
V Astrantice.  Est-il  possible  qu'elle 
soit  identique  avec  la  Montium  (pas 
encore  decrite)  de  Frey,  que  von 
Heinemann  rapporte  sans  hesitation 
a  VAngelicella  ?  II  ne  faut  pas 
confondre  la  D,  sileris,  qui  vit  sur 
le  Laserpitium  siler,  avec  la  D.  sile- 
rella,  qui  vit  sur  le  Siler  aquilegi- 
folium. 

La  memo  annee  Frey  decrivit  dans 
les  "  Mittheilungen  der  schweiz. 
entom.  Gesellschaft,"  vol.  v.  p.  248 : — 

D.  alpigena,  qui  paraitetre  voisine 
de  la  Senecio7iis  de  Staudinger ;  les 
chenilles  ont  ete  recueillies  par  Herr 
Pfaffenzeller  dans  I'Engadine,  sur 
quelque  Ombellifere  dont  on  n'a  pas 
encore  determine  le  nom. 

Le  Professeur  Zeller  est  d'avis 
que  la  Sileris  de  Pfaffenzeller  et 
V Alpigena  de  Frey  ne  constituent 
qu'une  seule  espece,  qui  est  de  plus 
identique  avec  sa  Parilella,  var.  e, 
recueillie  a  Raibl  (Verb,  zool.-bot. 
Gesell.  Wien,  1868,  p.  610). 

La  meme  annee   Staudinger  de- 


DE  GENERE  DEPRESSARIA. 


141 


in  den  "  Verhandlungen  der  zoolog.- 
botanischen  Gesellschaft  in  Wien" 
S.  385  :— 

D.  aridella,  die  er  bei  Brussa  und 
bei  Spalato  in  Dalmatien  gesammelt 
hatte ;  sie  ist  der  Squamosa  und 
Nanatella  nahe  verwandt.  Ob  sie 
wirklich  von  Nanatella  verschieden 
ist,  scheint  mir  problematisch. 

Im  Jahre  1870  beschrieb  PfafFen- 
zeller  in  der  '*  Stettiner  entomolo- 
gischen  Zeitung"  S.  320  :— 

D,  sileris,  deren  Raupe  aus- 
schliesslich  an  Laserpitmm  siler  und 
an  keiner  anderen  Laser pitium-ari 
lebte.  Er  giebt  an,  die  Art  sei  der 
AstranticB  nachst  verwandt.  Sollte 
dies  wobl  Frey's  D.  montium  in  lit. 
sein,  die  v.  Heinemann  uubedenklich 
zu  Angelicella  zieht  ?  D,  sileris 
Yon  Laserpitium  siler  darf  iibrigens 
nicht  mit  D.  silerella  vom  Siler 
aquilegifolium  verwechselt  werden. 


In  demselben  Jahi*e  bescbrieb 
Frey  in  den  "  Mittheilungen  der 
scbweiz.  entomolog.  Gesellschaft" 
Band  V.  S.  248 :~ 

D.  alpigena,  eine  der  Staudin- 
gerschen  D.  senecionis  anscheinend 
verwandte  Art;  die  Raupen  hatte 
Pfaffenzeller  im  Engadin  an  eiuer 
Umbellate  gesammelt,  deren  Name 
sich  nicht  mehr  bestimmen  liess. 

Professor  Zeller  ist  der  Meinung, 
dass  Pfaffenzeller's  Sileris  und 
Frey's  Alpigena  nur  eine  Art  bilden 
und  mit  seiner  Parilella  var.  e  bei 
Raibl  gesammelten  identisch  seien 
(Verh.  zool.-bot.  Gesell.  Wien  1868 
8.  610). 

In    demselben    Jahre    beschrieb 


Actis  societatis  zoolog.  et  botanic. 
Vindobonensis  p.  385 

D.  aridellam  descripsit  ad  Pru- 
sam  et  Spalatum  Dalmatiae  oppidum 
mense  Julio  collectam,  quae  D.  squa- 
mo  see  et  nanatellce  certe  proxime 
affinis  est.  A  Nanatella  vere  dis- 
tincta  esse  mihi  non  videtur. 

Anno  1870  diligentissimus  Pfaf- 
fenzeller in  "  Stettin,  entomologisch. 
Zeitung"  p.  320  descripsit 

Depressariam  sileris,  cujus  lar- 
vam  in  Laserpitio  silere  nee  alia 
Laserpitii  specie  invenerat,  et  in 
valle  quidem  Ingiadina  mense  Julio. 
Proxime  eam  ad  D.  astrantice  ac- 
cedere  scribit.  Potestne  haec  eadem 
esse  atque  ilia,  quam  Frey  in  Uteris 
D.  montium  appellavit,  et  quam 
Heinemann  ad  Angelicellam  referre 
non  dubitat  ?  Cavendum,  ne  haec 
D,  sileris,  quam  Laserpitium  siler 
alit,  cum  D.  silerella  ex  Silere 
aquilegifolio  victum  habente  con- 
fundatur. 

Eodem  anno  Professor  Frey  in 
commentariorum  "Mittheilungen  der 
schweiz.  entomolog.  Gesellschaft" 
vol.  V.  p.  248  descripsit 

D.  alpigenam,  quam  D,  seneci- 
onis Stand,  affinem  esse  affirmat. 
Larvas  ejus  in  valle  Ingiadina  Pfaf- 
fenzeller in  stirpe  umbellifera,  cujus 
nomen  non  potuit  erui,  detexerat. 

Professor  Zeller  opinatur  banc 
Alpigenam  et  Depressariam  Sileris 
unam  eandemque  speciem  esse,  quae 
cum  ipsius  Parilellce  var.  e  apud 
Raibl  collecta  congruat  (Yerh.  zool.- 
bot,  Gesell.  Wien  1868  p.  610). 

Eodem  anno  Staudinger  in  "Berlin. 


142 


THE  GENUS  DEPRESSARIA. 


scribed,  in  the  14tli  volume  of  the 
"  Berlin,  entomolog.  Zeitschrift,"  pp. 
295 — 299,  three  new  species  of  this 
genus: — 

1.  D.  senecionis,  most  nearly 
allied  to  Hippomarathri,  but  feed- 
ing not  on  an  Umbellifer  but  on  one 
of  the  CompositcB.  Dr.  Staudinger 
first  bred  it  from  larvas  collected 
in  Spain  on  a  species  of  Senecio. 
Afterwards  Herr  Pfaffenzeller  bred 
it  from  larvse  on  a  Senecio  in  the 
Engadine,  and  Dr.  Wocke  met  with 
the  larv£e  on  a  Senecio  in  the  Tyrol. 
Frey's  undescribed  Marmotella,  bred 
from  larvae  mining  the  leaves  of 
Senecio  doronicum  at  the  end  of 
June,  is  probably  the  same  species. 


I  am  not  sure  whether  Dr.  Stau- 
dinger was  acquainted  with  Rossler's 
Sarracenella  ;  at  any  rate  he  makes 
no  allusion  to  it  in  his  description 
of  Senecionis^  though  comparing  it 
with  Cachritis  and  Parilella,  the 
species  to  which  Sarracenella  bred 
from,  Senecio  sarracenicusy  also 
seems  most  nearly  allied. 


2.  D.  bupleurella,  a  peculiar 
looking  insect,  bred  from  larvae 
found  in  July,  on  Bupleurum  fal- 
catum,  at  Griinstadt,  by  Herr 
Eppelsheim. 

3.  D.  subpallorella,  allied  to 
Pallorella,  but  with  the  anterior 
wings  broader  and  more  dusted  with 
black  atoms ;  the  specimens  are  from 
Hungary. 

Lastly,  in  this  same  year,  1870, 
appeared  Von  Heinemann's  volume, 


crivit  dans  le  quatorzieme  volume 
du  "  Berlin,  entomolog.  Zeitschrift," 
pp.  295 — 299,  trois  especes  nouvelles 
de  ce  genre  :  — 

1.  D.  senecionis :  elle  resemble  le 
plus  a  V Hippomarathri,  mais  la  che- 
nille ne  se  nourrit  pas  d'une  Om- 
bellifere  mais  d'une  des  Compositees. 
Dr.  Staudinger  I'a  d'abord  elevee  de 
chenilles  recueillies  en  Espague  sur 
une  espece  de  Senecio.  Plus  tard 
Herr  Pfaffenzeller  I'a  elevee  de  che- 
nilles trouvees  sur  un  Senecio  dans 
I'Engadine,  et  le  Dr.  Wocke  en  a 
trouve  des  chenilles  sur  un  Senecio 
dans  le  Tyrol.  La  Marmotella  de 
Frey  (pas  encore  decrite),  elevee  de 
chenilles  qui  minaient  les  feuilles  du 
Senecio  doronicum  a  la  fin  de  Juin, 
pourrait  bien  etre  la  memo  espece. 

Je  ne  sais  pas  si  le  Dr.  Staudinger 
avait  connaissance  de  la  Sarracen- 
ella de  Rossler;  au  moins  il  n'en 
parle  pas  dans  sa  description  de  la 
Senecionis,  quoiqu'il  la  compare  avec 
la  Cachritis  et  la  Parilella,  qui 
sont  precisement  les  deux  especes 
desquelles  la  Sarracenella  elevee 
du  Senecio  sarracenicus  semble  se 
rapprocher  le  plus. 

2.  D.  bupleurella,  un  insecte 
d'aspect  singulier,  eleve  de  chenilles 
trouvees  en  Juillet  sur  \q Bupleurum 
falcatum  a  Griinstadt  par  Herr 
Eppelsheim. 

3.  D.  subpallorella,  voisine  de  la 
Pallorella,  mais  avec  les  ailes  ante- 
rieures  plus  larges  et  plus  irrorees 
d'atomes  noirs ;  les  individus  sont 
de  la  Hongrie. 

Enfin  dans  cette  meme  annee  1870 
a  paru  le  volume  de  von  Heinemann 


DE  GENERE  DEPRESSARIA. 


143 


Staudinger  im  vierzelmten  Bande 
der  "  Berliner  entomologisclien  Zeit- 
schrift"  S.  295  —  299  drei  neue 
Arten  unserer  Gattung  : — 

1.  D.  senecionis,  der  Hippoma- 
rathri  sehr  nahe  verwandt,  aber 
nicht  an  einer  Umbellate,  sondern 
an  einer  Gattnng  der  CompositcB 
lebend.  Er  erzog  sie  zuerst  aus 
Kaupen,  die  er  in  Spanien  an  einer 
Senecio'^iH  gesammelt  hatte.  Spater 
erhielt  Pfaffenzeller  dieselbe  Art  aus 
Ran  pen,  die  im  Engadin  an  einem 
Senecio  lebten,  und  Dr.  Woeke  traf 
die  Raupen  in  Tyrol  gleichfalls  an 
einer  Senecio-SLVt.  Wahrscheinlich 
ist  Frey's  Marmotella  in  lit.  aus 
Raupen,  welche  minirend  in  den 
Blattern  des  Senecio  doronicum 
wohnten,  dieselbe  Art. 

Ich  bin  nicht  sicher,  ob  dem  Dr. 
Staudinger  die  Rosslersqlie  Sarra- 
cenella  bekannt  war  ;  jedenfalls 
lasst  er  sie  bei  der  Beschreibung 
seiner  Senecionis,  worin  er  doch 
Vergleiehungen  mit  Cachritis  und 
Parilella  anstellt,  ganz  unerwahnt. 
Sie  sind  aber  die  Arten,  welchen 
die  am  Senecio  sarracenicus  lebende 
Sarracenella  am  nachsten  verwandt 
zu  sein  scheint. 

2.  D.  bupleurella,  eine  eigen- 
thiimlich  ausseliende  Art,  deren 
Raupe  im  Juli  an  Bupleurum  fal- 
catum  lebt,  woran  Herr  Eppelsheim 
sie  bei  Griinstadt  aufgefunden  hatte. 

3.  D,  subpallorella,  verwandt 
der  Pallorella,  aber  mit  breiteren 
Vorderfliigeln,  die  reichlicher  mit 
schwarzen  Atomen  bestiiubt  sind. 
Das  Vaterland  ist  Ungarn. 

In  demselben  Jahre  1870  erschien 
die  erste  Abtheilung  der  Tineinen 


entomolog.  Zeitsehrift"  vol.  xiv.  p. 
295 — 299  tres  in  hoc  genere  novas 
descripsit  species,  quas  hie  enume- 
ramus  singulas: — 

1.  D.  senecionis.  Heec  valde 
affinis  D.  hippomarathri ;  at  non 
ex  Umbellatis,  sed  ex  Compositarum 
genere  cibum  sumit.  Staudinger 
earn  ex  larvis  obtinuit,  quas  in  His- 
pania  in  Senecionis  specie  aliqua 
detexerat.  Eandem  deinde  Pfaf- 
fenzeller in  valle  Ingiadina  ex  larvis 
Senecione  aliquo  vescentibus  et 
Wocke  in  alpibus  Tyrolensibus  pari- 
ter  e  Senecionis  larvis  educaverunt. 
Ac  videtur  ea  species,  quam  Frey 
Marmotellam  nominavit,  quaeque 
intra  Senecionis  doronici  folia  sub 
Junii  finem  cuniculos  agit,  non  esse 
alia. 

Nee  pro  certo  scio,  num  Sarra- 
cenella, Rossi,  doctori  Staudinger 
nota  fuerit ;  certe  in  D.  senecionis 
describenda,  quum  Cachritidem  et 
Parilellam  cum  ea  comparet,  nul- 
1am  D.  saracenellce  mentionem  facit, 
et  tamen  banc,  quae  Senecione 
sarracenico  nutritur,  ad  utramque 
proxime  accedere  constat. 


2.  D.  hupleurella.  Haec  species, 
quae  adspectu  est  peculiari  quodam, 
ex  larvis  prodiit,  quas  prope  Griin- 
stadt lepidopterophilus  Eppelsheim 
Julio  mense  indagaveratin^z/p/ewro 
falcato. 

3.  D.  subpallorella,  quae  affinis 
est  PallorellcE,  sed  alas  anterioree 
latiores  habet  crebriusque  atomis 
nigris  conspersas.    Patria  Hungaria. 

Denique  eodem  anno  1870  ea 
operis  Heinemanniani  "  Schmetter-- 


144 


THE  GENUS  DEPRESSARIA. 


containing  the  first  portion  of  the 
Tineina  of  Germany  and  Switzer- 
land, "Die  Schmetterlinge  Deutsch- 
lands  und  der  Schweiz,  zweite  Abth. 
Band  II.  Heft  I."  In  this  no  less 
than  seven  new  species  of  the  genus 
Depressaria  are  described:  — 

1.  D.  variabilis,  a  species  inter- 
mediate between  Subpropinquella 
and  Rhodochrella,  of  which  the 
essential  character  should  be  that 
the  hind  margin  of  the  anterior 
wings  swells  out,  "sehr  bauchig," 
above  the  anal  angle,  and  that  the 
thorax  varies  in  colour  from  greyish- 
yellow  (the  colour  of  the  thorax  in 
Subpropinquella)  to  black  (the  co- 
lour of  the  thorax  in  Rhodochrella) ; 
bred  from  larvae  on  thistles. 

2.  D.  rubescens,  allied  to  Cardu- 
ella  and  Incarnatella;  has  occurred 
in  September  near  Ratisbon. 

3.  D.  amanthicella  (athamanti- 
cella?)f  allied  to  Adsper sella;  from 
the  Bavarian  Alps,  where  the  larva 
feeds  on  Bupleurum  falcatum  and 
Meum  athamanticum,  in  April. 

4.  D.  selinif  allied  to  Parilella, 
but  larger;  the  larva  on  Atha- 
mantha  cervaria  at  Jena,  and 
Selinum  carvifolium  at  Brunswick 
in  May  and  June. 

5.  D.  Reichlini,  closely  allied  to 
PimpinellcB  and  Libanotidella ; 
bred  from  larvae  on  the  leaves  of 
Pastinaca  at  Munich,  by  Baron 
von  Reichlin. 

6.  D.  Beekmanni,  allied  to  Pul- 
cherrimella  and  Weirclla;  taken  at 


qui  contient  la  premiere  partie  des 
Tineina  de  I'Allemagne  et  de  la 
Suisse,  "Die  SchmetterlingeDeutsch- 
lands  und  der  Schweiz,  zweite 
Abth.  Band  II.  Heft  I."  Ici  il  n'y  a 
pas  moins  de  sept  especes  du  genre 
Depressaria  decrites  comme  nou- 
velles,  savoir: — 

1.  D.  variabilis,  une  espece  in- 
termediaire  entre  la  Subpropin- 
quella et  la  Rhodochrella,  dont  le 
caractere  essentiel  serait  que  le  bord 
posterieur  des  ailes  anterieures  est 
gonfle,  "  sehr  bauchig,"  au-dessus  de 
Tangle  anal,  et  que  la  couleur  du 
corselet  varie  d'un  jaune-grisatre 
(couleur  du  corselet  chez  la  Sub- 
propinquella) au  noir  (couleur  du 
corselet  chez  la  Rhodochrella)-,  la 
chenille  se  nourrit  de  chardons, 

2.  D.  rubescens,  voisine  de  la 
Carduella  et  de  V Incarnatella; 
espece  trouvee  en  Septembre  pres 
de  Ratisbonne. 

3.  D.  amanthicella  {athamanti- 
cella  ?),  voisine  de  V Adspersella ; 
trouvee  sur  les  Alpes  Bavaroises,  ou 
la  chenille  se  nourrit  en  Avril  du 
Bupleurum  falcatum  et  du  Meum 
athamanticum. 

4.  D.  selini,  voisine  de  la  Pari- 
lella, mais  plus  grande ;  la  chenille 
sur  VAthamantha  cervaria  a  Jena, 
et  sur  le  Selinum  carvifolium  a 
Brunswick  en  Mai  et  en  Juin. 

5.  D.  Reichlini,  tres-voisine  de  la 
PimpinellcB  et  de  la  Libanotidella; 
elevee  de  chenilles  trouvees  sur  les 
feuilles  de  Pastinaca  a  Munich,  par 
le  Baron  von  Reichlin. 

6.  D.  Beckmanni,  voisine  de  la 
Pulcherrimella  et  de  la  Weirclla; 


PE  GENERE  DEPRESSARIA. 


145 


in  V.  Heinemann's  "  Schmetterlingen 
Deutschlands  und  der  Schweiz" 
(zweite  Abtlieiluiig,  Band  II.  Heft 
I.)  Darin  werden  nicht  weniger  als 
sieben  neue  Arten  der  Gattung  De- 
pressaria  beschrieben,  namlich  : — 


1.  D.  variabilis,  eine  Zwischenart 
der  Subpropinquella  und  Rhodo- 
chrella,  deren  wesentliche  Merk- 
male  in  dem  Hinterrande  der  Vor- 
derfliigel,  der  iiber  dem  Innenwinkel 
"  sehr  bauchig"  anschwillt,  und  in 
der  Farbe  des  RUckenschildes  be- 
stehen,  welche  zwischen  Graugelb 
(der  Farbe  des  Riickenschildes  der 
Subpropinquella)  und  Schwarz 
(der  Farbe  des  Riickenscliildes  der 
Rhodochrella)  abandert.  Die  Raupe 
lebt  an  Disteln. 

2.  D.  rubescens,  verwarndt  der 
Carduella  und  Incarnatella,  bei 
Regensburg  im  September  auf- 
gefunden. 

3.  D.  amanthicella  {athamanti- 
cella  ?),  verwandt  der  Adspersella, 
von  den  Bairischen  Alpen,  wo  die 
Raupe  im  April  auf  Bupleurum 
falcatum  \xx\d.Meum  athamanticum 
wolmt. 

4.  D.  selini,  der  Parilella  ver- 
wandt aber  grosser;  die  Raupe 
nahrt  sich  im  Mai  und  Juni  von 
Athamanta  cervaria  bei  Jena  und 
von  Selinum  carvifolium  bei  Braun- 
schweig. 

5.  D.  Reichlini,  nahe  verwandt 
der  PimpinellcB  und  Libanotidella, 
erzogen  durch  den  Baron  v.  Reichlin 
aus  Raupen,  die  an  den  Blattern  des 
Pastinack  bei  Miinchen  lebten. 

6.  D.  Beckmanni,  verwandt  der 
Pulcherrimella   und    Weirella,    im 

VOL.  XII. 


linge  Deutschlands  und  der  Schweiz, 
II.  Abtheil.  Band  H.  Heft  I."  pars 
apparuit,  quae  priorem  Tineinarum 
partem  complectitur.  In  ea  non 
minus  septem  novae  species  generis 
Depressarice  describuntur: — 


1.  D.  variabilis,  ut  quae  medium 
inter  Subpropinquellam  et  Rhodo- 
chrellam  locum  teneat.  Insigniri 
eam  maxime  eo  affirm  at,  quod  marge 
posticus  alarum  anteriorum  supra 
angulum  analem  valde  convexus 
sit  et  thoracis  color  inter  cinereo- 
flavum  (qualis  est  in  Subpropin- 
quella) et  nigrum  (qualem  \n  Rhodo- 
chrella videmus)  variet.  Larva  ejus 
in  carduis  vivit. 


2.  D.  rubescens,  Carduellce  et 
IncarnatellcB  affinis,  circa  Ratis- 
bonam  mense  Septembri  inventa. 

3.  D.  amanthicella  {athamanti- 
cella  ?),  AdspersellcB  affinis,  cujus 
larva  in  alpibus  Bavaricis  mense 
Aprili  Bupleuro  falcate  et  Meo 
athamantico  vescitur. 

4.  D.  selini,  Parilellce  affinis,  sed 
ea  major.  Larva  prope  Jenam  in 
Athamanta  cervaria,  ad  Brunsvi- 
gam  in  Selino  carvifolio  vivit  men- 
sibus  Majo  et  Junio. 

5.  D.  Reichlini,  Depressariis 
pimpinellce  et  libanotidellcB  prox- 
ima,  quam  nobilis  Reichlin  ex  larvis, 
quae  Pastinacce  foliis  ad  Monachium 
alebantur,  educaverat. 

6.  Z).  Beckmanni,  Pulcherrimel- 
Ice  et  Weirellce  affinis,  quam  Beck- 

L 


146 


THE  GENUS  DEPRESSARIA. 


Gastein  in  July  by  Herr  Beckmann, 
a  Coleopterist  from  Brunswick. 

7.  D.  Silesiaca,  allied  to  Hey- 
denii,  but  with  the  wings  more 
pointed;  taken  in  the  Silesian 
Mountains  in  September  by  Dr. 
Wocke. 

The  past  nine  years  have  thus 
been  not  altogether  barren  of  results 
in  the  genus  Depressaria,  and  it 
will  be  observed  of  how  large  a 
number  of  the  new  species  we 
already  know  the  larvae:  the  his- 
tories of  five  of  these  novelties  are 
given  in  the  following  pages. 


trouvee  a  Gastein  en  Juillet  par 
Herr  Beckmann,  coleopteriste  de 
Brunswick. 

7.  D.  Silesiaca,  voisine  de  VHey- 
denii,  mais  avec  les  ailes  plus  aigues; 
trouvee  par  le  Dr.  Wocke  en  Sep- 
tembre  sur  les  montagnes  de  Silesie. 


On  pent  voir  done  que  les  neuf 
annees  qui  se  sont  dernierement 
ecoulees,  n'ont  pas  fallu  en  resultats 
quant  au  genre  Depressaria,  et  on 
remarquera  que  de  bien  des  especes 
nouvelles  nous  connaissons  deja  les 
chenilles ;  les  histoires  de  cinq  de 
ces  especes  nouvelles  se  trouvent 
dans  les  pages  suivantes. 


DE  GENERE  DEPRESS  ARIA. 


147 


Juli  bei  Gastein  durch  den  Braun- 
schweiger  Coleopteristen  Beckmarm 
gefangen. 

7.  D.  Silesiaca,  ^er  Heydenii  ver- 
wandt,  aber  mit  gespitzteren  Fliigeln, 
in  den  schlesischen  Gebirgen  durch 
Dr.  Wocke  im  September  gefangen. 


Die  verflossenen  neun  Jabre  sind 
somit  nicht  ganz  resultatlos  fiir  die 
Gattung  Depressaria  gewesen.  Es 
verdient  auch  Beachtung,  dass  eine 
grosse  Zahl  der  neuen  Arten  schon 
nach  ihren  Raupen  bekannt  sind. 
Von  f  iinfen  dieser  neuen  Arten  wird 
auf  den  folgenden  Seiten  die  voll- 
standige  Naturgeschichte  gegeben. 


mann  Coleopterophilus  Brunsvi- 
censis  Julio  mense  prope  Gastein 
indagavit. 

7.  D.  Silesiaca,  affinis  Depr. 
Heydenii,  sed  alis  magis  acumiuatis 
distincta,  quam  doctor  Wocke  in 
Silesia  montanis  mense  Septembri 
detexit. 

Itaque  novem  qui  praeterierunt 
anni  non  plane  steriles  fuerunt  in 
augenda  Depressariarum  scientia. 
Nee  indignum  est  quod  commemo- 
retur  tarn  multarum  novarum  spe- 
cierum  larvas  esse  exploratas.  Quin- 
que  ex  his  novis  speciebus  in  paginis 
sequentibus  secundum  totam  vitam 
suam  illustrabuntur. 


l2 


(     148     ) 


No.  25.  DEPRESSARIA  CARDUELLA. 
Plate  V.  Fig.  1. 


How  noticeable. — Larva. 
If  we  visit  at  the  end  of  May  or 
beginning  of  June  a  locality  where 
this  insect  occurs,  and  examine  the 
leaves  of  the  thistles,  we  may  find 
that  some  have  elongate  whitish 
mines  close  to  the  mid-rib ;  in  these 
mines  we  should  find  a  pale  greenish- 
grey  larva,  with  a  black  head  and 
with  black  plates  on  the  second  and 
anal  segments ;  this  would  be  the 
larva  of  Depressaria  carduella. 


How  noticeable. — Imago. 
If  in  the  month  of  July  we  visit 
a  locality  where  this  insect  occurs, 
and  on  calm  evenings  towards  dusk 
search  the  flowers  of  thistles  and 
other  CompositcB,  we  may  perhaps 
meet  with  a  rather  small  Depres- 
saria, with  no  definite  markings,  but 
with  the  ground  colour  of  the  an- 
terior wings  of  a  rather  delicate 
reddish-ochreous  ;  this  would  in  all 
probability  be  the  imago  of  D.  car- 
duella. 


Mode  of  Life. 
The  larva  mines  in  the  leaves  of 
thistles  (^Cirsium  lanceolatum,  &c.), 
making  elongate  burrows  close  by 
the  side  of  the  mid-rib  ;  it  ejects  its 
excrement  from   the  mine  at   the 


La  Chenille.— Comment  la  trouver. 
Si  nous  visitons  a  la  fin  de  Mai 
ou  au  commencement  de  Juin  une 
localite,  ou  se  trouve  cet  insecte,  et 
si  nous  examinons  les  feuilles  des 
chardons,  nous  en  remarquerons 
peut-etre  qui  montrent  des  mines 
allongees,  blanchatres,  tout  pres  de 
la  cote  principale ;  dans  ces  mines 
nous  trouverons  une  chenille  d'un 
gris  -  verdatre  pale,  a  tete  noire, 
et  avec  des  plaques  noires  sur  le 
deuxieme  segment  et  sur  le  seg- 
ment anal ;  ce  sera  la  chenille  de  la 
Depressaria  carduella, 

Le  Papillon.— Comment  le  trouver. 

Si  au  mois  de  Juillet  nous  visitons 
une  localite  habitee  par  cet  insecte, 
et  si  les  soirs  calmes  nous  cherchons 
les  fleurs  des  chardons  et  d'autres 
Compositees,  nous  trouverons  peut- 
etre  une  Depressaria  assez  petite, 
sans  dessins  tranches,  mais  avec  le 
fond  des  ailes  anterieures  d'un 
ochrace-rougeatre  assez  net;  ce  sera 
en  toute  probabilite  le  papillon  de  la 
D.  carduella. 


Maniere  de  vivre. 

La  chenille  mine  les  feuilles  des 
chardons  ( Cirsium  lanceolatum, 
etc.),  eny  formant  des  mines  allongees 
tout  pres  de  la  cote  principale ;  elle 
rejette  ses  excrements  du  bout  in- 


(     149     ) 


No.  25.  DEPRESSARIA  CARDUELLA. 
Plate  V.  Fig.  1. 


Auffinden  der  Raupe. 
In  einer  Gegend,  welclie  diese 
Art  bewolmt,  kann  man  zu  Ende 
Mai  oder  Anfang  Juni  an  manchen 
Distelblattern  gestreckte,  weissliche 
Minen  diclit  an  der  Mittelader  be- 
merken;  eine  sich  darin  aufhaltende 
Raupe  von  hellgriinlichgrauer  Farbe 
mit  schwarzem  Kopf  und  solchem 
Nacken-  und  Afterschild  wird  sich 
wahrscheinlich  als  die  der  Depres- 
saria  carduella  erweisen. 


Auffinden  des  Schmetterlings. 

Im  Juli  kann  man  in  einer  von 
dieser  Art  bewohnten  Gegend  hoffen, 
an  heiteren  Juli-Abeiiden  bei  sorg- 
f a] tiger  Besichtigung  der  Bliithen 
von  Disteln  und  andern  Compositen 
eine  ziemlich  kleine  Depressarien- 
art  aufzufinden,  die  keine  bestimmte 
Zeichnungen  besitzt,  aber  auf  den 
Vorderfiiigeln  eine  ziemlich  zarte, 
rothlich  ochergelbe  Grundfarbe  hat. 
Nach  aller  WahrscheinHchkeit  ge- 
horen  solche  Schaben  zu  Depressaria 
carduella, 

Lebensweise. 
Die  Raupe  minirt  in  den  Blattern 
von  Disteln  {Cirsium  lanceolatum, 
■etc.)  und  macht  langs  der  Mittelader 
iangliche  Minen,  an  deren  unterem 
Ende  sie  ihre  Excremente  ausstosst. 


Modus  larvam  inveniendi. 
Qui  iis  locis,  quae  haec  species  in- 
colit,  sub  Maji  finem  vel  Junii  initio 
Carduorum  folia  examinat,  in  non- 
nuUis  cuniculos  animadvertere  potest 
elongatos,  albidos,  juxta  mediam 
venam  decurrentes.  In  quibus  si 
larvam  pallide  viridi-cineream,  ca- 
pite  scutisque  prothoracali  et  anali 
nigris  instructam  deprehenderit, 
banc  speret  mutatum  iri  in  DepreS' 
sariam  carduellam. 


Modus  imaginem  inveniendi. 
Mense  Julio  similem  locum  tem- 
pestate  serena  ingressus,  vesperas 
cente  flores  Carduorum  aliarumque 
Compositarum  examinando  fortasse 
Depressarias  capiat,  quae  si  inter 
minores  sunt  et  signis  distinctis 
destitutae  colorem  primarium  in  alis 
anterioribus  satis  delicate  rufescenti- 
ochraceum  habent,  eas  verisimile 
est  imagines  Bsse  Depressarice  car- 
duellce. 


VitsB  ratio. 
Larva  in  Cirsii  lanceolati  alio- 
rumque  Carduorum  foliis  cuniculos 
agit  producitque  eos  juxta  ipsam 
mediam  venam,  excrementa  sua  ex 
inferiore  cuniculi  parte  protrudens. 


150 


DEPRESSARIA  CARDUELLA.  [PlATE  V.  FlG.  1, 


lower  end;  when  full  fed  it  quits 
the  mine  and  spins  up  on  the  ground 
amongst  leaves.  The  larva  feeds  at 
the  end  of  May  and  beginning  of 
June,  and  the  perfect  insect  appears 
in  July,  but  is  very  retired  in  its 
habits,  so  that  it  is  not  frequently 
met  with. 


Description  of  the  Imago. 

This  species  is  best  distinguished 
by  its  small  size,  the  decidedly  red- 
dish tint  of  the  ochreous  anterior 
wings  and  by  their  comparatively 
straight  hind  margin.  Depressaria 
latereUa^  which  is  usually  rather 
larger,  wants  the  reddish  tint  on  the 
anterior  wings  and  has  the  central 
grey  blotch  more  distinct ;  Dep.  in- 
carnate lla  (with  which  I  am  not 
personally  acquainted)  has,  accord- 
ing to  Zeller,  the  anterior  wings 
narrower,  and  posteriorly  much  more 
rounded. 


Expansion  of  the  wings  7g  lines. 
Head  pale  reddish-ochreous ;  face 
pale  ochreous ;  palpi  pale  reddish- 
ochreous,  internally  pale  ochreous ; 
terminal  joint  pale  ochreous,  with  a 
ring  at  the  base,  a  ring  before  the 
apex  and  the  extreme  apex  fuscous  ; 
antennae  fuscous.  Anterior  wings 
pale  reddish-ochreous,  with  nume- 
rous scattered  fuscous  scales ;  from 
the  inner  margin  near  the  base  is  an 
oblique  dark -fuscous  streak  reaching 
half  across  the  wing ;  on  the  disk 
before  the  middle  are  two  small  black 
spots  obliquely  placed  ;  they  are  fol- 
lowed by  a  small  grey  blotch  and 
then  two  other  black  dots  more 
faintly  expressed ;  the  hind  margin 
is  spotted  with  dark  fuscous ;  cilia 


ferieur  de  la  mine ;  lorsqu'elle  a 
atteint  son  developpement  complet, 
elle  quitte  la  mine  et  file  son  cocon 
sur  la  terre  parmi  les  feuilles.  La 
chenille  se  nounit  a  la  fin  de  Mai  et 
au  commencement  de  Juin,  et  le 
papillon  parait  en  Juillet,  mais  sa 
vie  est  si  retiree  qu'il  ne  se  ren- 
contre que  rarement. 

Description  du  Papillon. 

On  distingue  cette  espece  le  plus 
facilement  a  sa  taille  petite,  a  la 
teinte  rougeatre  prononcee  des  ailes 
anterieures  ochracees,  et  a  leur  bord 
posterieur  presque  droit.  La  Depi^es- 
saria  laterella,  qui  est  ordinairement 
plus  grande,  manque  de  la  nuance 
rougeatre  des  ailes  anterieures  et 
montre  la  plaque  grise  centrale  plus 
distincte;  la  Dep,  incarnatella  (es- 
pece que  je  n'ai  jamais  vue)  a, 
selon  Zeller,  les  ailes  anterieures 
plus  etroites  et  posterieurement 
beaucoup  plus  arrondies. 


Envergure  des  ailes  7 J'".  La 
tete  est  d'un  ochrace-rougeatre  pale ; 
le  front  d'un  ochrace  pale;  les  palpes 
sont  d'un  ochrace-rougeatre  pale, 
interieurement  d'un  ochrace  pale ; 
Particle  terminal  d'un  ochrace  pale, 
avec  un  anneau  a  la  base,  un  autre 
avant  le  bout  et  le  bout  meme  brun- 
atres ;  les  antennes  sont  brunatres. 
Les  ailes  anterieures  sont  d'un 
ochrace-rougeatre  pale,  avec  de  nom- 
breuses  ecailles  brunatres,  eparses ; 
une  strie  oblique  d'un  brunatre  fence 
commence  sur  le  bord  interne  pres  de 
la  base  et  traverse  la  moitie  de  I'aile ; 
sur  le  disque  avant  le  milieu  il  y  a 
deux  petites  taches  noires,  oblique- 
ment  placees;  elles  sont  suivies  par 
une  petite  plaque  grise,  et  alors  deux 


Plate  V.  Fig.  L]  depressaria  carduella. 


151 


Wenn  sie  erwachsen  ist,  geht  sie 
heraus  und  spinnt  sich  am  Boden 
zwischen  Blattern  ein.  Sie  kommt 
zu  Ende  Mai  und  Anfang  Juni  vor. 
Der  Schmetterling  erscheint  im 
Juli,  lebt  aber  sehr  verborgen  und 
wird  daher  nicht  haufig  angetroffen. 


Beschreibung  des  Schmetterlings. 

Ihre  geringe  Grosse,  die  ent- 
schieden  rothlich  Beimischung  der 
ochergelben  Grundfarbe  ihrer  Yor- 
derfliigel  und  der  verhaltnissmassig 
gerade  Hinterrand  derselben  machen 
diese  Art  am  besten  kenntlich.  Die 
gewohnlicli  etwas  grossere  La- 
terella  entbehrt  der  rothlichen 
Beimischung  auf  den  Yorderfliigeln 
und  hat  den  grauen  Wisch  in  der 
Fliigelmitte  deutlicher.  Dep.  incar- 
natella  (von  der  ich  jedoeh  kein 
Exemplar  zum  Vergleich  habe)  hat 
nach  Zeller's  Angabe  schmalere, 
hinten  viel  mehr  zugerundete  Vor- 
derfliigel. 

FlUgelspannung  7^'".  Kopfhaar 
hell  rothochergelb,  Gesicht  hell 
ochergelb.  Taster  hell  rothocher- 
gelb, auf  der  Inneuseite  hell  ocher- 
gelb ;  Endglied  hell  ochergelb ;  ein 
Ring  an  der  Basis,  einer  vor  der 
Spitze  und  diese  selbst  am  Ende 
braun.  Fiihler  braunlich.  Vorder- 
fliigel  hell  rothochergelb  mit  zahl- 
reichen  braunen  Schuppen  bestreut. 
Vom  Innenrande  erhebt  sich  nahe 
der  Basis  ein  schrager,  dunkel- 
brauner  Strich,  der  liber  die  halbe 
Fliigelbreite  hinreicht.  Im  Mittel- 
raum  liegen  zwei  schwarze  Piinkt- 
chen  vor  der  Mitte  schrag  iiber- 
einander ;  hinter  ihnen  folgt  ein 
kleiner,  grauer  Wischfleck,  und 
dann    noch     zwei    schwarze,    aber 


Qiium  maturuit,  cuniculo  relicto 
inter  folia  humi  jacentia  folliculum 
contexit.  Tempus  ejus  est  exeunte 
Majo  et  Junii  initio.  Imago,  quae 
Julio  mense  perficitur,  vitam  agit 
clandestinam,  ita  ut  non  frequenter 
inveniatur. 


Imaginis  descriptio. 

Optimas  notae,  quibus  haec  species 
cognoscatur,  has  sunt  :  statura 
exigua,  color  distincte  rufescens  alis 
anterioribus  ochraceis  immixtus 
atque  harum  alarum  margo  talis, 
quern  jure  dicas  rectum.  Depr. 
later ellce,  quae  major  esse  solet, 
color  rufus  nullus  admixtus  in  alis 
anterioribus  et  litura  cinerea  media 
distinctior  est.  Depr.  incarnatella 
(quam  mihi  quidem  examinandi  et 
comparandi  facultas  non  fuit)  se- 
cundum Professoris  Zeller  verba 
alis  anterioribus  est  magis  angus- 
tatis  et  margine  postico  longe  rotun- 
diore. 

Explicatio  alarum  7  J'".  Capilli 
pallide  rufescenti  -  ochracei,  facies 
pallide  ochracea.  Palpi  pallide 
rufescenti-ochracei,  interius  pallide 
ochracei ;  articulus  terminalis  pallide 
ochraceus  annulisque  duobus,  altero 
basali,  altero  ante  apicem,  fuscis 
cinctus  est  et  apicem  extremum 
fuscum  habet.  Antennae  fuscescunt. 
Alae  anteriores  pallide  rufescenti- 
ochraceae,  squamis  numerosis  fuscis 
adspersae.  A  margine  dorsali  prope 
basim  striga  obscure  fusca  oblique 
surgit  et  ultra  alae  dimidiam  latitu- 
dinem  pergit.  In  disco  ante  medium 
punctula  duo  nigra  oblique  posita 
sunt,  quae  liturula  cinerea  sequitur, 
et  post  banc  alia  duo  puncta  nigra  mi- 
nus distincte  sunt  expressa.     Margo 


lo2 


DEPliESSARIA  CAKDUELLA.  [PlATE  V.  FlG.  1. 


pale  reddish-ochreous,  the  costal 
xjilia  with  three  fuscous  spots,  and  a 
fuscous  line  round  the  hind  margin. 
Posterior  wings  whitish-grey ;  the 
cilia  paler,  with  a  dark  marginal 
line  round  the  apical  half  of  the 
wing. 


Thorax  reddish-ochreous.  Ab- 
domen greyish  -  ochreous  ;  beneath 
whitish-ochreous,  with  two  rows  of 
blackish  spots ;  anal  tuft  more  ochre- 
ous. Anterior  and  middle  legs  red- 
dish-ochreous above,  paler  beneath; 
the  tarsi  pale  greyish-ochreous,  with 
the  ends  of  the  joints  fuscous ;  poste- 
rior legs  and  tarsi  whitish-ochreous. 


Underside  of  the  anterior  wings 
pale  reddish-ochreous,  with  the  costa 
sparingly  spotted  with  dark  fuscous; 
cilia  rather  paler,  with  a  distinct 
reddish-fuscous  hinder  marginal  line. 


Description  of  the  Larva. 

Length  10  lines.  Pale  grey,  in- 
clining to  greenish  at  the  sides ;  head 
black ;  a  black  plate  on  the  second 
segment  and  also  on  the  anal  seg- 
ment ;  spots  black  in  whitish  rings. 
Before  pupation  it  generally  assumes 
more  or  less  of  a  rosy  tinge. 


Geographical  Distribution. 

This  species  has  occurred  singly 
in  several  localities  in  the  south  of 


autres  points  noirs  plus  faibles ;  Ic 
bord  posterieur  est  tache  de  brunatre 
fence  ;  les  frarfges  sent  d'un  ochrace- 
rougeatre  pale,  les  franges  costales 
montrent  trois  taches  brunatres,  et 
une  ligne  brunatre  parcourt  le  bord 
posterieur.  Les  ailes  posterieures 
sent  d'un  gris  blanchatre ;  les  franges 
plus  pales,  avec  une  ligne  marginale 
foncee  autour  de  la  moitie  apicale  de 
I'aile. 

Le  corselet  est  d'un  ochrace- 
rougeatre.  L'abdomen  d'un  ochrace- 
grisatre,  en-dessous  d'un  ochrace- 
blanchatre,  avec  deux  series  de 
taches  noiratres;  la  touffe  anale  tire 
plus  sur  I'ochrace.  Les  pattes  an- 
terieures  et  intermediaires  sent  en- 
dessus  d'un  ochrace-rougeatre,  plus 
pales  en-dessous ;  les  tarses  d'un 
ochrace-grisatre  pale,  avec  les  bouts 
des  articles  brunatres ;  les  pattes 
posterieures  et  les  tarses  sent  d'un 
ochrace-blanchatre. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  ochrace-rougeatre  pale,  avec 
la  cote  tachee  un  peu  de  brunatre 
fence;  les  franges,  un  peu  plus  pales, 
ont  une  ligne  distincte  au  bord  pos- 
terieur d'un  brun-rougeatre. 

Description  de  la  Chenille. 
Longueur  10'".  D'un  gris  pale 
tirant  sur  le  verdatre  aux  cotes ;  la 
tete  est  noire ;  une  plaque  noire  se 
voit  sur  le  deuxieme  segment  et  une 
autre  sur  le  segment  anal;  les  taches 
sent  noires  en  anneaux  blanchatres. 
Avant  qu'elle  devienne  chrysalide 
elle  prend  ordinairement  une  teinte 
rosee,  plus  ou  moins  prononcee. 

La  Distribution  Geographique. 
Cette  espece  a  ete  trouvee  isole- 
ment  en  plusieurs  localites  du  midi 


Plate  V.  Fig.  1.]  depressaria  carduella. 


153 


■schwiicher  ausgedriickte  Plinkt- 
clien.  Der  Hinterrand  ist  dunkel- 
braun  gefleckt ;  die  Franzen  sind 
hell  rothochergelb,  die  des  Vorder- 
randes  mit  drei  brannlichen  Flecken; 
eine  braunliche  Linie  geht  rings  um 
den  Hinterrand.  Hinterfliigel  weiss- 
grau ;  die  helleren  Franzen  mit  einer 
4unkeln  Wurzellinie  um  die  Apical- 
halfte  des  Fliigels. 

Riickenschild  rothochergelb.  Hin- 
terleib  grau  ochergelb,  am  Bauch 
weisslich  ochergelb  mit  zwei  Reihen 
schwiirzlicher  Flecke ;  Afterbusch 
mehr  ochergelb.  Vorder-  und  Mittel- 
beine  obenauf  roth  ochergelb,  unten 
heller;  die  Fiisse  hell  grau  ochergelb 
mit  braunen  Enden  der  Glieder. 
Hinterbeine  iiberall  weisslich  ocher- 
gelb. 


Unterseite  der  Vorderfliigel  hell 
rothochergelb  mit  sparlich  dunkel- 
braun  geflecktem  Vorderrande ; 
Franzen  etwas  heller,  an  der  Wurzel 
mit  deutlicher,  rothbrauner  Linie 
umzogen. 

Beschreibung  der  Raupe. 
Lange  10"'.  Hell  grau,  an  den 
Seiten  ins  Griinliche  iibergehend. 
Kopf  schwarz;  das  zweite  Segment 
mit  schwarzem  Riickenschilde  ; 
ebenso  das  Analschild.  Die  ge- 
wohnlichen  Punkte  sind  schwarz 
und  stelien  in  weisslichen  Ringen. 
Vor  der  Verpuppung  nimmt  die 
Raupe  gewohnlich  eine  mehr  oder 
weniger  rosige  Farbung  an. 

Geographische  Verbreitung. 
Diese   Art    ist    einzeln    in    ver- 
schiedenen  Gegenden  von  Siideng- 


posticus  obscure  fusco  maculatus 
est.  Cilia  pallide  nifescenti- 
ochracea ;  cilia  costalia  maculis  tri- 
bus  fuscis  signata,  margo  posticus 
linea  fusca  anteciliari  circumdatus. 
Alae  posteriores  albido-cinereae,  di- 
lutius  ciliatae.  Linea  obscura  mar- 
ginis  alae  postici  dimidium  apicale 
circumdat. 


Thorax  rufo-ochraceus.  Abdo- 
men cinereo-ochraceum,  subtus  al- 
bido-ochraceum  et  duabus  macula- 
rum  nigricantium  seriebus  ornatum; 
fasciculus  anaUs  magis  ochraceus. 
Pedes  antici  et  medii  superne  rufo- 
ochracei,  subtus  pallidiores ;  tarsi 
pallide  cinereo-ochracei,  apicibus 
articulorum  fuscis  ;  pedes  postici 
ubique  albido-ochracei. 


Al^e  anteriores  subtus  pallide 
rufescenti-ochracese,  costa  obscure 
fusco  parce  maculata ;  cilia  paulo 
pallidiora,  linea  marginis  postici  dis- 
tincte  rufescenti-fusca. 


Larvae  descriptio. 
Longitudo  10'".  Dilute  cinerea, 
in  lateribus  virescenti  suffusa;  caput 
nigrum;  segmenti  secundi  scutum 
dorsale  nigrum,  scutum  anale  etiam 
nigrum;  puncta  ordinaria  nigra 
albo-cincta.  Larva  antequam  in 
chrysalidem  mutetur,  colore  magis 
minusve  roseo  suflfunditur. 


Patria. 

Singillatim    hsec     species     variis 
Angliae  australis  locis,  sed  etiam  ad 


IM 


DEPRESSARIA  CARDUELLA.  [PlATE  V.  FiG.  1. 


England  and  has  also  been  noticed 
at  Scarborough  and  in  North  Wales ; 
it  seems  to  be  more  frequent  in 
Westmoreland,  whence  I  have  re- 
ceived the  larvas  from  Mr.  Gregson 
and  from  Mr.  Hodgkinson.  It  seems 
to  be  scarce  on  the  Continent,  having 
only  hitherto  been  noticed  at  Augs- 
burg and  at  Ratisbon. 


Synonymy. 
First  named  by  Hiibner,  who 
figured  the  imago  in  his  "  Sammlung 
Europaischer  Schmetterliuge "  and 
the  larva  in  his  "  Geschichte  Euro- 
paischer Schmetterlinge,"  under  the 
name  of  Tinea  carduella.  Stephens, 
in  his  "  Illustrations,"  described  it 
under  the  name  of  Depressaria  car- 
duella^ under  which  name  it  has 
since  been  described  by  Stainton  in 
his  volume  of  the  "  Insecta  Britan- 
nica,"  by  Zeller  in  the  9th  volume 
of  the  "  Linnaea  Entomologica,"  and 
by  von  Heinemann  in  his  "  Schmet- 
terlinge Deutschlands  und  der 
Schweiz."  A  notice  of  the  larva 
by  Gregson  appears  in  the  3rd  volume 
of  "The  Entomologist,"  p.  269. 


de  I'Angleterre,  et  a  ete  aussi  ob- 
servee  a  Scarborough  et  dans  le  Nord 
du  Pays  de  Galles;  elle  parait  etre 
plus  commune  dans  le  comte  de  West- 
moreland, d'oii  j'en  ai  re9u  les  che- 
nilles de  M.  Gregson  et  de  M.  Hodg-- 
kinson.  Elle  parait  etre  assez  rare 
sur  le  Continent,  puisqu'elle  n'a  ete 
observee  qu'a  Augsbourg  et  a  Ratis- 
bonne. 

Synonymie. 
D'abord  nommee  par  Hiibner,  qui 
en  figura  le  papillon  dans  sa  "  Samm- 
lung Europaischer  Schmetterlinge  " 
et  la  chenillie  dans  sa  "  Geschichte 
Europaischer  Schmetterlinge,"  sous 
le  nom  de  Tinea  carduella.  Ste- 
phens la  decrivit  dans  ses  "  Illus- 
trations" sous  le  nom  de  Depres- 
saria carduella,  sous  lequel  I'espece 
a  ete  ensuite  decrite  par  Stainton 
dans  son  volume  des  "  Insecta  Bri- 
tannica,"par  Zeller  dans  le  neuvieme 
volume  de  la  **  Linnaea  Entomo- 
logica," et  par  von  Heinemann  dans 
ses  "  Schmetterlinge  Deutschlands 
und  der  Schweiz."  Gregson  a  donne 
une  notice  de  la  chenille  dans  le 
3eme  volume  de  V 
p.  269. 


•Entomologist, 


Hence  the  synonymy  is  as    fol-  En  voici  done  la  synonymie  : — ^ 

lows : — 
Tinea  carduella — 

Hiibner,  Samml.  Europ.  Schmet.  fig.  439 — Gesch.  Eur.  Schmett. 
Depressaria  carduella — 

Stephens,  Illustr.  Haust.  iv.  p.  199. 

Stainton,  Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p.  91. 

Zeller,  Linn.  Ent.  ix.  p.  268. 

Heinemann,   Schmett.  Deutschl.  u.   der  Schweiz,   2  Abth.  Band  II. 
Heft  I.  p.  153. 


Plate  V.  Fig.  L]  depressaria  carduella. 


loo 


land 


vorgekommen 


Scarborough  et  in  septentrionali 
Valesiae  parte  inveuta  est.  Minus 
rara  videtur  esse  in  comitatu  West- 
moreland, unde  viri  diligentissimi 
Hodgkinson  et  Gregson  larvas  mihi 
miserunt.  Rara  etiam  in  continent! 
esse  videtur,  quuin  adhuc  tantum  ad 
Augustam  Vindelicorum  et  Ratis- 
bonam  observata  sit. 


und  auch  bei 
Scarborough  und  in  Nord  Wales 
beobachtet  worden.  Hiiufiger  scheint 
sie  in  Westmoreland  zu  sein,  von  wo 
ich  die  Raupen  durch  die  Herren 
Hodgkinson  und  Gregson  erhalten 
habe.  Auf  dem  Continent  scheint 
sie  selten  zu  sein,  da  sie  bisher  bloss 
bei  Augsburg  und  Regensburg  beob- 
achtet worden  ist. 

Synonymie. 

Hiibner  hat  sie  zuerst  benannt 
und  den  SchmetterUng  in  dem 
Werke  iiber  die  Europaischen 
Schmetterlinge  die  Raupe  in  der 
"  Geschichte  Europaischer  Schmet- 
terlinge" abgebildet,  beide  Male 
unter  der  Benennung  Tinea  car- 
duella. Stephens  beschrieb  sie  in 
seinen  "  Illustrations"  als  Depres- 
saria carduella.  Unter  dieser  Be- 
nennung wurde  sie  spater  von  Stain- 
ton  in  den  "  Insecta  Britannica,"  von 
Zeller  im  neunten  Bande  der  "  Lin- 
naea  Entomologica"  und  von  Von 
Heinemann  in  seinem  Werke  : 
"  Schmetterlinge  Deutschlands  und 
der  Schweiz,"  beschrieben.  Eine 
Nachricht  iiber  die  Raupe  lieferte 
Gregson  im  dritten  Bande  des 
"Entomologist"  pag.  269. 

Die  Synonymie  ist  demnach  fol- 
gende : — 
Tinea  carduella — 

Hiibner,  Samml.  Europ.  Schmett.  fig.  439 — Gesch.  Europ.  Schmett. 
Depressaria  carduella — 

Stephens,  lUust.  Haust.  iv.  p.  199. 

Stainton,  Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p.  91. 

Zeller,  Linn.  Ent.  ix.  p.  268. 

Heinemann,  Schmett.  Deutschl.  u.  der  Schweiz, 
Heft  I.  p.  153. 


Synonymia. 
Primus  earn  Tineam  carduellam 
nominavit  et  pinxit  Hiibner  in 
opere  Lepidoptera  Europee  complec- 
tenti,  et  larvam  idem  eodem  nomine 
in  opere  "  Geschichte  Europaischer 
Schmetterlinge  "  attulit.  Stephens 
in  Illustration um  libro  cam  Depres- 
sarice  carduellce  nomine  descripsit, 
quod  nomen  retinuerunt  Stainton 
in  Insectorum  Britannicorum  libro, 
Zeller  in  nono  Linnasae  Entomolo- 
gicae  volumine,  Heinemann  in  opere 
de  Lepidopteris  Germanias  et  Hel- 
vetise  composite.  De  larva  egit 
Gregson  in  tertio  volumine  operis: 
"  The  Entomologist"  pag.  269. 


Synonymia  igitur  haec : 


2  Abth.  Band  11. 


(     156     ) 


No.  26.  DEPRESSARIA  SUBPROPINQUELLA. 
Plate  V.  Fig.  2. 


How  noticeable. — Larva. 
If  in  June  or  July  we  examine 
carefully  the  leaves  of  thistles,  we 
may  find  that  some  have  slightly  dis- 
coloured blotches,  and  on  examining 
the  underside  of  such  leaves  we 
should  find  a  little  web  spun  close 
beside  the  mid-rib,  so  as  to  form  a 
little  covered  channel  in  which  a 
larva  can  be  sheltered  whilst  gnaw- 
ing the  under  surface  of  the  leaf; 
if  on  turning  out  the  larva  from  its 
snug  retreat  we  find  an  active  green 
larva  with  a  black  head  and  a  black 
plate  on  the  second  segment,  the 
probability  will  be  very  great  that 
we  have  before  us  the  larva  of  De- 
pressaria  subpropinquetla.  But  the 
larva  of  Z).  propinquella  has  similar 
habits  and  is  similarly  marked,  and 
it  is  still  a  question  whether  there 
is  not  a  species  more  closely  allied 
to  D.  subpropinquella  also  feeding 
on  thistles  and  other  Compositce. 


How  noticeable.— Imago. 
If  in  the  months  of  August  and 
September  we  beat  thatch  in  a 
locality  where  this  insect  occurs,  we 
may,  amongst  the  crowds  of  Ap- 
plana  and  other  common  species  of 
Depressarice,  obtain  specimens  of  a 
very  uniformly  coloured  brownish- 


La  Chenille. — Comment  la  trouver. 

Si  nous  examinons  avec  attention 
les  feuilles  des  chardons  en  Juin  ou 
en  Juillet,  nous  en  remarquerons 
qui  montrent  des  plaques  un  peu 
decolorees,  et  en  regardant  a  la  face 
inferieure  de  ces  feuilles  nous  trouve- 
rons  une  petite  toile  soyeuse,  filee 
par  la  chenille  tout  pres  de  la  cote 
principale,  de  sorte  qu'elle  forme  une 
petite  galerie  couverte,  dans  laquelle 
une  cheuille  pent  s'abriter  pendant 
qu'elle  ronge  la  surface  inferieure  de 
la  feuille  ;  si  en  'chassant  la  chenille 
de  sa  retraite  commode,  nous  trouvons 
qu'elle  est  active,  verte,  a  tete  noire, 
et  a  plaque  noire  sur  le  deuxieme 
segment,  la  probabilite  sera  assez 
grande  que  nous  regardons  la  che- 
nille de  la  Depressaria  subpropin- 
quella. Mais  la  chenille  de  la 
D.  propinquella  a  des  moeurs  tres- 
semblables  et  des  dessins  semblables, 
et  il  est  encore  une  question  s'il  n'y 
a  pas  une  espece  plus  voisine  de  la 
D,  subpropinquella  qui  se  nourrit 
aussi  des  chardons  et  d'autres  Com- 
positees. 

Le  Papillon. — Comment  le  trouver. 

Si  en  Aout  ou  en  Septembre  nous 
battens  les  toits  de  chaume  dans  une 
localite  habitee  par  cette  espece,parmi 
les  foules  de  la^D.applana  et  d'autres 
especes  communes  de  ce  genre,  il  se 
pent  que  nous  obtenions  des  indi- 
vidus  d'un  brunatre   ochrace   tres- 


{     157    ) 


No.  26.  DEPRESSARIA  SUBPROPINQUELLA. 
Plate  V.  Fig.  2. 


Auffinden  der  Raupe. 
Wenn  man  im  Juni  oder  Juli  die 
Blatter  der  Disteln  sorgfaltig  un- 
tersucht,  so  kann  man  auf  manchen 
etwas  eutfarbte  Stellen  bemerken. 
Priift  man  darauf  die  Unterseite, 
so  wird  man  walirsclieinlich  dicht 
neben  der  Mittelader  ein  kleines 
Gewebe  sehen,  das  eine  Art  ver- 
deckten  Ganges  bildet,  worin  die 
Raupe,  wiilirend  sie  das  Blatt  benagt, 
ihren  gescliiitzten  Aufenthalt  hat. 
Treibt  man  die  sehr  bewegliche 
Raupe  aus  ihrer  bebaglichen 
Wohnung  heraus,  so  wird  sich 
"Wahrscheinlich  zeigen,  dass  sie 
griin  ist  mit  schwarzem  Kopf  und 
schwarzem  Schilde  des  zweiten 
Segments.  Es  ist  dann  sehr  wahr- 
scheinlich, dass  sie  die  Raupe  der 
Depressaria  subpropinquella  ist. 
Die  Raupe  der  D.  propinquella  hat 
ahnliche  Sitten  und  ahnliche  Far- 
bung  und  Zeichnung ;  es  ist  sogar 
die  Frage,  ob  sich  nicht  eine  der 
Subpropinquella  noch  verwandtere 
Art  findet,  die  sich  auch  von  Disteln 
und  andern  Compositen  nahrt. 

Auffinden  des  Schmetterlings. 

Wenn  man  im  August  und  Sep- 
tember Strohdacher  an  Stellen,  wo 
diese  Art  vorkommt,  abklopft,  so 
wird  man  unter  Schaaren  von  Ap- 
plana  und  andern  Depressarien 
auch  solche  Exemplare  erhalten,  die 
zu   einer   sehr   einfarbigen,    braun- 


Modus  larvam  inveniendi. 

Mensibus  Junio  et  Julio  folia 
Carduorum  diligenter  examinando 
fieri  potest,  ut  lituras,  quarum  color 
leviter  corruptus  est,  in  iis  observe- 
mus.  In  latere  folii  reverse  veri- 
similiter  telam  exiguam  vense  me- 
dianas  attextam  videbimus,  quae 
vineam,  ut  ita  dicam,  formet,  qua 
larva,  dum  folii  superficiem  rodit, 
protegatur.  Quodsi  larva  ex  hoc 
receptaculo  expulsa  valde  agilis  est 
et  colorem  habet  viridem  et  caput 
scutumque  prothoracis  nigra,  veri- 
simillimum  est  banc  esse  larvam 
Depressarice  subpropinquellce.  Ye- 
rum  quum  Propinquellce  larva 
similibus  moribus  ac  similiter  colo- 
rata  et  picta  sit,  suspicio  quaedam 
exorta  est  aliam  adeo  exstare  spe- 
ciem  Subpropinquellce  propiorem, 
qu«  etiam  Carduis  aliisque  Com- 
positis  vescatur. 


Modus  imag^nem  inveniendi. 

Mensibus  Augusto  et  Septembri 
in  regionibus,  quae  banc  speciem 
proferunt,  si  tecta  straminea  qua- 
tiuntur,  in  turba  Applanarum  alia- 
rumque  ex  hoc  genere  specierum 
fortasse  exempla  obtinemus,  quorum 
color  sit  satis  simpliciter  brunnes- 


158 


DEPRESSARTA  SUBPROPIXQUELLA.       [PlATE  V.  FiG.  2. 


ochreous  species,  in  which  the  only 
conspicuous  markings  on  the  ante- 
rior wings  are  the  two  obliquely- 
placed  black  spots  on  the  disk  before 
the  middle,  followed  by  an  ill-defined 
grey  blotch  and  a  small  grey  spot 
beyond  the  middle  ;  these  will  in  all 
probability  be  the  perfect  insects  of 
D.  subpropinquella. 


Mode  of  Life. 

The  larva  is  generally  very  well 
concealed,  feeding  on  the  underside 
of  the  leaves  of  thistles  (Cirsium 
lanceolatum,  Onopordon  acan- 
thium,  &c.)  ;  it  forms  a  channel  by 
the  side  of  the  mid-rib,  which  it 
covers  with  web ;  here  and  there 
the  upper  side  of  the  leaf  becomes 
discoloured  from  the  larva  gnawing 
half  the  thickness  from  the  under- 
side ;  it  frequently  occurs  several 
together  on  a  single  plant ;  when 
full  fed  it  crawls  to  the  ground  and 
there  spins  up  anwngst  leaves ;  the 
larvae  feed  in  June  and  July,  and  the 
perfect  insects  make  their  appear- 
ance in  August  and  September.  No 
doubt  they  hybernate,  and  the  eggs 
are  not  laid  till  the  following  spring. 


Description  of  the  Imago. 

This  species  has  considerable  af- 
finity with  D.  propinquella  and 
with  D.  atomella;  from  the  former 
it  is  distinguished  by  its  larger  size 
and  more  elongate  anterior  wings, 
from  the  latter  by  the  more  uniform 
tint  and  less  marbled  appearance  of 
the  anterior  wings,  by  the  less  trun- 


uniforme,  dont  les  seuls  dessins  des 
ailes  anterieures  qui  frappent  I'oeil 
sont  les  deux  taches  noires,  oblique- 
ment  placees,  avant  le  milieu,  suivies 
d'une  plaque  grise  pen  distincte,  et 
une  petite  tache  grise  derriere  le 
milieu;  en  toute  probabilite  ce  seront 
les  papillons  de  la  D.  subpropin- 
quella. 


Maniere  de  vivre. 
La  chenille  est  ordinairement  tres- 
bien  cachee,  se  nourrissant  a  la  face 
inferieure  des  feuilles  de  chardons 
(^Cirsium  lanceolatuni^  Onopordon 
acanthium,  etc.) ;  elie  forme  une 
espece  de  tuyau  au  cote  de  la  cote 
principale,  qu'elle  couvre  de  sole ; 
par-ci  par-la  la  face  superieure  de 
la  feuille  devient  decoloree  parce 
que  la  chenille  ronge  la  moitie  de 
I'epaisseur  de  la  feuille  a  la  face  in- 
ferieure; sou  vent  on  trouve  plusieurs 
chenilles  sur  une  seule  plante  ;  lors- 
qu'elle  a  atteint  son  developpement 
complet  elle  descend  a  la  terre,  oii 
ellefile  son  cocon  parmi  des  feuilles; 
les  chenilles  se  nourrissent  en  Juin 
et  en  Juillet,  et  les  papillons  parais- 
sent  en  Aout  et  en  Septembre. 
Ceux-ci  hivernent  sans  doute,  et  la 
ponte  doit  avoir  lieu  au  printemps 
suivant. 

Description  du  Papillon. 
Cette  espece  a  beaucoup  de  res- 
semblance  avec  la  D.  propinquella 
et  avec  la  D.  atomella;  de  la  pre- 
miere on  la  distingue  a  sa  taille  plus 
grande  et  aux  ailes  anterieures  plus 
allongees,  de  la  derniere  par  la  teinte 
plus  uniforme  et  I'apparence  moins 
marbree   des   ailes   anterieures,    au 


Plate  V.  Fig.  2.]     depressaria  subpropinquella. 


159 


lichocherfarbenen  Art  gelioren.  Sind 
die  einzigen  auiFallenden  Zeich- 
imngen  der  Vorderfliigel  die  zwei 
schwarzen,  scliriig  gestellten  Punkte 
vor  der  Mitte  des  Mittelraums,  und 
dahinter  ein  verflossener,  grauer 
Wischfleck  und  ein  graues  Piinkt- 
chen  hinter  der  Mitte,  so  hat  man 
aller  Wahrscheinlichkeit  nach  Ex- 
emplare  der  Depressaria  subpro- 
pinquella vor  sich. 

Lebensweise. 
Die  Raupe  ist  gewohnlich  sehr 
versteckt,  da  sie  ihre  Nahrung  auf 
der  Unterseite  der  Blatter  von 
Disteln {Cirsium  lanceolatum,  Ono- 
pordon  acanthium,  etc.)  sucht.  Sie 
bildet  neben  der  Mittelader  einen 
Canal,  den  sie  mit  Gewebe  ver- 
deckt.  Die  Oberseite  des  Blattes 
erhiilt  hier  und  da  belle  Stellen, 
well  die  Raupe  die  Blattsubstanz 
bis  zur  balben  Blattdicke  wegfrisst 
und  sich  oft  in  Mehrzahl  an  einer 
einzigen  Pflanze  aufhalt.  Ist  sie 
ausgewachsen,  so  kriecht  sie  auf 
die  Erde  und  spinnt  sich  daselbst 
zwischen  Blattern  ein.  Die  Zeit 
sie  zu  suchen  ist  im  Juni  und  Juli, 
wahrend  die  Flugzeit  des  Schmet- 
terlings  in  den  August  und  Sep- 
tember fallt.  Ohne  Zweifel  iiber- 
wintert  dieser  und  legt  seine  Eier 
erst  im  folgenden  Friihling. 

Beschreibung  des  Schmetterlings. 
Diese  Art  ist  der  D.  propinquella 
und  D.  atomella  sehr  nahe  ver- 
wandt.  Von  der  ersteren  unter- 
scheidet  sie  sich  durch  ansehnlichere 
Grosse  und  gestrecktere  Vorder- 
fliigel; von  der  letzteren  durch  ihre 
einformigere  Farbung  und  ihre 
weniger  marmorirten  Vorderfliigel, 


centi-ochraceus  et  in  alls  anterioribus 
non  alia  signa  conspicua  nisi  puncta 
duo  in  disco  ante  medium  locata, 
post  qu£e  litura  cinerea  male  definita 
sequatur  et  post  medium  punctulum 
cinereum  exstet.  Hsec  exempla 
non  valde  dubium  est,  quin  ad 
Depressariam  subpropinquellam 
pertineant. 


Vitae  ratio. 
Larva  optime  se  abscondere  solet; 
nam  averse  foliorum  latere  Carduo- 
rum  (Cirsii  lanceolati,  Onopordi 
acanthiiy  etc.)  pascitur,  ubi  canalem 
struit  juxta  venam  mediam  tela 
sericea  obtectum.  Quum  larva  la- 
teris  aversi  substantiam  ad  dimidiam 
fere  crassitudinem  consumat,  lateris 
superi  in  folio  color  in  albidum  cor- 
rumpitur.  S^epe  fit,  ut  in  una 
planta  complures  larvae  habitent. 
Quas  ubi  adoleverunt,  ad  terram 
descendunt  ibique  inter  folia  folli- 
culos  conficiunt.  Tempus  earum 
est  mensibus  Junio  et  Julio,  imagi- 
num  Augusto  et  Septembri.  Dubi- 
tari  nequit,  quin  hiemem  perpetian- 
tur  et  ova  demum  vere  insequenti 
pariant. 


Imaginis  descriptio. 
Haec  species  proxima  est  D.  pro- 
pinquellce  et  D.  atomellce.  Ab  ilia 
distinguitur  magnitudine  majore 
absque  anterioribus  magis  elongatis; 
ab  Atomella  differt  alis  anterioribus 
minus  marmoratis  ideoque  magis 
unicoloribus,  margine  postico  paulo 
minus    truncate    et   defectu    punc- 


160 


DEPRESSARIA  SUBPROPINQUELLA.       [PlATE  V.  FiG.  2. 


cate  outline  of  the  hind  margin,  and 
by  the  absence  of  the  white  spots  on 
the  disk  beyond  the  middle. 

Expansion  of  the  wings  10  Hnes. 
Head  greyish-ochreous,  with  the  face 
paler  ;  palpi  pale  fuscous,  internally 
pale  ochreous,  the  terminal  joint  pale 
ochreous,  with  a  ring  at  the  base,  a 
ring  before  the  apex  and  the  extreme 
apex  dark  fuscous  ;  the  antennse  are 
fuscous.  Anterior  wings  brownish- 
ochreous,  with  an  almost  obsolete 
oblique  fuscous  streak  on  the  inner 
margin  near  the  base ;  on  the  disk 
before  the  middle  are  two  black  spots 
obliquely  placed,  and  beyond  them 
is  a  fuscous  (rarely  dark  fuscous) 
blotch,  beyond  which  and  further 
from  the  costa  is  a  fuscous  spot,  some- 
times obsolete;  the  hind  margin  is 
more  or  less  distinctly  spotted  with 
fuscous ;  cilia  rather  paler  than  the 
ground  colour  of  the  wings,  with  two 
faint  greyish  lines  near  the  tips. 
Posterior  wings  grey,  paler  towards 
the  base ;  cilia  pale  yellowish-grey. 


Thorax  brownish-ochreous.  Ab- 
domen pale  grey,  beneath  whitish 
with  two  rows  of  black  spots ;  the 
anal  tuft  pale  ochreous.  Anterior 
and  middle  legs  dark  fuscous  above, 
pale  ochreous  beneath  ;  the  tarsi  pale 
ochreous,  with  the  ends  of  the  joints 
rather  darker ;  posterior  legs  and 
tarsi  pale  ochreous. 


Underside  of  the  anterior  wings 


contour  moins  droit  du  bord  pos- 
terieur,  et  au  manque  des  taches 
noires  sur  le  disque  derriere  le 
milieu. 

Envergure  des  ailes  lO'".  La  tete 
est  d'un  ochrace-grisatre,  avec  le 
front  plus  pale ;  les  palpes  sont  d'un 
brunatre  pale,  interieurement  d'un 
ochrace  pale,  I'article  terminal  est 
d'un  ochrace  pale,  avec  un  anneau  a 
la  base,  un  autre  avant  le  bout,  et  le 
bout  meme  d'un  brunatre  fence  ;  les 
antennes  sont  brunatres.  Les  ailes 
anterieures  sont  d'un  ochrace-brun- 
atre,  avec  une  strie  oblique  brunatre, 
a  peine  visible,  partant  du  bord  interne 
pres  de  la  base ;  sur  le  disque  avant 
le  milieu  on  voit  deux  taches  noires, 
obliquement  placees,  et  derriere  ellea 
il  y  a  une  plaque  brunatre  (ce  n'est 
que  rarement  d'un  brunatre  fence), 
derriere  laquelle  et  plus  loin  de 
la  cote  il  y  a  une  tache  brunatre, 
qui  cependant  manque  quelquefois; 
le  bord  posterieur  est  tache,  plus  ou 
moins  distinctement,  de  brunatre ; 
les  franges  sont  un  pen  plus  pales 
que  le  fond  des  ailes,  avec  deux  lignea 
grisatres  faibles  vers  les  bouts.  Lea 
ailes  posterieures  sont  grises,  plus 
pales  vers  la  base ;  les  franges  sont 
d'un  gris-jaunatre  pale. 

Le  corselet  est  d'un  ochrace-brun- 
atre.  L' abdomen  est  d'un  gris  pale, 
en-dessous  blanchatre,  avec  deux 
series  de  taches  noires ;  la  toufFe 
anale  est  d'un  ochrace  pale.  Les 
pattes  anterieures  et  intermediaires 
sont  d'un  brunatre  fence  en-dessus, 
d'un  ochrace  pale  en-dessous ;  les 
tarses  sont  d'un  ochrace  pale,  avec 
les  bouts  des  articles  plus  fences ; 
les  pattes  posterieures  et  les  tarses 
sont  d'un  ochrace  pale. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 


Plate  V.  Fig.  2.]    DErREssAiiiA  suBPRoriNQUELLA, 


161 


so  wie  (lurch  den  weniger  graden 
Verlauf  ihres  Hinterrandes  und  den 
Mangel  der  weissen  Puukte  hinter 
der  Mitte  des  Mittelraums. 

Fliigelspannung  10'".  Kopfhaar 
grau  ochergelb ;  Gesicht  heller. 
Taster  hellbraiin,  auf  der  Innen- 
seite  hell  ochergelb ;  das  hell  ocher- 
gelbe  Endglied  mit  zwei  dunkel- 
braunen  Ringen,  dem  einen  an  der 
Wurzel,  dem  andern  vor  der  Spitze, 
deren  iiusserstes  Ende  auch  dunkel- 
braun  ist.  Fiihler  braun.  Vorder- 
fliigel  hell  braunlich  ochergelb  mit 
einem  fast  verloschenen,  braunen 
Schragstrich  auf  dem  Innenrande 
.  nahe  der  Basis.  Im  Mittelraum 
liegen  vor  der  Mitte  zwei  schwarze 
Punkte  schrag  unter  einander. 
Hinter  ihnen  folgt  ein  braunlicher, 
selten  dunkelbrauner  Wischfleck, 
mid  weiter  vom  Yorderrande  ent- 
fernt  ein  brauner,  bisweilen  ver- 
loschener  Punkt.  Der  Hinterrand 
hat  mehr  oder  weniger  deutliche, 
braune  Puukte.  Die  Franzen  sind 
etwas  heller  als  die  Gruudfarbe  und 
haben  vor  dem  Ende  zwei  schwache, 
graue  Linien.  Hinterfliigel  grau, 
gegen  die  Basis  heller;  die  Franzen 
blass  gelblichgrau. 

Riickenschild  braunlich  ocher- 
gelb. Hinterleib  hellgrau,  am 
Bauch  weisslich  mit  zwei  Reihen 
schwarzer  Punkte  ;  Afterbusch  hell 
ochergelb.  Vorder-  und  Mittelbeine 
obenauf  dunkelbraun,  auf  der  Un- 
terseite  hell  ochergelb ;  Fiisse  hell 
ochergelb,  an  den  Enden  der  Glieder 
etwas  dunkler.  Hinterbeine  liberall 
hell  ochergelb. 


Unterseite  der  Vorderflugel  hell- 

VOL.  XII. 


torum   alborum,   quse  Atomella   in 
disco  post  medium  ostendit. 


Explicatio  alarum  10".  Capilli 
cinereo  -  ochracei,  facies  pallidior. 
Palpi  dilute  fusci,  interius  pallide 
ochracei ;  articulus  terminalis  pal- 
lide ochraceus  annulisque  duobus 
obscure  fuscis,  altero  ad  basim, 
altero  ante  apicem,  circumdatus, 
apice  ipso  summo  obscure  fusco. 
Antennae  fuscae.  Alae  anteriores 
brunneo-ochraceas ;  striga  subobso- 
leta  fusca  prope  basim  a  margine 
dorsali  oblique  adscendit.  In  disco 
ante  medium  puncta  duo  nigra  ob- 
lique collocata  sunt,  et  post  ea  litura 
fuscescens  (rarius  obscure  fusca) 
sequitur;  ultra  lituram  punctum 
fuscura,  interdum  obsoletum,  jacet 
magis  a  costa  remotum.  Margo 
posticus  magis  minusve  distincte 
fusco  maculatus  est.  Cilia  paulo 
dilutiora  sunt  quam  color  alae  pri- 
marius  et  lineis  duabus  cineras- 
centibus  postice  dissecantur.  Alae 
posteriores  cinereae,  adversus  basim 
dilutiores,  ciliis  dilute  flavido-cine- 
reis. 


Thorax  brunneo- ochraceus.  Ab- 
domen dilute  cinereum,  in  ventre 
albidum  ac  seriebus  macularum  ni- 
grarum  duabus  ornatum;  fasciculus 
analis  pallide  ochraceus.  Pedes 
antici  et  medii  superne  obscure  fusci, 
subtus  pallide  ochracei ;  tarsi  pal- 
lide ochracei,  articulorum  apicibus 
paulo  obscurioribus.  Pedes  postici 
cum  tarsis  pallide  ochracei. 


Alae  anteriores  subtus  dilute  fus- 

M 


16!^ 


DEPRESSARIA  SUBPROPINQUELLA.   [PlATE  V.  FiG.  2. 


pale  fuscous,  with  a  distinct  pale 
oclireous  streak  spotted  with  fuscous 
along  the  costa  ;  on  the  hind  margin 
is  a  narrower  and  less  distinct  pale 
ochreous  streak  ;  cilia  pale  ochreous. 


Description  of  the  Larva. 

Length  8—9  lines.  Green,  with 
the  dorsal  vessel  slightly  darker; 
head  black,  and  black  plate  on  the 
second  segment,  but  none  on  the 
anal  segment ;  spots  small,  grey. 


Geographical  Distribution. 
This  species  seems  very  widely 
distributed  throughout  England,  and 
has  occurred  in  Ireland,  near  Dublin. 
On  the  Continent  it  occurs  in  France, 
in  Spain  and  in  various  localities  in 
Germany. 

Synonymy. 
First  described  by  Stainton  in 
1849,  in  the  5th  volume  of  the 
"  Transactions  of  the  Entomological 
Society  of  London,"  under  the  name 
of  Depressaria  subpropinquella ; 
subsequently  described  by  him  under 
the  same  name  in  his  volume  of  the 
"  Insecta  Britannica,"  and  by  Zeller 
in  the  9th  volume  of  the  "  Linnsea 
Entomologica,"  who,  however,  re- 
ferred some  specimens  of  Propin- 
quella  as  varieties  to  Subpropin- 
quella. Staudinger  described  in  the 
Stettin.  Ent.  Zeitung  for  1859  a 
Depressaria  suhlutella^  which  von 
Heinemann  refers  without  hesitation 
to  this  species  ;  and  when  I  was  last 
at  Dresden  looking  through  Dr. 
Staudinger's   collection,   I   made  a 


est  d'un  brunatre  pale,  avec  une 
strie  distincte  d'un  ochrace  pale, 
tachee  de  brunatre  sur  la  cote ;  sur 
le  bord  posterieur  il  y  a  aussi  une 
strie  ochracee  pale,  mais  elle  est  plus 
etroite  et  moins  distincte;  les  frauges 
sont  d'un  ochrace  pale. 

Description  de  la  Chenille. 
Longueur  8 — 9'".  Verte,  avec  le 
vaisseau  dorsal  un  pen  plus  fence ; 
la  tete  est  noire,  et  on  voit  une  plaque 
noire  sur  le  deuxieme  segment,  mais 
il  n'y  en  a  pas  sur  le  segment  anal; 
les  taches  sont  petites  et  grises. 


La  Distribution  Geographiqne. 

Cette  espece  parait  etre  repandue 
partout  dans  I'Angleterre,  et  on  I'a 
observee  en  Irlande  pres  de  Dublin. 
Sur  le  Continent  on  I'a  trouvee  en 
France,  en  Espagne,  et  en  plusieurs 
localites  de  I'Allemagne. 

S3nionyniie. 
Decrite  pour  la  premiere  fois  en 
1849  par  Stainton,  dans  le  cinquieme 
volume  des  Transactions  de  la  So- 
ciete  EntomologiquedeLondres,  sous 
le  nom  de  Depressaria  subpropin- 
quella ;  ensuite  decrite  sous  le  meme 
nom  par  lui  dans  son  volume  des 
"Insecta  Britannica,"  et  par  Zeller 
dans  le  neuvieme  volume  de  la  "  Lin- 
n«a  Entomologica,"  oii  cependant  il 
a  rapporte  des  individus  de  Propin- 
quella,  comme  variete  a  cette  espece. 
Staudinger  a  decrit,  dans  la  Stettin. 
Ent.  Zeitung  de  1859,  une  Depres- 
saria sublutella^  que  von  Heine- 
mann rapporte  sans  hesitation  a  notre 
espece;  et  la  derniere  fois  que  j'etais 
a  Dresde,  en  examinant  la  collection 
du  Dr.  Staudinger,  j'ai  fait  cette  note 


Plate  V.  Fig.  2.]  depressaria  subpropinquella. 


163 


braun  mit  einem  deutlichen,  hell 
ocliergelben,  braunfleckigen  Streifen 
langs  des  Vorderrandes ;  auch  der 
Hinterrand  ist  streifenforrnig,  doch 
schmaler  und  verloschener,  hell 
ochergelb ;  Franzen  hell  ochergelb. 


Beschreibung  der  Raupe. 
Lange  8 — 9"'.  Griin  mit  ein 
wenig  dunklerem  Riickengefass. 
Kopf  schwarz.  Ruckenschild  des 
zweiten  Segments  schwarz ;  Anal- 
schild  nicht  schwarz.  Die  gewohn- 
liclien  Punktwarzchen  sind  klein 
und  grau. 

Geographische  Verbreitung. 
Diese  Art  scheint  in  ganz  Eng- 
land sehr  verbreitet  zu  sein  und 
kommt  auch  in  Irland  bei  Dublin 
vor.  Auf  dem  Continent  findet  sie 
sich  in  Frankreich,  Spanien  und 
mehreren  Gegenden  Deutschlands. 

Synonymie. 
Die  erste  Beschreibung  gab  Stain- 
ton  mit  der  Benennung  Depressaria 
subpropinquella  im  fiinften  Bande 
der  "  Transactions  of  the  Entomo- 
logical Society  of  London."  Spater 
beschrieb  er  sie  unter  gleichem 
Namen  in  dem  von  ihm  verfassten 
Theile  der  "  Insecta  Britannica," 
und  Zeller  im  neunten  Bande  der 
*'  Linnaea  Entomologica ;"  dieser 
vermischte  jedoch  Exemplare  der 
Propinquella  als  Varietat  mit  ihr. 
Staudinger  beschrieb  in  der  "  Stet- 
tiner  entomologischen  Zeitung  1859" 
eine  Depressaria  sublutella,  die 
Herr  v.  Heinemann  ohne  Bedenken 
mit  Subpropinquella  vereinigt.  Als 
ich  wahrend  meines  letzten  Aufent- 
halts  in  Dresden  die  Staudingersche 


cescentes,  vitta  costali  pallida 
ochracea,  quaa  in  costa  ipsa  fusces- 
centi  marmorata  est.  Marginem 
posticum  quoque  vitta  ambit  pal- 
lide  ochracea,  sed  ea  angustior  est 
et  minus  distincta.  Cilia  pallide 
ochracea. 

Larvae  descriptio. 
Longitudo  8—9'".  Viridis,  vase 
dorsali  leviter  obscurato.  Caput  et 
segmenti  secundi  scutum  dorsale 
nigra;  scutuin  anale  nigrum  nullum. 
Puncta  ordinaria  parva,  cinerea. 


Patria. 
Haec  species  late  per  totam  An- 
gliam  propagata  videtur  et  in  Hi- 
bernia  quoque  adDublinum  capta  est. 
In  continenti  habitat  in  Gallia,  His- 
pania  multisque  Germaniae  partibus. 

Synonymia. 
Primus  eam  descripsit  Stainton  in 
Transact.  Soc.  Entom.  Londin.  vo- 
lumine  quinto  Depressariam  sub- 
propinquellam  nominatam.  Eodem 
nomine  insignitam  in  ea  Insecto- 
rum  Britannic,  parte,  quam  ipse 
confecit,  postea  descripsit.  Atque 
ita  vocavit  eam  Zeller  in  nono  Lin- 
naese  Entomologicae  volumine,  qui 
tamen  quaedam  PropinquellcB  ex- 
empla  ut  varietatem  cum  ea  com- 
miscuit.  Depressariam  sublutel- 
lam,  quam  Staudinger  in  Epheme- 
ridibus  Entomologicis  Stetinensibus 
anno  1859  descripsit,  Heinemann 
sine  dubitatione  ad  Subpropinquel- 
lam  refert,  et  ipse,  quum  Dresdae 
morarer,  musei  Staudingeriani  co- 
piam  lustrans  adnotavi  specimen 
M  2 


164 


DEPRESSARIA  SUBPROPINQUELLA.       [PlATE  V.  FiG.  2. 


note  that  "  the  original  specimen  of 
his  Sublutella  comes  very  near  to 
Suhpro'pinquellar  Von  Heinemann 
described  the  present  species  in  his 
*'  Schmetterlinge  Deutschlands  und 
der  Schweiz"  under  the  name  of 
Subpropinquellay  but  he  separates 
from  it  and  describes  as  a  closely- 
allied  species  a  Depressaria  varia- 
bilis^ of  which  the  distinctive  cha- 
racters should  be  *'  die  VorderflUgel 
hinten  sehr  bauchig"  (above  the  anal 
angle)  —  of  Subpropinquella  he 
says  "  die  VorderflUgel  hinten  nicht 
bauchig"  —  and  in  Variabilis  the 
colour  of  the  thorax  should  vary 
from  greyish  -  yellow  to  black, 
whereas  in  Subpropinquella  the 
thorax,  according  to  that  author, 
should  be  always  greyish-yellow, 
and  in  Rhodochrella  the  thorax 
should  be  always  black.  Lastly, 
von  Heinemann  breeds  Subpropin- 
quella from  Centaurea  jacea  and 
Variabilis  from  thistles. 


Perhaps  in  a  few  years,  if  the  at- 
tention of  collectors  is  drawn  to  the 
subject,  we  may  come  to  a  clearer 
understanding  as  to  the  limits  of 
these  species,  on  which  I  had  a  note 
in  the  "  Entomologist's  Annual"  for 
1870,  pp.  5—7. 


"  I'individu  original  de  sa  Sublu- 
tella se  rapproche  beaucoup  de  la 
Subpropinquella,^^  Von  Heine- 
mann, dans  ses  "  Schmetterlinge 
Deutschlands  und  der  Schweiz,"  a 
deer  it  I'espece  dont  nous  traitons 
sous  le  nom  de  Subpropinquella, 
mais  il  decrit  comme  esj)ece  distincte, 
quoique  tres-voisine,  une  Depres- 
saria variabilis,  dont  les  caracteres 
distinctifs  seraient  "les  ailes  ante- 
rieures  posterieurement  tres-con- 
vexes  (sehr  bauchig) "  au-dessus  de 
Tangle  anal,  etdela  Subpropinquella 
il  dit  que  "  les  ailes  anterieures  pos- 
terieurement non  convexes  (nicht 
bauchig),"  et  chez  la  Variabilis  la 
couleur  du  corselet  doit  varier  d'un 
jaune-grisatre  au  noir,  tandisque 
chez  la  Subpropinquella  le  corselet, 
selon  cet  auteur,  serait  toujours  d'un 
jaune-grisatre,  et  chez  la  Rhodo- 
chrella le  corselet  serait  toujours 
noir.  Outre  cela  von  Heinemann 
trouve  les  chenilles  de  la  Subpropin- 
quella sur  la  Centaurea  jacea,  celles 
de  la  Variabilis  sur  les  chardons. 

Peut-etre  dans  quelques  annees,  si 
I'attention  des  coUecteurs  est  dirigee 
au  sujet,  nous  obtiendrons  des  ren- 
seignements  plus  certains  quant 
aux  limites  de  ces  especes,  sur  les- 
quelles  j'ai  public  une  note  dans 
r  "Entomologist's  Annual,"  de  1870, 
pp.  5—7. 


Pour  le  moment  on  peut  ranger  la 
synonymie  ainsi : — 


For  the  present  the    synonymy 
may  stand  thus  : — 
Depressaria  subpropinquella — 

Stain  ton.  Trans.  Ent.  Soc.  Lend.  v.  p.  156 — Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p.  88. 
Zeller,  Linn.  Ent.  ix.  p.  235. 

Heinemann,  Schmett.  Deutsch.  u.  der   Schweiz,  2  Abth.  Band  H. 
Heft  L  p.  151. 
Depressaria  sublutella — 

Staudinger,  Stett.  Ent.  Zeit.  1859,  p.  237  (Tin.  of  S.  Eur.  p.  146). 


Plate  V.  Fig.  2.]    depressaria  subpropinquella. 


165 


Sammlung  durchsah,  machte  ich  mir 
die  Notiz  :  "  Das  Original  der  Sub- 
lutella  kommt  der  Subpropinquella 
selir  nahe."  In  von  Heinemann's 
Werk  :  "  Schmetterlinge  Deutsch- 
lands  und  der  Schweiz"  wird  un- 
sere  Art  als  Subpropinquella  be- 
schrieben,  aber  als  eine  nalie  ver- 
wandte  Art  eine  Depressaria  vari- 
abilis davon  getrennt.  Die  unter- 
scheidenden  Merkmale  derselben 
sollen  sein  :  "  die  Vorderfliigel 
hinten  (iiber  dem  Innenwinkel)  sehr 
bauchig" — wahrend  es  bei  Subpro- 
pinquella heisst:  " die  Vorderfliigel 
hinten  niclit  bauchig"  —  und  die 
Farbe  des  Riickenschildes,  die 
zwischen  Graugelb  und  Schwarz 
abandert,  wahrend  sie,  ihm  zufolge, 
bei  Subpropinquella  immer  grau- 
gelb, bei  Rhodochrella  immer 
schwarz  ist.  Endlich  erzieht  Herr 
V.  Heinemann  Subpropinquella  von 
Centaurea  jacea,  Variabilis  aus 
Distelraupen. 


Vielleicht  gelangen  wir,  wenn 
die  Sammler  ihre  Aufmerksamkeit 
gehorig  auf  den  Gegenstand  richten, 
in  wenigen  Jahren  zu  einer  klareren 
Erkenntniss  der  Grenzen  dieser 
Arten.  Eine  Bemerkung  iiber  den- 
selben  Gegenstand  habe  ich  in  "  The 
Entomologist's  Annual  for  1870" 
S.  5— 7  veroffenthcht. 

Fiir  jetzt  kann  man  also  folgende 
Synonymic  aufstellen : — 


illud  ipsum,  quod  ibi  Sublutella 
audit,  quam  proximo  accedere  ad 
Subpropinquellam.  Heinemann  in 
opere  Lepidoptera  Germaniae  et 
Helvetiee  illustranti  nostram  pariter 
Subpropinquellam  nominavit.  Sed 
idem  velut  speciem  valde  quidem 
aflinem,  sed  diversam  ab  ea  Depres- 
sariam  variabilem  separavit.  Hujus 
enim  alee  anteriores  postice  super 
angulo  dorsali  valde  convexas  dicit, 
quales  minime  sint  in  Subpropin- 
quella, et  thoracis  colorem  variare 
inter  cinereo-flavum  et  nigrum  af- 
fimiat,  quum  SubpropinquellcB 
thorax  semper  sit  cinereo-flavus, 
RhodochrellcB  semper  sit  niger.  Ac 
Subpropinquellam  vir  expertissi- 
mus  ex  Centaurea  jacea,  Varia- 
bilem ex  carduis  nasci  observat. 


Fortasse  post  paucos  annos,  si 
Lepidopterologi  rem  omni  cum  cura 
examinaverint,  rectius  didicerimus, 
qui  sint  fines  harum  specierum.  De 
eadem  re  plura  legis  in  libro  :  "  En- 
tomologist's Annual  for  1870"  pag. 
5-7. 


Synonymiam    igitur   hodie   banc 
ponemus : — 


-Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p.  88. 


Depressaria  subpropinquella — 

Stainton,  Trans.  Ent.  Soc.  Lond.  v.  p.  156- 

Zeller,  Linn.  Ent.  ix.  p.  235. 

Heinemann,   Schmett.  Deutsch.  u.  der  Schweiz,  2  Abth.  Band  II. 
Heft  I.  p.  151. 
Depressaria  sublutella — 

Staudinger,  Stett.  Ent.  Zeit.  1859,  p.  237  (Tin.  of  S.  Eur.  p.  146). 


(     166     ) 


No.  27.  DEPRESSARIA  CULCITELLA. 
Plate  V.  Fig.  3. 


How  noticeable.— Larva. 
If  in  the  month  of  May  we  search 
amongst  plants  of  Chrysanthemum 
corymhosum^  we  may  find  that  the 
leaves  of  some  are  drawn  towards 
the  stem,  and  fastened  there  by  the 
silk  spun  by  a  larva;  if  we  unfasten 
the  leaves  so  as  to  induce  the  larva 
to  come  out,  and  find  that  it  is  of  a 
greenish-yellow,  with  a  brown  head, 
and  with  brown-black  plates  on  the 
second  and  anal  segments,  we  may 
recognize  in  it  the  larva  of  Depres- 
saria  culcitella. 


How  noticeable.— Ima^. 
If  in  June  we  visit  a  locality 
where  this  insect  occurs,  and  sweep- 
ing amongst  the  herbage  towards 
dusk,  we  may  possibly  obtain  a 
conspicuous  Depressaria,  of  which 
the  ground  colour  of  the  anterior 
wings  is  pale  ochreous,  but  the  basal 
portion  of  them  is  unicolorous  with 
the  head  and  thorax,  deep-black : 
this  would  be  the  imago  of  D.  cuU 
citella. 


Mode  of  Life. 
The  larva  feeds  on  Chrysanthe- 
mum corymbosum  in  May  ;  it  folds 
the  leaves  of  this  plant  a  little  and 
draws  them  towards  the  stem  by  its 
silken  threads,  thus  constructing  a 


La  Chenille. — Comment  la  trouver. 
Si  au  mois  de  Mai  nous  examinons 
les  pieds  du  Chrysanthemum  corym- 
bosum, nous  en  trouverons  peut-etre 
dont  les  feuilles  sont  contournees  vers 
la  tige  et  y  sont  attachees  par  les  fils 
soyeux  d'une  chenille ;  si  nous  de- 
tachons  ces  feuilles  pour  mettre  la 
chenille  a  decouvert,  et  si  nous  voyons 
qu'elle  est  d'un  jaune-verdatre,  avec 
la  tete  brune,  avec  des  plaques  d'un 
brun-noir  sur  le  deuxieme  et  sur 
I'anal  segment,  nous  pouvons  la  re- 
connaitre  pour  la  chenille  de  la  Dep* 
culcitella, 

Le  Papillon. — Comment  le  trouver. 
Si  nous  visitons  en  Juin  une 
localite  habitee  par  cette  espece,  et 
si  nous  fauchons  parmi  les  herbes 
vers  le  soir,  il  se  peut  que  nous  ob- 
tenions  une  Depressaria  tres-bien 
marquee,  dont  le  fond  des  ailes  an- 
terieures  est  d'un  ochrace  pale,  mais 
leur  partie  basilaire  est  de  la  meme 
couleur  que  la  tete  et  le  corselet, 
c'est  a  dire  d'un  noir-fonce ;  ce  sera 
le  papillon  de  la  i>,  culcitella. 


Maniere  de  vivre. 

La  chenille  se  nourrit  du  Chry- 
santhemum corymbosum  en  Mai ; 
elle  plie  un  pen  les  feuilles  et  les 
contourne  vers  la  tige  par  ses  fils 
soyeux,  et  construit  ainsi  une  espece 


167     ) 


No.  27.  DEPRESSARIA  CULCITELLA. 
Plate  V.  Fig.  3. 


AufiBnden  der  Raupe. 
Beim  Durchsuchen  des  Chrysan- 
themum, corymbosum  im  Mai  findet 
man  vielleicht  an  manchen  Pflanzen 
die  Blatter  gegen  den  Stengel  ge- 
zogen  und  durch  Raupengespinnst 
daran  befestigt.  Lost  man  sie  ab 
und  nothigt  die  darin  wohnende 
Raupe  hervorzukommen,  so  wird 
man  finden,  dass  sie  griinlichgelb 
ist  mit  gelbbraunem  Kopf  und 
solchem  Nacken-  und  Analschild, 
und  dann  hat  man  die  Raupe  der 
Depressaria  culci fella  vor  sich. 


Auflanden  des  Schmetterlings. 

Besucht  man  im  Juni  eine  von 
dieser  Art  bewohnte  Stelle  und 
kascliert  in  der  Dammerung  die 
Pflanzen  ab,  so  ist  es  moglich,  dass 
man  Exemplare  einer  sehr  aus- 
gezeiclmeten  Depressai^ia  erlialt, 
deren  Vorderfliigel  namlich  eine 
hell  oehergelbe  Grundfarbe  haben, 
aber  an  der  Wurzel,  in  gleicher 
Farbe  mit  dem  Kopf  und  dem 
Riickenschild,  tiefschwarz  sind. 
Diese  Thiere  gehoren  sicher  zu 
Depressaria  culcitella, 

Lebensweise. 
Die  Raupe  lebt  im  Mai  auf  Chry- 
santhemum corymbosum.  Sie  faltet 
die  Blatter  dieser  Pflanze  ein  wenig 
und  zieht  sie  mit  Seidenfiiden  an 
den  Stengel,  wodurch  sie  eine  Art 


Modus  larvam  inveniendi. 
Mense  Majo  Chrysanthemi  co- 
rymbosi  herba  examinanda  est,  quo 
folia  ad  versus  caulem  attracta  et 
filis  sericeis  ei  annexa  detegantur. 
Quibus  solutis  larva  apparebit  vires- 
centi-flava,  capite  brunneo,  scutisque 
prothoracali  et  anali  brunneis  in- 
structa.  Quam  constat  esse  larvam 
DepressaricB  culcitellcB, 


Modus  imaginem  inveniendi. 
lis  locis,  in  quibus  haec  species 
habitat,  si  Junio  mense  herbae  sub 
vesperam  excipuli  ope  turbantur, 
fieri  potest,  ut  DepressaricB  valde 
insignis  exempla  capiamus.  Si  iis 
color  est  in  alis  anterioribus  prima- 
rius  pallide  ochraceus  et  pars  earum 
basalis  et  caput  et  thorax  nigerrima, 
persuasum  habere  possumus  eas  esse 
imagines  Depressarice  culcitellce. 


Vitae  ratio. 
Larva  per  Majum  Chrysantkemo 
corymboso  pascitur.  Folia  leviter 
complicata  filis  sericeis  cauli  annec- 
tendo  receptacula  tubuliformia  con- 
struit,  ex  quibus  caput  exserit,  ut 


168 


DEPRESSARIA  CULCITELLA. 


[Plate  V.  Fig.  3. 


sort  of  tubular  habitation  in  which 
it  resides,  and  from  which  it  exserts 
its  head  to  feed  on  the  adjoining 
leaves ;  when  full  fed  it  descends 
to  the  ground  and  spins  up  amongst 
leaves ;  in  the  course  of  the  month 
of  June  the  perfect  insects  make 
their  appearance. 

Description  of  the  Imago. 

This  insect  is  so  strikingly  con- 
spicuous that  once  seen  it  cannot  be 
easily  forgotten — the  combination  of 
pale  ochreous  anterior  wings,  with 
a  black  basal  patch  unicolorous  with 
the  head  and  thorax,  distinguishes  it 
at  once  from  all  its  congeners. 


Expansion  of  the  wings  8 — 8J 
lines.  Head  black,  or  dark  purplish- 
grey  ;  face  dark  grey  ;  palpi  black, 
with  the  terminal  joint  internally 
pale  ochreous  ;  antennae  black.  An- 
terior wings  rather  narrow  and 
somewhat  pointed  at  the  apex,  pale 
ochreous,  with  the  basal  patch  deep 
velvety  black,  and  with  two  con- 
spicuous black  spots  on  the  disk, 
one  before  the  middle,  the  other, 
which  is  the  larger  of  the  two, 
beyond  the  middle  ;  there  are  several 
small  irregular  grey  clouds  in  the 
apical  half  of  the  wing,  and  a  row 
of  small  black  spots  along  the  hind 
margin  ;  cilia  pale  greyish-ochreous. 
Posterior  wings  whitish,  inclining 
to  grey  towards  the  apex,  sometimes 
with  an  interrupted  dark-grey  line 
on  the  apical  half  of  the  hind 
margin ;  cilia  whitish. 


d'habitation  tubulaire  dans  laquelle 
elle  demeure,  et  de  laquelle  elle  fait 
sortir  la  tete  pour  manger  les  feuilles 
voisines ;  lorsqu'elle  a  atteint  son 
developpement  complet  elle  descend 
a  la  terre,  et  file  son  cocon  parmi  des 
feuilles ;  dans  le  courant  du  mois  de 
Juin  les  papillons  sent  eclos. 

Description  du  Papillon. 
Get  insecte  frappe  tellement  I'oeil, 
que  lorsqu'on  I'a  une  fois  vu  on  ne  pent 
pas  facilement  I'oublier — le  contraste 
que  presentent  les  ailes  anterieures 
d'un  ochrace  pale,  avec  une  plaque 
basilaire  noire,  uuicolore  avec  la  tete 
et  le  corselet,  distingue  I'espece  de 
suite  de  toutes  ses  congeneres. 


Envergure  des  ailes  8 — 8|"'.  La 
tete  est  noire  ou  d'un  gris  de  pourpre 
fence ;  le  front  d'un  gris  fence ;  les 
palpes  noirs,  avec  I'article  terminal 
interieurement  d'un  ochrace  pale ; 
les  antennes  sent  noires.  Les  ailes 
anterieures,  assez  etroites  et  un  peu 
aigues  au  bout,  sont  d'un  ochrace 
pale,  avec  la  partie  basilaire  d'un  noir 
fonce,  veloute  et  avec  deux  taches 
noires  bien  marquees  sur  le  disque, 
dont  I'une  avant,  I'autre,  qui  est  la 
plus  grande,  derriere  le  milieu  ;  dans 
la  moitie  apicale  de  I'aile  on  remarque 
plusieurs  petites  nuances  grises,  irre- 
gulieres,  et  une  serie  de  petits  points 
noirs  sur  le  bord  posterieur ;  les 
franges  sont  d'un  ochrace-grisatre 
pale.  Les  ailes  posterieures  sont 
blanchatres,  tirant  sur  le  gris  vers 
le  bout,  quelquefois  on  aper9oit 
une  hgne  interrompue  d'un  gris 
fence  a  la  moitie  apicale  du  bord 
posterieur ;  les  franges  sont  blanch- 
atres. 


Plate  V.  Fig.  3.]  depressaria  culcjitella. 


169 


Bohrenwohnung  bildet,  in  welcher 
sie  sich  auf  halt.  Sie  streckt  ihren 
Kopf  aus  dieser  Rohre  hervor  und 
befrisst  die  nachsten  Blatter.  Er- 
wachsen  geht  sie  an  die  Erde  und 
spinnt  sich  zwischen  Bliittern  ein. 
Im  Laufe  des  Juni  entwickelt  sich 
der  Schmetterling. 

Beschreibung  des  Schmetterlings. 

Diese  Art  ist  so  auffalland  ge- 
zeichnet,  dass,  wenn  man  sie  einmal 
gesehen  hat,  ihr  Bild  sich  nicht 
leicht  verwischt.  Die  Combination 
von  hellochergelben  Vorderfliigeln 
mit  einem  schwarzen  Wurzelfelde, 
das  gleiche  Farbe  mit  Kopf  und 
Riickenschild  bat,  unterscheidet  sie 
sogleich  von  alien  Gattungsver- 
wandten. 

Fliigelspannung  8 — 8|'".  Kopf- 
haar  schwarz  oder  dunkelpurpur- 
grau.  Taster  schwarz,  an  der  In- 
nenseite  des  Endgliedes  hell  ocher- 
gelb.  Fiihler  schwarz.  Yorderfliigel 
ziemlich  schmal,  mit  etwas  gespitz- 
temVorderwinkel,  hell  ochergelb  mit 
tief  sammt-schwarzem  Wurzelfelde 
und  zwei  sehr  sichtbaren  schwarzen 
Punkten  im  Mittelfelde,  von  denen 
der  eine  vor,  der  andere,  grossere, 
hinter  der  Mitte  liegt.  Mehrere 
unregelmassige  graue  Wolkchen 
zeigen  sich  in  der  Endhalfte  des 
Fliigels,  und  langs  des  Hinterrandes 
zieht  sich  eine  Reihe  schwarzer 
Fleckchen.  Franzen  hell  grau 
ochergelb.  Hinterfliigel  weisslich, 
gegen  die  Spitze  ins  Graue  iiber- 
gehend,  manchmal  mit  einer  unter- 
brochenen  dunkelgrauen  Linie  an 
der  Apicalhiilfte  des  Hinterrandes  ; 
Franzen  weisslich. 


folia  vicina  arrodat.  Ubi  adolevit, 
ad  terram  demissa  inter  folia  in 
chrysalidis  formam  mutatur.  Ima- 
gines toto  mense  Junio  prodeunt. 


Imaginis  descriptio. 
Tam  insignis  haec  species  est,  ut 
semel  visa  non  facile  e  memoria 
dimitti  possit.  Alarum  enim  an- 
teriorum  color  pallide  ochraceus  et 
area  earum  basalis  nigra,  quo  colore 
etiam  caput  et  thorax  utuntur,  sine 
ullo  negotio  earn  a  quavis  Depres- 
saria  distinguunt. 


Explicatio  alarum  8 — 8 J'".  Capilli 
nigri  vel  obscure  purpureo-cinerei, 
facies  obscure  cinerea.  Palpi  nigri, 
articuli  terminalis  latere  interiore 
pallide  ochraceo.  Antennas  nigrae. 
Ala3  anteriores  arigustulae,  apice  non- 
nihil  acuto,  pallide  ochraceae ;  area 
basalis  velutino-nigra ;  puncta  duo 
nigra  conspicua  in  disco,  alterum  ante, 
alterum,  quod  majus  est,  post  me- 
dium. In  diraidio  apicali  nubeculae 
nonnullae  cinereae  sine  certo  ordine 
dispersae  sunt,  et  series  macularum 
parvarum  nigrarum  margini  postico 
adjacet.  Cilia  pallide  cinereo- 
ochracea.  Alae  posteriores  albid£e, 
sub  apicem  cinereo  sufFusae.  Inter- 
dum  linea  interrupta  obscure  cinerea 
dimidium  marginis  postici  apicale 
circumdat.     Cilia  albida. 


170 


DEPRESSARIA  CULCITELLA.  [PlATE  V.  FiG.  3. 


Thorax  velvety-black.  Abdomen 
greyish-ochreous  above,  beneath 
dark  grey ;  the  anal  tuft  whitish- 
ochreous.  Anterior  and  middle  legs 
blackish  above,  ochreous  beneath; 
the  tarsi  greyish-ochreous,  with  the 
ends  of  the  joints  fuscous.  Poste- 
rior legs  externally  fuscous,  inter- 
nally pale  ochreous  ;  tarsi  externally 
fuscous,  with  the  ends  of  the  joints 
pale  ochreous,  internally  pale  ochre- 
ous, with  a  slight  fuscous  shade  at 
the  base  of  each  joint. 


Underside  of  the  anterior  wings 
greyish-ochreous,  with  the  two  dis- 
coidal  spots  showing  faintly  through, 
and  with  a  row  of  blackish  spots 
along  the  hind  margin  and  along 
the  apical  half  of  the  costa;  cilia 
pale  grey. 


Description  of  the  Larva. 

Length  7  lines.  Green,  with  a 
yellow  tinge  beyond  the  fourth  seg- 
ment ;  head  black ;  a  black  plate  on 
the  second  segment,  and  also  on  the 
anal  segment;  spots  small,  but  dis- 
tinct and  black  ;  anterior  legs  black. 
One  larva,  whilst  still  feeding,  was 
of  a  uniform  dull  greenish-yellow 
with  the  head  brown. 


Geographical  Description. 
This  has  only  hitherto  been  noticed 
in  a  few  localities  in  Austria;  also 
at  Jena  and  at  Ratisbon,  in  which 
latter  locality  the  larva  was  detected 
by  the  late  Herr  Friedrich  Hof- 
mann. 


Le  corselet  est  d'un  noir  veloute. 
L'abdomen  est  d'un  ochrace-grisatre 
en-dessus,  d'un  gris  fence  en-dessous ; 
la  touffe  anale  d'un  ochrace-blanch- 
atre.  Les  pattes  anterieures  et  in- 
termediaires  sent  noiratres  en-dessus, 
ochracees  en-dessous  ;  les  tarses  d'un 
ochrace-grisatre,  avec  les  bouts  des 
articles  brunatres ;  les  pattes  poste- 
rieures  exterieurement  brunatres, 
interieurement  d'un  ochrace  pale ; 
les  tarses  exterieurement  brunatres, 
avec  les  bouts  des  articles  d'un 
ochrace  pale,  interieurement  d'un 
ochrace  pale,  avec  une  legere  teinte 
brunatre  a  la  base  de  chaque  article. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  ochrace-grisatre;  les  deux 
taches  discoidales  se  laissent  aperce- 
voir  faiblement,  et  on  voit  aussi  la 
serie  de  points  noirs  sur  le  bord 
posterieur  et  sur  la  moitie  apicale  de 
la  cote ;  les  franges  sont  d'un  gris- 
pale. 

Description  de  la  Chenille. 
Longueur  T".  Yerte,  avec  une 
teinte  jaunatre  derriere  le  quatrieme 
segment;  la  tete  est  noire,  une  plaque 
noire  se  trouve  sur  le  deuxieme 
segment  et  une  autre  sur  le  segment 
anal ;  les  taches  sont  petites,  mais 
distinctes  et  noires  ;  les  pattes  ante- 
rieures noires.  Une  chenille,  qui 
n'avait  pas  cesse  de  manger,  fut  d'un 
jaune-verdatre  terne  uniforme,  avec 
la  tete  brune. 

La  Distribution  Geographique. 

Jusqu'a  present  cette  espece  n'a 
ete  observee  qu'en  pen  de  localites 
de  I'Autriche  et  aussi  a  Jena  et  a 
Ratisbonne ;  dans  cette  derniere 
localite  le  feu  Herr  Friedrich  Hof- 
mann  trouva  la  chenille. 


Plate  V.  Fig.  3.]    depressaria  culcitella. 


171 


Riickenschild  sammtschwarz. 
Hinterleib  obenauf  grau  ochergelb, 
am  Bauch  dunkelgrau ;  Afterbusch 
weisslich  ochergelb.  Vorder-  und 
Mittelbeine  obenauf  schwarzlich, 
anf  der  Uuterseite  ochergelb;  Fiisse 
grau  ochergelb,  an  den  Enden  der 
Glieder  braun.  Hinterbeine  aus- 
warts  braun,  auf  der  Innenseite 
hell  ochergelb ;  Fiisse  auswarts 
braun  mit  hell  ochergelben  Enden 
der  Grlieder,  auf  der  Innenseite  hell 
ochergelb  mit  einem  hellbraunen 
Schatten  an  der  Wurzel  jedes 
Gliedes. 

Unterseite  der  Vorderfliigel  grau 
ochergelb.  Die  beiden  Punkte  des 
Mittelraums  scheinen  schwach  durch. 
Eine  Reihe  schwiirzlicher  Flecke 
zieht  sich  am  Hinterrande  und  an 
der  Endhalfte  des  Vorderrandes 
hin ;  Franzen  hellgrau. 

Beschreibung  der  Raupe. 
Lange  1'".  Griin  mit  gelblicher 
MischuDg  hinter  dem  vierten  Seg- 
ment. Kopf,  Riickenschild  des 
zweiten  Segments  und  Analschild 
schwarz  ;  die  gewohnlichen  Punkt- 
warzchen  klein,  aber  deutlich  und 
schwarz  ;  Brustf  iisse  auch  schwarz. 
Eine  noch  nicht  ausgewachsene 
Raupe  war  einf  ormig  triib  griinlich- 
gelb  mit  braunem  Kopf. 

GeograpMsche  Verbreitung^. 
Bis  jetzt  ist  diese  Art  nur  an 
wenigen  Stellen  in  Oestreich,  doch 
auch  bei  Jena  und  Regensburg  auf- 
gefunden  worden.  In  der  letztern 
Gegend  entdeckte  der  verstorbene 
Friedrich  Hofmann  die  Raupe. 


Thorax  velutino-niger.  Abdo- 
men in  dorso  cinereo-ochraceum,  in 
ventre  obscure  cinereum,  fascicule 
anali  albido-ochraceo.  Pedes  antici 
et  medii  superne  nigricantes,  subtus 
ochracei ;  tarsi  cinereo-ochracei, 
apicibus  articulorum  fuscis.  Pedes 
postici  exterius  fusci,  interius  pal- 
lide  ochracei ;  tarsi  exterius  fusci, 
articulorum  apicibus  pallide  ochra- 
ceis,  interius  pallide  ochracei,  arti- 
culis  singulis  in  basi  leviter  fusces- 
centibus. 


Alse  anteriores  subtus  cinefeo- 
ochraceas,  punctis  duobus,  qu£e  in 
disco  sita  sunt,  obsolete  pellucenti- 
bus.  Margo  posticus  et  ciliorum 
costalium  pars  serie  punctorum  ni- 
gricantium  omata  est.  Cilia  dilute 
cinerea. 


Larv8B  descriptio. 

Longitudo  7'".  Viridis,  flavo 
tincta  post  quartum  segmentum; 
caput  nigrum ;  segmenta  secundum 
et  anale  scuto  nigro  munita.  Puncta 
ordinaria  nigra,  parva,  sed  distincta. 
Pedes  pectorales  nigri.  Una  larva, 
qua3  nondum  desierat  cibum  sumere, 
colore  erat  sordide  virescenti-flavo 
et  capite  brunneo. 


Patria. 
Paucis  adhuc  Austrise  locis  visa 
est  haec  species,  prseterea  etiam  ad 
Jenam  et  Ratisbonam,  prope  quam 
urbem  Fridericus  Hofmann  (jam 
proh  defunctus  I)  larvam  investi- 
gavit. 


172 


DEPRESSARIA  CULCITELLA.      [PlATE  V.  FiG.  3. 


Synonymy. 
First  named  by  Herrich-Schaffer, 
who  described  and  figured  it  under 
the  name  of  Depressaria  calcitella ; 
under  this  name  it  has  been  since 
described  by  Zeller  in  the  9th 
volume  of  the  "  Linn^ea  Entomolo- 
gica,"  and  by  von  Heinemann  in 
his  "  Schmetterlinge  Deutschlands 
und  der  Schweiz." 


Synonymic. 
Nommee  d'abord  par  Herrich- 
Schaffer,  qui  la  decrivit  et  la  figura 
sous  le  nom  de  Depressaria  culci- 
tella;  sous  lequel  nom  I'espece  a 
ete  ensuite  decrite  par  Zeller  dans 
le  neuvieme  volume  de  la  "  Linnaea 
Entomologica,"  et  par  von  Heine- 
mann dans  ses  "  Schmetterlinge 
Deutschlands  und  der  Schweiz." 


Depressaria  culcitella-^ 

Herrich-Schaffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  127,  fig.  435. 
Zeller,  Linn.  Entom.  ix.  p.  206. 

Heinemann,   Schmet.  Deutschl.  u.  der  Schweiz,  2  Abth.  Band   H. 
Heft  I.  p.  146. 


Plate  V.  Fig.  3.]    depressaria  culcitella. 


173 


Synonymie. 
Herrich-SchaiFer  beschrieb  unci 
bildete  die  Art  zuerst  als  Depres- 
saria  culcitella  ab.  Unter  derselben 
Benennung  wiirde  sie  auch.  von 
Zeller  im  neunten  Bande  der  "  Lin- 
nasa  Entomologica"  und  von  v. 
Heinemann  in  den  "  Schmetterlingen 
Deutschlands  und  der  Schweiz"  be- 
schrieben. 


Synonymia. 
Nomen  huic  speciei  Depressarice 
culcitellcB  instituit  Herrich-SchaiFer, 
qui  earn  etiam  figura  iUustravit. 
Idem  nomen  in  descriptionibus  suis 
sequuti  sunt  Zeller  in  nono  Linnaeae 
Entomologicae  volumine  et  Heine- 
mann in  opere  Germaniaj  et  Hel- 
vetiaB  Lepidoptera  complectenti. 


Depressaria  culcitella — 

Herrich-Schaffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  127,  fig.  435. 
Zeller,  Linn.  Entom.  ix.  p.  206. 

Heinemann,    Schmet.  Deutschl.  u.  der  Schweiz,  2  Abtb.    Band  II. 
Heft  I.  p.  146. 


(     174     ) 


No.  28.  DEPRESSARTA  ARTEMISI-^. 
Plate  VI.  Fig.  1. 


How  noticeable.— Larva. 
If  at  the  end  of  May  or  beginning 
of  June  we  critically  examine  plants 
of  Artemisia  campestris,  we  may 
notice  that  the  leaves  of  the  terminal 
shoots  are  closely  drawn  together  ; 
if  on  opening  them  out  we  find  a 
dull  green  larva  with  black  head 
and  a  black  plate  on  the  second  seg- 
ment, we  may  refer  it  without  much 
hesitation  to  Depressaria  artemisice. 


How  noticeable. — Imago. 
If  at  the  end  of  June  or  in  July 
we  sweep  amongst  plants  of  Arte- 
misia campestris  towards  dusk,  we 
may  possibly  obtain  specimens  of  a 
Depressaria,  with  short,  dark  longi- 
tudinal streaks  on  the  anterior  wings ; 
if  the  ground  colour  of  the  anterior 
wings  is  almost  a  pure  brown,  with- 
out any  admixture  of  reddish,  the 
probability  would  be  considerable 
that  we  had  met  with  the  imago  of 
D.  artemisice. 


Mode  of  Life. 

The  larva  feeds  on  the  terminal 
shoots  of  Artemisia  campestris, 
drawing  several  of  the  finely  divided 
leaves  together,  and  forming  a  rather 
compact  ball  in  the  shoot,  in  which, 
when  full  fed,  it  frequently  remains, 
and  there  undergoes  its  change  to 


La  Chenille.— Comment  la  trouver. 
Si  nous  examinons  attentivement 
les  pieds  de  V Artemisia  campestris 
a  la  fin  de  Mai  ou  au  commencement 
de  Juin,  nous  remarquerons  peut-etre 
que  les  feuilles  des  pousses  terminales 
sont  rassemblees  tres-etroitement 
I'une  de  I'autre  ;  si  nous  les  ouvrons 
et  que  nous  y  trouvions  une  chenille 
d'un  vert  terne,  a  tete  noire  et  a 
plaque  noire  sur  le  deuxieme  anneau, 
nous  pouvons  la  rapporter  sans  hesi- 
tation a  la  Depressaria  artemisice. 

Le  Papillon.— Comment  le  trouver. 
Si  vers  la  fin  de  Juin  ou  en  Juillet 
nous  fauchons  le  soir  parmi  les  pieds 
de  V Artemisia  campestris,  nous  ob- 
tiendrons  peut-etre  des  individus 
d'une  Depressaria,  a  stries  courtes, 
foncees,  longitudinales  sur  les  ailes 
anterieures;  si  le  fond  de  ces  ailes 
est  a  peu  pres  d'un  brun  pur,  sans 
aucune  teinte  rougeatre,  la  proba- 
bilite  sera  assez  grande  que  nous  re- 
gardons  le  papillon  de  la  D.  ar- 
temisice. 


Maniere  de  vivre. 
La  chenille  se  nourrit  dans  les 
pousses  terminales  de  VArtemisia 
campestris,  ou  elle  lie  ensemble 
plusieurs  des  feuilles  delicatement 
divisees  et  forme  une  boule  assez 
serree  dans  la  pousse,  a  Tinterieur 
de  laquelle  elle  reste  souvent  lors- 


(175     ) 


No.  28.  DEPRESSARIA  ARTEMISIiE. 
Plate  VI.  Fig.  1. 


Auffinden  der  Raupe. 
Zu  Ende  Mai  oder  Anfang  Juni 
kann  man  bei  genauer  Untersuchung 
der  Feldbeifusspflanzen  (^Artemisia 
campestris)  bemerken,  dass  die 
Blatter  mancber  Endtriebe  eng 
zusammengezogen  sind.  Findet  man 
bei  der  Oeffnung  derselben  schmut- 
ziggriine  Raupen  mit  schwarzem 
Kopf  und  schwarzem  Nackenschild, 
so  darf  man  sie  ohne  grosses  Be- 
denken  f  iir  die  der  Depressaria  ar- 
temisice  ansehen. 

Auffinden  des  Schmetterlings. 

Zu  Ende  Juni  oder  im  Juli  lassen 
sich  moglicherweise  durch  Ab- 
kaschern  der  Feldbeifusspflanzen 
bei  eingetretener  Diimmerung  De- 
pressarien  erhalten,  die  auf  den 
Vordei-fliigeln  mit  kurzen,  dunkeln 
Langsstrichen  bezeichnet  sind;  eine 
fast  rein  braune  Grundfarbe  der 
Yorderfliigel,  in  welche  nichts  Roth- 
liches  eingemischt  ist,  wiirde  es  sehr 
wahrscheinlich  machen,  dass  man 
Exemplare  der  Depressaria  arte- 
misicB  gefangen  habe. 

Lebensweise. 
Die  Raupe  lebt  in  den  Endtrieben 
der  Artemisia  campestris,  indem  sie 
eine  Anzahl  der  feingetheilten  Blatter 
zusammenzieht,  so  dass  ein  ziemlich 
compacter  Ballen  an  dem  Triebe  ge- 
bildet  wird.  Ausgewachsen  bleibt 
sie  oft  in  demselben,  um  sich  in  die 


Modus  larvam  inveniendi. 
Exeunte  Majo  vel  Junii  initio 
cum  diligentia  Artemisice  campestris 
herbam  examinantes  fortasse  folia 
ramorum  superiorum  arete  contracta 
videbimus.  Quodsi  foliisrescissis  lar- 
vam sordide  viridem  et  capite  nigro 
ac  scutello  prothoracis  pariter  nigro 
instructam  offendimus,  sine  magna 
erroris  suspicione  cam  credere  licet 
esse  Depressarice  artemisice  larvam. 


Modus  imaginem  inveniendi. 

Sub  Junii  finem  vel  Julio  mense 
Artemisice  campestris  herbam  exci- 
pulo  detergentes  sub  vesperam  spe- 
rare  licet  nos  Depressarias  esse 
captures,  quae  in  alls  anterioribus 
lineolas  habent  longitudinales  breves 
et  obscuras.  Quibus  si  color  in  his 
alls  primarius  fere  pure  brunneus 
est  nulla  rubedine  admixta,  nos  valde 
credibile  est  in  Depressarice  arte- 
misice imagines  incidisse. 


Vitae  ratio. 
Larva  in  terminalibus  Artemisice 
campestris  gevimmhu^  habitat.  Non- 
nulla  ex  eorum  foliis  tenuiter  divisis 
ita  contrahit,  ut  glomus  satis  grande 
formetur,  in  quo  saspe,  postquam 
adolevit,  remanet,  ut  in  chrysalidis 
statum  transeat.     Tempus  ejus  est 


176 


DEPRESSARIA  ARTEMISIA.  [PlATE  VI.  FlG.  1. 


the  pupa  state ;  the  larva  feeds  at 
the  end  of  May  and  beginning  of 
June,  and  the  perfect  insect  appears 
at  the  end  of  June  or  early  in  July. 


Description  of  the  Imago. 
This  belongs  to  that  section  of  the 
genus  in  which  the  anterior  wings 
are  marked  with  numerous  short, 
dark,  longitudinal  streaks,  and  is 
closely  allied  to  the  group  of  Albi- 
punctella,  Olerella,  Pulcherri- 
mella  and  Douglasella  ;  all  those 
species  show,  however,  a  white  spot 
on  the  disk  beyond  the  middle, 
whereas  in  D.  artemisicB  we  see,  at 
the  same  place,  a  black  spot  j  from 
D.  chcerophylli  it  is  readily  distin- 
guished by  its  much  less  streaked 
appearance;  it  closely  resembles 
D.  absinthiella,  but  that  is  rather 
larger  and  glossier,  has  the  pale 
hinder  fascia  more  angulated,  and  has 
the  thorax  whiter,  from  which  the 
reddish  head  contrasts  very  strongly; 
in  D.  arternisicB  the  head  and  thorax 
are  simply  fuscous. 


Expansion  of  the  wings  8 — 8J 
lines.  Head  fuscous  ;  face  paler ; 
palpi  externally  fuscous,  internally 
pale  grey  ;  terminal  joint  pale  ochre- 
ous,  with  two  broad  dark  fuscous 
rings,  one  at  the  base,  the  other  just 
below  the  tip;  antennae  fuscous.  An- 
terior wings  rather  dull  brown  or 
fuscous,  with  a  small  ill-defined 
blackish  blotch  at  the  base  of  the 
inner  margin;  on  the  disk,  before  the 
middle,  are  two  short  longitudinal 
black  streaks,   and   a  little  beyond 


qu'elle  a  atteint  son  developpement 
complet,  pour  s'y  changer  en  chrysa- 
lide ;  la  chenille  se  nourrit  a  la  fin 
de  Mai  et  au  commencement  de  Juin, 
ct  Ic  papillon  eclot  a  la  fin  de  Juin  ou 
au  commencement  de  Juillet. 

Description  du  Papillon. 
Cette  espece  appartient  a  la  sec- 
tion du  genre  dans  laquelle  les  ailes 
anterieures  sent  marquees  de  nom- 
breuses  stries  courtes,  foncees,  longi- 
tudinales,  et  elle  est  tres-voisine  du 
groupe  de  YAlbipunctella,  VOle- 
rella,  la  Pulcherrimellu  et  la  Doug- 
lasella; mais  chez  toutes  ces  especes 
on  voit  une  tache  blanche  sur  le 
disque  derriere  le  milieu,  tandis  que 
chez  la  D.  artemisice  nous  voyons, 
a  son  lieu,  une  tache  noire ;  de  la 
D.  chcerophylli  on  pent  la  distinguer 
a  son  aspect  beaucoup  moins  strie ; 
elle  ressemble  beaucoup  a  la  D.  ah' 
sinthiella,  qui  est  cependant  un  peu 
plus  grande  et  plus  luisante,  avec  la 
bande  pale  posterieure  plus  coudee, 
et  dont  en  outre  le  corselet  est  plus 
blanc,  en  grand  contraste  avec  la  tete 
rougeatre ;  chez  la  D.  artemisicB  la 
tete  et  le  corselet  sent  tout  simple- 
ment  brunatres. 

Envergure  des  ailes  8 — 8|"'.  La 
tete  est  brunatre,  le  front  plus  pale ; 
les  palpes  sont  exterieurement  brun- 
atres, interieurement  d'un  gris  pale; 
Particle  terminal  est  d'un  ochrace 
pale,  avec  deux  anneaux  larges 
d'un  brunatre  fence,  I'un  a  la  base, 
I'autre  tout  pres  du  bout;  les  an- 
tennes  sont  brunatres.  Les  ailes 
anterieures  sont  brunes  ou  brunatres, 
assez  ternes,  avec  une  petite  plaque 
noire,  mal  definie  a  la  base  du  bord 
interne;  sur  le  disque  avant  le  milieu 


Plate  VI.  Fig.  1.]         depressaria  Artemisia. 


177 


Puppe  zu  verwandeln.  Die  Zeit 
ihres  Vorkommens  ist  das  Ende  des 
Mai  und  der  Anfang  des  Juni.  Der 
Schmetterling  erscheint  zu  Ende 
Juni  Oder  zeitig  im  Juli. 

Beschreibung  des  Schmetterlings. 

Diese  Art  gehort  in  die  Depres- 
^arze/i-abtheilung,  bei  welcher  die 
Vorderfiiigelmitzahlreichen,  kurzen, 
dunkeln  Langsstrichen  bezeiclmet 
sind,  und  ist  mit  der  Gruppe  der 
Albipunctella,  Olerella,  Pulcher- 
rimella  und  Douglasella  nahe 
verwandt ;  alle  diese  Arten  jedoch 
zeigen  im  Mittelfelde  hinter  der 
Mitte  einen  weissen  Punkt,  wahrend 
man  bei  D,  artemisice  an  derselben 
Stelle  einen  schwarzen  sieht.  Von 
D.  chcBrophylli  unterscheidet  sie 
sich  durch  ihr  viel  weniger  ge- 
streiftes  Aussehen.  Der  D.  absin- 
thiella  sieht  sie  sehr  ahnlieh  ;  diese 
ist  aber  etwas  grosser  und  gliinzender 
und  hsct  die  helle  hintere  Vorder- 
fiiigelbinde  scharfer  gebrochen  ; 
ausserdem  hat  sie  ein  weisseres, 
von  dem  rothlichen  Kopf  sehr  scharf 
abstechendes  Riickenschild,  wahrend 
bei  D.  artemisice  Kopf  und  Riicken- 
schild einfach  braun  sind. 

Fliigelspannung  8 — 8|'".  Kopf- 
haar  braunlich  ;  Gesicht  heller. 
Taster  auswarts  braun,  auf  der  In- 
nenseite  hellgrau ;  Endglied  hell 
ochergelb  mit  zwei  breiten,  dunkel- 
braunen  Ringen,  von  denen  der  eine 
an  der  Wurzel,  der  andere  dicht 
unter  der  Spitze  liegt.  Fiihler 
braun.  Vorderfliigel  etwas  triib 
braun  oder  braunlich,  mit  einem 
schlecht  begrenzten,  schwarzlichen 
Wischfleckchen  an  der  Wurzel  des 
Innenrandes.   Im  Mittelfelde  vor  der 

VOL.  XII. 


exitu  Maji  et  initio  Junii.  Imago 
sub  Junii  finem  vel  prima  Julii  parte 
excluditur. 


Imaginis  descriptio. 
Hasc  species  illi  Depressariarum 
gregi  adsocianda  est,  qui  alas  ante- 
riores  lineolis  sive  striolis  longitudi- 
nalibus  numerosis  obscuris  signatas 
habet,  et  in  eo  ad  manipulum  refe- 
renda, qui  Albipunctellam,  Olerel- 
lam,  Pulcherrimellam,  Douglasel- 
lam  continet.  Omnes  has  puncto 
albo  in  disco  post  medium  notatas 
sunt,  quum  in  D.  artemisice  pro  eo 
punctum  nigrum  videamus.  A  Z>. 
chcerophylli  nostra  facile  distingui- 
tur  lineolarum  numeromulto  minore. 
D.  absinthiellay  ad  quam  nostra 
proximo  accedit,  paulo  major  est  et 
nitidior  fasciamque  posticam  magis 
angulatam  habet  et  thoracem  albi- 
diorem,  a  quo  capitis  color  rufescens 
valde  discrepat;  at  D.  artemisice 
capitis  et  thoracis  color  simpliciter 
fuscescit. 


Explicatio  alarum  8 — 8J"'.  Ca- 
pilli  fuscescentes,  facies  dilutior. 
Palpi  exterius  fusci,  interius  dilute 
cinerei ;  articulus  terminalis  pallide 
ochraceus  est  et  annulis  duobus 
fuscis  circumdatus,  altero  ad  basim, 
altero  infra  ipsum  apicem.  Antennae 
fuscae.  Alas  anteriores  satis  sordide 
brunneae  vel  fuscescentes.  Macula 
male  definita  nigricans  margini  dor- 
sali  prope  basim  adposita  est.  In 
disco  ante  medium  striae  longitudi- 
nales  duae  breves  nigrae,  et  paulo 

N 


178 


DEPRESSARIA  ARTEMISIA.  [PlATE  VI.  FiG.  1 


them  is  a  fainter  blackish  streak  in 
the  fold ;  on  the  disk,  beyond  the 
middle,  is  a  black  spot,  generally 
very  distinct,  thongh  in  some  speci- 
mens it  is  rather  ill-defined ;  there 
are  often  a  few  black  scales  nearly 
on  the  middle  of  the  disk,  about 
half-way  between  the  spot  and  the 
two  streaks  already  mentioned ;  the 
pale  hinder  fascia  is  rather  indistinct, 
and  not  very  sharply  angulated ;  be- 
yond it  there  is  sometimes  a  row  of 
short  blackish  streaks,  but  more  fre- 
quently we  only  see  a  row  of  black 
spots  on  the  hind  margin;  cilia 
rather  pale  greyish-brown.  Pos- 
terior wings  whitish-grey,  with  paler 
cilia. 


Thorax  dark  fuscous.  Abdomen 
greyish-ochreous,  with  the  anal  tuft 
more  ochreous.  Anterior  an d  middle 
legs  fuscous  above,  more  ochreous 
beneath  ;  the  tarsi  fuscous,  with  the 
ends  of  the  joints  pale  greyish- 
ochreous  ;  posterior  legs  greyish- 
ochreous,  darker  externally,  the  tarsi 
with  the  ends  of  the  joints  pale 
greyish-ochreous. 


Underside  of  the  anterior  wings 
rather  pale-greyish  fuscous,  with  a 
faint  whitish-ochreous  line  round 
the  hind  margin  and  apical  half  of 
the  costa ;  cilia  pale  grey. 


Description  of  the  Larva. 

Length  6  lines.     Dull  green,  with 
the  dorsal  vessel  darker;  head  black; 


on  voit  deux  courtes  stries  noires, 
longitudinales,  et  un  pen  au-dela 
d'elles  il  y  a  une  strie  noiratre  plus 
faible  sur  le  pli ;  sur  le  disque,  der- 
riere  le  milieu,  il  y  a  une  tache  noire, 
qui  est  ordinairement  tres-distincte, 
quoique  chez  quelques  individus  elle 
soit  assez  mal  definie;  on  voit  souvent 
quelques  ecailles  noires  presqu'au 
milieu  du  disque,  a  moitie  chemin 
entre  la  tache  noire  et  les  deux  stries 
dont  nous  avons  deja  parle  :  la  bande 
pale  posterieure  est  assez  indistincte, 
et  n'est  pas  coudee  a  angle  aigu; 
derriere  elle  on  voit  quelquefois  une 
serie  de  stries  courtes  noiratres,  mais 
le  plus  souvent  on  nevoit  qu'une  serie 
de  points  noirs  sur  le  bord  posterieur: 
les  franges  sont  d'un  brun-grisatre 
assez  pale.  .  Les  ailes  posterieures 
sont  d'un  gris-blanchatre,  avec  les 
franges  plus  pales. 

Le  corselet  est  d'un  brunatre  fonce. 
L'abdomen  d'un  ochrace-grisatre,  a 
la  touffe  anale  plus  ochracee.  Les 
pattes  anterieures  et  intermediaires 
sont  brunatres  en-dessus,  plus 
ochracees  en  -  dessous  ;  les  tarses 
brunatres,  avec  les  bouts  des  articles 
d'un  ochrace-grisatre  pale;  les  pattes 
posterieures  sont  d'un  ochrace-gris- 
atre, plus  foncees  exterieurement, 
les  tarses  ont  les  bouts  des  articles 
d'un  ochrace-grisatre  pale. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  brun-grisatre  assez  pale, 
avec  une  ligne  d'un  ochrace-blanch- 
atre  faiblement  indiquee  sur  le  bord 
posterieur  et  sur  la  moitie  apicale  de 
la  cote;  les  franges  sont  d'un  gris 
pale. 

Description  de  la  Chenille. 
Longueur  6'".     D'un  vert  terne, 
avec  le  vaisseau  dorsal  plus  fonce ; 


Plate  VI.  Fig.  L]         depressaria  artemisije. 


179 


Mitte  liegen  zwei  kurze,  schwarze 
Langsstriche,  und  ein  wenig  hinter 
ihnen  ist  ein  schwacherer,  schwarz- 
licher  Langsstrich  auf  der  Falte. 
Im  Mittelfelde  hinter  der  Mitte  ist 
ein  schwarzer  Fleck,  gewohnlich 
sehr  deutlich,  bei  manchen  Exem- 
plaren  jedoch  ziemlich  schlecht 
ausgedriickt.  Oft  liegen  ein  paar 
schwarze  Schuppen  beinahe  auf  der 
Mitte  des  Mittelfeldes,  ungefahr  in 
der  Mitte  zwischen  dem  Fleck  und 
den  erwiihnten  zwei  Strichen.  Die 
helle  hintere  Binde  ist  ziemlich 
undeutlich  und  nicht  sehr  scharf  ge- 
brochen.  Hinter  ihr  folgt  manchmal 
eine  Reilie  schwarzer  Strichelchen ; 
haufiger  sieht  man  nur  eine  Reihe 
schwarzer  Punkte  langs  des  Hin- 
terrandes.  Franzen  ziemlich  hell 
graubraun.  Hinterfliigel  weisslich- 
grau  mit  lichteren  Franzen. 

Riickenschild  dunkel  braun.  Hin- 
terleib  grau  ochergelb ;  mit  mehr 
ochergelbem  Afterbusch.  Vorder- 
und  Mittelbeine  obenauf  braun,  auf 
der  Unterseite  mehr  ochergelb  ; 
Fiisse  braun,  an  den  Enden  der 
Glieder  hell  grauochergelb.  Hin- 
terbeine  grau  ochergelb,  auswarts 
dunkler,  Fiisse  an  den  Enden  der 
Glieder  hell  grauochergelb. 


Unterseite  der  Vorderfliigel  ziem- 
lich hell  graubraun,  mit  einer 
schwachen,  weisslich  ochergelben 
Linie  rings  um  den  Hinterrand  und 
um  die  Apicalhalfte  des  Vorder- 
randes ;  Franzen  hellgrau. 


Beschreibung  der  Raupe. 
Lange  6'".     Schmutzig  griin  mit 
dunklerem    Riickengefiiss.       Kopf 


post  eas  stria  obsoletior  nigricans  in 
plica  sequitur.  In  disco  post  me- 
dium macula  est  minuta  nigra,  quae 
perdistincta  esse  solet,  sed  in  quibus- 
dam  exemplis  sat  male  circumscripta 
est.  Squamse  aliquot  nigrae  ssepe 
in  medio  fere  disco  exstant,  quae 
aequo  fere  spatio  a  macula  et  a  striis 
duabus,  quas  commemoravimus,  re- 
motae  sunt.  Fascia  postica  diluta 
satis  indistincta  et  obsoleta,  nee 
valde  acutangula  est.  Interdum 
post  earn  series  striolarum  nigrican- 
tium  conspicitur,  sed  saepius  tantum- 
modo  series  punctorum  nigrorum 
ambit  marginem  posticum.  Cilia 
dilutius  cinereo-brunnea.  Alae  pos- 
teriores  ex  albido  cinereae,  dilutius 
ciliatae. 


Thorax  obscure  fuscescens.  Ab- 
domen cinereo-ochraceum,  fasciculo 
anali  magis  ochraceo.  Pedes  antici 
et  medii  superne  fusci,  subtus  magis 
ochracei ;  tarsi  fusci,  apicibus  arti- 
culorum  pallide  cinereo-ochraceis. 
Pedes  postici  cinereo-ochracei,  ex- 
terius  obscuriores,  tarsorum  articulis 
in  apice  pallide  cinereo-ochraceis. 


Alae  anteriores  subtus  satis  dilute 
cinereo-fuscescentes,  linea  tenui  al- 
bido-ochracea  marginem  posticum  et 
dimidium  costae  apicale  circumdante. 
Cilia  dilute  cinerea. 


vase 


Larvae  descriptio. 

6'".      Sordide    viridis, 
dorsali     obscuriore.       Caput 
n2 


Longitudo 


180 


DEPRESSARIA  ARTEMISIiE.  [PlATE  VI.  FiG.  1 , 


the  second  segment  with  a  black 
plate,  but  no  anal  black  plate  ;  spots 
small,  blackish,  each  in  a  paler  ring; 
anterior  legs  black. 


Geographical  Distribution. 

This  species  was  first  detected 
near  Dresden  by  Herr  von  Tischer, 
many  years  ago ;  but  it  was  then 
confounded  with  D.  albipunctella^ 
the  larva  being  actually  described  by 
Treitschke  as  that  of  Albipunctella. 
Searching  in  1861,  near  Stettin, 
on  the  Artemisia  campestris,  for  the 
Depressaria  larva  described  by 
Treitschke,  I  soon  found  it,  and 
afterwards,  in  company  with  Dr. 
Staudinger,  met  with  the  same  larva 
near  Dresden.  Professor  Nickerl 
lias  also  met  with  the  species  near 
Prague,  and  I  believe  it  has  occurred 
near  Ratisbon.  Professor  Zeller  in- 
forms me  that  it  occurs  near  Mese- 
ritz. 

Synonymy. 
First  described  by  Nickerl  in  the 
8th  volume  of  the  "  Wiener  Ento- 
mologische  Monatschrift,"  under  the 
name  of  Depressaria  artemisice. 
Von  Heinemann,  in  his  "  Schmetter- 
linge  Deutschlands  und  der  Schweiz," 
describes  it  under  the  same  name. 
The  larva,  as  already  mentioned,  is 
described  by  Treitschke  as  that  of 
Hcemylis  albipunctella. 


la  tete  est  noire ;  le  deuxieme  seg- 
ment porte  une  plaque  noire,  mais 
il  n'y  a  pas  de  plaque  noire  sur  le 
segment  anal ;  les  taches  sont  pe- 
tites  et  noiratres,  chacune  dans  un 
anneau  plus  pale ;  les  pattes  ante- 
rieures  noires. 

La  Distribution  Geographique. 

Cette  espece  fut  d'abord  observee 
pres  de  Dresde  par  Herr  von  Tischer 
il  y  a  beaucoup  d'annees,  mais  on  la 
confondait  alors  avec  la  D.  albipunc- 
tella.  Treitschke  en  a  meme  decrite 
la  chenille  comme  celle  de  VAlbi- 
punctella.  En  cherchant  en  1861 
pres  de  Stettin  sur  V Artemisia  cam- 
pestris la  chenille  de  la  Depressaria 
decrite  par  Treitschke,  je  I'ai  bientot 
trouvee,  et  ensuite  j'ai  rencontre  avec 
le  Dr.  Staudinger  la  meme  chenille 
pres  de  Dresde.  Le  Professeur 
Nickerl  a  observe  cette  espece  aussi 
pres  de  Prague,  et  je  crois  qu'elle  se 
trouve  aussi  pres  de  Ratisbonne.  Lo 
Professeur  Zeller  me  dit  qu'il  I'a 
trouvee  pres  de  Meseritz. 

Synonymie. 
Decrite  pour  la  premiere  fois  par 
Nickerl  dans  le  huitieme  volume  de 
la  *'  Wiener  Entomologische  Mo- 
natschrift," sous  le  nom  de  Depres- 
saria artemisice.  Von  Heinemann  la 
decrit  sous  le  meme  nom  dans  ses 
"  Schmetterlinge  Deutschlands  und 
der  Schweiz."  La  chenille,  comme 
nous  venons  de  remarquer,  fut  de- 
crite par  Treitschke  comme  celle  de 
V Hcemylis  albipunctella. 


Depressaria  artemisice — 

Nickerl,  Wien.  Ent.  Monats.  VIII.  p.  4. 

Heinemann,   Schmett.  Deutschl.  u.  der  Schweiz,  2  Abth.  Band  II 
Heft  L  p.  183. 
Hcemylis  albipunctella  (larva  only) — 

Treitschke,  Schmett.  v.  Europa,  X.  3,  p.  179. 


Plate  VI.  Fig.  1.]         depressaria  Artemisia. 


181 


und  Riickenscbild  des  zweiten  Seg- 
ments schwarz  ;  Analschild  nicht 
schwarz ;  die  gewolinlichen  Punkt- 
warzchen  klein,  scliwarzlich,  jedes 
in  einem  helleren  Ringe ;  Brust- 
fiisse  schwarz. 

Geo^aphische  Verbreitung. 
Diese  Art  wurde  vor  vielen 
Jahren  durch  Herrn  v.  Tischer  bei 
Dresden  entdeckt,  aber  mit  D.  al- 
bipunctella  verwecbselt,  so  dass 
Treitschke  wirklich  ihre  Raupen- 
bescbreibung  als  die  der  D.  albi- 
punctella  lieferte.  Als  icb  1861 
bei  Stettin  nach  der  von  Treitschke 
beschriebenen  Raupe  an  der  Arte- 
misia campestris  suchte,  gelang  es 
mir  bald,  sie  zu  finden;  in  Dr.  Stau- 
dinger's  Gesellschaft  fand  ich  sie 
spater  auch  bei  Dresden  auf.  Ferner 
hat  Professor  Nickerl  sie  bei  Prag 
entdeckt,  und,  wie  ich  glaube,  ist 
sie  auch  bei  Regensburg  vorge- 
kommen.  Dass  sie  nicht  minder 
die  Gegend  von  Meseritz  bewohnt, 
meldet  mir  Professer  Zeller. 

Synonymie. 
Die  erste  Beschreibung  der  Art 
hat  Nickerl  im  achten  Band  der 
*'  Wiener  Entomologischen  Monat- 
schrift"  unter  der  Benennung  De- 
pressaria artemisice  gegeben.  Den- 
selben  Namen  hat  sie  in  v.  Heine- 
mann's  "  Schmetterlingen  Deutsch- 
lands  und  der  Schweiz."  Die  Raupe 
ist,  wie  schon  erwahnt,  als  die  der 
HcemyL  albipunctella  beiTreitschke 
beschrieben. 
Depressaria  artemisice — 

Nickerl,  Wien.  Ent.  Monats.  VIII.  p.  4. 

Heinemann,  Schmett.  Deutschl.  u.  der  Schweiz,  II.  Abth.  Band  II. 
Heft  I.  p.  183. 
Hcemylis  albipunctella  (solum  larva) — 

Treitschke,  Schmett.  v.  Europa,  X.  3,  p.  179. 


nigrum;  scutum  segmenti  secundi 
dorsale  nigrum,  scutum  anale  cor- 
pori  concolor.  Puncta  ordinaria 
parva,  nigricantia,  singula  colore 
dilutiore  cincta.  Pedes  pectorales 
nigri. 

Patria. 
Ante  multos  annos  Carolus  de 
Tischer  banc  speciem  detexit.  Qui 
quum  eam  cum  Albipunctella  con- 
funderet,  effecit,  ut  Treitschke  larvae 
descriptionem,  quam  Albipunctellce 
esse  opinabatur,  sed  quae  Artemisice 
est,  ederet.  Ipse  quum  anno  1861 
apud  Stetinum,  ut  ejusmodi  larvam, 
qualem  Treitschke  descripsit,  inves- 
tigarem,  Ai^temisice  campestris  her- 
bam  inspicerem,  mox  eam  detexi,  et 
postea  in  Dresd^e  vicinia  cum  doctore 
Staudinger  larvas  quaerenti  contigit, 
ut  eadem  larvarum  specie  potirer. 
Professor  Nickerl  ad  Pragam  quoque 
eam  observavit,  ac,  nisi  fallor,  etiam 
ad  Ratisbonam  ea  species  est  inven- 
ta.  Meseritiae  regionem  pariter  ab 
ea  incoli  Zeller  mihi  nuntiat. 

Synonymia. 
Primus  eam  nomine  a  pabulo  de- 
sumpto  Depressarice  artemisice  in- 
signitam  Professor  Nickerl  in  octavo 
operis  "  Wiener  Entomologische 
Monatschrift"  volumine  descripsit. 
Idem  noraen  Heinemann  in  libro 
Germaniae  et  Helvetiae  Lepidoptera 
complectenti  conservavit,  Larvam 
in  opere  Treitschkeano  falso  Ilcemyl. 
albipunctellce  nomine  propositam 
esse  supra  monuimus. 


(     182     ) 


No.  29.  DEPRESSARIA  ABSINTHIELLA. 
Plate  VI.  Fig.  2. 


How  noticeable.— Larva. 
If  in  the  month  of  June  we  ex- 
amine the  shoots  of  Artemisia  ab- 
sinthium^ we  shall  find  that  some 
are  spun  together  by  the  operations 
of  a  larva ;  if,  on  turning  this  larva 
out  of  its  retreat,  we  find  that  it  is 
of  a  pale  green,  with  slender  darker 
dorsal  and  sub-dorsal  lines,  and  with 
the  head  and  second  segment  ashy- 
grey,  speckled  with  black,  we  may 
readily  recognize  the  larva  as  that 
of  Depressaria  absinthiella.  The 
contrast  furnished  by  this  larva  to 
that  of  D.  artemisice,  which  has  the 
head  and  second  segment  black,  is 
very  curious  ;  there  is  no  such  strik- 
ing difference  in  the  perfect  insects. 


How  noticeahle.—Imago. 
If  in  July  or  August  we  visit  a 
locality  where  this  insect  occurs, 
and  sweep  amongst  the  plants  of 
Artemisia  absinthium  towards  dusk, 
we  may  possibly  obtain  specimens 
of  a  Depressaria  with  short,  dark, 
longitudinal  streaks  on  the  anterior 
wings,  which,  unlike  the  preceding 
species,  have  a  more  or  less  decided 
reddish  tinge ;  if  we  further  notice 
that  the  head  is  conspicuously  red- 
dish,   in    striking    contrast   to   the 


La  Chenille.— Comment  la  trouver. 
Si  an  mois  de  Juin  nous  examinons 
les  pousses  de  V Artemisia  absin- 
thium^ nous  en  trouverons  qui  sont 
filees  ensemble  par  les  operations 
d'une  chenille ;  si  en  faisant  sorter 
cette  chenille  de  sa  retraite  nous 
voyons  qu'elle  est  d'un  vert  pale, 
avec  la  ligne  mince  dorsale  et  les 
sous-dorsales  plus  foncees,  et  avec  la 
tete  et  le  deuxieme  segment  d'un  gris 
cendre,  tachetes  de  noir,  nous  la  re- 
connaitrons  facilement  pour  la  che- 
nille de  la  D.  absinthiella.  Le 
contraste  qu'offre  cette  chenille  a 
celle  de  la  D.  artemisice,  dont  la 
tete  et  le  deuxieme  segment  sont 
noirs,  est  tres-singulier ;  les  deux 
papillons  n'offrent  pas  de  contraste 
aussi  remarquable. 


Le  Papillon. — Comment  le  trouver. 

Si  nous  visitons  en  Juillet  ou  en 
Aout  une  localite  habitee  par  cette 
espece,  et  si  nous  fauchons  vers  le 
soir  parmi  les  pieds  de  V Artemisia 
absinthium^  il  se  pent  que  nous  ob- 
tenions  des  individus  d'une  Depres- 
saria dont  les  ailes  anterieures,  qui 
portent  des  stries  courtes,  foncees, 
longitudinales,  diff*erent  de  celles  de 
I'espece  precedente  en  ce  qu'elles  ont 
une  teinte  rougeatre  plus  ou  moins 
prononceo;  si  nous  remarquons  de 


(     183     ) 


No.  29.  DEPEESSARIA  ABSINTHIELLA. 
Plate  VI.  Fig.  2. 


Auffinden  der  Baupe. 
Im  Juni  lassen  sich  bei  Unter- 
suchung  der  Triebe  des  Wermuth 
(^Artemisia  absinthium^  manche 
durch  Raupengespinnst  zusammen- 
gezogen  bemerken.  Findet  sich, 
dass  die  aus  ihrem  Yersteck  heraus- 
getriebene  Raupe  hellgriin  ist  mit 
einer  feinen,  dunklereu  Riickenlinie 
und  solchen  Subdorsallinien,  und 
hat  sie  Kopf  und  Nackenschild 
aschgrau,  schwarz  gesprenkelt,  so 
lasst  sich  mit  Sicherheit  annehmen, 
dass  es  die  der  Depressaria  absin- 
thiella  sei.  Da  der  Schmetterling 
/iieser  Art  und  D.  artemisice  keine 
auffallende  Verschiedenheit  zeigen, 
so  ist  die  zwischen  den  beiderseitigen 
Raupen,  indem  bei  D.  artemisice 
Kopf  und  Nackenschild  schwarz 
sind,  um  so  iiberraschender. 


AuflBnden  des  Schmetterlings. 

Wenn  man  im  Juli  oder  August 
in  einer  Lokalitat,  die  diese  Art 
bewohnt,  die  Wermuth  stauden  bei 
Eiutritt  der  Dammerung  abkaschert, 
so  erhalt  man  moglicherweise  De- 
pressarien,  die  auf  den  Vorder- 
fliigeln  mit  kurzen,  dunkeln  Liings- 
strichelchen  gezeichnet  sind.  Sind, 
im  Gegensatz  zur  vorigen  Art,  die 
Vorderfliigel  entschieden,  nur  bald 
mehr,  bald  weniger  reiclilich,  mit 
Rothlich  gemischt,  und  ist  der  Kopf 


Modus  larvam  inveniendi. 
Si  quis  mense  Junio  Artemisice 
absinthii  ramulos  examinat,  non- 
nuUos  larvae  alicujus  opera  connexos 
in  venire  potest.  Ejusmodi  larvam 
ex  receptaculo  suo  expulsam  si  pal- 
lide  viridem  esse  et  vasis  dorsalis 
linearumque  subdorsalium  colorem 
obscuriorem,  praetereaque  caput  ac 
prothoracem  cinereum  nigroque 
conspersum  videt,  sine  dubitatione 
eam  pro  Depressarice  absinthiellcB 
larva  accipere  potest.  Quum  D. 
artemisice  larva  capite  et  prothorace 
nigro  sit,  quam  mire  nostra  ab  ea 
recedit  !  At  inter  imagines  harum 
specierum  quam  exigua  differentia  ! 


Modus  imaginem  inveniendi. 

Julio  vel  Augusto  mense  iis  locis, 
quse  banc  speciem  proferunt,  si  quis 
sub  vesperam  Artemisice  absinthii 
herbam  excipuli  ope  detergit,  con- 
tingere  ei  potest,  ut  Depressarias 
capiat,  quarum  alae  anteriores  striis 
obscuris  longitudinalibus  notatae  et, 
quo  a  D.  artemisice  differunt,  colore 
magis  minus ve  rufescenti  temperatas 
sunt.  Ad  quas  si  accedit  capitis 
color  rufescens  ideoque  a  thorace 
albido  admodum  diversus,  jure  haec 


184 


DEPRESSARIA  ABSINTHIELLA.         [PlATE  VI.  FiG.  2. 


whitish  thorax,  we  may  reasonably 
infer  that  we  have  before  us  the 
imago  of  D.  absinthiella. 


Mode  of  Life. 
The  larva  feeds  in  the  shoots  of 
wormwood  (Artemisia  absinthium), 
drawing  together  several  of  the 
leaves,  and  forming  a  tubular  web  in 
which  it  resides ;  when  full  fed  it 
either  assumes  the  pupa  state  in  the 
shoots  or  descends  to  the  ground ; 
the  larvae  feed  in  the  month  of  June, 
and  the  perfect  insects  make  their 
appearance  in  July  or  August. 


Description  of  the  Imago. 
This  belongs  to  that  section  of  the 
genus  in  which  the  anterior  wings 
are  marked  with  numerous  short, 
dark,  longitudinal  streaks ;  though 
we  generally  see  some  pale  scales  on 
the  disk,  they  do  not  form  the  defi- 
nite white  spot  which  we  meet  with 
in  D.  albipunctella  and  its  allies, 
and  the  dark  streaks  are  much  less 
numerous  than  in  D.  chcerophylli. 
The  species  to  which  it  is  perhaps 
most  nearly  allied  is  D.  artemisice, 
but  that  is  rather  a  smaller  insect, 
and  has  much  duller  anterior  wings; 
in  Absinthiella  they  are  extremely 
glossy,  and  have  the  pale  hinder  fascia 
more  sharply  angulated ;  but  the  point 
of  distinction  which  catches  the  eye 
immediately  in  the  living  insect  is 
the  reddish  head  and  whitish  thorax 
of  Absi7ithiella  ;  in  ArtemisicB  the 
head  and  thorax  are  simply  fuscous. 


plus  que  sa  tete  est  d'un  rougeatro 
assez  decide,  ce  qui  contraste  beau- 
coup  avec  le  corselet  blanchatre,  nous 
avons  bonne  raison  a  croire  que  nous 
regardons  le  papillon  de  la  Z>.  ab- 
sinthiella, 

Maniere  de  vivre. 

La  chenille  se  nourrit  dans  les 
pousses  de  I'absinthe  {Artemisia  ab- 
sinthium), en  liant  plusieurs  feuilles 
ensemble  et  formant  une  toile  tubu- 
leuse  dans  laquelle  elle  se  cache ; 
lorsqu'elle  a  atteint  son  developpe- 
ment  complet,  elle  se  change  en 
chrysalide,  quelquefois  dans  la  pousse 
memo,  on  bien  elle  descend  a  la  terre; 
on  pent  trouver  les  chenilles  en  Juin 
et  les  papillons  sent  eclos  en  Juillet 
et  en  Aout. 

Description  du  Papillon. 

Get  insecte  appartient  a  la  section 
du  genre  dans  laquelle  les  ailes  an- 
terieures  sent  marquees  de  nom- 
breuses  stries  courtes,  foncees,  longi- 
tudiuales;  quoique  nous  voyions  or- 
dinairement  quelques  ecailles  pales 
sur  le  disque,  elles  ne  ferment  pas 
cette  tache  blanche,  definie,  que  nous 
voyons  chez  la  D.  albipunctella  et 
les  especes  voisines ;  et  les  stries 
foncees  sent  beaucoup  moins  nom- 
breuses  que  chez  la  D.  chcBrophylli. 
L'espece  a  laquelle  elle  ressemble 
peut-etre  le  plus  est  la  D.  artemisice, 
mais  celle-ci  est  un  pen  plus  petite, 
et  a  les  ailes  anterieures  beaucoup 
plus  ternes  ;  chez  la  D.  absinthiella 
celles-ci  sent  tres-luisantes,  et  ont  la 
bande  pale  posterieure  plus  coudee ; 
mais  la  difference  qui  frappe  I'oeil 
de  suite,  surtout  dans  les  individus 
vivants,  est  la  tete  rougeatre  et  le 


Plate  VI.  Fig.  2.]       depressaria  absinthiella. 


185 


aufFallend  rothlich,  so  dass  er  gegen 
den  weisslichen  Thorax  scharf  ab- 
sticht,  so  ist  aller  Grund  zur  An- 
nahme  vorhanden,  dass  man  De- 
pressaria absinthiella  vor  sich 
habe. 

Lebensweise. 
Die  Raupe  lebt  am  Wermuth  {Ar- 
temisia absinthium)^  wo  von  sie 
eine  Anzahl  Blatter  zusammenzieht, 
zwischen  denen  sie  in  einem  rohren- 
f  orraigen  Gespiunst  wohnt.  Ist  sie 
erwachsen,  so  verpuppt  sie  sich  ent- 
weder  in  dem  Triebe  selbst,  oder 
sie  begiebt  sich  an  die  Erde.  Die 
Zeit  ihres  Vorkommens  ist  im  Juni. 
Der  Schmetterling  erscheint  im  Juli 
oder  erst  im  August. 


Beschreibung  des  Schmetterlings. 
Diese  Art  gehort  in  die  Depres- 
*«Hew-sektion,  deren  Yorderfliigel 
mit  zahh-eichen,  dunkeln  Langs- 
strichelchen  bezeichnet  sind.  Ob- 
gleich  man  gewohnlich  bei  ihr  im 
Mittelraum  ein  paar  helle  Schuppen 
sieht,  so  bilden  sie  -doch  nicht  den 
scharf  en,  weissen  Punkt,  durch  den 
sich  Albipunctella  und  deren  Ver- 
wandte  auszeichnen;  auch  ist  die 
Zahl  der  dunkeln  Strichelchen  bei 
ihr  viel  geringer  als  bei  D.  ch<E- 
rophylli.  Die  ihr  vielleicht  am 
niichsten  verwandte  Art  ist  D.  ar- 
temisice ;  diese  ist  aber  ein  etwas 
kleineres  Thier  und  von  viel  triiberer 
Farbung  der  Yorderfliigel.  Bei 
Absinthiella  sind  die  letzteren  aus- 
serordentlich  gliinzend,  und  die  helle 
hintere  Binde  ist  unter  einem  spit- 
zeren  Winkel  gebrochen ;  was  aber 
an  den  lebenden  Thieren  als  Hauptun- 


animalia    ad    Depr.   absinthiellam 
referenda  esse  censebit. 


Vitse  ratio. 
Larva  ramulorum  Artemisice  ab- 
sinthii  folia  nonnulla  contrahit  tubu- 
losque  inter  ea  sericeos  construit,  in 
quibus  habitet.  Postquam  ad  matu- 
ritatem  pervenit,  aut  in  eodem  recep- 
taculo  aut  ad  terram  delapsa  mutatur 
in  chrysalidem.  Tempus  est  ejus 
mense  Majo,  imaginis  Julio  vel 
Augusto. 


Imaginis  descriptio. 
Etiam  base  species  ex  eo  Depres- 
sariarum  grege  est,  cujus  alae  ante- 
riores  striolis  numerosis  obscuris 
variae  sunt.  Sed  quamquam  ple- 
rumque  squamas  nonnullas  pallidas 
in  disco  conspicimus,  non  tamen 
illud  punctum  conspicuum  album 
ex  iis  oritur,  quod  Albipunctella 
ej usque  affines  ferre  solent,  et  striolse 
obscurae  multo  minus  numerosae  sunt 
quam  in  D.  chcerophylli.  Ea  vero 
species,  cui  proxima  videtur,  D.  ar- 
temisicB  est.  Quas  quum  paulo  minor 
sit  alasque  anteriores  magis  sordidas 
et  quasi  tristiores  habeat,  D.  absin- 
thiella alae  eximie  nitent  fasciaque 
postica  acutius  angulata  distinguun- 
tur.  Sed  quse  res  optime  eas  separat 
atque  in  animalibus  viventibus  prime 
adspectu  manifestatur,  D,  absinthi- 
ella capillos  habet  rufescentes  et 
thoracem  albidum  j    D,   artemisi<B 


186 


DEPRESSARIA  ABSINTHIELLA.         [PlATE  VI.  FlG.  2. 


Expansion  of  the  wings  8 J — 9 
lines.  Head  reddish  ;  face  grey  ; 
palpi  greyish-fuscous,  paler  inter- 
nally, terminal  joint  pale  ochreous, 
with  two  broad,  dark  fuscous  rings, 
one  at  the  base,  the  other  just  below 
the  tip  ;  antennae  fuscous.  Anterior 
wings  glossy,  reddish-brown,  with 
numerous  short,  black,  longitudinal 
streaks ;  at  the  base  of  the  inner 
margin  there  is  a  black  blotch,  in 
contrast  to  which  the  base  of  the 
costa  is  frequently  whitish-grey,  con- 
colorous  with  the  thorax  ;  several  of 
the  veins  are  indicated  by  black 
streaks,  more  or  less  continuous,  and 
more  or  less  distinct ;  the  most  con- 
spicuous of  these  form  an  elongate 
V  placed  longitudinally  at  the  com- 
mencement of  the  discoidal  cell,  and 
the  point  of  their  union  often  forms 
a  black  blotch;  the  pale  hinder  fascia 
is  rather  sharply  angulated ;  a  row 
of  ill-defined  black  dots  runs  along 
the  hind  margin  ;  cilia  reddish-grey, 
with  the  tips  paler.  Posterior  wings 
grey,  with  the  cilia  pale  greyish- 
ochreous. 


Thorax  whitish.  Abdomen  grey, 
paler  beneath;  anal  tuft  whitish- 
ochreous.  Anterior  and  middle  legs 
reddish-grey  above,  rather  pale 
ochreous  beneath;  tarsi  dark  fuscous, 
with  the  ends  of  the  joints  pale 
ochreous.  Posterior  legs  externally 
grey,  internally  pale  ochreous ;  the 


corselet  blanchatre  de  VAbsinthi- 
ella;  chez  VArtemisicB  la  tete  et  le 
corselet  sont  tout  simplement  brun- 
atres. 

Envergure  des  ailes  8  J — 9'".  La 
tete  est  rougeatre,  le  front  gris ;  les 
palpes  sont  d'un  brun-grisatre,  plus 
paleinterieurement.  Particle  terminal 
est  d'un  ochrace  pale,  avec  deux 
anneaux  larges  d'un  brunatre  fence, 
dont  I'un  a  la  base,  I'autre  tout  pres 
du  bout ;  les  antennes  sont  brunatres. 
Les  ailes  anterieures  sont  d'un  brun- 
rougeatre  luisant,  avec  de  nom- 
breuses  stries  courtes,  noires,  longi- 
tudinales  ;  a  la  base  du  bord  interne 
il  y  a  une  plaque  noire,  en  contraste 
a  laquelle  la  base  de  la  cote  est 
souvent  d'un  gris-blanchatre,  de  la 
meme  couleur  que  le  corselet ;  plu- 
sieurs  nervures  sont  indiquees  par  des 
stries  noires,  plus  ou  moins  continues 
et  plus  ou  moins  distinctes  ;  les  plus 
prononcees  de  celles-ci  ferment  un 
V  allonge,  place  longitudinalement 
au  commencement  de  la  cellule  dis- 
coidale,  et  le  point  ou  elles  se  ren- 
contrent  forme  souvent  une  plaque 
noire;  la  bande  pale  posterieure  forme 
un  angle  assez  aigu ;  une  serie  de 
points  noirs,  pen  distincts,  environne 
le  bord  posterieur ;  les  franges  sont 
d'un  gris-rougeatre,  avec  les  bouts 
plus  pales.  Les  ailes  posterieures 
sont  grises,  avec  les  franges  d'un 
ochrace-grisatre  pale. 

Le  corselet  est  blanchatre.  L'ab- 
domen  est  gris,  plus  pale  en-dessous ; 
la  toufFe  anale  d'un  ochrace-blanch- 
atre.  Les  pattes  anterieures  et  in- 
termediaires  sont  d'un  gris-rougeatre 
en-dessus,  d'un  ochrace  assez  pale 
en-dessous ;  les  tarses  d'un  brunatre 
fonce,  avec  les  bouts  des  articles  d'un 


Plate  VI.  Fig.  2.]       depressaria  absintiiiella. 


187 


terschied  in  die  Augen  fallt,  ist  der 
rothliche  Kopf  und  weissliche 
Thorax  bei  Absintkiella,  wahrend 
bei  Artemisice  Kopf  und  Riicken- 
schild  einfach  braun  sind. 

Flligelspannung  8  J — 9'".  Kopf- 
haar  rothlich,  Gesicht  grau.  Taster 
graubraun,  auf  der  Innenseite  heller; 
Endglied  hell  ochergelb  mit  zwei 
breiten,  dunkelbraunen  Ringen,  dem 
einen  an  der  Wurzel,  dem  andern 
dichtunterder  Spitze.  Flihler  braun. 
Vorderfliigel  rothlichbraun  mit  zahl- 
reichen,  kurzen,  schwarzen  Langs- 
striehelchen.  An  der  Basis  des 
Innenrandes  liegt  ein  grosser, 
schwarzer  Fleck.  Als  Gegensatz 
dazu  ist  die  Basis  des  Vorderrandes 
haufig  weissgrau,  gleichfarbig  mit 
dem  Riickenschilde.  Mehrere  Adern 
sind  durch  schwarze  Langsstrichel- 
chen  bezeichnet,  die  mehr  oder 
weniger  zusammenhangen  und 
mehr  oder  weniger  deutlich  sind ; 
die  auffallendsten  bilden  ein  ge- 
gtrecktes  V,  das  am  Anfange  der 
Discoidalzelle  der  Lange  nach  liegt, 
und  dessen  Vereinigungspunkt  oft 
einen  grossen,  schwarzen  Fleck 
bildet.  Die  helle  hintere  Binde  ist 
ziemlich  scharfwiuklig  gebrochen. 
Eine  Reihe  verflossener,  schwarzer 
Punkte  umzieht  den  Hinterrand. 
Die  Franzen  sind  rothlichgrau,  an 
den  Enden  heller.  Hinterfliigel 
grau  mit  blass  grau  ochergelben 
Franzen. 

Riickenschild  weisslich.  Hinter- 
leib  grau,  am  Bauch  heller ;  After- 
busch  weisslich  ochergelb.  Vorder- 
und  Mittelbeine  obenauf  rothlich- 
grau, auf  der  Unterseite  ziemlich 
hell  ochergelb ;  Fiisse  dunkelbraun 
mit  hell  ochergelben  Enden  der 
Glieder.        Hinterbeine     auswarts 


tarn  caput  quam  thorax  simpUciter 
sunt  fusca. 


Explicatio  alarum  8| — 9'".  Ca- 
pilli  rufescentes,  facies  cinerea. 
Palpi  cinereo-fuscescentes,  interius 
dilutiores ;  articulus  terminalis  pal- 
lide  ochraceus,  annulis  duobus  latis 
obscure  fuscis,  altero  ad  basim,  altero 
infra  ipsum  apicem,  cinctus.  An- 
tennae fuscae.  Alse  anteriores  nitidae, 
rufo-fuscesceutes,  striolis  longitudi- 
nalibus  numerosis  nigris  pictse.  Ad 
marginis  dorsalis  basim  macula 
magna  nigra,  quum  margo  costalis 
albido-cinereus  et  thoraci  concolor 
esse  soleat.  Venae  complures  striis 
nigris,  raagis  minusve  continuis  et 
magis  minusve  distinctis  notantur; 
eae,  quae  maxime  eminent,  literam  V 
elongatam  efficiunt,  quae  ad  cellulae 
discoidalis  initium  in  longitudinem 
porrecta  est,  et  ubi  conj  unguntur, 
saspe  in  maculam  nigram  coalescunt. 
Fascia  postica  diluta  satis  acute 
fracta  est.  Marginem  posticum 
series  sequitur  punctis  nigris  male 
definitis  composita.  Cilia  rufescenti- 
cinerea.  Alas  posteriores  cinereae, 
ciliis  pallide  cinereo-ochraceis. 


Thorax  albidus.  Abdomen  cine- 
reum,  subtus  dilutius,  fascicule  anali 
albido-ochraceo.  Pedes  antici  et 
medii  supra  rufescenti-cinerei,  sub- 
tus satis  pallide  ochracei ;  tarsi 
obscure  fusci,  articulorum  apicibus 
pallide  ochraceis.  Pedes  postici 
exterius    cinerei,    interius     pallide 


188 


DEPRESSARIA  ABSINTHIELLA.  [PlATE  VI.  FiG.  2. 


tarsi  rather  dark  fuscous,  with  the 
ends  of  the  joints  pale  ochreous. 


Underside  of  the  anterior  wings 
dark  grey,  with  the  costa  and  hind 
naargin  pale  reddish-grey;  cilia  pale 
reddish-grey,  with  the  tips  more 
distinctly  reddish. 


Description  of  the  Larva. 

Length  7  lines.  Pale  green,  with 
the  dorsal  and  sub-dorsal  lines 
slender,  of  a  darker  green ;  head 
ashy-grey,  speckled  with  black,  the 
upper  part  entirely  black ;  the  second 
segment  ashy-grey  in  front,  other- 
wise greenish-grey,  with  two  more 
conspicuous  V-shaped  black  spots 
behind,  preceded  by  crescents  of 
small  blackish  spots ;  in  front  are 
four  transverse  blackish  spots;  ordi- 
nary spots  minute,  black;  anterior 
legs  grey,  ringed  with  white ;  pro- 
legs  pale  grey. 


Geographical  Distribution. 
I  believe  this  has  hitherto  only 
been  observed  near  Ratisbon,  where 
Dr.  Herrich-Schiiffer  and  the  late 
Herr  F.  Hofmann  detected  the  larva 
in  1865. 


Synonymy. 
First     described     by     Herrich- 
SchiifTer,  under  the  name  of  Depres- 
saria  absi/nthiella,  in  the  "  Corre- 


ochrace  pale  ;  les  pattes  posterieures 
sont  exterieurement  grises,  inte- 
rieurement  d'un  ochrace  pale ;  les 
tarses  d'un  brunatre  assez  fence,  avec 
les  bouts  des  articles  d'un  ochrace 
pale. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  gris  fence,  avec  la  cote  et 
le  bord  posterieur  d'un  gris-rouge- 
atre  pale  ;  les  franges  sont  d'un  gris- 
rougeatre  pale,  les  bouts  d'un  rouge- 
atre  plus  prononce. 

Description  de  la  Chenille. 

Longueur  7'".  D'un  vert  pale, 
avec  la  ligne  dorsale  et  les  sous- 
dorsales  minces,  d'un  vert  plus  fence; 
la  tete  est  d'un  gris-cendre,  tachete 
de  noir,  la  partie  superieure  est  tout- 
a-fait  noire ;  le  deuxieme  segment 
est  d'un  gris-cendre  en  avant,  autre- 
ment  d'un  gris-verdatre,  avec  deux 
taches  noires  plus  distinctes  en  der- 
riere  en  forme  de  V,  precedees  par 
de  petites  taches  noiratres,  arrangees 
en  croissants;  plus  en  avant  il  y  a 
quatre  taches  noires  transversales; 
les  points  ordinaires  sont  petits,  noirs ; 
les  pattes  anterieures  grises,  annelees 
de  blanc ;  les  fausses  pattes  d'un  gris 
pale. 

La  Distribution  Geographique. 

Je  crois  que  jusqu'a  present  cette 
espece  n'a  ete  observee  que  pres 
de  Ratisbonne,  ou  en  1865  le  Dr. 
Herrich-Schaffer  et  feu  Herr  F.  Hof- 
mann ont  decouvert  la  chenille. 


Synonymie. 
Decrite  pour  la  premiere  fois  par 
Herrich-Schaffer,    sous   le    nom  de 
Depressaria  absynthiella  dans   le 


Plate  VI.  Fig.  2.]       depressariA  ABSiNTmisLLA. 


189 


grau,  auf  der  Innenseite  hell  oclier- 
gelb ;  Fiisse  ziemlich  dunkelbraun, 
an  den  Enden  der  Glieder  hell 
ochergelb. 


Unterseite  der  Vorderfliigel  dun- 
kelgrau,  am  Vorder-  und  Hinter- 
rande  hell  rothlichgrau.  Franzen 
rothlichgrau,  an  den  Enden  ent- 
schiedener  rothlich. 


Beschreibung  der  Raupe. 

Lange  7'".  Hell  griin  ;  Riicken- 
linie  und  Subdorsallinien  diinn  und 
dunkler  griin ;  Kopf  aschgrau, 
schwarz  besprengt,  am  obern  Ende 
ganz  schwarz.  Das  zweite  Seg- 
ment ist  voru  grau,  sonst  griingrau, 
mit  zwei  auffalieuden,  Y-formigen, 
schwarzen  Flecken,  vor  welchen 
Halbmonde  aus  schwarzlichen 
Fleckchen  gebildet  werden ;  vorn  ist 
eine  Querreihe  von  vier  schwarz- 
lichen Punkten.  Die  gewohnlichen 
Punktwarzchen  klein,  schwarz. 
Brustf  iisse  grau,  weissgeringelt ; 
Bauchf  iisse  grau. 


GeograpMsche  Verbreitimg. 
So  viel  ich  weiss,  ist  diese  Art 
nur  bei  Regensburg  vorgekommen, 
wo  Dr.  Herrich-Schaifer  und  der 
verstorbene  Friedrich  Hofmann  im 
Jahre  1865  auch  die  Raupe  ent- 
deckten. 


Synonymie. 
Die  erste  Beschreibung  gab  Her- 
rich-SchiifFer  unter  der  Benennung 
Depressaria  absyyithiellaiva  "Cor- 


ochracei ;  tarsi  obscurius  fusci,  ar- 
ticulorum  apicibus  pallide  ochraceis. 


Ala8  anteriores  subtus  obscure 
cinereae,  costa  et  margine  postico 
dilute  rufescenti-cinereis;  cilia  dilute 
rufescenti-cinerea,  in  parte  extrema 
distinctius  rufescentia. 


LarvaB  descriptio. 
LoDgitudo  1'",  Dilute  viridis, 
vase  dorsali  et  lineis  subdorsalibus 
tenuibus,  obscurius  viridibus.  Caput 
cinereum,  nigro-marmoratum  et  su- 
perne  totum  nigrum.  Segmentum 
secundum  antice  cinereum,  ceterum 
virescenti-cinereum,  postice  maculis 
duabus  magis  conspicuis,  literam  V 
nigram  forraantibus,  quas  lunulas 
maculis  parvis  nigricantibus  compo- 
sitae  praecedunt ;  antice  puncta  qua- 
tuor  nigricantia  transverse  posita. 
Puncta  ordinaria  minuta,  nigra. 
Pedes  pectorales  cinerei,  albo-annu- 
lati ;  ventrales  et  anales  dilute 
cinerei. 


Patria. 

Nondum  alibi  nisi  ad  Ratisbonam 
banc  speciem  observatam  esse  opi- 
nor.  Detexerunt  ibi  larvam  Her- 
rich-Schaffer  et  Fridericus  Hofmann 
anno  1865. 


Synonymia. 
Primus    banc    speciem    Herrich- 
SchtifFer  in  commentariorum  "  Cor- 
respondeuzblatt      des      zoologisch- 


190 


DEPRESSARIA  ABSINTHIELLA.  [PlATE  VI.  FiG.  2. 


spondenzblatt  des  zoologisch-minera- 
logischen  Vereins  in  Regensburg  " 
for  1865,  p.  110;  since  then  by  von 
Heinemann  in  his  "  Schmetterlinge 
Deutschlands  und  der  Schweiz," 
p.  182,  under  the  same  name. 


"  Correspondenzblatt  des  zoologisch- 
mineralogischen  Vereins  in  Regens- 
burg" pour  1865,  p.  110;  depuis 
lors  decrite  sous  le  meme  nom  par 
von  Heinemann  dans  ses  "  Schmet- 
terlinge Deutschlands  und  der 
Schweiz,"  p.  182. 


Plate  VI.  Fig.  2.]       depressaria  absinthijElla. 


191 


respondenzblatt  des  zoolog.  minera- 
logischen  Vereins  in  Regensburg 
1865"  S.  110.  Seitdem  erschien 
eine  Beschreibung  unter  gleiclier 
Benennung  in  v.  Heinemann's 
"  Schmetterlingen  Deutschlands  und 
der  Schweiz"  S.  182. 


mineralogischen  Vereins  in  Regens- 
burg "  anno  1865  pag.  110,  nomiDe 
D.  absynthiellcB  usus  descripsit. 
Eodem  nomine  descripsit  Heine- 
mann  in  opere  Lepidoptera  Ger- 
manias  et  Helvetise  illustranti  p. 
182. 


(     192     ) 


No.  30.  DEPRESSARIA  PUTRIDELLA. 
Plate  VI.  Fig.  3. 


How  noticeable.— Larva. 
If  in  the  month  of  May  we  exa- 
mine plants  of  Peucedanum  offici- 
nale, we  may  find  that  some  have 
the  leaflets  drawn  together  by  an 
active  green  larva  ;  if,  on  dislodging 
one  of  these  larvae,  we  find  that  it  is 
of  a  dull  green,  with  the  head  yellow- 
ish-brown and  the  second  segment 
yellowish-green,  we  may  reasonably 
infer  that  we  have  before  us  the 
larva  of  Depressaria  putridella» 


How  noticeable.— Imago. 
If  in  June  or  July  we  visit  a  loca- 
lity where  this  insect  occurs,  and 
sweep  amongst  plants  of  Peuceda- 
num towards  dusk,  we  may  possibly 
obtain  specimens  of  a  short-winged, 
dull-coloured  Depressaria,  which 
has  a  conspicuous  white  spot  on  the 
disk  beyond  the  middle  of  the  ante- 
rior wings,  and  several  of  the  veins 
posteriorly  indicated  as  darker 
streaks ;  this  curious-looking  insect 
would  no  doubt  be  the  imago  of  D, 
putridella. 


Mode  of  Life. 
The  larva  feeds  on  Peucedanum 
officinale,   drawing  several  leaflets 
together  by  its  silken  threads ;  when 


La  Chenille.— Comment  la  trouver. 
Si  au  mois  de  Mai  nous  examinons 
les  pieds  du  Peucedanum  offici- 
nale, nous  trouverons  peut-etre  que 
quelques  folioles  sont  liees  ensemble 
par  une  chenille  verte,  active ;  si  en 
faisant  sortir  une  de  ces  chenilles 
nous  voyons  qu'elle  est  d'un  vert- 
terne,  avec  la  tete  d'un  brun-jaun- 
atre  et  le  deuxieme  segment  d'un 
vert-jaunatre,  nous  aurions  bonne 
raison  a  supposer  que  nous  re- 
gardons  la  chenille  de  la  Depressaria 
putridella, 

Le  Papillon.— Comment  le  trouver. 
Si  en  Juin  ou  en  Juillet  nous 
visitons  une  localite  ou  se  trouve  cet 
insecte,  et  si  nous  y  fauchons  vers  le 
soir  parmi  les  pieds  du  Peucedanum 
officinale,  il  se  pent  que  nous  ob- 
tenions  des  individus  d'une  DepreS' 
saria  a  ailes  courtes,  et  a  des  couleurs 
obscures,  qui  se  distingue  par  une 
tache  blanche  tres-marquee  sur  le 
disque  des  ailes  anterieures  derriere 
le  milieu,  et  par  ce  que  plusieurs 
nervures  derriere  le  milieu  sont  in- 
diquees  comme  stries  foncees;  cet  in- 
secte assez  singulier  sera  le  papillon 
de  la  D.  putridella. 


Maniere  de  vivre. 
La  chenille  se  nourrit  du  Peuce- 
danum  officinale,  en  liant  ensemble 
plusieurs  folioles  par  ses  fils  soyeux ; 


(     193     ) 


No.  30.  DEPKESSAHIA  PUTRIDELLA. 
Plate  VI.  Fig.  3. 


Auffinden  der  Raupe. 
Im  Mai  wird  man  bei  Unter- 
suchung  des  Peucedanum  offici- 
nale vielleicht  bemerkeii,  dass  an 
mancher  Pflanze  die  Fiederblattchen 
durch  eine  sehr  muntere,  griine 
Raupe  zusammengezogen  sind.  1st 
eine  solehe  Raupe  schmutzig  griin 
mit  gelblichbraunem  Kopf  und  gelb- 
griinem  zweiten  Segment,  so  ist 
guter  Grund  zur  Annahme  vor- 
handen,  dass  man  die  Raupe  der 
IDepressaria  putridella  vor  sich 
habe. 

Auffinden  des  Schmetterlings. 

Wenn  man  im  Juni  oder  Juli 
einen  von  dieser  Art  bewohnten 
Platz  besucht  und  gegen  Abend 
das  Peucedanum  abkaschert,  so 
erhalt  man  moglicherweise  kurz- 
fliiglige,  triibfarbige  JDepressarien, 
bei  denen  sich  im  Mittelraum  hinter 
der  Mitte  der  Vorderfliigel  ein  aus- 
gezeichneter  weisser  Punkt  befindet, 
und  mehrere  der  Aderaste  gegen 
den  Hinterrand  als  dunkle  Linien 
hervortreten ;  solehe  eigenthiimHch 
aussehende  Thiere  wiirden  ohne 
Zweifel  die  Schmetterlinge  von  De- 
pressaria  putridella  sein. 


Lebensweise. 
Die  Raupe  nahrt  sich  vom  Peuce- 
danum  officinale,    indem   sie  eine 
Anzahl  Fiederblattchen  durch  Sei- 

VOL.  XII. 


Modus  larvam  inveniendi. 
Mense  Majo  in  stirpibus  Peuce- 
dani  officinali  foliola  per  larvas 
agiles  virides  contracta  inveniri  pos- 
sunt.  Si  his  larvis  color  sordide 
viridis  in  corpore  est,  et  caput 
flavido-brunneum  et  segmeutum  se- 
cundum flavido-viride,  jure  suspicari 
licet  banc  herbam  larvis  Depres- 
sarice  putridellcB  occupatam  esse. 


Modus  imaginem  inveniendi. 
Junio  vel  Julio  mense  iis  locis, 
ubi  D.  putridella  habitat,  fieri 
potest,  ut  sub  vesperam  ex  herba 
Peucedani  officinalis  excipuli  ope 
detersa  Depressarice  obtineantur, 
quae  alas  anteriores  breviusculas  et 
sordide  coloratas  habent.  Si  in 
earum  disco  post  medium  punctum 
album  eminet  et  venae  complures 
posticae  strias  obscuras  formant,  du- 
bitari  nequit,  quin  haec  insignia 
animalia  ad  Depressariam  putri- 
dellam  pertineant. 


Vitse  ratio. 
Larva    in    Peucedano   officinali 
vitam    agit,    foliola    complura    fills 
sericeis  contrahens.     Postquam  ado-* 
o 


194 


DEPRESSARIA  PUTRIDELLA.  [PlATE  VI.  FiG.  3. 


full  fed  it  descends  to  the  ground, 
where  it  spins  up  amongst  leaves ; 
the  larva  feeds  during  the  month  of 
May,  and  the  perfect  insects  make 
their  appearance  towards  the  end  of 
June  or  early  in  July. 


Description  of  the  Imago. 
This  resembles  no  other  known 
species  ;  its  short  brownish-ochreous 
anterior  wings,  with  nearly  all  the 
veins  indicated  as  dark  brown  streaks, 
and  the  conspicuous  white  spot  on 
the  disk  beyond  the  middle,  enable 
us  to  recognize  it  at  once. 


Expansion  of  the  wings  8  lines. 
Head  brownish,  the  face  paler.  The 
palpi  brownish,  internally  inclining 
to  pale  ochreous,  terminal  joint 
rather  pale  greyish-ochreous,  very 
uncertain  in  its  markings,  sometimes 
showing  two  distinct  dark  fuscous 
rings ;  antennae  fuscous.  Anterior 
wings  brownish-ochreous,  or  brown- 
ish, with  the  base  slightly  paler;  on 
the  disk,  before  the  middle,  are  the 
two  obliquely-placed  black  spots ; 
in  a  line  with  the  lower  one,  and 
nearly  in  the  middle  of  the  wing,  is 
a  small  black  spot,  sometimes  with 
a  white  centre ;  beyond  it  is  a  very 
distinct  white  spot,  more  or  less 
distinctly  bordered  with  black ;  the 
veins  can  all  be  more  or  less  dis- 
tinctly traced  as  dark  brown  lines ; 
on  the  hind  margin  is  a  row  of 
blackish  spots ;  cilia  rather  pale 
brownish.  Posterior  wings  pale 
grey,  with  paler  cilia. 


lorsqu'elle  a  atteint  son  developpe- 
ment  complet  elle  descend  a  la  terre, 
oil  elle  file  son  cocon  parmi  des 
feuilles ;  la  chenille  se  nourrit  pen- 
dant le  mois  de  Mai,  et  les  papillons 
sent  eclos  a  la  fin  de  Juin  ou  au 
commencement  de  Juillet. 

Description  du  Papillon. 

Cette  espece  ne  ressemble  a  aucune 
autre  que  nous  connaissons  ;  ses  ailes 
anterieures  d'un  ochrace-brunatre, 
avec  la  plupart  des  nervures  in- 
diquees  comme  stries  d'un  brun 
fence,  et  la  tache  blanche  frappante 
sur  le  disque  derriere  le  milieu,  suf- 
fisent  pour  la  faire  reconnaitre  de 
suite. 

Envergure  des  ailes  8'".  La  tete 
est  brunatre,  le  front  plus  pale ;  les 
palpes  sent  brunatres,  interieurement 
tirant  sur  I'ochrace  pale ;  I'article 
terminal,  d'un  ochrace-grisatre  assez 
pale,  varie  beaucoup  quant  a  ses 
dessins,  quelqucfois  on  le  voit  avec 
deux  anneaux  distincts  d'un  brun- 
atre fence ;  les  antennes  sent  brun- 
atres. Les  ailes  anterieures  sent 
d'un  ochrace-brunatre,  ou  brunatres, 
avec  la  base  un  pen  plus  pale ;  sur 
le  disque,  avant  le  milieu,  on  voit 
les  deux  taches  noires  obliquement 
placees  j  en  ligne  avec  la  tache  in- 
ferieure,  et  presque  au  milieu  de 
I'aile,  il  y  a  une  petite  tache  noire, 
dont  quelquefois  le  centre  est  blanc ; 
derriere  elle  il  y  a  une  tache  blanche, 
bien  distincte,  bordee  plus  ou  moins 
distinctement  de  noir ;  on  pent  tracer 
toutes  les  nervures  plus  ou  moins 
distinctement  comme  lignes  d'un 
brun  fence ;  sur  le  bord  posterieur 
on  voit  une  serie  de  taches  noiratres  ; 
les  franges  sent  d'un  brunatre  assez 
pale.  Les  ailes  posterieures  sent  d'un 
gris  pale,  avec  les  franges  plus  pilles. 


Plate  VI.  Fig.  3.J        depressaria  putridella. 


195 


denfaden  zusammenzieht.  Ausge- 
wachsen  geht  sie  an  die  Erde,  um 
sich  zwisclien  Blattern  einzuspinnen. 
Die  Zeit  ihrer  Erscheinung  ist  im 
Mai.  Der  Schmetterling  tritt  aiif 
zu  Ende  Juni  oder  im  zeitigen  Juli. 


Beschreibung  des  Schmetterlings. 

Diese  Art  sieht  keiner  andern  be- 
kannten  Depressarie  recht  ahnlich. 
Ibre  kurzen,  braunlicb  ochergelben 
Vorderfiiigel,  auf  den  en  fast  alle 
Adern  als  dunkel  gelbbraune  Langs- 
linien  hervortreten,  und  der  auf- 
fallende  weisse  Punkt  im  Mittelraum 
hinter  der  Mitte  lassen  sie  sofort 
erkennen. 

Fliigelspannung  8'".  Kopfhaar 
gelbbraunlich,  Gesicht  heller.  Taster 
gelbbraunlich,  auf  der  Innenseite 
mebr  ins  Hellochergelbe;  Endglied 
ziemlicb  hell  grauochergelb,  in  der 
Zeichnung  sehr  unbestimmt,  bis- 
weilen  aber  mit  zwei  deutlichen,  dun- 
kelbraunen  Ringen.  Fiihler  braun. 
Vorderfiiigel  braunlicb  ochergelb 
oder  gelbbraunlich,  an  der  Basis  ein 
wenig  heller.  Im  Mittelraum  vor 
der  Mitte  zeigen  sich  die  zwei 
gewohnlichen,  schwarzen,  schrag 
gestellten  Punkte.  In  gleicher  Hohe 
mit  dem  unteren  derselben  und  fast 
in  der  Fliigelmitte  ist  ein  schwarzes 
Fleckchen,  das  bisweilen  einen 
weissen  Kern  hat.  Hinter  diesem 
liegt  ein  sehr  ausgezeichneter 
weisser,  mehr  oder  weniger  deutlich 
schwarz  gesaumter  Punkt.  Die 
Adern  lassen  sich  alle  mehr  oder 
weniger  deutlich  als  dunkelgelb- 
brauneLinien erkennen.  AmHinter- 
rande  ist  eine  Reihe  schwiirzlicher 
Punkte.  Franzen  ziemlicb  hell  gelb- 
braunlich. Hinterfliigel  hellgrau, 
heller  gefrauzt. 


levit,  ad  terram  demissa  inter  folia 
in  chrysalidem  mutatur.  Larvarum 
temp  us  per  mensem  Majura  pro- 
ducitur ;  imagines  sub  Junii  exitum 
vel  prima  Julii  parte  prodeunt. 


Imaginis  descriptio. 

Haec  species,  quantum  novimus, 
nulli  alii  similis  est.  Alarum  an- 
teriorum  bre vitas  et  color  brunneo- 
ochraceus,  in  quo  pleraeque  vensB 
strias  formant  obscure  brunneas,  et 
punctum  in  disco  post  medium 
album  conspicitur,  facultatem  opti- 
mam  praebet  ad  speciem  cognoscen- 
dam. 

Explicatio  alarum  8'".  Capilli 
brunnescentes,  facies  dilutior.  Palpi 
brunnescentes,  interius  magis  pal- 
lide  ochracei ;  articulus  terminalis 
satis  pallide  cinereo-ochraceus,  or- 
natu  valde  instabili,  sed  interdum 
annulos  duos  obscure  fuscos  dis- 
tincte  gerit.  Antennae  fuscescunt. 
Alae  anteriores  brunneo  -  ochracese 
vel  brunnescentes,  in  basi  paulo 
dilutiores.  In  disco  ante  medium 
puncta  duo  nigra  oblique  locata 
jacent;  post  inferius  horum  punc- 
torum  macula  parva  nigra  in  disco 
fere  medio  sita  est,  quae  plerumque 
punctum  album  includit ;  post  banc 
punctum  valde  conspicuum  album 
magis  minusve  nigredine  circumda- 
tum  sequitur.  Venae  omnes  colore 
brunneo  linearum  instar  magis  mi- 
nusve distinctarum  inductae  sunt. 
Marginem  posticum  series  ambit 
punctorum  nigricantium.  Cilia  satis 
pallide  brunnescentia.  Alae  pos- 
teriores  dilute  cinereae,  dilutius 
ciliatae. 

o2 


196 


DEPRESSARIA  PUTRIDELLA.     [PlATE  VI.  FlG.  3. 


Thorax  brownish.  Abdomen  grey- 
ish-brown, with  the  anal  tuft  greyish- 
ochreous.  Legs  almost  entirely  dark 
fuscous;  the  posterior  legs  internally, 
and  the  ends  of  the  joints  of  all  the 
tarsi,  pale  greyish-ochreous. 


Underside  of  the  anterior  wings 
dark  greyish-fuscous,  with  the  cilia 
slightly  paler. 

Description  of  the  Larva. 
Length  6  lines.  Dull  green ;  head 
yellowish-brown;  the  second  seg- 
ment yellowish-green ;  spots  small, 
blackish,  in  paler  rings.  Sometimes 
the  ground  colour  is  more  grey, 
with  the  dorsal  and  sub-dorsal  lines 
slightly  darker. 


A  younger  larva  (4  lines  long) 
had  the  head  black,  and  a  black 
plate  on  the  posterior  half  of  the 
second  segment. 

Geographical  Distribution. 
This  species  occurred  at  Vienna 
many  years  ago,  and  was  then  quite 
lost  sight  of,  till  only  a  few  years 
back  it  again  occurred  in  the  same 
locality.  Latterly  it  has  occurred 
near  Ratisbon,  whence  in  1865  I 
received  the  larvae  from  the  late 
Herr  F.  Hofmann.  It  is  also  com- 
mon at  Halle-on-the-Saale,  and  is 
noticed  by  the  late  Herr  A.  Stange, 
in  his  Lepidoptera  of  that  town, 
p.  87. 


Synonymy. 
First    named    by    Hiibner,   who 
figured    it    as     Tinea    putridella. 


Le  corselet  est  brunatre.  L'abdo- 
men  d'un  brun-grisatre,  avec  la  touiFe 
anale  d'un  ochrace-grisatre.  Les 
pattes  sont  presque  entierement  d'un 
brunatre  fonce  ;  les  pattes  poste- 
rieures  interieurement,  et  les  bouts 
des  articles  de  tons  les  tarses,  sont 
d'un  ochrace-grisatre  pale. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  brun-grisatre  fonce,  avec 
les  franges  un  peu  plus  pales. 

Description  de  la  Chenille. 
Longueur  6'".  D'un  vert-terne;  la 
tete  d'un  brun-jaunatre  ;  le  deuxieme 
segment  d'un  vert-jaunatre ;  les 
taches  petites,  noiratres,  placees  en 
anneaux  plus  pales.  Quelquefois  le 
fond  tire  plus  sur  le  gris,  et  la  ligne 
dorsale  et  les  sousdorsales  sont  un 
peu  plus  foncees. 

Une  chenille  plus  jeune  (longueur 
4'")  avait  la  tete  noire,  et  une  plaque 
noire  sur  la  moitie  posterieure  du 
deuxieme  segment. 

La  Distribution  Geographique. 

Cette  espece  fut  trouvee  a  Vienna 
il  y  a  beaucoup  d'annees,  et  ensuite  on 
I'avait  presque  oubliee  jusqu'a  ce 
dernier  temps,  quand  elle  s'est  re- 
trouvee  encore  a  la  meme  localite. 
Encore  plus  tard  elle  fut  trouvee 
pres  de  Ratisbonne,  d'ou  en  1865 
j'ai  rec^u  les  chenilles  de  feu  Herr 
F.  Hofmann.  Elle  est  assez  commune 
aussi  a  Halle-sur-Saale,  comme  nous 
voyons  par  la  notice  donnee  par  feu 
Herr  A.  Stange  sur  les  Lepidopteres 
de  cette  ville,  p.  87. 


Synonymic. 
D'abord  nommee  par  Hiibner,  qui 
figura  I'espece  sous  le  nom  de  Tinea 


Plate  VI.  Fig.  3.]        depressaria  putridella. 


197 


Riickenschild  gelbbraunlich.  Hin- 
terleib  graugelbbraun  mit  grau  ocher- 
gelbem  Afterbusch.  Beine  fast 
ganz  dunkelbraun ;  die  hintern  auf 
der  Innenseite  und  die  Enden  aller 
Fussglieder  hell  grau  ocbergelb. 


Unterseite  der  Vorderfliigel  dun- 
kel  graubraun  mit  etwas  helleren 
Franzen. 

Beschreibung  der  Raupe. 

Lange  6'".  Schmutziggriin  mit 
gelblichbraunem  Kopf  und  gelb- 
griinem  zweiten  Segment.  Die  ge- 
wohnlichen  Punktwarzchen  klein, 
schwarzlich,  in  helleren  Ringen. 
Bisweilen  zieht  die  Grundfarbe 
mehr  ins  Graue,  und  die  Dorsal- 
linie  und  die  Subdorsalen  sind 
etwas  dunkler. 

Eine  jiingere  4'"  lange  Raupe  hatte 
einen  schwarzen  Kopf  und  ein 
schwarzes  S child  auf  der  hinteren 
Halfte  des  zweiten  Segments. 

Geographische  Verbreitung. 
Diese  Art  kam  vor  vielen  Jahren 
bei  Wien  vor  und  verschwand  dann 
ganz  aus  den  Augen,  bis  sie  vor 
wenigen  Jahren  in  derselben  Gegend 
wieder  zum  Vorschein  kam.  Sie 
lebt  auch  bei  Regensburg,  von  wo 
ich  1865  von  dem  verstorbenen 
Herrn  F.  Hofmann  die  Raupen 
erhielt.  Dass  sie  bei  Halle  an  der 
Saale  sehr  haufig  ist,  ersehen  wir  aus 
der  von  dem  leider  auch  schon  ver- 
storbenen fleissigen  A.  Stange  ver- 
fassten  Schmetterlingsfauna  dieser 
Stadt,  S.  87. 

Synonymie. 
Hiibner  hat  die  Art  zuerst  benannt 
und  als  Tinea  putridella  abgebildet. 


Thorax  brunnescens.  Abdomen 
cinereo-brunneum,  fasciculo  anali 
cinereo-ochraceo.  Pedes  fere  toti 
obscure  fusci,  postici  interius  et  tar- 
sorum  omnium  articuli  in  apice  pal- 
lide  cinereo-ochracei. 


Alae  anteriores  subtus  obscure 
cinereo  -  fuscescentes,  ciliis  paulo 
dilutioribus. 

Larvae  descriptio. 

Longitude  6".  Sordide  viridis, 
capite  flavido-brunneo,  segmento  se- 
cundo  flavido-viridi.  Puncta  ordi- 
naria  nigricantia,  colore  dilutiore 
cincta.  Color  corporis  interdum 
magis  cinerascit  et  linese  dorsalis  et 
subdorsales  paulo  sunt  obscuriores. 


Larva  una  puerilis,  quas  4'"  longa 
demum  erat,  et  caput  et  scutum  in 
posteriore  segment!  secuudi  dimidio 
nigra  habuit. 

Patria. 

Multis  abhinc  annis  unum  hujus 
speciei  exemplum  prope  Vindobonam 
est  inventum;  deinde  PutridellcB 
memoria  psene  abolevit,  donee  rursus 
eadem  in  regione  ante  paucos  annos 
uno  exemplo  detecto  emersit.  Postea 
ad  Ratisbonam  tanta  apparuit  copia, 
ut  Friderico  Hofmann  potestas  fieret 
larvas  mihi  mittendi.  Ad  Halam 
Saxonum  oculatissimus  vir,  Albertus 
Stange,  qui  prsematura  morte  Le- 
pidopterologiae  studio  ereptus  est, 
copiosissimam  esse  in  Fauna  hujus 
urbis  p.  87  pronuntiavit. 

Synonymia. 
Hiibner     primus     banc    speciem 
Tineam  putridellam  vocavit  eoque 


198 


DEPRESSARIA  PUTRIDELLA.  [PlATE  VI.  FiG.  3. 


Zeller,  in  the  9th  volume  of  the 
"Linnaea  Entomologica,"  described 
it  under  the  name  of  Depressaria 
putridella,  and  under  this  name  it 
was  described  and  figured  by  Her- 
rich-Schaffer  in  his  "  Schmetter- 
linge  von  Europa,"  and  is  also 
described  by  Yon  Heinemann,  in 
his  "  Schmetterlinge  Deutschlands  - 
und  der  Schweiz." 

Hence  the  synonymy  is  briefly  as 
follows : — 


putridella.  Zeller  dans  le  neuvieme 
volume  de  la  "LinnaBa  Entomologica" 
la  decrivit  sous  le  nom  de  Depres- 
saria putridella^  sous  lequel  nom 
Herri  ch-Schatfer  I'a  decrite  et  figuree 
dans  ses  "  Schmetterlinge  von  Eu- 
ropa;" et  von  Heinemann  I'a  decrite 
dans  ses  "  Schmetterlinge  Deutsch- 
lands und  der  Schweiz." 


D'oii  la  synonymie 
courte : — 


en  est  assez 


Tinea  putridella — 

Hiibner,  Samml.  Europ.  Schmett.  fig.  244. 
Depressaria  putridella — 

Zeller,  Linn.  Ent.  ix.  p.  218. 

Herrich-Schaffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  120,  fig.  450. 

Heinemann,  Schmett  Deutschl.  u.  der  Schweiz,  2  Abth.  Band 
Heft  I.  p.  147. 


n. 


Plate  VI.  Fig.  3.]        depressaria  putridella. 


199 


Hierauf  wurde  sie  von  Zeller  in  der 
"Linnsea  Entomologica "  Band  IX. 
als  Depressaria  putridella  be- 
schrieben,  und  diesen  Namen  haben 
Herrich-Schaffer,  der  sie  in  den 
"  Schmetterlingen  von  Europa  "  ab- 
bildete,  und  v.  Heinemann  in  den 
"  Schmetterlingen  Deutschlands  und 
der  Schweiz  "  beibehalten. 


nomine  pinxit.  Zeller  in  none  Lin- 
naeae  Entomologicae  volumine  eam 
inter  Depressarias  recepit.  Quod 
exemplum  sequuti  sunt  Herrich- 
Schaffer  in  opere  Lepidoptera  Eu- 
ropae  complectenti  et  Heinemann  in 
eo,  quo  Germaniae  Helvetiasque 
Lepidoptera  explicavit. 


Synonymia    igitur    brevis    haac 

est: — 


Die  Synonymic  ist  also  kiirzlich 
folgende : — 
Tinea  putridella — 

Hiibner,  Samml.  Europ.  Schmett.  fig.  244. 
Depressaria  putridella — 

Zeller,  Linn.  Ent.  ix.  p.  218. 

Herrich-Schaffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  120,  fig.  450. 
Heinemann,  Schmett.  Deutschl.  u.  der  Schweiz,  2   Abth.  Band  II 
Heft  L  p.  147. 


(     200     ) 


No.  31.  DEPRESSARIA  RUTANA. 
Plate  VII.  Fig.  1. 


How  noticeable.— Larva. 
If  we  visit  the  South  of  Europe 
during  the  winter  or  early  spring, 
and  critically  examine  plants  of  rue 
{B,uta  angustifolia),  whenever  we 
meet  with  them,  we  may  probably 
jfind  on  some  that  the  leaves  have 
been  rolled  up  tubularly  here  and 
there,  and  in  such  tubularly-rolled 
leaves  we  should  find  a  green  larva, 
with  a  black  head  and  with  the 
second  segment  with  a  black  plate 
posteriorly,  its  anterior  edge  being 
reddish-brown:  this  would  be  the 
larva  of  Depressaria  rutana. 


How  noticeable.— Imago. 
If  in  the  months  of  May  or  June 
we  visit  some  part  of  Southern 
Europe,  where  Ruta  angustifolia 
grows  rather  freely,  we  may  notice 
flying  towards  dusk  a  rather  large 
species  of  Z>6!jf?re55«Ha;  if  it  has  the 
browi|ish  anterior  wings  irregularly 
reticulated  with  pale  ochreous,  we 
have  no  difficulty  in  recognizing  D, 
rutana. 


Mode  of  Life. 
The  larva  feeds  on  the  leaves  of 
the  rue  {Ruta  angustifolia^ ;  (in 
captivity  I  have  fed  them  with  R. 
graveolens^  the  species  grown  in 
gardens;)  they  twist  the  leaves  so 


La  Chenille. — Comment  la  trouver. 

Si  nous  visitons  le  midi  de  I'Eu- 
rope  pendant  I'hiver  ou  au  com- 
mencement du  printemps,  et  si  nous 
examinons  attentivement  les  pieds 
de  la  rue  {Ruta  angustifolia)  chaque 
fois  que  nous  en  voyons,  il  se  peut  que 
nous  en  trouvions  qui  ont  plusieurs 
feuilles  par-ci  par-la  contournees  en 
forme  tubulaire,  et  dans  ces  feuilles 
contournees  nous  trouverons  une 
chenille  verte,  a  tete  noire,  et  a 
plaque  noire  sur  la  partie  posterieure 
du  deuxieme  segment,  dont  le  bord 
anterieur  est  d'un  brun-rougeatre : 
cette  chenille  sera  celle  de  la  De- 
pressaria rutana. 

Le  Papillon.— Comment  le  trouver. 
Si  aux  mois  de  Mai  ou  de  Juin 
nous  visitons  quelque  endroit  de 
I'Europe  meridionale,  oil  croit  assez 
abondamment  la  Ruta  angustifolia, 
nous  remarquerons  peut-etre  une 
Depressaria  assez  grande,  au  vol 
le  soir ;  et  si  nous  voyons  que  ses 
ailes  anterieures  brunatres  sont  re- 
ticulees  irregulierement  d'un  ochrace 
pale,  nous  pouvons  la  reconnaitre  de 
suite  pour  la  D.  rutana, 

Maniere  de  vivre. 
La  chenille  se  nourrit  des  feuilles 
de  la  rue  {Ruta  angustifolia);  (en 
captivite  je  les  ai  nourries  avec  la 
R.  graveolens,  esp^ce  cultivee  dans 
les  jardins  ;)  .  elles  contournent  les 


(     201     ) 


No.  31.  DEPRESSARIA  RUTANA. 
Plate  VII.  Fig.  1. 


AufRnden  der  Raupe. 
Wer  im  Winter  oder  zeitig  im 
Friihling  im  siidlichen  Europa  die 
Raute  {Ruta  angustifolia),  wo  sie 
nur  irgend  vorkommt,  genau  unter- 
sucht,  wird  wahrscheinlich  an 
mancher  Pflanze  hier  und  da  rohren- 
f ormig  zusammengerollte  Blatter 
bemerken.  Findet  man  in  einer 
solchen  Blattrohre  eine  griine, 
schwarzkopfige  Raupe,  deren 
zweites  Segment  hinterwarts  ein 
schwarzes  Schild  tragt,  am  Yorder- 
rande  aber  rothlich  gelbbraun  ist,  so 
hat  man  ohne  Zweifel  die  Raupe  der 
JDepressaria  rutana  aufgefunden. 

Auffinden  des  Schmetterlings. 

Besucht  man  im  Mai  oder  Juni 
eine  Gegend  des  siidlichen  Europa, 
wo  Ruta  angustifolia  reichlich 
wachst,  so  kann  man  in  der  Dam- 
merung  eine  ziemlich  grosse  De- 
pressarien-Art  fliegen  sehen.  Gelb- 
braunliche  Vorderfliigel,  unregel- 
massig  durch  hell  ochergelbe  Quer- 
strichelchen  gegittert,  geben  sie 
leicht  aXuDepressaria  rutana  zu 
erkennen. 

Lebensweise. 
Die  Raupe  lebt  an  den  Blattern 
der  schmalblattrigen  Raute  {JRuta 
angustifolia)^  nahrt  sich  aber  in 
der  Gefangenschaft  auch  mit  der 
in   Garten    gezogenen   Ruta    gra- 


Modus  larvam  inveniendi. 
In  Europa  australi  ubicunque 
hieme  vel  veris  principio  Rutce 
angustifolicB  plantas  examinamus, 
verisimile  est  nos  folia  in  tubulos 
convoluta  esse  inventuros.  Si  larvas 
in  iis  deprehendimus  virides,  nigri- 
cipites,  quarum  segmentum  secun- 
dum in  posteriore  parte  scutum 
nigrum  fert  et  antice  rufo-brun- 
neum  est,  has  sine  dubitatione  pro 
Depressarim  rutance  larvis  accipere 
possumus. 


Modus  imaginem  inveniendi. 
Qui  Majo  vel  Junio  mense  locum 
adit  in  Europa  calidiore,  ubi  Ruta 
augustifolia  uberius  crescit,  post 
solis  occasum  Depressarias  majus- 
culas  potest  venari.  Quae  si  alas 
anteriores  brunnescentes  habent  et 
sine  certo  ordine  colore  pallide 
ochi-aceo  reticulatas,  jure  ad  De- 
pressariam  rutanam  pertinere  pu- 
tandae  sunt. 


Vitse  ratio. 
Larva  RutcB  angustifolicB  foliis 
pascitur,  nee  in  captivitate  Rutam 
graveolenteniy  quae  colitur  in  hortis, 
respuit.  Folia  ita  contorquet,  ut 
receptacula     tubulis    similia    fiant. 


202 


DEPRESSARIA  RUTANA. 


[Plate  VII.  Fig.  1. 


as  to  form  little  tubular  habitations, 
and  their  presence  on  a  plant  is 
easily  detected  by  the  numerous 
tubularly-twisted  leaves,  which  the 
larvae  have  successively  deserted  in 
order  to  construct  fresh  and  more 
spacious  habitations ;  when  full  fed 
they  descend  to  the  ground  and  spin 
up  amongst  leaves.  The  period  of 
the  occurrence  of  the  larvae  varies 
much,  according  to  the  locality ;  in 
the  extreme  South  of  France  the 
feeding  larvae  may  be  met  with  in 
March,  but  further  South  they  occur 
earlier,  and  in  the  Coliseum  at  Rome 
I  met  with  these  larvae  more  than 
half  grown  on  the  12th  of  January. 
The  perfect  insects  from  the  South 
of  France  larvae  appeared  in  May, 
those  from  the  Roman  larvae  in 
March.  Vallot,  who  met  with  the 
insect  near  Dijon,  says  the  larvae 
were  feeding  in  July,  and  the  perfect 
insects  appeared  in  August. 


Description  of  the  Imago. 
This  species  may  generally  be 
recognized  by  the  numerous  short, 
pale-yellowish  transverse  streaks  on 
the  brownish-grey  anterior  wings, 
the  only  conspicuous  markings  being 
the  two  black  spots  on  the  disk 
before  the  middle. 

Expansion  of  the  wings  10 — 11 
lines.  Head  and  face  brownish-grey, 
eometimes  almost  reddish-brown. 
Palpi  with  the  second  joint  exter- 
nally brownish  or  reddish-brown, 
internally  paler,  the  terminal  joint 
yellowish,  with  two  faint  brownish 


feuilles  pour  former  de  petites  habi- 
tations tubulaires  ;  on  pent  recon- 
naitre  de  suite,  si  elles  se  trouvent 
sur  une  plante,  par  les  nombreuses 
feuilles  contournees  en  tubes,  que 
les  chenilles  ont  quittes  successive- 
ment  pour  se  construire  de  nou- 
velles  habitations  plus  spacieuses ; 
lorsqu'elles  ont  atteint  leur  de- 
veloppement  complet  elles  descendent 
a  la  terre  et  construisent  leurs  cocons 
parmi  des  feuilles.  L'epoque  de 
I'annee  quand  les  chenilles  se  ren- 
contrent  varie  beaucoup  selon  la  lo- 
calite;  dans  la  partie  la  plus  meri- 
dionale  de  la  France  on  pent  trouver 
les  chenilles  en  Mars,  mais  plus  vers 
le  midi  on  les  trouve  plus  tot,  et  a 
Rome  j'ai  recueilli  de  ces  chenilles 
a  moitie  de  leur  taille  dans  le  Colisee 
le  12  Janvier.  Les  papillons  des 
chenilles  du  midi  de  la  France  ont 
paru  en  Mai,  ceux  des  chenilles 
Romaines  en  Mars.  Vallot,  qui  a 
trouve  cet  insecte  autour  de  Dijon, 
raconte  que  les  chenilles  se  nour- 
rissent  en  Juillet,  et  que  les  papillons 
paraissent  en  Aout. 

Description  du  Papillon. 

On  pent  presque  toujours  recon- 
naitre  cette  espece  tres-facilement 
aux  nombreuses  stries  transversales, 
d'un  jaunatre  pale  sur  le  fond  gris- 
brunatre  des  ailes  anterieures ;  les 
seules  dessins  qui  frappent  I'oeil  sent 
les  deux  taches  noires  du  disque 
avant  le  milieu. 

Envergure  des  ailes  10 — 11'".  La 
tete  et  le  front  sont  d'un  brun-gris- 
atre,  quelquefois  meme  presque  d'un 
brun-rougeatre ;  les  palpes  ont  le 
deuxieme  article  exterieurement 
brunatre  ou  d'un  brun-rougeatre, 
interieurement  plus  pale  ;  1' article 


Plate  VII.  Fig.  1.]    depressaria  rutana. 


203 


veolens.  Sie  wickelt  die  Blatter 
so  zusammen,  dass  rohrenformige 
Wohnungen  gebildet  werden.  Ihre 
Anwesenheit  auf  einer  Pflanze  er- 
kennt  man  leicht  an  der  Menge 
solcher  Rohren,  welche  von  der 
Raupe  nach  nnd  nach  verlassen 
worden  sind,  um  neue  und  ge- 
raumigere  anzulegen.  1st  die  Raupe 
erwachsen,  so  geht  sie  an  die  Erde 
und  verspinnt  sich  da  zwischen 
Blattern.  Die  Zeit  ihres  Vor- 
kommens  andert  nach  der  Lokalitat 
ab.  Im  Siiden  von  Frankreich  kann 
die  Raupe  auf  ihrem  Futter  im  Marz 
angetroffen  werden.  Weiter  nach 
Siiden  ist  sie  zeitiger  anzutreffen, 
und  im  Coliseum  von  Rom  fand  ich 
sie  etwas  iiber  halberwachsen  schon 
am  12ten  Januar.  Aus  den  siidfran- 
zosischen  erschieuen  die  Schmetter- 
linge  im  Mai,  aus  den  Romischen 
im  Marz.  Vallot,  der  die  Art  bei 
Dijon  fand,  sagt,  dass  die  Raupen 
im  Juli  frassen,  und  die  Schmetter- 
linge  im  August  auskamen. 


Beschreibung  des  Schmetterliugs. 

Im  AUgemeinen  lasst  sich  diese 
Art  an  den  zahlreichen,  hell  gelb- 
lichen  Querstrichelchen  erkennen, 
womit  die  gelbbraunlichgrauen  Vor- 
derfliigel  durchzogen  sind,  indem  die 
einzigen  weitern  Zeichnungen  in  den 
zwei  schwarzen  Punkten  im  Mittel- 
raum  vor  der  Mitte  bestehen. 

Fliigelspannung  10 — 11'".  Kopf- 
haar  und  Gesicht  gelbbraunlichgrau, 
bisweilen  fast  rothlichbraun;  Taster 
am  zweiten  Gliede  aus  warts  gelb- 
braunlich  oder  rothlichbraun,  auf 
der  Innenseite heller;  Endglied  gelb- 
lich  mit  zwei  schwachen  gelbbraun- 


Hasc  facillime  in  oculos  cadunt,  quia 
singulae  stirpes  tubulis  copiosis  ob- 
sitae  sunt.  Nam  larva  frequenter 
domicilium  suum  relinquit,  ut  se- 
dem  novam  eamque  ampliorem  con- 
stituat.  Postquam  adolevit,  ad  ter- 
ram  descendit  et  inter  folia  in  chry- 
salidem  mutatur.  Tempus  larva? 
pro  locorum  varietate  diversum. 
Nam  in  Gallia  australi  mense  Martio 
in  herba  nutrice  adest ;  sed  longius 
meridiem  versus  profectus  eam  pra3- 
cociorem  offendis ;  itaque  Romse  in 
amphitheatre  Vespasiani  larvas  jam 
12mo  Januarii  die  coUegi  mediam 
setatem  egressas.  Imagines  ex  larvis 
in  Gallia  australi  inventis  Majo,  ex 
iis,  quas  Romas  conquisiveram,  jam 
Martio  prodierunt.  Oculatissimus 
Vallot,  qui  hoc  insectum  apud 
Divionem  invenit,  larvas  mense 
Julio,  imagines  August©  exstare 
commemorat. 


Imaginis  descriptio. 

Haec  species  in  universum  stri- 
gulis  numerosis  pallide  flavis  cog- 
nosci  potest,  quibus  alarum  ante- 
riorum  color  brunneo-cinereus  re- 
ticuli  instar  obductus  est,  nee  alia 
in  iis  signa  conspicua  sunt  nisi 
puncta  duo  nigra  in  disco  post 
medium. 

Explicatio  alarum  10—11'".  Ca- 
pilli  et  facies  brunneo-cinerea,  in- 
terdum  fere  rufo-brunnea.  Pal- 
porum  articulus  secundus  exterius 
brunnescens  vel  rufo-brunneus,  in- 
terius  pallidior ;  articulus  terminalis 
flavidus,  obsolete  brunnescenti  bima- 


204 


DEPRESSARIA  RUTANA.      [PlATE  VII.  FlG.  1. 


spots.  Antennae  fuscous,  rather 
more  than  half  the  length  of  the 
anterior  wings.  Anterior  wings 
brownish-grey,  varying  slightly  in 
intensity,  and  sometimes  with  a 
reddish  tinge,  with  numerous  short 
transverse  pale  yellowish  streaks, 
producing  quite  a  reticulated  ap- 
pearance, and  with  two  conspicuous 
obliquely-placed  black  spots  on  the 
disk  before  the  middle ;  the  upper 
one  is  round,  the  lower  one  is  elon- 
gate, and  from  it  proceeds  a  slender 
yellow  streak  nearly  to  the  hind 
margin;  beyond  the  middle  this 
streak  shows  a  tendency  to  form  a 
yellow  spot,  immediately  after  which, 
in  some  specimens,  it  is  slightly  in- 
terrupted ;  a  similar  slender  yellow 
streak  runs  along  the  fold  from  near 
the  base  to  about  the  middle  of  the 
wing,  and  in  some  few  specimens  a 
yellow  streak  runs  a  little  way  along 
the  subcostal  nervure;  there  is  also 
a  slender  yellow  streak  along  the 
inner  margin  to  the  anal  angle,  more 
distinct  in  some  specimens  than  in 
others  ;  cilia  rather  redder  than  the 
ground  colour  of  the  wing.  Poste- 
rior wings  pale  grey,  with  greyish- 
ochreous  cilia. 


Thorax  brownish-grey  or  reddish- 
brown.  Abdomen  pale  grey,  paler 
beneath,  with  two  rows  of  black 
spots,  the  anal  tuft  greyish-ochreous. 
Anterior  and  middle  legs  reddish- 
brown  above,  pale  ochreous  beneath, 
the  tarsi  brownish,  with  the  ends  of 
the  joints  pale  ochreous ;  posterior 
legs  brownish  externally,  pale  ochre- 


terminal  est  jaunatre,  avec  deux 
taches  brunatres  faibles ;  les  an- 
tennes,  qui  ont  un  pen  plus  que  la 
moitie  de  la  longueur  des  ailes  an- 
terieures,  sont  brunatres.  Les  ailes 
anterieures  sont  d'un  gris-brunatre, 
ou  plus  fence  ou  plus  pale,  quelque- 
fois  avec  une  teinte  rougeatre,  avec 
de  nombreuses  stries  courtes,  trans- 
versales,  d'un  jaunatre  pale,  qui 
ferment,  pour  ainsi  dire,  une  espece 
de  reticulation,  et  avec  deux 
taches  noires  frappantes,  oblique- 
ment  placees  sur  le  disque  avant 
le  milieu ;  la  tache  superieure  est 
arrondie,  I'inferieure  allongee,  et 
une  strie  mince  jauue  s'elance  d'elle 
et  court  presqu'au  bord  posterieur ; 
derriere  le  milieu  cette  strie  s'elargit 
un  pen  comme  pour  former  une 
tache  jaune,  et  immediatement  apres, 
chez  quelques  individus,  elle  est 
legerement  interrompue ;  une  strie 
mince  jaune  semblable  parcourt  le 
pli  de  pres  de  la  base  jusqu'au  milieu 
de  I'aile,  et  chez  quelques  individus 
une  strie  jaune  se  voit  au  commence- 
ment de  la  nervure  souscostale; 
il  y  a  aussi  une  strie  mince  jaune 
sur  le  bord  interne  jusqu'a  Tangle 
anal,  plus  distincte  chez  quelques  in- 
dividus que  chez  d'autres;  les  franges 
tirent  plus  sur  le  rouge  que  le  fond 
des  ailes.  Les  ailes  posterieures 
sont  d'un  gris  pale,  avec  les  franges 
d'un  ochrace-grisatre. 

Le  corselet  est  d'un  gris-brunatre 
ou  d'un  brun-rougeatre.  L'abdomen 
d'un  gris  pale,  plus  pale  en-dessous, 
avec  deux  series  de  taches  noires ; 
la  touffe  anale  est  d'un  ochrace-gris- 
atre. Les  pattes  anterieures  et  in- 
termediaires  sont  d'un  brun-rouge- 
atre en-dessus,  d'un  ochrace  pale 
en-dessous ;  les  tarses  brunatres,  avec 


Plate  VII.  Fig.  1.]    depressAria  rutana. 


205 


lichen  Flecken.  Fuliler  braun,  etwas 
iiber  halb  so  lang  wie  die  Vorder- 
fliigel.  Vorderfliigel  gelbbraunlich- 
grau,  etwas  in  Intensitat  wechselnd, 
bisweilen  mit  rothlichem  Anflug ; 
zahlreiche,  hellgelbliche  Quer- 
strichelchen  bilden  darin  eine  Art 
Gitter.  Zwei  deutliche,  schwarze 
Punkte  liegen  im  Mittelraum  vor 
der  Mitte  schrag  unter  einander; 
der  obere  ist  rund,  der  untere  lang- 
lich,  nnd  von  ihm  geht  eine  feine, 
gelbe  Linie  beinahe  bis  zum  Hinter- 
rand ;  hinter  der  Mitte  zeigt  diese 
Linie  das  Bestreben,  einen  gelben 
Fleck  zu  bilden,  hinter  welchem  sie 
bei  manchen  Exemplaren  schwach 
unterbrochen  ist.  Eine  ahnliche 
feine,  gelbe  Linie  lauft  langs  der 
Falte  aus  der  Nahe  der  Basis  bis 
etwa  zur  Fliigelhalfte,  nnd  bei 
einigen  wenigen  Exemplaren  zieht 
sich  eine  gelbe  Linie  langs  der  Sub- 
costalader  von  der  Basis  aus  eine 
kurze  Strecke  hin.  Endlich  zeigt 
sich  bei  manchen  Exemplaren  deut- 
licher  als  bei  andem  eine  diinne, 
gelbe  Linie  langs  des  Innenrandes 
bis  zum  Innenwinkel.  Franzen 
etwas  rother  als  die  Grundfarbe  der 
I  Fliigel.  Hinterfliigel  hellgrau  mit 
grau  ochergelben  Franzen, 


Riickenschild  gelbbraunlichgrau 
oder  rothlichbraun.  Hinterleib  hell- 
grau, am  Bauch  heller  und  mit  zwei 
schwarzen  Punktreihenj  Afterbusch 
grau  ochergelb.  Vorder-  und  Mittel- 
beine  obenauf  rothlichbraun,  auf  der 
Unterseite  hell  ochergelb ;  FUsse 
gelbbraunlich,  an  den  Enden  der 
Glieder  hell  ochergelb.    Hinterbeine 


culatus.  Antennae  fuscae  dimidiam 
alarum  anteriorum  longitudinem 
paulo  superant.  Alae  anteriores 
brunnescenti  -  cinereae  esse  solent, 
sed  hie  color  modo  dilutior,  modo 
obscurior  est  et  interdum  ruborem 
quendam  admixtum  habet.  Stri- 
gulae  numerosae  pallide  flavidae  hunc 
colorem  transcurrunt  reticuli  instar. 
Puncta  duo  atra  conspicua  in  disco 
ante  medium  posita  sunt,  quorum 
superius  rotundum,  inferius  elonga- 
tum  est.  Ab  hoc  linea  tenuis  flavida 
fere  ad  marginem  posticum  usque 
porrigitur.  Haec  linea  post  medium 
punctum  flavum  formare  videtur, 
post  quod  in  quibusdam  exemplis 
breviter  interrupta  est.  Altera 
linea  flavida  in  plica  procurrit,  non 
procul  a  basi  exorta  et  ad  mediam 
usque  alam  producta.  Rariora  ex- 
empla  sunt,  quae  lineam  flavidam 
breviusculam  juxta  venam  subcos- 
talem  inde  ab  ejus  origiue  ferunt. 
Denique  linea  tenuis  flavida  mar- 
ginem dorsalem  ad  angulum  dor- 
salem  usque  comitatur,  quae  in  qui- 
busdam exemplis  distinctior  est 
quam  in  aliis.  Cilia  paulo  magis 
rufa  quam  color  alarum  primarius. 
Alae  posteriores  dilute  cinereae,  ciliis 
cinereo-ochraceis. 


Thorax  brunnescenti-cinereus  vel 
rufescenti-brunneus.  Abdomen  di- 
lute cinereum,  subtus  dilutius  dua- 
busque  punctorum  nigrorum  serie- 
bus  instructum,  fascicule  anali  ci- 
nereo-ochraceo.  Pedes  antici  et 
medii  superne  rufescenti-brunnei, 
subtus  pallide  ochracei ;  tarsi  brun- 
nescentes,  apicibus  articulorum  pal- 


206 


DEPRESSARIA  RUTANA.      [PlATE  VII.  FiG.  1. 


ous  internally;  the  tarsi  fuscous,  with 
the  ends  of  the  joints  pale  ochreous. 


Underside  of  the  anterior  wings 
grey,  with  a  pale  ochreous  streak 
along  the  costa,  speckled  with  dark 
grey,  and  with  a  pale  yellowish  line 
on  the  hind  margin;  cilia  grey, 
shading  into  reddish-brown  at  the 
tips. 

The  apical  half  of  the  underside 
of  the  posterior  wings  is  speckled 
with  dark  grey. 

Description  of  the  Larva. 

Length  9  lines.  Green,  dorsal 
vessel  slightly  darker  (the  full  grown 
larvae  show  indications  of  slightly 
darker  subdorsal  lines);  spots  small, 
black,  in  pale  green  rings ;  head 
black ;  anterior  edge  of  second  seg^ 
ment  reddish -brown;  posteriorly 
this  segment  bears  two  large  black 
lunate  plates,  scarcely  divided  in  the 
centre;  anal  segment  pale  green; 
anterior  legs  yellowish. 


A  younger  larva  (about  2  lines 
long)  was  yellowish-green,  with  the 
head  black ;  the  second  segment 
reddish-brown-black,  and  the  ante- 
rior legs  black. 

Geographical  Distribution. 
This  insect,  first  detected  in  the 
south  of  France,  is  now  known  to 
occur  in  Italy,  at  Leghorn,  Rome 
and  Naples,  and  in  Sicily.  Dr. 
Staudiuger,  I  believe,  met  with  it 


les  bouts  des  articles  d'un  ochrace 
pale ;  les  pattes  posterieures  sent 
brunatres  exterieurement,  d'un 
ochrace  pale  interieurement ;  les 
tarses  brunatres,  avec  les  bouts  des 
articles  d'un  ochrace  pale. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  gris,  avec  une  strie  d'un  ochrace 
pale  sur  la  cote  tachetee  de  gris 
fonce,  et  avec  une  ligne  d'un  jaun- 
atre  pale  sur  le  bord  posterieur ;  les 
franges  sont  grises,  tirant  sur  le  brun- 
rougeatre  aux  bouts. 

La  moitie  apicale  du  dessous  des 
ailes  posterieures  est  tachetee  d'un 
gris  fence. 

Description  de  la  Chenille. 

Longueur  9'"  Verte,  le  vaisseau 
dorsal  un  pen  plus  fence  (lorsque  ces 
chenilles  ont  atteint  leur  developpe- 
ment  complet  on  voit  des  traces  des 
lignes  sousdorsales  plus  foncees) ; 
les  taches  sont  petites,  noires,  placees 
en  anneaux  d'un  vert  pale ;  la  tete 
est  noire ;  le  bord  anterieur  du 
deuxieme  segment  est  d'un  brun- 
rougeatre;  a  sa  partie  posterieure  on 
voit  sur  ce  segment  deux  grandes 
plaques  noires,  en  forme  de  croissant, 
a  peine  divisees  au  centre ;  le  seg- 
ment anal  est  d'un  vert  pale;  les 
pattes  anterieures  jaunatres. 

Une  chenille  plus  jeune  (environ 
2'"  longue)  fut  d'un  vert-jaunatre, 
avec  la  tete  noire;  le  deuxieme  seg- 
ment d'un  noir-brun  rougeatre,  et  les 
pattes  anterieures  noires. 

La  Distribution  Geographique. 

L'insecte  fut  d'abord  observe  dans 
le  midi  de  la  France,  et  maintenant 
on  salt  qu'il  se  trouve  en  Italic  a 
Livourne,  a  Rome  et  a  Naples  et  en 
Sicile.  Je  crois  que  le  Dr.  Staudinger 


Plate  VII.  Fig.  1.]    depressaria  rutana. 


207 


auswarts  gelbbraunlich,  auf  der 
Innenseite  hell  ocliergelb ;  Fiisse 
braun  mit  hell  ochergelben  Enden 
der  Glieder. 


Unterseite  der  Vorderfliigel  grau; 
ein  hell  ochergelber,  dunkelgrau 
besprengter  Streif  zieht  langs  des 
Vorderrandes,  und  eine  blassgelb- 
liche  Linie  am  Hinterrande.  Franzen 
grau,  nach  den  Enden  zu  allmahlich 
in  Rothlichbraun  iibergehend. 

Die  Endhalfte  der  Hinterfliigel 
ist  auf  der  Unterseite  dunkelgrau 
besprengt. 

Beschreibung  der  Raupe. 
Lange  9'".  Griin  mit  etwas 
dunklerem  E-iickengefass  (bei  den 
erwachsenen  Raupen  zeigen  sich 
Andeutungen  von  etwas  dunkleren 
Subdorsallinien).  Die  Punktwarz- 
chen  sind  klein,  schwarz,  in  hell- 
griinen  Ringen.  Kopf  schwarz.  Vor- 
derrand  des  zweiten  Segments  roth- 
lichbraun  ;  nach  hinten  tragt  dieses 
Segment  zwei  grosse,  schwarze, 
mondf  ormige  Schilder,  die  kaum  in 
der  Mitte  von  einander  getrennt 
sind.  Aftersegment  hellgriin.  Brust- 
fiisse  gelblich. 

Eine  jiingere  etwa  2'"  lange 
Raupe  war  gelblich  griin  mit 
schwarzem  Kopf,  rothlichbraun- 
schwarzem  zweiten  Segment  und 
schwarzen  Brustfiissen. 

Geographische  Verbreitung'. 

Von  dieser  zuerst  im  siidlichen 
Frankreich  aufgefundenen  Art  weiss 
man  jetzt,  dass  sie  in  Italien  bei  Li- 
vorno,  Rom  und  Neapel  und  in  Sici- 
lien  einheimisch  ist.   Dr.  Staudinger 


lide  ochraceis.  Pedes  postici  ex- 
terius  brunnescentes,  interius  dilute 
ochracei ;  tarsi  fusci,  articulorum 
apicibus  pallide  ochraceis. 


AlsB  anteriores  subtus  cinereae, 
costa  vittse  instar  pallide  ochracea 
et  obscure  cinereo-marmorata.  Mar- 
ginem  posticum  linea  pallide  flavida 
ambit.  Cilia  cinerea,  in  parte  ex- 
trema  sensim  rufo-brunnea.    . 

Alae  posteriores  in  dimidio  apicali 
obscure  cinereo-marmoratae  sunt. 


Larvae  descriptio. 
Longitudo  9'".  Viridis,  vase  dor- 
sali  paulo  obscuriore ;  si  adulta  est, 
linearum  subdorsalium  paulo  ob- 
scuriorum  vestigia  ostendit.  Puncta 
ordinaria  nigra,  pallide  viridi  cincta. 
Caput  nigrum.  Secundi  segmenti 
margo  anticus  rufescenti-brunneus, 
pars  posterior  scutis  duobus  magnis 
nigris  instructa,  vix  in  medio  lon- 
gitudinaliter  separatis.  Segmentum 
anale  pallide  viride.  Pedes  pecto- 
rales  flavidi. 


Larva  una  ex  junioribus  (fere  2'" 
longa)  flavido  -  viridis  fuit,  capite 
nigro,  segmento  secundo  piceo- 
nigro,  pedibus  pectoralibus  nigris. 


Patria. 
Hanc  speciem,  quse  in  Gallia  aus- 
trali  detecta  est,  jam  constat  per 
Italiam  ad  Liburnum,  Romam, 
Neapolim  et  in  Sicilia  propagatam 
esse.      Si    recte    recorder,    Doctor 


208 


DEPRESSARIA  RUTANA.  [PlATE  VII.  FiG.  1 . 


in  the  south  of  Spain.  In  the  little 
principality  of  Monaco  I  found  it 
more  plentiful  than  at  Mentone  or 
Cannes.  Dijon,  where  it  was  found 
by  Vallot,  appears  to  be  the  most 
northern  recorded  locality. 


Synonymy. 
First  described  by  Fabricius,  in 
his  "  Entomologia  Systematica," 
under  the  name  of  Pyralis  rutana  ; 
under  which  name  it  is  also  described 
by  Vallot  (who  gives  a  very  good 
notice  of  the  habits  of  the  larva)  in 
the  "  Seances  publiques,"  &c.,  for 
1829,  of  the  "Academic  des  Sciences, 
Arts  et  Belles  Lettres  de  Dijon." 
Costa,  in  his  "Fauna  del  Regno  di 
Napoli,"  described  it  under  the  name 
of  Rhinosia  rutella.  Zeller,  in  the 
"  Stettin,  entomologische  Zeitung  " 
for  1850,  described  the  species  as 
new,  under  the  name  of  Depressaria 
retiferella,  and,  again,  under  the 
same  name,  in  the  9th  volume  of 
the  "  Linnaea  Entomologica."  Stain- 
ton,  in  the  "  Tineina  of  Southern 
Europe,"  describes  it  under  the  name 
of  Depressaria  rutana. 

Hence  the  synonymy  will  be  as 
follows  : — 
Pyralis  rutana — 

Fabricius,  Ent.  Syst.  iii.  2,  p.  242. 

Vallot,  Seances  publ.  Acad.  Sci.,  Arts  et  Bs.Lettr.  Dijon,  1829,  p.  116. 
Depressaria  rutana — 

Stainton,  Tineina  of  S.  Europe,  p.  217. 
Rhinosia  rutella  — 

Costa,  Fauna  del  Regno  di  Napoli. 
Depressaria  retiferella — 

Zeller,  Stett.  Ent.  Zeit.  1850,  p.  110;  Linn.  Ent.  ix.  p.  224. 


I'a  trouve  dans  le  midi  de  I'Espagne. 
Dans  la  petite  principaute  de  Monaco 
je  I'ai  trouve  plus  abondamment  qu'a 
Menton  ou  a  Cannes.  Dijon,  oii 
I'espece  fut  observee  par  Vallot, 
parait  etre  la  localite  la  plus  septen- 
trionale  assignee  a  cette  espece. 


Synonymie. 

D'abord  decrite  par  Fabricius  dans 
son  "Entomologia  Systematica,"  sous 
le  nom  de  Pyralis  rutana;  sous 
lequel  nom  elle  a  ete  aussi  decrite 
par  Vallot  (qui  raconte  tres-bien 
les  moeurs  de  la  chenille)  dans  les 
"  Seances  publiques  etc.  pour  1829 
de  TAcademie  des  Sciences,  Arts  et 
Belles  Lettres  de  Dijon."  Costa  dans 
sa  "  Fauna  del  Regno  di  Napoli "  la 
decrivit  sous  le  nom  de  Rhinosia 
rutella.  Zeller  dans  la  "  Stettin, 
entomologische  Zeitung"  pour  1850 
lui  donna,  comme  espece  nouvelle, 
le  nom  de  Depressaria  retiferella, 
et  encore  le  meme  nom  dans  le 
neuvieme  volume  de  la  "Linnaea 
Entomologica;"  Stainton  dans  les 
"Tineina  of  Southern  Europe"  la 
deer  it  sous  le  nom  de  Depressaria 
rutana. 

En  voici  done  la  synonymie : — 


Plate  VII.  Fig.  1.]    depressaria  rutana. 


2C9 


traf  sie,  wie  ich.  glaube,  aiich  ira 
Siiden  Spaniens  an.  Im  kleiuen  Fiir- 
stenthum  Monaco  fand  ich  sie  zahl- 
reicher  als  bei  Men  tone  oder  Cannes. 
Dijon,  wo  Vallot  die  Art  sammelte, 
scheint  die  nordlichste  bekannte 
Lokalitat  zu  sein. 


Synonymie. 
Fabricius  hat  diese  Art  zuerst 
beschrieben,  und  zwar  als  Pyralis 
rutana,  in  seiner  "  Entomologia 
Systenaatica."  Unter  gleicher  Be- 
nennung  wurde  sie  dann  von  Vallot 
(der  die  Sitten  der  Raupe  sehr  gut 
beobachtet  hat)  in  den  "  Seances 
publiques  etc.  de  I'Academie  des 
Sciences,  Arts  et  Belles-Lettres  de 
Dijon  1829"  beschrieben.  Costa 
brachte  sie  in  der  "  Fauna  Eegno 
di  Napoli"  als  Rhinosia  rutana. 
Zeller  gab  ihr  in  der  "  Stettin  er  en- 
tomologischen  Zeitung "  1850  den 
neuen  Namen  Depressaria  retife- 
rella,  den  er  auch  in  der  Mono- 
graphic im  neunten  Bande  der 
"  Linnaea  Entomologica"  beibehielt. 
Stainton  beschreibt  sie  als  Depres- 
saria rutana  in  den  "  Tineina  of 
Southern  Europe." 

Die    Synonymie     ist    also    fol- 
gende : — 
Pyralis  rutana — 

Fabricius,  Ent.  Syst.  iii.  2,  p.  242. 

Vallot,  Seances  publ.  Acad.  Sci.,  Arts  et  Bs.  Lettr.  Dijon,  1829,  p.  116. 
Depressaria  rutana — 

Stainton,  Tineina  of  S.  Europe,  p.  217. 
Rhinosia  rutella — 

Costa,  Fauna  del  Begno  di  Napoli. 
Depressaria  retiferella — 

Zell.  Stett.  Ent.  Zeit.  1850,  p.  110;  Linn.  Ent.  ix.  p.  224. 


Staudinger  earn  etiam  in  australi 
Hispanise  parte  invenit.  In  ea  re- 
gione,  quae  oppidum  Monaco  cir- 
cumdat,  majorem  larvarum  copiam 
coUigendi  occasio  mihi  fuit  quam 
circa  oppida  Mentonen  et  Canuim. 
Divio,  ubi  oculatissimus  Vallot 
banc  speciem  invenit,  magis  ad 
septentrionem,  quam  alii  loci  memo- 
rati  appropinquare  videtur. 

Synonymia. 
Fabricius  primus  est,  qui  banc 
speciem  Pyralidis  rutance  nomine 
in  Entomologicae  Systematicae  opera 
descripsit.  Eodem  nomine  usus  est 
Vallot  (qui  larvse  mores  optime  com- 
memorat)  in  commentariis  "  Seances 
publiques  etc.  de  I'Academie  des 
Sciences,  Arts  et  Belles-Lettres  de 
Dijon"  anno  1829.  Costa  earn  in 
Fauna  Regni  Neapolitani  Rhinosiam 
rutanam  appellavit.  Zeller  et  in 
Ephemeridibus  Entomologicis  Steti- 
nensibus  anno  1850  et  in  nono 
Linnaeae  Entomologicae  volumine 
DepressaricB  retif ere  lice  nomine 
eam  descripsit.  Stainton  ad  vetus- 
tum  nomen  ex  pabulo  desumptum 
rediit,  quum  in  libro  de  Tineinis 
Europae  australis  Depressariam 
rutanam  describeret. 


Synonymia  ejus  haec  : — 


VOL.  XII. 


(     210     ) 


No.  32.  DEPRESSARIA  NODIFLORELLA. 
Plate  VII.  Fig.  2. 


How  noticeable.— Larva. 
If  in  the  month  of  March  we  visit 
some  part  of  the  south  of  Europe 
where  that  large  Umbellifer  Ferula 
nodifiora  occurs,  and  examine  that 
plant  with  a  critical  eye,  we  may 
find  that  here  and  there  some  of  the 
leaflets  are  drawn  together  by  some 
white  web,  and  in  the  web  we 
should  find  a  larva ;  if  on  dislodging 
it  we  find  it  is  pale  green,  with 
darker  dorsal  and  subdorsal  lines, 
that  the  head  is  pale  yellowish- 
brown,  and  that  the  second  segment 
is  green,  except  the  yellowish  ante- 
rior edge,  and  two  small  curved 
black  marks  posteriorly,  we  may  re- 
cognize in  it  the  larva  of  Depres- 
saria  nodiflorella. 


How  noticeable. — Imago. 
If  in  May  we  visit  some  place 
where  Ferula  nodifiora  occurs,  and 
sweep  amongst  that  plant  towards 
dusk,  we  may  possibly  obtain  speci- 
mens of  a  narrow-winged  pale 
ochreous  Depressaria,  which,  be- 
sides the  four  discoidal  black  spots, 
and  the  row  of  black  spots  on  the 
hinder  margin,  has  only  a  few  faint 
fuscous  clouds  on  the  anterior  wings; 
this  would  no  doubt  be  the  imago  of 
D*  nodiflorella. 


La  Chenille.—  Comment  la  trouver. 

Si  au  mois  de  Mars  nous  visitons 
quelque  partie  du  midi  de  I'Europe, 
ou  croit  cette  grande  Ombellifere, 
la  Ferula  nodijiora,  et  si  nous 
examinons  les  pieds  de  cette  plante 
attentivement,  nous  trouverons  pro- 
bableraent  par-ci  par-la  des  folioles 
qui  sont  reunies  par  une  toile  blanche 
soyeuse,  et  a  I'interieur  de  cette  toile 
nous  trouverons  une  chenille ;  si  en 
la  faisant  sortir  nous  voyons  qu'elle 
est  d'un  vert  pale,  avec  la  ligne  dor- 
sale  et  les  sousdorsales  plus  foncees, 
que  la  tete  est  d'un  brun-jaunatre 
pale  et  que  le  deuxieme  segment  est 
vert,  sauf  le  bord  anterieur  jaunatre 
et  deux  petites  taches  noires,  cour- 
bees  posterieurement,  nous  pouvons 
la  reconnaitre  pour  la  chenille  de  la 
Depressaria  nodiflorella. 


Le  Papillon. — Comment  le  trouver. 

Si  en  Mai  nous  visitons  quelque 
endroit,  ou  croit  la  Ferula  nodifiora^ . 
et  si  nous  fauchons  le  soir  parmi  les 
pieds  de  cette  plante,  nous  obtiendrons 
peut-etre  des  individus  d'une  De- 
pressaria a  ailes  etroites,  d'un  och- 
race  pale,  qui  outre  les  quatre  taches 
noires  discoidales  et  la  serie  de  taches 
noires  au  bord  posterieur  ne  montre 
que  quelques  faibles  nuances  brun- 
atres  sur  les  ailes  anterieures;  ce 
sera  sans  doute  le  papillon  de  la  D, 
nodiflorella. 


(     211     ) 


No.  32.  DEPRESSARIA  NODIFLORELLA. 
Plate  VII.  Fig.  2. 


Auffinden  der  Raupe. 
Wenn  man  im  Marz  eine  Gegend 
des  siidlichen  Europa  besucht,  wo 
die  grosse  Umbellate  Ferula  nodi- 
flora  vorkommt,  und  die  Pflanze 
sorgfaltig  uiitersiicht,  so  kann  man 
hier  und  da  Fiederblattchen  be- 
merken,  welche  durch  weisses  Ge- 
spinnst  zusammengezogen  sind.  1st 
die  dieses  Gespinnst  bewohnende 
Raupe  hellgriin  mit  dunklerer  Farbe 
der  Dorsal-  und  Subdorsallinien, 
und  hat  sie  auf  dem  griinen,  am  Vor- 
derrande  gelblichen  zweiten  Seg- 
ment hinterwarts  zwei  kleine,  ge- 
kriimmte,  schwarze  Zeichen,  so  darf 
man  sie  als  die  Raupe  der  Depres- 
saria  nodiflorella  ansehen. 


Auffinden  des  Schmetterlings. 

Im  Mai  lassen  sich  an  Stellen,  wo 
Ferula  nodiflora  wachst,  durch 
Abkaschern  dieser  Pflanze  in  der 
Dammerung  schmalfliiglige,  hell 
ochergelbe  Depressarien  erlangen. 
Haben  diese  ausser  den  vier 
schwarzen  Punkten  im  Mittelraum 
und  der  Reihe  schwarzer  Punkte  am 
Hinterrande  nur  ein  paar  schwache, 
braune  Wolkchen  auf  den  Vorder- 
fliigeln,  so  werden  es  ohne  Zweifel 
Exemplare  der  Depressaria  nodi- 
florella sein. 


Modus  larvam  inveniendi. 
In  Europa  australi  mense  Martio 
si  amplam  illam  Umbellatam,  Feru- 
lam  nodiflorellam,  diligenter  ex- 
ami  namus,  foliola  nonnulla  tela 
exigua  alba  contracta  invenire  pos- 
sumus.  Larva,  quae  in  hac  tela 
habitat,  si  pallide  viridis  est  et  vase 
dorsali  lineisque  subdorsalibus  ob- 
scurioribus  signata  et  caput  habet 
dilute  flavido-brunneum  et  segmen- 
tum  secundum  viride,  nisi  quod 
margo  ejus  anticus  flavescit  et  pars 
posterior  signis  duobus  parvis  nigris 
ornata  est,  credibile  est  eam  De- 
pressarice  nodiJiorellcB  esse  larvam. 


Modus  imaginem  inveniendi. 
lis  locis,  ubi  Ferula  nodifiora 
sponte  crescit,  fieri  potest,  ut  sub 
vesperam  excipuli  ope  ab  hac  herba 
Depressarice  detergeantur  alis  an- 
gustis  pallide  ochraceis  instructae. 
Quae  si  prseter  puncta  ordinaria 
quatuor  nigra  in  disco  et  seriera 
punctorum  nigrorum  marginem  pos- 
ticum  ambientem  non  alium  alarum 
ornatum  exhibent  nisi  nubeculas 
paucas  fuscescentes,  pro  certis  De- 
pressarice  nodiJiorellcB  exemplis  ac- 
cipiendae  sunt. 

p2 


212 


DEPllESSAKIA  NODIFLORELLA.       [PlATE  VII.  FiG.  2. 


Mode  of  Life. 

The  larva  feeds  on  the  leaves  of 
Ferula  nodiflora;  the  young  larva 
is  a  veritable  miner,  living  within 
the  very  slender  leaflets  of  that  plant, 
which  thus  become  discoloured  and 
brownish ;  when  the  larva  becomes 
too  large  to  ensconce  itself  within 
the  slender  leaflets,  it  feeds  exter- 
nally, drawing  several  leaflets  to- 
gether, and  forming  amongst  them 
a  tubular  web,  in  which  it  resides. 
When  full  fed,  I  believe  it  generally 
descends  to  the  ground,  and  spins  up 
amongst  leaves ;  the  larvae  feed  in 
the  month  of  March,  and  the  perfect 
insects  make  their  appearance  at  the 
end  of  April  or  early  in  May. 


Description  of  the  Imago. 
This  species  is  closely  allied  to 
D.  rotundella,  and  ill-marked  spe- 
cimens might  be  mistaken  for  that 
insect;  D.  nodiflorella  is  rather 
larger  than  D.  rotundella,  and  has 
the  anterior  wings  sufiused  poste- 
riorly with  longitudinal  grey  streaks. 
D.  rotundella  usually  shows  but 
two  black  spots  on  the  disk,  one  be- 
fore and  one  beyond  the  middle, 
though  in  some  specimens  there  is 
an  additional  smaller  spot  obliquely 
beyond  the  first;  in  well-marked 
specimens  of  Nodiflorella  we  see 
four  distinct  black  spots  on  the  disk. 


Expansion  of  the  wings  9  lines. 
Head  ochreous,  face  pale  ochreous  ; 
palpi  pale  ochreous,  with  a  slight 
fuscous  tinge  externally;   antennae 


Maniere  de  vivre. 
La  chenille  se  nourrit  des  feuilles 
de  la  Ferula  nodiflora;  la  jeune 
chenille  est  une  vraie  mineuse,  se 
logeant  a  I'interieur  des  folioles  ex- 
cessivement  minces  de  cette  plante, 
qui  deviennent  ainsi  decolorees  et 
brunatres ;  lorsque  la  chenille  est  trop 
grande  pour  se  loger  a  I'anterieur 
des  folioles  delicates,  elle  mange  a 
I'exterieur,  en  liant  plusieurs  folioles 
ensemble  et  formant  parmi  elles  une 
toile  tubulaire  soyeuse  dans  laquelle 
elle  demeure.  Lorsqu'elle  a  atteint 
son  developpement  complet,  je  crois 
qu'elle  descend  ordinairement  a  la 
terre  pour  filer  son  cocon  parmi  les 
feuilles ;  les  chenilles  se  nourrissent 
au  mois  de  Mars,  et  les  papillons 
paraissent  a  la  fin  d'Avril  ou  au 
commencement  de  Mai. 

Description  du  Papillon. 

Cette  espece  est  tres-voisine  de 
la  D.  rotundella,  et  on  pourrait 
meme  confondre  les  individus  pen 
marques  avec  cette  espece ;  la  No- 
diflorella est  un  pen  plus  grande 
que  la  Rotundella,  et  ses  ailes  ante- 
rieures  sont  nuancees  posterieure- 
ment  par  des  stries  grises  longi- 
tudinales.  La  Rotundella  ne  montre 
ordinairement  que  deux  taches  noires 
sur  le  disque,  I'une  avant,  I'autre 
derriere  le  milieu,  quoique  chez  quel- 
ques  individus  nous  voy  ions  une  tache 
additionnelle  plus  petite,  oblique- 
ment  derriere  la  premiere  ;  chez  les 
individus  bien  marques  de  la  Nodi- 
florella nous  voyons  quatre  taches 
noires,  distinctes  sur  le  disque. 

Envergure  des  ailes  9'".  La  tete 
est  ochracee,  le  front  plus  pale;  les 
palpes  sont  d'uri  ochrace  pale,  avec 
une  legere    teinte    brunatre   exte- 


Plate  VII.  Fig.  2.]     depressaria  nodiflorella. 


213 


Lebensweise. 
Die  Raupe  lebt  an  den  Blattern 
der  Ferula  nodiflora,  und  zwar  in 
der  Jugend  als  wirkliche  Minirerin 
innerhalb  der  feinen  Fiederblattchen, 
die  dadurch  ihr  Griin  verlieren  und 
gelbbraunlich  werden.  Erst  wenn 
sie  nicht  mehr  in  den  schmalen 
Bliittchen  Platz  hat,  fangt  sie  an  im 
Freien  zu  leben,  namlich  mehrere 
Blattchen  zusammenzuziehen  und 
dazwischen  ein  rohrenformiges  Ge- 
spinnst  anzulegen,  in  welchem  sie 
sich  aufhalt.  Wenn  sie  erwachsen 
ist,  begiebt  sie  sich,  wie  ich  glaube, 
gewohnlich  an  die  Erde,  um  sich 
zwischen  Blattern  einzuspinnen. 
Die  Erscheinungszeit  der  Raupe  ist 
der  Mai ;  die  des  Schmetterlings  zu 
Ende  April  oder  zeitig  im  Mai. 


Beschreibung  des  Schmetterlings. 

Diese  Art  ist  mit  D.  rotundella 
nahe  verwandt,  und  schwach  ge- 
zeichnete  Exemplare  mogen  leicht 
mit  dieser  verwechselt  werden. 
Nodiflorella  ist  etwas  grosser  als 
Rotundella^  und  ihre  Vorderfliigel 
sind  gegen  den  Hinterrand  mit 
grauen  Langsstreifen  gezeichnet. 
Rotundella  zeigt  gewohnlich  zwei 
schwarze  Punkte  im  Mittelraum, 
den  einen  vor,  den  andern  hinter  der 
Mitte;  nur  bei  manchen  Exemplaren 
ist  noch  ein  kleinerer  Punkt  schrag 
hinter  dem  ersten  vorhanden.  Bei 
scharf  gezeichneten  Exemplaren  der 
Nodiflorella  dagegen  sieht  man  vier 
deutliche  schwarze  Punkte  im  Mittel- 
raum. 

Fliigelspannung  9'".  Kopfhaar 
ochergelb ;  Gesicht  hell  ochergelb. 
Taster  hell  ochergelb,  auswarts 
braunlich  angeflogen.   Fiihler  braun. 


Vitae  ratio. 
Larva  foliis  Ferulce  nodiflorce 
vescitur.  In  prima  aetate  vere 
cuniculos  agit  intra  folia  angusta 
hujus  stirpis  et  colorem  viridem 
eorum  in  brunnescentem  mutat. 
Postquam  adeo  increvit,  ut  foliorum 
spatio  non  amplius  capiatur,  com- 
pluribus  contextis  filorum  sericeo- 
rum  ope  receptaculum  tubuliforme 
construit.  Ubi  plane  maturuit,  ad 
terram  demitti  eam  solere  existimo 
et  inter  folia  chrysalidem  fieri. 
Tempus  ejus  est  mense  Martio. 
Imagines  excluduntur  exeunte  Aprili 
vel  primis  Maji  diebus. 


Imaginis  descriptio. 
Proxime  h^ec  species  ad  DepreS' 
sariam  rotundellam  accedit  eique 
tarn  similis  est,  ut  exempla  minus 
distincte  colorata  cum  hac  coufundi 
possint.  Nodiflorella  vero  paulo 
major  est  quam  Rotundella^  et  alas 
anteriores  postice  striis  cinereis 
longitudinalibus  suffusas  habet. 
Quum  Rotundella  duo  tantum  in 
disco  puncta  nigra,  alterum  ante, 
alterum  post  medium  habere  soleat, 
quamquam  in  nonnuUis  exemplis 
praeterea  punctulum  oblique  post 
prius  positum  conspicitur,  in  Nodi- 
florella si  signa  bene  expressa  sunt, 
quatuor  puncta  nigra  distincta  in 
disco  videmus. 

Explicatio  alarum  9'".  Capilli 
ochracei,  facies  pallide  ochracea. 
Palpi  pallide  ochracei,  exterius  fusco 
leviter  tincti.  Antennas  fuscae.  Alse 


214 


DEPRESSARIA  NODIFLORELLA.   [PlATE  VII.  FiG.  2. 


fuscous.  Anterior  wings  ochreous, 
beyond  the  middle  more  or  less  suf- 
fused with  grey,  which  has  often  the 
appearance  of  longitudinal  grey 
streaks ;  on  the  inner  margin,  near 
the  base,  is  a  small  blackish  spot ; 
on  the  disk  are  four  black  spots, 
placed  thus :  the  first  just  below  the 
subcostal  nervure,  the  second  ob- 
liquely beyond  it;  the  third  is  nearly 
in  a  line  with  the  second,  and  nearly 
in  the  middle  of  the  wing ;  the 
fourth  spot  is  a  little  beyond  the 
middle,  in  a  line  with  the  third ;  on 
the  hind  margin  is  a  row  of  small 
blackish  spots ;  cilia  pale  ochreous. 
Posterior  wings  grey,  with  pale  grey- 
ish ochreous  cilia. 


Thorax  ochreous.  Abdomen 
greyish-ochreous,  with  the  anal  tuft 
paler.  Anterior  and  middle  legs 
fuscous  above,  pale  ochreous  be- 
neath; tarsi  pale  fuscous,  with  the 
ends  of  the  joints  pale  ochreous; 
posterior  legs  pale  ochreous,  some- 
times with  a  faint  greyish  tinge. 


Underside  of  the  anterior  wings 
dark  grey,  with  the  costa,  hind 
margin  and  cilia  pale  ochreous. 


Description  of  the  Larva. 
Length  7 — 8  lines.  Pale  green, 
with  the  slender  dorsal  and  broader 
subdorsal  Hues  dark  green  ;  the  sub- 
dorsal lines  are  rather  more  distinct 
than  the  dorsal  line ;  head  pale  yel- 
lowish-brown, the'  second   segment 


rieurement ;  les  antennes  sent  brun- 
atres.  Les  ailes  anterieures  sent 
ochracees,  derriere  le  milieu  plus  ou 
moins  nuancees  de  gris,  ce  qui  leur 
donnesouvent  I'aspectde  stries  longi- 
tudinales  grises;  sur  le  bord  interne, 
pres  de  la  base,  il  y  a  une  petite  tache 
noire ;  sur  le  disque  on  voit  quatre 
taches  noires,  ainsi  placees  :  la  pre- 
miere immediatement  dessous  la 
nervure  souscostale,  la  seconde  ob- 
liquement  derriere  elle;  la  troisieme 
est  a  pen  pres  en  ligne  avec  la  se- 
conde, et  presqu'au  milieu  de  I'aile; 
la  quatrieme  tache  est  un  peu  derriere 
le  milieu,  en  ligne  avec  la  troisieme; 
sur  le  bord  posterieur  on  voit  une 
serie  de  petites  taches  noiratres ;  les 
franges  sent  d'un  ochrace  pale.  Les 
ailes .  posterieures  sent  grises,  avec 
les  franges  d'un  ochrace-grisatre 
pale. 

Le  corselet  est  ochrace.  L'ab- 
domen  d'un  ochrace-grisatre,  avec 
la  touffe  anale  plus  pale.  Les  pattes 
anterieures  et  intermediaires  sont 
brunatres  en-dessus,  d'un  ochrace 
pale  en-dessous ;  les  tarses  sont  d'un 
brunatre  pale,  avec  les  bouts  des 
articles  d'un  ochrace  pale ;  les  pattes 
posterieures  sont  d'un  ochrace  pale, 
quelquefois  avec  une  faible  teinte 
grisatre. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  gris  fence,  avec  la  cote,  le 
bord  posterieur  et  les  franges  d'un 
ochrace  pale. 

Description  de  la  Chenille. 
Longueur  7 — 8'".  D'un  vert  pale, 
avec  la  ligne  dorsale  mince,  et  les 
sousdorsales,  plus  larges,  d'un  vert 
fence;  les  sousdorsales  sont  un  peu 
plus  distinctes  que  la  ligne  dorsale; 
la  tete  est  d'un  brun-jaunatre  pale. 


Plate  VII.  Fig.  2.]     depressaria  nodiflorella. 


215 


Vorderfliigel  ocherfarben,  hinter  der 
Mitte  mehr  oder  weniger  gran  ange- 
laufen,  wodurch  oft  das  Ansehen 
von  grauen  Langsstreifen  entsteht. 
Am  Innenrande  befindet  sichnahe  der 
Basis  ein  schwarzliches  FJeckchen. 
Im  Mittelraum  sind  vier  schwarze 
Punkte  in  folgender  Lage:  Der  erste 
dicht  unter  der  Subcostalader,  der 
zweite  schrag  hinter  ihm,  der  dritte 
fast  in  der  Mitte  des  Fliigels  und  fast 
in  gleicher  Hohe  mit  dem  zweiten, 
der  vierte  ein  wenig  hinter  der  Mitte 
in  gleicher  Hohe  mit  dem  dritten. 
Am  Hinterrande  lauft  eine  Reihe 
schwarzlicher  Fleckchen.  Franzen 
hell  ochergelb.  Hinterfliigel  grau 
mit  hell  grauochergelben  Franzen. 


Riickenschild  ochergelb.  Hinter- 
leib  grau  ochergelb  mit  hellerem 
Afterbusch.  Vorder-  und  Mittel- 
beine  obenauf  braun,  auf  der  Unter- 
seite  hell  ochergelb ;  Fiisse  hell- 
braun,  an  den  Enden  der  Glieder 
hell  ochergelb.  Hinterbeine  hell 
ochergelb,  zuweilen  mit  schwachem 
grauen  Anfluge. 


Unterseite  der  Vorderfliigel  dun- 
kelgrau,  am  Vorderrand,  am  Hin- 
terrand  und  an  den  Franzen  hell 
ochergelb. 

Beschreibung  der  Raupe. 
LangeT — 8'".  Hell  griin ;  die  feine 
Riickenlinie  und  die  breiteren  Sub- 
dorsallinien  dunkelgriin;  die  letz- 
teren  etwas  schiirfer  ausgedriickt  als 
die  Riickenlinie.  Kopf  hell  gelblich- 
braun  ;  zweites  Segment  vorn  gelb- 


anteriores  pallide  ochraceae,  post 
medium  magis  minusve  cinereo-suf- 
fusse,  ita  ut  striae  longitudinales  for- 
mari  videantur.  In  margine  dorsali 
punctulum  nigricans  exstat  prope 
basim.  In  disco  puncta  quatuor 
nigra  ita  disposita  sunt:  primum 
infra  ipsam  venam  subcostalem,  se- 
cundum oblique  situ  post  primum 
jacet;  tertium  eandem  fere  lineam, 
quam  hoc  secundum,  sequitur  et 
locum  fere  in  media  ala  occupat ; 
quartum  denique  eadem  via  direc- 
tum paulo  post  mediam  alam  positum 
est.  Marginem  posticum  series 
punctis  nigricantibus  composita 
ornat.  Cilia  pallide  ochracea.  Al® 
posteriores  cinereae,  ciliis  pallide 
cinereo-ochraceis. 


Thorax  ochraceus.  Abdomen 
cinereo-ochraceum,  fascicule  anali 
pallidiore.  Pedes  antici  et  medii 
supernefusci,  subtus  pallide  ochracei; 
tarsi  dilute  fusci,  apicibus  articulo- 
rum  pallide  ochraceis.  Pedes  postici 
pallide  ochracei,  interdum  leviter 
einerascenti  suffusi. 


Alas  anteriores  subtus  obscure 
cinereas,  costa,  margine  postico  et 
ciliis  pallide  ochraceis, 

LarvaB  descriptio. 
Longitude  7— 8'".  Pallide  viridis; 
linea  dorsalis  tenuis  line^eque  subdor- 
sales  latiusculae  obscure  virides  sunt, 
sed  lijE  paulo  distinctiores  quam 
linea  dorsalis.  Caput  pallide  flavido" 
bnmneum ;    seffmentum    secundum 


216 


DEPRESSAKIA  NODIFLORELLA.   [PlATE  VII.  FiG.  2. 


anteriorly  yellowish,  posteriorly 
green,  with  a  small  curved  black 
mark  on  each  side ;  legs  pale  green. 


The  young  mining  larva  (2 J  lines 
in  length)  has  the  head  black,  and  a 
black  plate  on  the  second  segment ; 
the  subdorsal  lines  at  that  age  are 
not  developed. 


Geographical  Distribution. 
This  has  hitherto  only  been  no- 
ticed  in  the   south  of   France,   at 
Hyeres,  and  at  the  He  St.  Marguerite, 
near  Cannes. 

Synonymy. 
First  described  and  figured  by 
Milliere,  in  the  second  volume  of 
his  "Iconographie  et  Description  de 
Chenilles  et  Lepidopteres  inedits  " 
(pp.  214-216,  pi.  73,  fig.  8—11), 
under  the  name  of  Depressaria 
nodiflorella.  This  description  is 
copied  by  Stainton  at  p.  175  of  the 
"  Tineina  of  Southern  Europe,"  and 
at  p.  219  we  find  a  description  of 
the  larva  and  a  note  of  the  distinc- 
tive characters  of  the  imago. 


le  deuxieme  segment  est  jaunatre 
anterieurement,  vert  posterieure- 
ment,  avec  une  petite  tache  courbee, 
noire,  a  chaque  cote ;  les  pattes  sont 
d'un  vert  pale. 

La  jeune  chenille  mineuse  (2  J'"  de 
longueur)  a  la  tete  noire,  et  une 
plaque  noire  sur  le  deuxieme  seg- 
ment ;  les  lignes  sousdorsales  ne  sont 
pas  alors  developpees. 


La  Distribution  Geographique. 

Cette  espece  n'a  ete  observee 
jusqu'a  present  que  dans  le  midi  de 
la  France,  a  Hyeres,  et  a  ITle  St. 
Marguerite,  pres  de  Cannes. 

Synonymie. 
D'abord  decrite  et  figuree  par  Mil- 
liere dans  le  deuxieme  volume  de 
son  "  Iconographie  et  Description 
de  Chenilles  et  Lepidopteres  inedits" 
(pp.  214—216,  pi.  73,  fig.  8—11), 
sous  le  nom  de  Depressaria  nodi- 
fiorella.  Cette  description  est  copiee 
par  Stainton  a  p.  175  de  ses  "  Ti- 
neina of  Southern  Europe,"  et  a 
p.  219  nous  trouvons  une  description 
de  la  chenille  et  une  note  sur  les 
caracteres  distinctifs  du  papillon. 


Plate  VII.  Fig.  2.]     depkessaria  nodiflorella. 


217 


lich,   hinterwarts   griin  mit   einem 

kleinen,     gekriimmten,  schwarzen 

Zeichen  zu  jeder  Seite.  Beine  hell- 
griin. 

Die  junge,  noch  minirende,  21'" 
lange  Raupe  hat  einen  schwarzen 
Kopf  und  ein  schwarzes  Schild 
auf  dem  zweiten  Segment.  Die 
Subdorsal  streifen  sind  zu  der  Zeit 
noch  nicht  entwickelt. 

Geographische  Verbreitung. 
Bis  jetzt   ist   diese  Art   nur  im 
siidlichenFrankreich  bei  Hyeres  und 
auf    der   Insel    Sainte    Marguerite 
bei  Cannes  vorgekommen. 

Synonymie. 
Zum  ersten  Male  wurde  sie  von 
Milliere  im  zweiten  Bande  seiner 
"  Iconographie  et  Description  de 
Chenilles  et  Lepidopteres  inedits" 
(p.  214—216  Taf.  73  f.  8—11) 
als  Depressaria  nodiflorella  be- 
schrieben  und  abgebildet.  Diese 
Beschreibung  wurde  von  Stainton 
in  den  "Tineina  of  Southern  Eu- 
rope" p.  175  wiederholt.  Auf  S.  219 
liefer te  er  die  Beschreibung  der 
Raupe  und  die  unterscheidenden 
Merkmale  des  Schmetterlings. 


antice  flavidum,  postice  viride  et 
signo  parvo  arcuato  nigro  utrimque 
notatum.     Pedes  pallide  virides. 


Larva,  dum  cuniculos  agit  et 
2J"'  longa  est,  tarn  caput  quam 
scutum  segmenti  secundi  dorsale 
nigrum  habet,  nee  lineae  subdorsales 
in  ea  manifestse  sunt. 


Patria. 
Haec    species    adhuc    tantum    in 
Gallia  australi  prope  Olbiam  et  in 
insula    Sanctae     Margarethse,    quse 
ad  Canuim  sita  est,  inventa  fuit. 

Synonymia. 
Primus  hanc  speciem  peritissimus 
Milliere  in  secundo  operis  :  *'  Icono- 
graphie et  Description  de  Chenilles  et 
Lepidopteres  inedits"  volumine  pag. 
214—216  descripsit  et  in  tab.  73  fig. 
8 — 11  pinxit,  nomine  Depressarice 
nodiflorellce  institute.  Descrip- 
tionem  ejus  Stainton  in  libro,  cujus 
titulus  est  "  Tineina  of  Southern 
Europe,"  pag.  175  transcripsit.  Ibi 
pag.  219  et  larvam  descriptam  et 
notas,  quibus  imago  distinguitur, 
indicatas  invenis. 


(    218    ; 


No.  33.  DEPRESSAEIA  ATOMELLA. 
Plate  VII.  Fig.  3. 


How  noticeable.— Larva. 
If  in  April  or  May  we  search 
amongst  plants  of  broom  (  Spartium 
scoparium)  or  Genista  tinctoria, 
we  may  notice  some  of  the  leaves 
twisted,  and  under  them  a  tubular 
web  formed  by  an  active  green  larva; 
if  this  larva  is  of  a  dull  green,  with 
darker  dorsal  and  subdorsal  lines, 
with  the  head  of  a  pale  brown,  the 
second  segment  being  of  a  pale 
green,  with  a  slender  black  crescentic 
streak  on  each  side,  the  probability 
is  very  great  that  we  have  found  the 
larva  of  Depressaria  atomella. 


How  noticeable. — Imago. 
If  in  July  or  August  we  search 
amongst  plants  of  broom  {Spartium 
scoparium)  or  Genista  tinctoria^ 
towards  dusk  on  mild  evenings,  we 
may  notice  crawling  up  the  stems 
an  ochreous  Depressaria,  of  which 
the  anterior  wings  have  the  hind 
margin  unusually  straight,  not 
rounded ;  if  we  further  notice  that 
in  a  line  with  the  lower  of  the  two 
obliquely-placed  black  discoidal  spots 
are  two  small  white  spots  beyond 
the  middle,  much  as  we  see  them  in 
D.   applana,   we   may   reasonably 


La  Chenille.— Comment  la  trouver. 
Si  nous  cherchons  en  Avril  ou  en 
Mai  parmi  les  pieds  du  genet-a- 
balais  {Spartium  scoparium)  ou  de 
la  Genista  tinctoria,  nous  remarque- 
rons  peut-etre  des  feuilles  con- 
tournees,  efc  sous  elles  une  toile 
soyeuse  tubulaire  construite  par  une 
chenille  verte,  active;  si  cette  che- 
nille est  d'un  vert  terne,  avec  la 
ligne  dorsale  et  les  sousdorsales  plus 
foncees,  avec  la  tete  d'un  brun  pale, 
et  le  deuxieme  segment  d'un  vert 
pale,  avec  une  strie  mince,  noire,  en 
forme  de  croissant  a  chaque  cote,  la 
probabilite  sera  assez  grande  que 
nous  avons  trouve  la  chenille  de  la 
Depressaria  atomella. 


Le  Papillon.— Comment  le  trouver. 

Si  en  Juillet  ou  en  Aout  nous 
cherchons  parmi  les  pieds  du  genet- 
:  a-balais  {Spartium  scoparium)  ou 
de  la  Genista  tinctoria  les  soirs  que 
le  temps  est  doux,  nous  remarquerons 
peut-etre  une  Depressaria  ochracee 
qui  grimpe  sur  les  tiges  de  ces 
plautes,  et  dont  les  ailes  anterieures 
ont  le  bord  posterieur  plus  droit 
qu'a  I'ordinaire,  pas  arrondi;  si  nous 
remarquons  de  plus  qu'en  ligne 
avec  la  tache  inferieure  des  deux 
taches  noires  discoidales  obliquement 
placees  il  y  a  deux  petites  taches 


(     219     ) 


No.  33.  DEPRESSARIA  ATOMELLA. 
Plate  VII.  Fig.  3. 


Auffinden  der  Raupe. 
Im  April  oder  Mai  lassen  sich  bei 
Untersuchung  des  Besenstrauchs 
{Spartium  scopariurn)  oder  des 
Fiirbeginsters  ( Genista  tinctorid) 
einzelne  zusammengewickelte  Blat- 
ter und  unter  ihnen  rohrenformige 
Gespinnste  bemerken,  in  denen  eine 
muntere,  griine  Raupe  lebt.  1st 
das  Griin  derselben  triib  und  von 
dunkleren  Dorsal-  und  Subdorsal- 
linien  durchzogen,  der  Kopf  hell 
gelbbraun,  das  zweite  Segment  hell 
griin,  auf  jeder  Seite  mit  einem 
schwarzen,  schmalsichelformigen 
Zeichen,  so  ist  die  Wahrscheinlich- 
keit  sehr  gross,  dass  man  die  Raupe 
der  Depressaria  atomella  vor  sich 
habe. 


Auffinden  des  Schmetterlings. 

Im  Juli  und  August  kann  man 
zwischen  den  Biischen  des  Besen- 
strauchs oder  an  der  Genista  tinc- 
toria  an  milden  Abenden  in  der 
Diimmerung  ocherfarbene  Depres- 
sarien,  die  an  den  Stengeln  empor- 
kriechen,  antreffen.  Haben  ihre 
Vorderfliigel  einen  ungewohnlich 
graden,  nicht  zugerundeten  Hinter- 
rand,  und  zeigen  sich  hinter  den 
zwei  gewohnlichen  schwarzen, 
schrag  gestellten  Discoidalpunkten, 
ia  gleicher  Hohe  mit  dem  unteren 
derselben,  zwei  kleine  weisse  Punkte 


Modus  larvam  inveniendi. 
Aprili  vel  Majo  mense  Spartium 
scopariurn  vel  Genistam  tinctoriam 
lustrantibus  facile  contingit,  ut  folia 
contorta  et  sub  iis  telam  tubularem 
a  larva  agili  viridi  effectam  detega- 
mus.  Color  sordide  viridis  lineis 
dorsali  et  subdorsalibus  obscuriori- 
bus  distinctus,  quum  caput  pallide 
brunneum  sit  et  segmentum  secun- 
dum pallide  viride  utrimque  lunulam 
tenuem  nigram  exhibeat,  testimonio 
est  non  graviter  errare  nos,  si  talem 
larvam  ad  Depressariam  atomellam 
referamus. 


Modus  imaginem  inveniendi. 

Mense  Julio  vel  Augusto  non 
rarum  est,  ut  diebus  quietis  et  calidis 
inter  Spartii  scoparii  vel  Genistce 
tinctoricB  frutices  agitatos  post  solis 
occasum  Depressarias  ochraceas, 
dum  caules  adscendere  conantur,  ob- 
servemus.  Quarum  alee  anteriores 
si  marginem  posticum  solito  rec- 
tiorem,  non  rotundatum,  habent  et 
in  earum  disco  post  puncta  duo 
nigra  oblique  locata  punctula  duo 
alba,  qu8e  eandem  viam  quam  punc- 
tum  nigrum  inferius  sequuntur,  post 
medium  deinceps  posita  sunt  (eodera 


220 


DEPRESSARIA  ATOMELLA.     [PLATE  VII.  FiG.  3. 


conclude  that  we  have  before  us  the 
imago  of  D.  atomella. 


Mode  of  Life. 
The  larva  feeds  on  the  leaves  of 
broom  {Spar Hum  scopariuni)  and 
Genista  tinctoria;  Herr  von  Tischer 
also  found  it  on  Cytisus  nigricans, 
and  in  the  south  of  France  I  have 
met  with  it  on  Calycotome  spinosa, 
so  that  it  probably  feeds  on  various 
plants  of  the  order  Leguminosce ; 
it  draws  several  leaves  together,  so 
as  to  form  a  sort  of  tubular  habita- 
tion, in  which  it  resides ;  in  Eng- 
land and  in  Germany  the  larvse  feed 
in  April  and  May ;  in  the  south  of 
France  I  have  met  with  the  larvae 
nearly  full-fed  in  the  middle  of 
March,  and  these  produced  the  per- 
fect insects  the  first  week  in  May. 
In  England  and  Germany  the  per- 
fect insects  do  not  appear  till  July  or 
August, 


Description  of  the  Imago. 
This  insect,  which  varies  consi- 
derably in  its  coloration,  has  certain 
resemblances  with  D.  assimilellay 
D,  subpropinquella  and  D.  ap- 
plana;  the  character  which  strikes 
one  on  first  looking  at  the  insect  is 
the  peculiar  form  of  the  hind  margin 
of  the  anterior  wings  —  almost  a 
straight  line,  yet  sloping  a  little  out- 
wardly from  the  costa  to  a  little 
above  the  anal  angle ;  by  this  cha- 
racter alone  it  could  be  at  once  sepa- 
rated from  /).  assimilella  and  D. 


blanches  derriere  le  milieu,  assez 
semblables  a  celles  que  nous  voyons 
chez  la  D.  applana,  nous  pourrons 
bien  soup9onner  que  nous  avons  sous 
les  yeux  le  papillon  de  la  D,  atom,' 
ella, 

Maniere  de  vivre. 
La  chenille  se  nourrit  des  feuilles 
du  genet-a-balais  (^Spartium  scopa- 
rium)  et  de  la  Genista  tinctoria; 
Herr  v.  Tischer  I'a  aussi  trouvee 
sur  le  Cytisus  nigricans,  et  dans  le 
midi  de  la  France  je  I'ai  rencontree 
sur  \st>Calycotome  spinosa,  ce  qui  fait 
probable  qu'elle  se  nourrisse  egale- 
ment  de  plusieurs  plantes  Legu- 
mineuses ;  elle  lie  ensemble  plusieurs 
feuilles  pour  se  former  une  espece 
d'habitation  tubulaire,  dans  laquelle 
elle  demeure;  en  Angleterre  et  en 
AUemagne  les  chenilles  se  nour- 
rissent  en  Avril  et  en  Mai ;  dans  le 
midi  de  la  France  j'ai  trouve  les  che- 
nilles deja  presqu'a  leur  taille  vers  la 
mi-Mars,  et  elles  m'ont  donne  les 
papillons  la  premiere  semaine  de 
Mai.  En  Angleterre  et  en  AUemagne 
les  papillons  ne  sent  eclos  qu'en 
Juillet  et  en  Aout. 

Description  du  Papillon. 
Get  insecte,  qui  varie  beaucoup 
quant  au  coloris,  a  quelque  ressem- 
blance  avec  la  D.  assimilella,  la  D. 
subpropinquella  et  la  D.  applana; 
le  caractere  qui  frappe  I'oeil  de  suite 
est  la  coupe  singuliere  du  bord  pos- 
terieur  des  ailes  anterieures,  qui 
forme  presque  une  ligne  droite,  qui 
s'incline  cependant  un  peu  vers 
I'exterieur  d^s  la  cote  jusqu'a  un 
peu  au-dessus  de  Tangle  anal ;  par 
ce  caractere  seul  on  pent  la  se- 
parer  de  suite  de  la  D»  assimilella 


Plate  VII.  Fig.  3.]        depressaria  atomella. 


221 


hinter  der  Fliigelmitte,  so  darf  man 
mit  Sicherheit  annehmen,  dass  man 
Depressaria  atomella  vor  Augen 
habe. 


Lebensweise. 
Die  Raupe  nahrt  sichr  von  den 
Blattern  des  Spartium  scoparium 
und  der  Genista  tinctoria.  Herr  v. 
Tischer  fand  sie  auch  auf  Cytisus 
nigricans,  und  ich  selbst  habe  sie 
im  siidlichen  Frankreich  auf  Caly- 
cotome  spinosa  angetrofFen ;  es  ist 
daher  wahrscheinlich,  dass  sie  sich 
von  einer  ganzen  Zahl  Arten  aus 
der  Ordnung  der  Leguminosen 
nahrt.  Sie  zieht  mehrere  Blatter 
zu  einer  Art  Rohre  zusammen,  in 
welcher  sie  wohnt.  In  England 
und  Deutschland  findet  sie  sich  im 
April  und  Mai  auf  ihrer  Futter- 
pflauze.  Im  Siiden  von  Frankreich 
habe  ich  sie  schon  Mitte  Marz 
erwachsen  angetroffen  und  die 
Schmetterlinge  in  der  ersten  Woche 
des  Mai  erhalten.  In  England  und 
Deutschland  erscheint  dieser  nicht 
eher  als  im  Juli  oder  August. 

Beschreibung  des  Schmetterlings. 
Diese  in  der  Farbung  betrachtlich 
veranderliche  Art  hat  eine  gewisse 
Aehnlichkeit  mit  Assimilella,  Sub- 
propinquella  und  Applana,  Das 
Merkmal,  das  beim  ersten  Anblick 
auffallt,  ist  die  eigenthiimliche 
Gestalt  des  Hinterrandes  der  Vor- 
derfliigel ;  er  verlauft  fast  in  einer 
graden  Linie,  die  jedoch  vom  Vor- 
derrand  aus  bis  etwas  iiber  dem 
Innenwinkel  ein  wenig  nach  aussen 
geneigt  ist;  durch  dieses  Merkmal 
allein  lasst  sich  die  Art  sofort  von 


fere  modo  ut  in  Depress,  applana), 
referri  eas  ad  Depressariam  ato^ 
mellam  jure  arbitrabimur. 


Vit8B  ratio. 
Larva  foliis  Spartii  scoparii  et 
Genistce  tinctorice  vescitur.  Quum 
Carolus  de  Tischer  eam  ne  Cytisum 
nigrieantem  quidem  aversari  affir- 
met  et  ipse  in  Gallia  australi  eam  in 
Calycotome  spinosa  invenerim,  cre- 
dibile  est  varias  ex  ordine  Legumi- 
nosarum  herbas  aptum  ei  praebere 
pabulum.  Complura  folia  ita  con- 
trahit,  ut  tubulus,  in  quo  habitet, 
oriatur.  In  Germania  et  Ang-lia 
tempus  est  Aprilis  mensis  et  Majus; 
sed  in  Gallia  australi  larvas  prope 
adultas  jam  medio  Martio  inveni,  ex 
quibus  imagines  prima  Maji  heb- 
domade  prodierunt,  quum  nee  in 
Germania  nee  in  Anglia  unquam 
ante  Julium  vel  Augustum  exclu- 
dantur. 


Imaginis  descriptio. 
Haec  species,  quae  coloribus  valde 
variat,  quandam  Assimilellce,  Sub- 
propinquellcB  et  Applance  similitu- 
dinem  habet.  Notam  primo  ad- 
spectu  conspicuam  alarum  anterio- 
rum  forma  prasbet,  quippe  quae 
margine  postico  insigniuntur  sub- 
recto,  ita  tamen,  ut  ab  apice  fere  ad 
angulum  dorsalem  leviter  exterius 
dirigatur.  Hac  re  sola  statim 
nostra  ab  Assimilella  et  Applana 
separatur.  Praeterea  antennis  bre- 
vioribus   instructa    est    quam   Ap' 


222 


DEPKESSARIA  ATOMELLA.  [PlATE  VII.  FiG.  3. 


applana;  besides,  the  shorter  an- 
tennae would  separate  it  from  the 
last-named  species,  and  the  two 
white  spots  on  the  disk  serve  to  dis- 
tinguish it  from  D.  assimilella ;  this 
latter  character  also  serves  to  distin- 
guish it  from  D.  subpropinquella^ 
which  in  form  of  wing  often  comes 
rather  near  to  D.  atomella. 

Expansion  of  the  wings  9\  lines. 
Head  greyish -ochreous  ;  face  pale 
ochreous  ;  palpi  reddish-grey,  inter- 
nally pale  ochreous ;  terminal  joint 
pale  ochreous,  with  a  ring  at  the 
base,  a  ring  before  the  apex,  and  the 
extreme  apex  dark  fuscous  ;  an- 
tennae fuscous.  Anterior  wings 
ochreous,  somewhat  suffused  with 
reddish-grey,  or  with  brownish ; 
near  the  base  of  the  inner  margin  is 
an  ill-defined,  oblique,  dark,  fuscous 
streak,  reaching  only  half  across  the 
wing;  on  the  disk,  before  the  middle, 
are  the  two  obliquely-placed  black 
spots,  frequently  followed  by  a  few 
white  scales,  and  in  a  line  with  the 
lower  one  are  two  faint  white  spots, 
above  which  is  a  small  fuscous 
blotch  ;  the  pale  hinder  fascia  is  not 
sharply  angulated,  and  very  indis- 
tinct; along  the  hind  margin  are 
some  indistinct  dark  fuscous  spots  ; 
cilia  greyish-ochreous  or  reddish- 
grey.  Posterior  wings  pale  grey, 
with  paler  cilia. 


Thorax  greyish-ochreous.  Ab- 
domen pale  grey,  with  the  anal  tuft 
pale  greyish-ochreous.  Anterior 
and  middle  legs  dark  fuscous  above, 


et  de  la  D,  applana;  de  cette 
derniere  elle  se  distingue  de  plus 
par  les  antennes  plus  courtes,  et  les 
deux  taches  blanches  du  disque 
servent  a  la  distinguer  de  la  pre- 
miere ;  ce  dernier  caractere  sert 
aussi  a  la  distinguer  de  la  D.  sub- 
propiiiquella,  qui  souvent,  quant  a 
la  coupe  des  ailes,  se  rapproche  beau- 
coup  de  la  Z>.  atomella. 

Envergure  des  ailes  9^"'.  La  tete 
est  d'un  ochrace-grisatre ;  le  front 
d'un  ochrace  pale ;  les  palpes  sont 
d'un  gris-rougeatre,  interieurement 
d'un  ochrace  pale;  I'article  terminal, 
d'un  ochrace  pale,  montre  un  anneau 
a  la  base,  un  avant  le  bout,  et  le  bout 
meme  d'un  brunatre  fence ;  les  an- 
tennes sont  brunatres.  Les  ailes  an- 
terieures  sont  ochracees,  nuancees 
d'un  gris-rougeatre  ou  de  brunatre  ; 
pres  de  la  base  du  bord  interne  se 
voit  une  strie  d'un  brunatre  fence, 
oblique,  mal-definie,  qui  ne  depasse 
pas  le  milieu  de  I'aile  ;  sur  le  disque, 
avant  le  milieu,  se  trouvent  les  deux 
taches  noires  obliquement  placees, 
souvent  elles  sont  suivies  par  des 
ecailles  blanches;  en  ligne  avec  la 
tache  inferieure  on  voit  deux  taches 
blanches,  faibles,  au-dessus  des- 
quelles  il  y  a  une  petite  plaque 
brunatre  ;  la  bande  pale  posterieure, 
peu  distincte,  ne  forme  pas  un  angle 
aigu  ;  sur  le  bord  posterieur  on  voit 
des  taches  d'un  brunatre  fence  peu 
distinctes  ;  les  franges  sont  d'un 
ochrace-grisatre  ou  d'un  gris-rouge- 
atre. Les  ailes  posterieures  sont 
d'un  gris  pale,  avec  les  franges  plus 
pales. 

Le  corselet  est  d'un  ochrace-gris- 
atre. L'abdomen  d'un  gris  pale, 
avec  la  touffe  anale  d'un  ochrace- 
grisatre  pale.    Les  pattes  anterieures 


Plate  VII.  Fig.  3.]        depressahia  atomelca. 


223 


Assimilella  und  Applana  unter- 
scheiden.  Ausserdem  trennen  die 
kiirzeren  Fiihler  sie  von  Applana, 
und  die  zwei  weissen  Punkte  im 
Mittelraum  von  Assimilella.  Dieses 
letztere  Merkmal  dient  auch  vor- 
ziiglich,  sie  von  Subpropinquella 
zu  unterscheiden,  deren  Fliigel- 
gestalt  oft  der  von  Atomella  sehr 
nahe  kommt. 

Fliigelspannung  9  J'"  Kopfhaare 
grau  ochergelb  ;  Gesicht  hell  ocher- 
gelb.  Taster  rothlichgrau,  auf  der 
Innenseite  hell  ochergelb  ;  Endglied 
hell  ochergelb,  mit  einem  dunkel- 
braunen  Ring  an  der  Wurzel  und 
einem  solchen  vor  der  Spitze,  deren 
Ende  auch  dunkelbraun  ist.  Fiihler 
braun.  Vorderfliigel  ochergelb,  mit 
rothlichem  Grau  oder  gelbbraunlich 
angelaufen.  Am  Innenrande  nahe  der 
Basis  ist  ein  verflossener,  schrager, 
dunkelbrauner  Querstrich,  der  nur 
bis  zur  halben  Fliigelbreite  hinauf- 
reicht.  Im  Mittelraum  vor  der 
Mitte  liegen  die  zwei  gewohnlichen 
sch.warzen  Punkte  schrag  unter 
einander  und  haufig  ein  paar  weisse 
Schuppen  hinter  ihnen ;  dann 
kommen,  in  gleicher  Hohe  mit  dem 
unteren  schwarzen  Punkt  ein  oder 
zwei  schwache,  weisse  Punkte,  iiber 
denen  ein  kleiner,  brauner  Wisch 
liegt.  Die  helle  hintere  Binde  ist 
nicht  scharf  gebrochen  und  dabei 
ausserst  undeutlich.  Langs  des 
Hinterrandes  liegen  einige  undeut- 
liche,  dunkel  braune  Fleckchen. 
Franzen  grau  ochergelb  oder  roth- 
lichgrau. Hinterfliigel  hellgrau, 
heller  gefranzt. 

Riickenschild  grau  ochergelb. 
Hinterleib  hellgrau  mit  hell  grau- 
ochergelbem  Afterbusch.  Vorder- 
und    Mittelbeine    obenauf    dunkel- 


plana,  Puncta  duo  alba  in  disco 
etiam  utilia  sunt,  ut  non  modo  ab 
Assimilella,  sed  etiam  a  Subpro- 
pinquella,  quae  alarum  anteriormn 
forma  ssepe  satis  ad  nostram  accedit, 
certo  distinguatur. 


Explicatio  alarum  9  J'",  Capilli 
cinereo-ochracei,  facies  pallide 
ochracea.  Palpi  rufescenti-cinerei, 
interius  pallide  ochracei ;  articulus 
terminalis  pallide  ochraceus  annulis 
duobus,  altero  ad  basim,  altero  ante 
apicem,  obscure  fuscis  cingitur  et 
apicem  extremum  obscure  fuscum 
habet.  Antennae  fuscae.  Alae  an- 
teriores  ochraceae,  nonnihil  rufes- 
centi-cinereo  vel  brunnescenti  suf- 
fus2e.  In  margine  dorsali  prope 
basim  striga  obliqua,  male  expressa, 
obscure  fusca  exstat,  qu^e  dimidiam 
alae  latitudinem  non  superat.  In 
disco  ante  medium  puncta  duo  nigra 
oblique  posita  sunt,  post  quae  squa- 
mulae  paucae  albae  adspersae  esse 
Solent.  Delude  eadem  via,  qua 
punctum  nigrum  inferius,  unum  vel 
duo  puncta  sequuntur  alba  satis  ob- 
soleta,  et  supra  haec  litura  parva 
fusca  conspicitur.  Fascia  ordinaria 
postica  pallide  nee  acute  angulata 
nee  valde  conspicua  est.  Margo 
posticus  punctis  nonnuUis  obsoletis 
obscure  fuscis  est  notatus.  Cilia 
cinereo  -  ochracea  vel  rufescenti- 
cinerea.  Alae  posteriores  dilute 
cinereae,  dilutius  ciliatae. 

Thorax  cinereo-ochraceus.  Ab- 
domen dilute  cinereum,  fascicule 
anali  pallide  cinerascenti-ochraceo. 
Pedes  antici  et  medii  superne   ob- 


224 


DEPRESSAEIA  ATOMELLA.     [PlATE  VII.  FiG.  3. 


pale  ochreous  beneath ;  the  tarsi 
fuscous,  with  the  ends  of  the  joints 
pale  ochreous ;  posterior  legs  with 
the  tibiae  reddish-ochreous  exter- 
nally, pale  ochreous  internally ;  the 
tarsi  pale  fuscous,  with  the  ends  of 
the  joints  pale  ochreous. 


Underside  of  the  anterior  wings 
grey,  with  a  pale  ochreous  streak, 
speckled  with  grey  along  the  costa, 
and  a  pale  ochreous  line  on  the  hind 
margin ;  cilia  grey,  with  the  tips 
reddish-grey. 


Description  of  the  Larva. 
Length  7 — 8  lines.  Dull  green, 
with  darker  dorsal  and  subdorsal 
stripes,  the  sides  yellowish-green; 
head  pale  brown;  second  segment 
pale  green,  with  a  slender  black 
crescentic  streak  on  each  side ;  spots 
small,  black;  all  the  legs  and  pro- 
legs  pale  green ;  anal  segment  pale 
green. 


A  younger  larva  (4  J  lines  long) 
had  the  head  black,  and  an  undivided 
black  plate  on  the  second  segment, 
the  anterior  legs  black,  and  the  anal 
plate  yellowish-green. 


Geographical  Distribution. 

This  insect  is  widely  distributed 
in  England,  and  also  on  the  Con- 
tinent. I  have  myself  met  with  it 
at  Cannes  and  Mentone. 


et  intermediaires  en-dessus  d'un 
brunatre  fence,  en-dessous  d'un 
ochrace  pale ;  les  tarses  brunatres, 
avec  les  bouts  des  articles  d'un 
ochrace  pale ;  les  pattes  posterieures 
ont  les  tibias  d'un  ochrace-rougeatre 
exterieurement,  d'un  ochrace  pale 
interieurement;  les  tarses  d'un  brun- 
atre pale,  avec  les  bouts  des  articles 
d'un  ochrace  pale. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  gris,  avec  une  strie  d'un  ochrace 
pale,  tachetee  de  gris  le  long  de  la 
cote,  et  une  ligne  d'un  ochrace  pale 
au  bord  posterieur ;  les  franges  sent 
grises,  avec  les  bouts  d'un  gris- 
rougeatre. 


Description  de  la  Chenille. 

Longueur  7 — 8'".  D'un  vert  terne, 
avec  la  strie  dorsale  et  les  sous- 
dorsales  plus  foncees  ;  les  cotes  sent 
d'un  vert-jaunatre  ;  la  tete  d'un  brun 
pale  ;  le  deuxieme  segment  d'un  vert 
pale,  avec  une  strie  mince,  noire,  en 
forme  de  croissant  a  chaque  cote  ;  les 
taches  sent  petites  et  noires ;  les 
pattes  et  les  fausses  pattes  sent  toutes 
d'un  vert  pale ;  le  segment  anal  d'un 
vert  pale. 

Une  chenille  plus  jeune  (4J'"  de 
longueur)  avait  la  tete  noire,  et  une 
plaque  noire  entiere  sur  le  deuxieme 
segment;  les  pattes  anterieures  noires 
et  la  plaque  anale  d'un  vert-jaunatre. 


La  Distribution  Geographique. 

Cet  insecte  parait  tres-repandu 
en  Angleterre,  et  aussi  sur  le  Con- 
tinent. Je  I'ai  trouve  moi-meme  a 
Cannes  et  a  Menton. 


Plate  VII.  Fig.  3.]   depressaria  atomella. 


225 


braun,  auf  der  Unterseite  hell  ocher- 
gelb;  Fiisse  braun  mit  hell  ocher- 
gelben  Enden  der  Glieder.  Hin- 
terbeine  an  der  Aussenseite  der 
Schienen  rothlich  ochergelb,  an  der 
Innenseite  hell  ochergelb ;  Fusse 
hellbraun,  an  den  Enden  der  Glieder 
hell  ochergelb. 


Unterseite  der  Vorderfliigel  grau, 
langs  des  Vorderrandes  mit  einem 
hell  ochergelben,  grau  besprengten 
Streifen  und  am  Hinterrande  mit 
einer  hell  ochergelben  Linie. 
Franzen  grau,  an  den  Enden  roth- 
lichgrau. 

Beschreibung  der  Raupe. 

Lange  7 — 8'".  Schmutziggriin  mit 
dunklerer  Dorsallinie  und  solchen 
Subdorsallinien,  an  den  Seiten 
gelblichgriin.  Kopf  hell  gelbbraun. 
Zweites  Segment  hellgriin,  zu  jeder 
Seite  mit  einem  schmalen,  mond- 
sichelformigen,  schwarzen  Strich. 
Die  Punktwarzchen  klein,  schwarz. 
AUe  Beine  hellgriin.  Aftersegment 
ebenso. 

Eine  jiingere,  4J"'  lange  Raupe 
war  schwarzkopfig  und  hatte  ein 
ungetheiltes,  schwarzes  Schild  auf 
dem  zweiten  Segment;  die  Brust- 
fiisse  waren  schwarz,  das  After- 
schild  gelblichgriin. 

Geographische  Verbreitung. 
Diese  Art  ist  in   England   weit 
verbreitet ;  ebenso  auf  dem  Conti- 
nent.   Ich  selbst  babe  sie  bei  Cannes 
et  Mentone  angetroffen. 

VOL.  xn. 


scure  fusci,  subtus  pallide  ochracei ; 
tarsi  fusci,  articulorum  apicibus  pal- 
lide ochraceis.  Pedum  posticorum 
tibiaB  exterius  rufescenti-ochraceae, 
interius  pallide  ochraceae ;  tarsi  di- 
lute fusci,  articulorum  apicibus  pal- 
lide ochraceis. 


Ala3  anteriores  subtus  cinereae, 
vitta  costali  pallide  ochracea  cine- 
reoque  marmorata,  margine  postico 
linea  pallide  ochracea  terminate ; 
cilia  cinerea,  in  parte  extrema  rufes- 
centi-cinerea. 


Larvae  descriptio. 

Longitudo  7 — 8"',  Sordide  viridis, 
lineis  dorsali  et  subdorsalibus  ob- 
scurioribus.  Latera  flavido-viridia. 
Caput  dilute  brunneum..  tegmen- 
tum secundum  pallide  viride  et 
utrimque  striola  tenui  lunata  nigra 
notatum.  Puncta  ordinaria  parva, 
nigra.  Pedes  omnes  dilute  virides. 
Segmentum  anale  pallide  viride. 


Larvam  puerilem  (4J"'  longam) 
habui,  cujus  caput  et  segmenti  se- 
cundi  scutum  dorsale  indivisum 
nigra  erant,  et  pedes  pectorales 
nigri,  scutum  autem  anale  flavido- 
viride. 


Patria. 
Hasc  species  in  Anglia  latissime, 
nee  minus  super  continentem  Eu- 
ropam  propagata  est.  Ipse  cam  in 
Gallia  ad  Canuim  et  Mentonen 
inveni. 


226 


DEPRESSAKIA  ATOMELLA.  [PlATE  VII.  FxG.  3. 


Synonymy. 
The  two  latest  writers,  Rossler 
and  von  Heinemann,  both  agree  in 
separating  the  broom-feeding  spe- 
cies from  that  which  feeds  on  the 
Genista  tinctoria,  after  we  had,  for 
a  series  of  years,  considered  them 
identical.  I  confess  that  my  Men- 
tone  specimens  were  bred  from  a 
species  of  broom,  and  that  the  speci- 
mens I  have  met  with  in  England 
were  all  collected  amongst  broom; 
indeed,  I  have  very  seldom  had  op- 
portunities of  collecting  amongst 
Genista  tinctoria.  Professor  Zeller 
appears  to  have  met  with  the  larva 
on  this  last-named  plant,  but  omitted 
to  describe  it ;  the  description  he 
quotes  from  Fischer  von  Rosler- 
stamm  agrees  with  the  larva  I  have 
myself  described.  As  in  many  other 
species  of  this  genus,  the  larva,  be- 
fore the  last  moult,  has  the  head  and 
second  segment  black,  and  in  that 
form  it  would  agree  with  Rossler's 
larva  from  the  Genista  tinctoria. 
For  the  present,  then,  I  will  retain 
both  as  one  species,  hoping,  if  I  am 
wrong,  to  be  soon  convinced  of  my 
error. 


The  insect  was  first  named  by 
Hiibner,  who  figured  it  as  Tinea 
atomella^  and  Haworth  described  it 
in  his  *' Lepidoptera  Britannica," 
under  the  name  of  Depressaria 
atomosa.  Treitschke  next  described 
it  as  Hcemylis  pulverella,  and  also 
as  H.  respersella.  Fischer  von  Ros- 
lerstamm  described  it  under  the  for- 
mer name,  and  figured  it  under  both 


Synonymie. 
Les  deux  auteurs  qui  ont  ecrit  le 
plus  recemment  sur  ce  genre,  Rossler 
et  von  Heinemann,  sent  d'accord  en 
separant  I'espece  qui  se  nourrit  du 
genet-a-balais,  de  celle  qui  se  nourrit 
de  la  Genista  tinctoria^  apres  que 
nous  les  avions  considerees  comme 
une  seule  espece  pendant  plusieurs 
annees.  II  faut  avouer  que  mes 
individus  de  Menton  ont  ete  eleves 
d'une  espece  de  genet-a-balais,  et  que 
les  echantillons  que  j'ai  recueillis  en 
Angleterre  etaient  tons  trouves  parmi 
le  genet-a-balais;  en  effet,  il  ne  m'est 
arrive  que  tres-rarement  de  pou- 
voir  recueillir  les  insectes  parmi  la 
Genista  tinctoria.  Le  Professeur 
Zeller  parait  avoir  trouve  la  chenille 
sur  cette  derniere  plante,  mais  il  ne 
I'a  pas  decrite;  la  description  qu'il 
cite  de  Fischer  von  Hosiers tamm 
convient  a  la  chenille  que  j'ai  decrite 
moi-meme.  Comme  chez  beaucoup 
d'autres  especes  de  ce  genre,  la  che- 
nille, avant  sa  derniere  mue,  a  la  tete 
noire  de  memo  que  le  deuxieme 
segment,  et  alors  elle  conviendrait 
avec  la  chenille  que  Rossler  a  decrite 
de  la  Genista  tinctoria.  Ainsi  pour 
le  present  je  retiens  toutes  les  deux 
comme  une  seule  espece,  dans  I'espoir 
que,  si  j'ai  tort,  on  me  convaincra 
bientot  de  mon  erreur. 

L'insecte  fut  nomme  d'abord  par 
Hiibner,  qui  le  figura  sous  le  nom 
de  Tinea  atomella,  et  Haworth  I'a 
decrit,  dans  ses  "Lepidoptera Britan- 
nica," sous  le  nom  de  Depressaria 
atomosa.  Treitschke  I'a  ensuite  de- 
crit sous  le  nom  ^Hcemylis  put- 
verella,  et  aussi  sous  celui  d'^.  re- 
spersella. Fischer  von  Roslerstamm 
le  decrivit  sous  le  premier  nom,  et  le 


Plate  VII.  Fig.  3.]        depressaria  atomella. 


227 


Synonymie. 

Die  zwei  letzten  den  Gegenstand 
behandelnden  Schriftsteller,  Rossler 
vind  V.  Heinemann,  trennen  die  Art 
des  Besenstrauchs  von  der  des 
Farbeginsters,  naclidem  sie  eine 
Eeihe  von  Jahren  hindurch  als  zu 
einerlei  Art  gehorig  angesehen 
worden  sind.  Ich  gestehe,  dass 
meine  von  Mentone  stammenden  Ex- 
emplare  alle  an  einer  Art  Spartium 
lebten,  und  dass  diejenigen  die  ich 
in  England  erhielt,  alle  am  Besen- 
strauch  gesammelt  worden  waren; 
in  der  That  habe  ich  nur  sehr 
selten  Gelegenheit  gehabt,  an  der 
Genista  tinctoria  zu  sammeln.  Pro- 
fessor Zeller  hat  die  Raupe  ohne 
Zweifel  an  dieser  Pflanze  gefunden, 
es  aber  unterlassen,  sie  selbst  zu 
beschreiben ;  die  Fischer  v.  Rosler- 
stammsche  Beschreibung,  auf  die  er 
verweist,  stimmt  mit  der  Raupe 
iiberein,  die  ich  selbst  beschrieben 
habe.  Wie  bei  vielen  andern  Arten 
dieser  Gattung  hat  die  Raupe  vor 
der  letzten  Hautung  einen  schwarzen 
Kopf  und  ein  schwarzes  zweites 
Segment,  und  in  dieser  Gestalt 
scheint  sie  mit  Rossler's  Farbegin- 
sterraupe  iibereinzukommen.  Fiir 
jetzt  lasse  ich  also  beide  Formen 
vereinigt,  in  der  Hoffnung,  dass, 
wenn  ich  irre,  man  mich  bald  von 
meinem  Irrthum  iiberzeugen  werde. 

Hiibner  hat  den  Schmetterling 
zuerst  benannt,  indem  er  ihn  als 
Tinea  atomella  abbildete.  Ha- 
worth  beschrieb  ihn  in  den  "  Lepi- 
doptera  Britannica"  als  Depressaria 
atomosa.  Dann  beschrieb  Treitschke 
die  Art  als  Hcemylis  pulverella  und 
auch  als  Hcemylis  respersella.  In 
dem  Werke  Fischer  v.  Rosler- 
Btamm's    wird    sie    im    Text    als 


Synonjnnia. 

Qui  novissime  de  hac  specie  scrip- 
serunt,  Rossler  et  Heinemann  in  eo 
congruunt,  ut  larvas  Spartio  seO" 
pario  viventes  in  aliam  speciem, 
quam  quae  Genistam  tinctoriam 
comedunt,  mutari  et  errare  nos,  qui 
per  longum  annorum  spatium  eas  in 
unam  conjunximus,  pronuntient. 
Equidem  fateor  exempla  omnia, 
quae  Mentonae  educavi,  in  Spartii 
quadam  specie  habitavisse,  et  quae 
in  Anglia  collegi,  inter  Spartii 
frutices  deprehensa  fuisse ;  in  Ge- 
nista tinctoria  coUigendi  Lepidop- 
tera  omnino  tantum  rarissima  mihi 
fuit  occasio.  Professorem  Zeller 
larvas  in  Genista  viventes  invenisse 
constat;  sed  eas  describere  super- 
sedit ;  comprobat  vero  earum  de- 
scriptionem  in  opere  Fischeriano 
datam,  quam  in  illas,  quas  ipse  de- 
scripsi,  aptissime  quadrare  censeo. 
Quee  res  in  multis  aliis  hujus  generis 
speciebus  fieri  solet,  cam  etiam  hie 
videmus ;  larva  enim,  antequam  de- 
ponat  ultimara  exuviam,  capite  et 
segmento  secundo  nigris  utitur. 
Atque  hie  color  in  eam  larvam, 
quae  Genista  tinctoria  vescitur, 
qualem  Rossler  descripsit,  prorsus 
competit.  Nunc  igitur  utrasque 
larvas  pro  eadem  specie  accipiam 
dulci  spe  motus  fore,  ut  brevi  tem- 
pore de  errore  convincar. 

Primus  nomen  instituit  Hiibner, 
quum  Tineam  afomellam  pingeret. 
Haworth  in  Lepidopterorum  Bri- 
tannicorum  libro  in  Depressariam 
atomosam  convertit.  Treitschke 
duobus  in  describendo  nominibus 
usus  est :  Hcemylidis  pulverellcB  et 
Hcemylidis  respersellce.  Fischer 
de  Riislerstamm  prius  horum  nomi- 
num  sequutus  est  in  descriptione, 
Q2 


DEPRESSAEIA  ATOMELLA.     [PlATE  VII.  FiG.  3. 


names.  Stainton,  in  his  volume  of 
the  "  Insecta  Britannica,"  described 
it  under  the  name  of  Depressaria 
atomella,  under  which  name  it  is 
also  described  by  Zeller  in  the  9  th 
volume  of  the  "Linnasa  Entomolo- 
gica,"  and  by  Herrich-Schaffer  in 
his  "  Schmetterlinge  von  Europa." 
Rossler,  in  his  "  Schmetterlinge  des 
Herzogthums  Nassau,"  divides  the 
species  into  two  —  Atomella  and 
Pulverella  —  the  former  occurring 
on  Genista  tinctoria,  the  latter  on 
Spartium  scoparium  and  Genista 
pilosa.  Von  Heinemann,  in  his 
"  Schmetterlinge  Deutschlands  und 
der  Schweiz,"  retains  the  name 
Atomella  for  the  former;  and,  pro- 
bably with  the  view  of  lessening  the 
confusion  which  would  otherwise 
arise,  adopts  the  name  Scopariella 
for  the  broom-feeding  species. 


will    therefore 


figura  sous  tons  les  deux.  Stainton 
dans  son  volume  des  "  Insecta  Britan- 
nica" decrit  I'espece  sous  le  nom  de 
Depressaria  atomella^  sous  lequel 
nom  elle  a  ete  ensuite  decrite  par 
Zeller  dans  le  neuvieme  volume  de 
la  "Linnaea  Entomologica,"  et  par 
Herrich-Schaffer  dans  ses  "  Schmet- 
terlinge von  Europa."  Rossler  dans 
ses  "  Schmetterlinge  des  Herzog- 
thums Nassau"  divise  I'espece  en 
deux — V Atomella  et  la  Pulverella 
— la  premiere  se  trouvant  sur  la 
Genista  tinctoria,  la  derniere  sur  le 
Spartium  scoparium  et  sur  la  Ge- 
nista pilosa.  Von  Heinemann  dans 
ses  "  Schmetterlinge  Deutschlands 
und  der  Schweiz"  retient  le  nom 
Atomella  pour  la  premiere;  et  peut- 
etre  avec  I'idee  d'eviter  quelque  con- 
fusion, il  adopte  le  nom  Scopariella 
pour  I'espece  qui  vit  sur  le  Spartium 
scoparium. 
La  synonymie  sera  done  ainsi : — 


The    synonymy 
stand  thus: — 
Tinea  atomella — 

Hiibner,  Samml.  Europ.  Schmett.  fig.  240. 
Depressaria  atomella — 

Stainton,  Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p,  86. 

Zeller,  Linn,  Ent.  ix.  p.  220. 

Herrich-Schaffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  112. 

Rossler,  Schmett.  Herzogt.  Nassau,  p.  230. 

Heinemann,  Schmett.Deutschl.u.  der  Schweiz,  2  Abth.  Bd.  II.  H.  I.  p.  148. 
Depressaria  atomosa — 

Haworth,  Lep.  Brit.  p.  507. 
Hmmylis  pulverella  — 

Treitschke,  Schmett.  v.  Europa,  ix.  I,  p.  2^2\  ix.  2,  p.  274. 

Fischer  v.  Roslerstamm,  Abbild.  etc.,  p.  Q2,  pi.  32,  fig.  2. 
Depressaria  pulverella — 

Rossler,  Schmett.  Herzogt.  Nassau,  p.  230. 
Hmmylis  resper sella — 

Treitschke,  Schmett.  v.  Europa,  ix.  2,  p.  275. 

Fischer  v.  Roslerstamm,  Abbild.  etc.,  pi.  33,  fig.  1. 
Depressaria  scopariella — 

Heinemann,  Schmett.  Deutschl.  u.  der  Schweiz,  2  Abth.  Bd.  II.  H.  I, 
p.  149. 


Plate  VII.  Fig.  3.]   depressaria  atomella. 


229 


HcBmylis  pulverella  besprochen, 
wahrend  sie  auf  dea  Tafeln  beide 
Namen  tragt.  Darauf  brachten 
Stainton  (in  den  "Insecta  Britan- 
nica"),  Zeller  (in  der  "  Linnsea  En- 
tomologica,"  Band  IX.)  und  Her- 
rich-Schaffer  (in  den  "Sehmetter- 
lingen  von  Europa")  die  Art  als 
Depressaria  atomella.  Rossler 
spaltete  sie  (in  den  "  Schmetter- 
lingen  des  Herzogthums  Nassau") 
in  zwei  Arten:  Atomella,  die  auf 
Genista  tinctoria,  und  Pulverella, 
die  auf  Spartium  scoparium  und 
Genista  pilosa  lebt.  Herr  v.  Heine- 
mann  behalt  (in  den  *'  Schmetter- 
lingen  Deutschlands  und  der 
Schweiz")  den  Namen  Atomella 
f iir  die  erstere  bei ;  wahrscheinlich 
um  die  Verwirrung  zu  vermeiden, 
die  sonst  entstehen  wiirde,  nimmt  er 
fiir  die  Art  des  Besenstrauchs  die 
Benennung  Scopariella  an. 

Die  Synonymie  steht  daher  fol- 
genderweise : — 
Tinea  atomella — 

Hiibner,  Samml.  Europ.  Schmett.  fig.  240. 
Depressaria  atomella — 

Stainton,  Ins.  Brit.  Lep.  Tin.  p.  86. 

Zeller,  Linn.  Ent.  IX.  p.  220. 

Herri  eh- Schaffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  112. 

Rossler,  Schmett.  Herzogt.  Nassau,  p.  230. 

Heinemaun,  Schmett.Deutschl.  u.  der  Schweiz,2  Abth.  Bd.  II.  H.  I.  p.  148. 
Depressaria  atomosa — 

Haworth,  Lep.  Brit.  p.  507. 
Hcemylis  pulverella — 

Treitschke,  Schmett.  v.  Europa,  IX.  1,  p.  2^2 ;  IX.  2,  p.  274. 

Fischer  v.  Roslerstamm,  Abbild.  etc.  p.  Q2,  pi.  32,  fig.  2. 
Depressaria  pulverella — 

Bossier,  Schmett.  Herzogt.  Nassau,  p.  230. 
Hcemylis  respersella — 

Treitschke,  Schmett.  v.  Europa,  IX.  2,  p.  275. 

Fischer  v.  Roslerstamm,  Abbild.  etc.  pi.  33,  fig.  1. 
Depressaria  scopariella — 

Heinemann,  Schmett.  Deutschl.  u.  der  Schweiz,  2  Abth.  Bd.  II.  H.  I. 
p.  149. 


sed  utroque  in  tabulis.  Stainton 
deinde  in  sua  Insectorum  Britan- 
nicorum  parte  et  Zeller  in  nono 
Linnsese  Entomologicae  volumine  et 
Herrich- Schaffer  in  opere  Lepidop- 
tera  Europee  illustranti  nomen  De- 
pressarice  atomellce  receperunt. 
Rossler  in  Fauna  Lepidopterologica 
ducatus  Nassaviensis  banc  speciem 
in  duas  divisit :  Atomellam  et  Pul- 
verellam,  quarum  ilia  ex  Spartio 
scopario,  hasc  ex  Genista  pilosa 
cibum  habeat.  Heinemann  in  opere 
Lepidoptera  Germaniae  et  Helvetise 
complectenti  pariter  priorem  Ato- 
mellam appellavit ;  alteri  vero,  qujB 
Spartio  pascitur,  confusionis  evi- 
tandoe  causa,  ut  videtur,  novum 
Scopariellce  nomen  imposuit. 


Synonymia  igitur  hasc :«— 


(     230     ) 


No.  34.  DEPRESSARIA  ULULANA. 
Plate  "VTII.  Fig.  1. 


How  noticeable.— Larva. 
If  at  the  beginning  of  July  we 
examine  the  umbels  of  Carum  bul- 
bocastanuniy  we  may  find  in  a  web 
just  below  the  surface  of  the  flowers 
a  handsome  Depressaria  larva  of  a 
pale  green,  almost  whitish,  but  with 
a  large  black  dorsal  mark,  occupying 
more  than  the  anterior  half  of  each 
segment,  and  thus  contrasting  very 
strongly  with  the  pale  ground  co- 
lour; this  would  be  the  larva  oi  De- 
pressaria ululana. 


How  noticeable.— Imago. 
If  in  the  month  of  August  we 
visit  a  locaUty  frequented  by  this 
insect,  and  sweep  amongst  plants 
of  Carum  bulbocastanum  towards 
evening,  we  may  meet  with  speci- 
mens of  a  Depressaria,  with  short, 
dark,  longitudinal  streaks  on  the  an- 
terior wings;  and  if  these  have  the 
base  of  the  costa  of  a  whitish-grey, 
the  probability  would  be  consider- 
able that  we  had  met  with  the  imago 
of  D,  ululana. 


Mode  of  Life. 
The  larva  feeds  in  the  umbels  of 
Carum  bulbocastanum^  forming 
silken  tubes,  suspended  beneath  the 
flowers,  in  which  it  resides,  and 
from  which  it  emerges  to  feed  on  the 


La  Chenille. — Comment  la  trouver. 
Si  au  commencement  de  Juillet 
nous  examinons  les  ombelles  du 
Carum  bulbocastanum,  il  se  pent 
que  nous  trouvions  dans  une  toile 
soyeuse  immediatement  sous  les 
fleurs  une  belle  chenille  de  Depres- 
saria d'un  vert  pale,  presque  blanch- 
atre,  mais  avec  de  grandes  taches 
noires  dorsales  qui  occupent  plus  que 
la  moitie  anterieure  de  chaque  seg- 
ment, et  ainsi  contrastent  beaucoup 
avec  le  fond  pale  ;  ce  sera  la  chenille 
de  la  Depressaria  ululana, 

Le  Papillon. — Comment  le  trouver. 
Si  au  mois  d'Aout  nous  visitons 
une  localite  habitee  par  cet  insecte,  et 
si  nous  fauchons  parmi  les  pieds  du 
Carum  bulbocastanum  vers  le  soir, 
il  se  pent  que  nous  trouvions  des 
individus  d'une  Depressaria  dont 
les  ailes  antcrieures  sont  marquees 
de  stries  courtes,  foncees,  longitu- 
dinales;  et  si  nous  voyons  que  la  base . 
de  la  cote  est  d'un  gris-blanchatre, 
la  probabilite  sera  assez  grande  que 
nous  avons  trouve  le  papillon  de  la 
D,  ululana. 

Maniere  de  vivre. 
La  chenille  se  nourrit  dans  les 
ombelles  du  Carum  bulbocastanum, 
ou  elle  construit  un  tube  soyeux 
dessous  les  fleurs,  dans  lequel  elle 
se  tient  cachee,   sortant  seulement 


(    231     ) 


No.  34.  DEPRESSARIA  ULULANA. 
Plate  VIII.  Fig.  1. 


Auffinden  der  Raupe. 
Zu  Anfang  Juli  darf  man  hoffen, 
bei  der  Untersuchung  der  Umbellen 
des  Carum  bulbocastanum  dicht 
unter  der  Oberflache  der  Bliithen  in 
einem  Gewebe  die  hiibsche  Raupe 
einer  Depressaria  aufzufinden.  1st 
sie  hellgriin,  fast  weisslich  mit 
grossen,  schwarzen  Riickenzeichen, 
welche  mehr  als  die  vordere  Halfte 
eines  jeden  Segments  einnehmen 
und  daher  gegen  die  helle  G-rund- 
farbe  sehr  lebhaft  abstechen,  so 
wird  man  die  Raupe  der  Depres- 
saria ululana  vor  sich  haben. 

Aufanden  des  Schmetterlings. 

Im  August  lassen  sich,  wenn  man 
in  einer  von  dieser  Art  bewohnten 
Gegend  die  Pflanzen  von  Carum 
bulbocastanum  gegen  Abend  ab- 
kaschert,  Exemplare  einer  Depres- 
sarien -art  erlangen,  die  auf  den 
Vorderfliigeln  mit  vielen,  dunkeln, 
kurzen  Langsstrichen  bezeichnet  ist. 
Wenn  die  Basis  des  Vorderrandes 
weisslichgrau  ist,  so  ist  die  Wahr- 
scheinlichkeit  gross,  dass  man  De- 
pressaria ululana  angetroffen  habe. 

Lebensweise. 
Die  Raupe  lebt  in  den  Bliithen- 
schirmendes  Carum  bulbocastanum, 
indem  sie  seidene  Rohren  unter  den 
Bliithen  baut,  in  denen  sie  sich 
aufhalt,  und  aus  denen  sie  den  Kopf 


Modus  larvam  inveniendi. 
Initio  Julii  mensis  umbellas  Cari 
bulbocastani  examinantibus  contin- 
gere  potest,  ut  in  tela  sub  ipsa  flo- 
rum  superficie  confecta  larvas  De- 
pressaricB  alicujus  pulchellas  depre- 
hendaraus.  Color  earum  in  corpore 
pallide  viridis  et  fere  albidus  et 
signa  dorsalia  magna  nigra,  quae 
plus  quam  dimidium  anterius  cu- 
j usque  segmenti  occupant  ideoque 
miram  colorum  discrepantiam  effi- 
ciunt,  certo  eas  ad  Depressariam 
ululanam  pertinere  decent. 


Modus  imaginem  inveniendi. 
Qui  mense  Augusto  locum,  quern 
haec  species  incolit,  adit  et  sub  ves- 
peram  herbam  Cari  bulbocastani 
excipuli  ope  deterget,  fortasse  De- 
pressariis  potitur,  quae  alas  ante- 
riores  striolis  obscuris  longitudinali- 
bus  distinctas  et  regionem  humera- 
lem  albido-cineream  habent.  Eas 
valde  verisimile  est  ad  Depressa- 
riam ululanam  esse  referendas. 


Vitae  ratio. 
Larva  in  Cari  bulbocastani  um- 
bellis  vivit,  tubulosque  sericeos, 
quibus  pro  domicilio  utatur,  inter 
flores  texit.  Quum  inde  progressa 
flores  et  semina  immatura  comedat, 


232 


DEPRESSARIA  ULULANA.  [PlATE  VIII.  FlG.  1. 


flowers  and  unripe  seeds;  in  this 
habit  it  completely  resembles  the 
larva  of  D.  chcBrophylli.  When 
full  fed,  it  descends  to  the  ground 
and  spins  up  amongst  leaves.  The 
larvas  feed  at  the  end  of  June  and 
beginning  of  July,  and  the  perfect 
insects  make  their  appearance  at  the 
end  of  July  and  beginning  of  August. 


Description  of  the  Imago. 
This  belongs  to  that  section  of  the 
genus  in  which  the  anterior  wings 
are  marked  with  numerous  short, 
longitudinal,  dark  streaks.  It  re- 
sembles D.  chceryphylli  in  hav- 
ing these  dark  streaks  more  numer- 
ous and  more  sharply  defined  than 
in  the  aUied  species,  but  may  at  once 
be  distinguiahed  from  D.  chcBro- 
phylli by  the  colour  of  the  patch  at 
the  base  of  the  costa ;  in  D.  chcBro- 
phylli this  patch  is  reddish ;  in  D. 
ululana  it  is  whitish-grey.  More- 
over, in  D.  ululana  the  ground  co- 
lour of  the  anterior  wings  has  a  more 
reddish  tinge,  and  the  pale  hinder 
fascia  is  less  sharply  angulated. 


Expansion  of  the  wings  9J  lines. 
Head  reddish-grey ;  face  greyish- 
ochreous;  palpi  beneath  dark  fus- 
cous, internally  pale  ochreous ;  the 
terminal  joint  above  is  rather  pale 
ochreous,  with  one  or  two  dark  fus- 
cous spots,  but  beneath  it  is  entirely 
dark  fuscous,  with  only  the  tip  pale 
ochreous  ;  antennas  fuscous.  Ante- 
rior wings  pale  reddish-brown,  pret- 
tily varied  with  short,  black  streaks 
and  white  scales,  with  a  conspicuous 
whitish-grey    (or    whitish)    blotch 


pour  manger  lesfleurs  et  les  semences 
vertes;  quant  a  ses  moeurs  elle  res- 
semble  parfaitement  a  la  chenille  de 
la  D.  chcerophylli.  Lorsqu'elle  a 
atteint  son  developpement  complet, 
elle  descend  a  la  terre  et  file  son 
cocon  parmi  les  feuilles.  Les  che- 
nilles se  nourrissent  a  la  fin  de  Juin 
et  au  commencement  de  Juillet,  et 
les  papillons  sent  eclos  a  la  fin  de 
Juillet  et  au  commencement  d'Aout. 

Description  du  Papillon. 

Cette  espece  appartient  a  la  section 
du  genre  dans  laquelle  les  ailes  ante- 
rieures  sont  marquees  de  nombreuses 
stries  courtes,  foncees,  longitudinales. 
Cette  espece  ressemble  a  la  D.  chcB- 
rophylli en  ce  que  ces  stries  foncees 
sont  plus  nombreuses  et  plus  nette- 
ment  definies  que  chez  les  especes 
voisines,  mais  on  pent  la  distinguer 
de  suite  de  la  D.  chcBrophylli  par  la 
couleur  de  la  plaque  a  la  base  de  la 
cote,  qui  est  rougeatre  chez  la  D. 
chcBrophylli,  d'un  gris-blanchatre 
chez  la  D.  ululana.  Outre  cela 
nous  remarquons  que  chez  la  D. 
ululana  le  fond  des  ailes  anteri cures 
est  d'une  teinte  plus  rougeatre,  et 
la  bande  pale  posterieure  est  moins 
coudee. 

Envergure  des  ailes  9^".  La  tete 
est  d'un  gris-rougeatre,  le  front  d'un 
ochrace-grisatre ;  les  palpes  sont  en- 
dessous  d'un  brunatre  fence,  interi- 
eurement  d'un  ochrace  pale  ;  I'article 
terminal  est  en-dessus  d'un  ochrace 
assez  pale,  avec  une  ou  deux  taches 
d'un  brunatre  fence,  mais  en-dessous 
ilest  entierement  d'un  brunatre  fence, 
seulement  avec  le  bout  d'un  ochrace 
pale ;  les  antennes  sont  brunatres. 
Les  ailes  anterieures  sont  d'un  brun- 
rougeatre  pale,  varices  d'une  maniere 


Plate  VIII.  Fig.  1.]       depressaria  ululana. 


233 


hervorsteckt,  um  die  Bliithen  und 
unreifen  Samen  zu  befressen.  Sie 
hat  somit  vollstandig  die  Sitten  der 
Raupe  von  Depressaria  chcero- 
phylli.  Ausgewachsen  begiebt  sie 
sich  an  die  Erde  und  spinnt  sich 
zwischen  Blattern  ein.  Ihre  Er- 
scheinungszeit  ist  zu  Ende  Juni 
undAnfang  Juli;  der  Schmetterling 
krieclit  zu  Ende  Juli  und  Anfang 
August  aus. 

Beschreibung  des  Schmetterlings. 
Die  Art  gehort  zu  der  Abtheilung 
der  Gattung,  deren  Vorderfiiigel  mit 
zahlreichen,  dunkeln  Langsstrichel- 
chen  bezeichnet  sind.  Sie  ist  der 
Depr.  chcerophylU  darin  ahnlich, 
dass   diese    dunkeln    Striche    zahl- 

I  reicher  und  scharfer  ausgedriickt 
sind  als  bei  den  andern  Verwandten. 
Sie  lasst  sich  aber  von  D.  chcero- 
phylli  durch  die  Farbung  des  Basal- 
fleckes  am  Vorderrande  sofort  un- 
terscheiden  ;  denn  dieser  ist  bei  D. 
chcerophylU  rothlich,  bei  D.  ulu- 
lana weissgrau.  Ausserdem  hat 
die  Grundfarbe  der  Vorderfiiigel 
bei  der  letztern  mehr  Rothliches 
beigemischt,  und  ihre  helle  hintere 

I  Binde  bildet  einen  weniger  scharfen 
Winkel. 

Fliigelspannung  9\"'.  Kopfhaare 
rothlichgrau,  Gesicht  grauochergelb. 
Taster  auswarts  dunkelbraun,  auf 
der  Innenseite  blass  ochergelb ;  das 
Endglied  ist  oberwarts  ziemlich  hell 
ochergelb  mit  1 — 2  dunkelbraunen 
Flecken,  unterwarts  aber  ganz  dun- 
kelbraun ;  an  der  Spitze  ist  es  hell 
ochergelb.  Fiihler  braun.  Vorder- 
fiiigel hell  rothlichbraun,  zierlich 
bunt  durch  kurze,  schwarze  Langs- 
striche  und  weisse  Schuppen.  An 
der  Basis  des  Vorderrandes  ist  die 


consuetudinem  larvarum  Depres- 
sarice  chcerophylU  prorsus  sequitur. 
Ubi  adolevit,  ad  terram  delapsa 
inter  folia  in  chrysalidis  formam 
transit.  Larvarum  tempus  Junio 
exitu  et  initio  Julii,  imaginum  sub 
Julii  finem  et  ineunte  Angus  to. 


Imaginis  descriptio. 
Haec  species  ex  eo  grege  generis  sui 
est,  cujus  alse  anteriores  striolis  nume- 
rosis  obscuris  sunt  notatse.  Similis 
fit  Depressarice  chcerophylU  ea  re, 
quod  lineolarum  obscurarum  ma- 
jorem  numerum  easque  distinctiores 
quam  reliquas  species  habet.  Facile 
autem  a  Depr.  chcerophylU  plagse 
alarum  anteriorum  humeralis  colore 
distinguitur.  Qui  quum  in  Depr, 
chcerophylU  rufescat,  in  nostra  est 
ex  albido  cinereus ;  praeterea  color 
ejus  primarius  magis  rufescit,  et 
fascia  postica  pallida  minus  acute 
angulata  est. 


Explicatio  alarum  9|"'.  Capilli 
rufo-cinerei,  facies  cinereo-ochracea. 
Palpi  exterius  obscure  fusci,  interius 
pallide  ochracei ;  articulus  termina- 
lis  superne  pallidius  ochraceus,  ma- 
cula unaduabusve  obscure  fuscis  siff- 
natus,  inferius  totus  obscure  fuscus, 
apice  solo  pallide  ochraceo.  Antennae 
fuscaB.  Alse  anteriores  dilute  rufo- 
brunnese,  striolis  nigris  squamisque 
albis  pulchre  variegataB.  Litura  s. 
plaga  albido-cinerea  vel  albida  costas 
prope  basim  adjacet  et  sti'iola  nigra, 


234 


DEPRESSARIA  ULULANA.    [PLATE  VIII.  FiG.  1. 


along  the  costa  at  the  base,  edged 
beneath  by  a  short,  black  streak  on 
the  subcostal  nervure ;  on  the  inner 
margin,  near  the  base,  is  a  large 
dark  fuscous  blotch,  which  gradually 
shades  off  into  the  ground  colour  of 
the  wing ;  beyond  the  middle  is  a 
rather  conspicuous  black  spot  on  the 
disk  ;  beyond  it  we  can  trace  in  some 
whitish  scales  the  pale  hinder  fascia, 
which  is  not  acutely  angulated; 
cilia  reddish-brown,  with  the  tips 
pale  reddish-grey.  Posterior  wings 
rather  pale  grey,  with  the  cilia 
paler. 


Thorax  whitish-grey,  with  a 
slender  band  of  reddish-brown  to- 
wards the  head.  Abdomen  pale 
grey,  whitish  beneath,  with  two 
rows  of  black  spots ;  anal  tuft  pale 
greyish  -  ochreous.  Anterior  legs 
dark  fuscous  above,  the  tibise  more 
reddish,  beneath  pale  greyish-ochre- 
ous ;  tarsi  dark  fuscous,  with  the 
ends  of  the  joints  pale  reddish- 
ochreous;  middle  legs  with  the  tibiae 
dark  fuscous  externally,  with  two 
reddish  -  ochreous  spots  ;  the  tarsi 
dark  fuscous,  with  the  ends  of  the 
joints  pale  reddish-ochreous :  poste- 
rior legs  pale  fuscous  externally,  pale 
greyish  -  ochreous  internally ;  the 
tarsi  with  a  darker  fuscous  tinge  at 
the  bases  of  the  joints. 


Underside  of  the  anterior  wings 
dark  grey,   with  a  pale   ochreous 


assez  jolie  de  courtes  stries  noires 
et  d'ecailles  blanches,  avec  une  plaque 
bien  marquee  d'un  gris-blanchatre 
(ou  blanchatre)  sur  la  cote  a  la  base, 
bordee  dessous  par  une  courte  strie 
noire  sur  la  nervure  souscostale ;  sur 
le  bord  interne  pr^s  de  la  base  il  y 
a  une  grande  plaque  d'un  brunatre 
fence,  qui  passe  peu  h,  peu  au  fond 
de  I'aile ;  derriere  le  milieu  on  voit 
sur  le  disque  une  tache  noire  assez 
frappante,  derriere  laquelle  nous 
pouvons  tracer  dans  quelques  ecailles 
blanchatres  la  bande  pale  poste- 
rieure,  qui  n'est  pas  coudee  a  un 
angle  aigu;  les  franges  sent  d'un 
brun-rougeatre,  avec  les  bouts  d'un 
gris-rougeatre  pale.  Les  ailes  post^- 
rieures  sent  d'un  gris  assez  pale,  avee 
les  franges  plus  pales. 

Le  corselet  est  d'un  gris-blanch- 
atre, avec  une  bande  mince  d'un 
brun-rougeatre  vers  la  tete.  L' ab- 
domen d'un  gris  pale,  blanchatre  en- 
dessous,  avec  deux  series  de  taches 
noires ;  la  touffe  anale  d'un  ochrace- 
grisatre  pale.  Les  pattes  anterieures 
sent  d'un  brunatre  fence  en-dessus, 
les  tibias  plus  rougeatres,  en-dessous 
d'un  ochrace-grisatre  pale;  les  tarses 
d'un  brunatre  fonce,  avec  les  bouts 
des  articles  d'un  ochrace-rougeatre 
pale;  les  pattes  intermediaires  ont  les 
tibias  d'un  brunatre  fence  exterieure- 
ment,  avec  deux  taches  d'un  ochrace- 
rougeatre  ;  les  tarses  d'un  brunatre 
fence,  avec  les  bouts  des  articles  d'un 
ochrace-rougeatre  pale:  les  pattes 
poster ieures  d'un  brunatre  pale  ex- 
terieurement,  d'un  ochrace-grisatre 
pale  interieurement;  les  tarses  avec 
une  teinte  d'un  brunatre  plus  fence 
aux  bases  des  articles. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  gris  fence,  avec  une  strie 


Plate  VIII.  Fig.  1.]       depressaria  ululana. 


236 


ganze  Flache  auffallend  weissgrau 
Oder  weisslich  und  nach  innen  durch 
einen  kurzen,  schwarzen,  auf  der 
Subcostalader  liegenden  Langsstrich 
begrenzt.  Auf  dem  Innenrande  liegt 
nahe  der  Basis  ein  grosser,  dunkel- 
brauner  Fleck,  der  allmahlich  in  die 
Grundfarbe  des  Fliigels  verfliesst. 
Hinter  der  Mitte  ist  im  Mittelraum 
ein  ziemlich  auffallender  schwarzer 
Punkt,  und  hinter  diesem  lasst  sich 
die  helle  hintere  Binde  in  einigen 
weisslichen  Schuppen  angedeutet 
erkennen ;  sie  bildet  keinen  seharfen 
Winkel.  Franzen  rothlichbraun, 
an  den  Enden  hell  rothlichgrau. 
Hinterfliigel  ziemlich  hellgrau  mit 
helleren  Franzen. 


Eiickenschild  weissgrau,  gegen 
den  Kopf  mit  einem  schmalen,  roth- 
lichbraunen  Querbiindchen.  Hin- 
terleib  hellgrau,  am  Bauch  weisslich 
und  mit  zwei  Reihen  schwarzer 
Fleckchen ;  Affcerbusch  hell  grau 
ochergelb.  Vorderbeine  obenauf 
dunkelbraun  mit  hell  rothlich  ocher- 
gelben  Enden  der  Glieder.  Mittel- 
beine  an  den  Schienen  auswarts 
dunkelbraun  mit  zwei  rothlich 
ochergelben  Flecken ;  die  Fiisse 
wie  an  den  Yorderbeinen.  Hinter- 
beine  auswarts  hellbraun,  auf  der 
Innen  seite  hell  grau  ochergelb  ;  die 
Fiisse  an  der  Wurzel  der  Glieder 
dunkler  gebraunt. 


Unterseite  der  Vorderfliigel  dun- 
kelgrau,  langs    der  Endhalfte  des 


quam  vena  subcostalis  fert,  interiua 
terminatur.  In  margins  dorsali 
prope  basim  macula  magna  obscure 
fusca  exstat,  quse  paulatim  cum 
colore  alae  primario  coalescit.  In 
disco  post  medium  macula  nigra 
satis  insignis  conspicitur.  Ultra 
eam  fasciae  ordinariae  posticae  ves- 
tigia squamis  nonnullis  albis  ex- 
pressa  sunt,  eamque  non  acute  an- 
gulatam  esse  intelligitur.  Cilia 
rufescenti-brunnea,  in  extrema 
parte  dilute  rufescenti-cinerea.  Alae 
posteriores  satis  dilute  cinereaa, 
ciliis  dilutioribus. 


Thorax  albido-cinereus  et  fasci^ 
angusta  rufescenti-brunnea  in  parte 
antica  distinctus.  Abdomen  dilute 
cinereum,  subtus  albidum  et  serie 
duplici  punctorum  nigrorum  orna- 
tum,  fascicule  anali  pallide  cinereo- 
ochraceo.  Pedes  antici  supeme  ob- 
scure fusci,  tibiis  magis  rufescenti- 
bus,  subtus  dilute  cinereo-ochraceis ; 
tarsi  obscure  fusci,  articulorum  api- 
cibus  pallide  rufescenti-ochraceis. 
Pedum  mediorum  tibias  exterius  ob- 
scure fuscse  maculisque  duabus 
rufescenti-ochraceis  notatas;  tarsi 
obscure  fusci,  articulorum  apicibus 
pallide  rufescenti-ochraceis.  Pedes 
postici  exterius  dilute  fusci,  interius 
cinereo-ochracei,  tarsis  ad  basim 
articulorum  obscurius  fusco  suffusis. 


Alas  anteriores    subtus    cinereas, 
costa  in  dimidio  apicali  vittae  instar 


236 


DEPRESSARIA  ULULANA.  [PlATE  VIII.  FiG.  1, 


streak,  interrupted  by  grey  spots, 
along  the  apical  half  of  the  costa ; 
cilia  with  the  bases  grey,  then  pale 
reddish. 


Description  of  the  Larva. 

Length  7  lines.  Pale  green,  al- 
most whitish-green,  with  the  ante- 
rior two-thirds  of  the  back  of  each 
segment  deep  black,  each  with  two 
faint  pale  dots  ;  head  black,  with  a 
few  whitish  spots  ;  second  segment 
whitish-green  in  front,  with  a  broad 
black  lunule  behind;  anal  segment 
black. 


Geographical  Distribution. 

This  insect,  discovered  by  Herr 
Anton  Schmid,  in  1864,  has  only  at 
present  been  found  near  Frankfort- 
on-the-Main,  and  at  Griinstadt,  in 
the  Palatinate,  whence  Herr  Eppels- 
heim  kindly  sent  me  the  larvas. 


Synonymy. 
First  described  by  Rossler  in  his 
"  Schmetterlinge  des  Herzogthums 
Nassau,"  p.  234,  under  the  name  of 
Depressaria  ululana  ;  under  which 
name  it  is  also  described  by  von 
Heinemann,  in  his  "  Schmetterlinge 
Deutschlands  und  der  Schweiz," 
p.  181. 


d'un  ochrace  pale,  interrompue  par 
des  taches  grises,  le  long  de  la  moitie 
apicale  de  la  cote ;  les  franges  ont 
les  bases  gris,  elles  sont  autrement 
d'un  rougeatre  pale. 

Description  de  la  Chenille. 
Longueur  7'".  D'un  vert  pale,  a 
peu  pres  d'un  vert-blanchatre,  avec 
les  deux  tiers  anterieurs  de  la  partie 
dorsale  de  chaque  segment  d'un  noir 
fence,  chacun  avec  deux  points  pales, 
faibles ;  la  tete  est  noire,  avec  quelques 
taches  blanchatres ;  le  deuxieme 
anneau  est  d'un  vert-blanchatre  an- 
terieurement,  avec  un  large  crois- 
sant noir  en  derriere;  le  segment 
anal  est  noir. 

La  Distribution  Geographique. 

Cette  espece,  decouverte  en  1864 
par  Herr  Anton  Schmid,  n'a  ete 
trouvee  jusqu'a  present  que  pres  de 
Frankfort-sur-le-Mein,  et  a  Griin- 
stadt en  Baviere  Rhenane,  d'ou  j'en 
ai  re9u  les  chenilles  par  la  bonte  de 
Herr  Eppelsheim. 


Synonymie. 
D'abord  decrite  par  Rossler  dans 
ses  "  Schmetterlinge  des  Herzog- 
thums Nassau,"  p.  234,  sous  le  nom 
deDepressaria  ululana;  sous  lequel 
nom  elle  a  ete  aussi  decrite  par  von 
Heinemann  dans  ses  "Schmetter- 
linge Deutschlands  und  der  Schweiz," 
p.  181. 


Plate  VIII.  Fig.  1.]       depeessaria  ululana. 


237 


Vorderrandes  mit  einem  hell  ocher- 
gelben,  durch  graue  Flecke  unter- 
brochenen  Streifen.  Franzen  an  der 
Wurzel  grau,  dann  hell  rothlich. 

Beschreibung  der  Raupe. 

Lange  7".  Hell  griin,  fast  weiss- 
lichgriin ;  die  vordern  |  jedes  Seg- 
ments auf  dem  Riicken  tiefschwarz 
und  darinauf  jedem  zwei  schwache, 
blasse  Piinktchen.  Kopf  schwarz 
mit  ein  paar  weisslichen  Flecken. 
Zweites  Segment  vorn  weisslich- 
griin,  hinten  mit  einem  breiten, 
schwarzenMondfleck.  Aftersegment 
schwarz. 


Geog^raphische  Verbreitung. 
Diese  von  Herrn  Anton  Schmid 
1864  entdeckte  Art  ist  bisher  nur 
bei  Frankfurt -am -Main  und  bei 
Griinstadt  in  der  Pfalz  gefunden 
worden,  von  welchem  letztern  Orte 
ich  durch  die  Giite  des  Herrn  Ep- 
pelsheim  die  Raupe  erhielt. 


Sjmonymie. 
Die  Art  ist  zuerst  durch  Rossler 
in  den  "  Schmetterlingen  des  Her- 
zogthums  Nassau"  S.  234,  und 
zwar  als  Depressaria  ululana^  be- 
schrieben  worden.  Unter  dem- 
selben  Namen  findet  sie  sich  auch 
in  V.  Heinemann's  "  Schmetterlinge 
Deutschlands  und  der  Schweiz," 
S.  181. 


pallide  ochracea  et  cinereo  punctata; 
cilia  praBter  basim  cineream  pallide 
rufescunt. 


Larvas  descriptio. 

Longitudo  7'".  Pallide  viridis 
vel  fere  albido-viridis.  Singulorum 
segmentorum  duo  trientes  anteriores 
in  dorso  saturate  nigri  punctulisque 
binis  pallidis  obsoletis  notati  sunt. 
Caput  nigrum  rare  albido  puncta- 
tum.  Segmentum  secundum  antice 
albido -viride,  postice  lunula  lata 
nigra  distinctum.  Segmentum  anale 
nigrum, 

Patria. 
Haec  species,  quam  Antonius 
Schmid  anno  1864  detexit,  nondum 
alibi  nisi  ad  Francofurtum  Moenia- 
cum  et  prope  Griinstadt  (oppidum 
in  Palatinatu  situm)  inventa  est.  Ex 
hoc  oppido  diligentissimus  Eppels- 
heim  liberaliter  larvas  mihi  trans - 
misit. 

Synonymia. 
Rossler  banc  speciem  in  Fauna 
ducatus  Nassaviensis  Lepidoptero- 
logica  primus  descripsit  et  De- 
pressariam  ululanam  nominavit. 
Eodem  nomine  usus  est  Heinemann 
in  opere  Lepidoptera  Germaniae  et 
Helvetiae  illustranti,  pag,  181, 


(     238     ) 


No.  35.  DEPRESSARIA  SILERELLA. 
Plate  VIII.  Fig.  2. 


How  noticeable. — Larva. 
If  at  the  beginning  of  June  we 
examine  plants  of  Siler  aquilegi- 
folium,  we  may  notice  that  some 
leaves  have  little  folds  made  in  them 
by  the  operations  of  a  larva  ;  and  if 
on  dislodging  this  larva  we  find  that 
it  is  green,  with  a  black  head,  and 
with  the  second  segment  brown,  the 
probability  would  be  very  great  that 
we  had  before  us  the  larva  of  De- 
pressaria  silerella. 

How  noticeable. — Imago. 
If  in  July  or  August  we  visit  a 
locality  where  this  species  occurs, 
and  sweep  amongst  plants  of  Siler 
aquilegifolium  towards  dusk,  we 
may  possibly  obtain  specimens  of  a 
Depressaria,  with  greyish-ochreous 
anterior  wings,  with  one  conspicuous 
black  spot  on  the  middle  of  the  disk, 
and  several  less  distinct  blackish 
spots  or  greyish  clouds  ;  this  would 
no  doubt  be  the  imago  of  D»  sile- 
rella. 


Hode  of  Life. 

The  larva  feeds  on  the  leaves  of 
Siler  aquilegifolium^  in  which  it 
forms  little  puckers,  which  it  ties 
together  with  silk  ;  when  full  fed  it 
generally  descends  to  the  ground, 
and  there  spins  up  amongst  leaves ; 


La  Chenille. — Comment  la  trouver. 
Si  au  commencement  de  Juin  nous 
examinons  les  pieds  du  Siler  aqui- 
legifolium, nous  remarquerons  peut- 
etre  sur  quelques  feuilles  des  petits 
plis  construits  par  une  chenille;  et  si 
en  faisant  sortir  cette  chenille  de  son 
logis  nous  voyons  qu'elle  est  verte,  a 
tete  noire  et  avec  le  deuxieme  seg- 
ment brun,  la  probabilite  sera  assez 
grande  que  nous  regardons  la  che- 
nille de  la  Depressaria  silerella. 

Le  Papillon.— Comment  le  trouver. 
Si  en  Juillet  ou  en  Aout  nous 
visitons  une  localite  habitee  par  cette 
espece,  et  que  nous  fauchions  parmi 
les  pieds  du  Siler  aquilegifolium 
vers  le  soir,  nous  obti^ndrons  peut- 
etre  des  individus  d'une  Depres- 
saria, dont  les  ailes  anterieures  d'un 
ochrace-grisatre  montrent  une  tache 
noire  evidente  au  milieu  du  disque 
et  plusieurs  taches  noiratres,  ou 
nuances  grisatres  moinsdistinctes;  ce 
sera  sans  doute  le  papillon  de  la  D. 
silerella. 


Maniere  de  vivre. 

La  chenille  se  nourrit  des  feuilles 
du  Siler  aquilegifolium,  dans  les- 
quelles  elle  forme  de  petits  plis,  qu'elle 
tapisse  avec  sa  sole ;  lorsqu'elle  a 
atteint  son  developpement  complet 
elle  descend  ordinairement  a  la  terre, 


(    239    ) 


No.  35.  DEPRESSARIA  SILERELLA. 
Plate  VIII.  Fig.  2. 


Aufimden  der  Raupe. 

Untersucht  man  zu  Anfang  Juni 
die  Pflanzen  von  Siler  aquilegi- 
folium,  so  kann  man  in  den  Blattern 
kleine,  durch  das  Gespinnst  einer 
Raupe  bewirkte  Falten  bemerken. 
Wenn  die  darin  wohnende  Raupe 
griin  ist  mit  schwarzem  Kopf  und 
gelbbraunem  zweiten  Segment,  so 
ist  die  Wabrscheinlichkeit  sehr 
gross,  dass  sie  zu  Depressaria  si- 
lerella  gehore. 

Auffinden  des  Schmetterlings. 

Um  den  Schmetterling  zu  fangen, 
hat  man  im  Juli  oder  August  eine 
von  ihm  bewohnte  Stelle  zu  be- 
suchen  und  das  Siler  aquilegifo- 
lium  in  der  Abenddammerung  ab- 
zukaschern.  Eine  so  erhaltene 
Depressaria  wird,  wenn  sie  grau- 
ochergelbe  Vorderfliigel  und  in  der 
Mitte  des  Mittelraums  einen  ein- 
zelnen  ausgezeichneten  schwarzen 
Punkt  und  ausserdem  mehrere 
weniger  auffallende  schwarzliche 
Punkte  oder  graue  Wolken  hat, 
ohne  Zweifel  zu  Depressaria  sile- 
rella  gehoren. 

Lebensweise. 
Die  Raupe  nahrt  sich  von  den 
Blattern  des  Siler  aquilegifolium^ 
indem  sie  darin  kleine,  durch  Seiden- 
faden  zusammengezogene  Falten 
macht.  Wenn  sie  ausgewachsen 
ist,  geht  sie  in  der  Regel  an  die 


Modus  larvam  inveniendi. 
Si  quis  initio  Junii  Sileris  aqtii- 
legifolii  herbara  examinat,  fortasse 
talia  foHa  animadvertit,  in  quibus 
larvae  alicujus  opere  plicas  parvae 
effectae  sint.  Quodsi  expulerit  lar- 
vam et  viridem  esse  et  capite  nigro 
et  segmento  secundo  brunneo  in- 
structam  cognoverit,  satis  persua- 
sum  habere  potest  se  Depressarice 
silerellm  larvam  ante  oculos  habere. 


Modus  imag^nem  inveniendL 
Julio  et  Augusto  mensibus  in 
locis,  quae  hunc  speciem  proferunt, 
herbam  Sileris  aquilegifolii  deter- 
gendo  ope  excipuli  post  occasum 
solis  sperare  licet  fore,  ut  Depres- 
sarias  capiamus,  quarum  alae  an- 
teriores  cinereo  -  ochraceae  sunt  et 
in  disco  medio  punctum  unum  in- 
signe  nigrum  ac  praeterea  nonnulla 
puncta  minus  distincta  nigricantia 
vel  nubeculas  cinerascentes  habent. 
Certas  eas  Depressarice  silerellce 
imagines  esse  valde  credibile  est. 


Vit8B  ratio. 
Larva  in  Sileris  aquilegifolii 
foliis  vivit,  pai'vas  efficiens  plicas 
sive  rugas,  quas  fills  sericeis  con- 
texit.  Postquam  adolevit,  ad  terram 
delabi  ibique  inter  folia  chrysalis 
fieri  solet.     Tempus  earn  colligendi 


240 


DEPRESSARIA  SILERELLA.         [PlATE  VIII.  FiG.  2. 


the  larva  feeds  in  the  beginning  of 
June,  and  the  perfect  insect  makes 
its  appearance  the  middle  of  July. 


Description  of  the  Imago. 

The  pale  greyish-ochreous  ante- 
rior wings,  with  a  few  conspicuous 
black  spots,  readily  enable  us  to  dis- 
tinguish this  species,  except  from 
D.  adspersella  and  D.  thapsiella, 
but  from  both  of  those  it  may  be 
distinguished  by  the  position  of  the 
black  spots :  in  D.  silerella  we  no- 
tice a  black  spot  just  below  the  sub- 
costal nervure  before  the  middle, 
which  corresponds  with  the  first 
spot  in  Adspersella  and  Thapsi- 
ella;  sometimes,  though  very  rarely, 
there  is  a  smaller,  fainter  spot,  very 
near  this,  but  usually  it  is  entirely 
absent  in  Silerella,  and  we  find 
the  second  spot  on  the  fold  a  little 
before  the  middle ;  to  this  there 
is  no  corresponding  spot  in  Ad- 
spersella and  Thapsiella,  though  a 
darker  scale  or  two  may  be  noticed 
on  the  fold  about  the  same  place ; 
on  the  other  hand,  both  Adspersella 
and  Thapsiella  show  a  very  con- 
spicuous black  spot  on  the  disk,  con- 
siderably above  the  fold.  The  third 
spot  in  Silerella  is  on  the  disk  a 
little  beyond  the  middle,  which  is 
totally  wanting  in  Adspersella  and 
Thapsiella;  and  beyond  this,  a  little 
lower  down,  and  much  less  distinct, 
is  the  fourth  spot,  which  corresponds 
to  the  dark,  semi-ocellated  spot  of 
the  two  other  species.  The  form  of 
the  anterior  wings  is  rather  more 
truncate  than  in  Adspersella,  but 
very  similar  to  what  we  find  in 
Thapsiella,  and  Silerella  agrees  in 


oil  elle  file  son  cocon  parmi  les 
feuilles ;  la  chenille  se  nourrit  au 
commencement  de  Juin,  et  le  papil- 
lon  parait  vers  la  mi-Juillet. 


Description  du  Papillon. 

Par  ses  ailes  anterieures  d'un 
ochrace-grisatre  pale,  avec  quelque 
pen  de  taches  noires  evidentes,  cette 
espece  se  distingue  facilement  de  la 
plupart  de  ses  congeneres,  excepte 
de  la  D.  adspersella  et  de  la  D. 
thapsiella,  mais  de  ces  deux  on 
pent  la  separer  par  la  position  des 
taches  noires:  chez  la  D.  silerella 
nous  remarquons  une  tache  noire  im- 
mediatement  au-dessous  de  la  nervure 
souscostale  avant  le  milieu,  qui  cor- 
respond a  la  premiere  tache  de 
V Adspersella  et  de  la  Thapsiella  ; 
quelquefois,  mais  assez  rarement,  il 
y  a  une  tache  plus  petite  et  plus 
faible,  tres-rapprochee  de  celle-ci, 
mais  le  plus  souvent  elle  manque 
tout-a-fait  chez  la  Silerella,  et  nous 
trouvons  la  deuxieme  tache  sur  le 
pli  un  peu  avant  le  milieu;  chez 
V Adspersella  et  chez  la  Thapsiella 
on  ne  voit  aucune  tache  analogue, 
quoiqu'une  ou  deux  ecailles  foncees 
se  laissent  apercevoir  sur  le  pli 
presque  dans  le  memo  endroit ;  de 
I'autre  cote  ces  deux  especes  montrent 
chacune  une  tache  noire  tres-evidente 
sur  le  disque  beaucoup  au-dessus  du 
pli.  La  troisieme  tache  chez  la  Sile- 
rella  est  sur  le  disque  un  peu  au- 
dela  du  milieu,  mais  elle  manque 
tout-a-fait  chez  V Adspersella  et  la 
Thapsiella ;  et  derriere  elle,  un  peu 
plus  rapprochee  du  bord  interne,  est 
la  quatrieme  tache,  beaucoup  moins 
distincte,  qui  correspond  a  la  tache 
foncee,  semi-ocellee,  des  deux  au- 


Plate  YIII.  Fig.  2.]      depressaria  silereli^a. 


241 


Erde  und  spinnt  sicli  dort  zwischen 
Blatterii  ein.  Ihre  Erscheinungs- 
zeit  ist  der  Anfang  des  Juni.  Der 
Schmetterling  kriecht  Mitte  Juli 
aus, 

Beschreibung  des  Schmetterlings. 
Die  hell  grauocliergelben  Vorder- 
flugel  mit  ein  paar  aufFallenden 
schwarzen  Punkten  lassen  diese 
Art  leicht  von  andern  Depressarien 
ausser  von  Adspersella  und  TUap- 
siella  unterscheiden.  An  der  Lage 
der  schwarzen  Punkte  lasst  sie  sich 
aber  auch  von  diesen  unterscheiden. 
Bei  Silerella  namlich  bemerkt  man 
einen  schwarzen  Punkt  grade  unter 
der  Subcostalader  vor  der  Fliigel- 
mitte,  und  dieser  entspricht  dem 
ersten  Punkt  bei  Adspersella  und 

Thapsiella.  Bisweilen,  doch  nur 
sehr  selten,  befmdet  sich  ein 
kleinerer,  schwacherer  Punkt  sehr 
nahe  bei  diesem  ersten ;  bei  Silerella 
fehlt  er  gewohnlich  ganz,  so  dass 
der  zweite  Punkt  bei  ihr  in  der  Falte 
kurz  vor  der  Mitte  liegt;  Adsper- 
sella und  Thapsiella  haben  keinen 
ihm  entsprechenden  Punkt,  wenn 
sich  auch  fast  in  derselben  Gegend 
bei  ihnen  1 — 2  dunklere  Schuppen 
in  der  Falte  erkennen  lassen.  An- 
dererseits  zeigen  beide  Arten  einen 
sehr  sichtbaren  schwarzen  Punkt  im 
Mittelraum  weit  oberhalb  der  Falte. 
Der  dritte  Punkt  der  Silerella  liegt 
im  Mittelraum  etwas  hinter  der 
Mitte,  und  dieser  fehlt  bei  Adsper- 
sella und  Thapsiella  giinzlich. 
Hinter  ihm,  aber  ein  wenig  tiefer 
und  viel  undeutlicher,  ist  der  vierte 
Punkt,  welcher  dem  dunkeln,  fast 
augenformigen  Punktfleck  der 
beiden  andern  Arten  entspricht. 
Die  Vorderfliigel  sind  bei  Adsper- 

VOL.  XII. 


est  initio  Junii. 
excluditur. 


Imago  medio  Julio 


Imaginis  descriptio. 

Alae  anteriores  pallide  cinereo- 
ochraceas  punctisque  paucis  nigris 
conspicuis  adspersae,  facile  permit- 
tunt,  ut  banc  speciem  a  ceteris  dis- 
cernamus,  modo  Adspersella  et 
Thapsiella  excipiantur.  Itaque  no 
cum  his  confundatur,  situs  puncto- 
rum  nigrorum  examinandus  est.  Si- 
lerella punctum  nigrum  sub  ipsa 
vena  subcostali  habet  ante  medium, 
quod  punctum  primo  Adspersellce 
et  Thapsiellce  puncto  convenit. 
Rarissime — nam  plerumque  prorsus 
deest — in  Silerella  punctum  aliud 
minus  et  indistinctius  proximo  ad 
hoc  punctum  invenitur.  Secundum 
punctum  ill  plica  paulo  ante  medium 
exstat,  cui  quod  conveniat  in  Ad- 
spersella et  in  Thapsiella  nihil 
videmus,  quamvis  squamula  una 
duaeve  obscuriores  circa  eundem 
plic^  locum  vel  apud  eas  conspi- 
ciantur.  Pro  eo  et  Adspersella  et 
Thapsiella  supra  plicam  et  ab  ea 
valde  remotum  punctum  manifestis- 
simum  nigrum  exhibet.  Tertium 
Silerellce  punctum  in  disco  paulo 
post  medium  est  locatum,  cujus  ves- 
tigium nee  in  Adspersella  nee  in 
Thapsiella  ullum  est.  Quartum 
denique  in  Silerella  punctum  ultra 
tertium,  sed  paulo  propius  ad  mar- 
ginem  dorsalem  admotum  et  multo 
indistinctius,  quod  punctum  illi 
puncto  obscure  et  subocellato  re- 
spondere  dixerimus,  quod  habent 
Adspersella  et  Thapsiella,  Ala- 
rum anterorium  formam  paulo  magis 

R 


242 


DEPRESSARIA  SILERELLA.         [PlATE  VIII.  FiG.  2. 


size   with    the   last-named   species, 
being  smaller  than  Adspersella. 


Expansion  of  the  wings  9 — 11 
lines.  Head  pale  greyish-ochreous, 
face  paler;  palpi  with  the  second 
joint  ochreous  beneath,  externally 
greyish-fuscous,  the  terminal  joint 
entirely  pale  yellowish ;  antennae 
dark  fuscous.  Anterior  wings  pale 
greyish-ochreous,  with  a  faint  violet 
gloss  near  the  base  towards  the 
inner  margin,  sparingly  clouded  with 
pale  grey ;  at  the  base  of  the  costa 
is  a  minute  dark  spot  (not  nearly  so 
large  as  the  black  spot  we  see  in 
Adspersella),  and  on  the  hind  mar- 
gin is  a  row  of  dark  spots  ;  near  the 
base  is  a  short  oblique  dark  streak 
from  the  inner  margin ;  the  position 
of  the  conspicuous  black  spots  is  as 
follows:  one  high  up  on  the  disk 
before  the  middle,  one  on  the  fold 
obliquely  beyond,  and  one  on  the 
disk  a  little  beyond  the  middle, 
these  three  spots  almost  forming  an 
equilateral  triangle  ;  a  little  beyond 
the  third  spot,  and  lower  down,  is  a 
smaller  and  less  distinct  spot ;  cilia 
whitish-ochreous.  Posterior  wings 
pale  grey,  with  whitish-grey  cilia. 


Thorax  pale  greyish-ochreous. 
Abdomen  grey,  with  the  anal  tuft 
greyish  -  ochreous.  Anterior  and 
middle    legs    dark    fuscous    above. 


tres  especes.  La  coupe  des  ailes 
anterieures  est  plus  tronquee  que 
chez  V Adspersella,  mais  assez  sem- 
blable  a  ce  que  nous  voyons  chez  la 
Thapsiella,  a  laquelle  la  Silerella 
ressemble  quant  a  sa  taille,  etant 
plus  petite  que  V Adspersella. 

Envergure  des  ailes  9 — 11'".  La 
tete  est  d'un  ochrace-grisatre  pale, 
le  front  plus  pale ;  les  palpes  ont  le 
deuxieme  article  ochrace  en-dessous, 
d'un  brun-grisatre  exterieurement, 
I'article  terminal  est  tout-a-fait  d'un 
jaunatre  pale ;  les  antennes  sont  d'un 
brunatre  fonce.  Les  ailes  anterieures 
sont  d'un  ochrace-grisatre  pale,  avec 
un  leger  reflet  violet  pres  de  la  base 
vers  le  bord  interne,  elles  sont  faible- 
ment  nuancees  de  gris  ;  a  la  base  de 
la  cote  se  voit  un  petit  point  noir 
(beaucoup  plus  petit  que  la  tache 
noire  que  nous  voyons  chez  V Adsper- 
sella), et  sur  le  bord  posterieur  il  y  a 
un  serie  de  taches  foncees ;  pres  de  la 
base  on  voit  une  courte  strie  oblique, 
foncee,  partant  du  bord  interne ;  la 
position  des  taches  noires  evidentes 
est  ainsi :  une  sur  le  disque  vers  la 
cote  avant  le  milieu,  une  sur  le  pli 
obliquement  derriere  la  premiere,  et 
une  sur  le  disque  un  peu  au-dela  du 
milieu ;  ces  trois  taches  ferment  a 
peu  pres  un  triangle  equilateral ;  un 
peu  derriere  la  troisieme  tache  et 
placee  inferieurement  il  y  a  une  tache 
plus  petite  et  moins  distincte;  les 
franges  sont  d'un  ochrace-blanch- 
atre.  Les  ailes  posterieures  sont 
d'un  gris  pale,  avec  les  franges  d'un 
gris-blanchatre. " 

Le  corselet  est  d'un  ochrace-gris- 
atre pale.  L'abdomen  est  gris,  avec 
la  touffe  anale  d'un  ochrace-grisatre. 
Les  pattes  anterieures  et  interme- 


Plate  VIII.  Fig.  2.]       depressaria  silerelLA. 


243 


sella  am  Hinterrande  etwas  grad- 
liniger  als  bei  Silerella  abge- 
schnitten  uud  daiin  der  Thapsiella 
sehr  ahnlich.  Silerella  stimmt  in 
der  Grosse  mit  Thapsiella,  ist  also 
etwas  kleiner  als  Adspersella. 

Fliigelspannung  9 — 11'".  Kopf- 
haare  hell  grauochergelb,  Gesicht 
blasser.  Taster  am  zweiten  Gliede 
auf  der  innern  Seite  ochergelb,  auf 
der  aussem  graubraun ;  das  Endglied 
ganz  hellgelblich.  Fiihler  dunkel- 
braun.  Vorderfliigel  hell  grauocher- 
gelb, nahe  der  Wurzel  gegen  den 
Innenrand  mit  schwachem  Violett- 
schimmer,  und  sparlich  hellgrau 
gewolkt.  An  der  Basis  des  Vor- 
derrandes  ist  ein.  kleines  schwarzes 
Fleckchen,  das  bei  weitem  nicht  die 
Grosse  des  Flecks  bei  Adspersella 
erreicht,  und  den  Hinterrand  entlang 
zieht  eine  Reihe  dunkler  Punkte. 
Nahe  der  Basis  ist  ein  kurzer, 
schrager,  dunkler  Querstrich  vom 
Innenrande  aus.  Die  Stellung  der 
ausgezeichneten  schwarzen  Punkte 
ist  folgende :  Finer  hoch  oben  im 
Mittelraum  vor  der  Mitte,  einer  in 
der  Falte  schrag  hinter  ihm,  und 
einer  im  Mittelraum  ein  wenig 
hinter  der  Mitte  ;  diese  drei  Punkte 
bilden  fast  ein  gleichseitiges  Dreieck. 
Etwas  hinter  dem  dritten  und  tiefer 
abwarts  ist  ein  kleinerer,  weniger 
deutlicher  Punkt.  Franzen  weiss- 
lich  ochergelb.  Hinterfliigel  hell- 
grau, mit  weissgrauen  Franzen. 


Riickenschild  hell  grauochergelb. 
Hinterleib  grau  mit  grauochergelbem 
Afterbusch.  Vorder-  und  Mittel- 
•beine  obenauf  dunkelbraun,  auf  der 


truncatam  Silerella  ostendit  quam 
Adspersella.  SimilHmam  eam  esse 
Silerellce  et  Thapsiellce  nemo  ne- 
gaverit.  Etiam  magnitudine  has  con- 
gruunt,  quum  Adspersella  utraque 
sit  superior. 

Explicatio  alarum  9 — 11'".  Ca^ 
pilli  pallide  cinereo-ochracei,  facies 
pallidior.  Palporum  articulus  se- 
cimdus  exterius  cinereo-fuscus,  in- 
terius  ochraceus ;  articulus  terrai- 
nalis  totus  pallide  flavidus.  An- 
tennas obscure  fuscae.  Alae  an- 
teriores  pallide  cinereo-ochraceae, 
prope  basim  ad  marginem  dorsalem 
leviter  violaceo-nitidulae,  parce  nu- 
beculis  dilute  cinerascentibus  in- 
ductae.  Prope  costse  basim  punc- 
tulum  obscurum  conspicitur,  quod 
multum  abest  ut  puncti  nigri,  quo 
Adspersella  insignitur,  magnitudi- 
nem  aequet.  Marginem  posticum 
series  punctorum  obscurorum  cir- 
cumdat.  Ex  margine  dorsali  prope 
basim  strigula  obscura  oblique  sur- 
git.  Punctorum,  quas  maxime  con- 
spicua  sunt,  nigrorum  dispositio 
hsec :  unum  in  disco  ante  medium 
est  idque  costae  magis  admotum 
quam  margini  dorsali.  Secundum  in- 
ferius  est  magisque  ab  alae  basi  distat 
locumque  in  plica  habet.  Tertium 
in  disco  paulo  post  medium  jacet. 
Haec  tria  puncta  triangulum  sub- 
aequilaterum  formant.  Paulo  post 
tertium  punctum,  sed  loco  inferiore, 
punctum  exstat  minutius  et  indis- 
tinctius.  Cilia  albido-ochracea.  Alae 
posteriores  dilute  cinereae,  ciliia 
albido-cinereis. 

Thorax  pallide  cinereo-ochraceus. 

Abdomen  cinereum,  fasciculo  anali 

cinereo-ochraceo.      Pedes  antici  et 

medii  superne  obscure  fusci,  subtu^ 

r2 


244 


DEPRESSARIA  SILERELLA.         [PlATE  VIII.  FiG.  2. 


whitisli-oclireous  beneath ;  the  tarsi 
dark  fuscous,  with  the  ends  of  the 
joints  pale  ochreous ;  posterior  legs 
pale  greyish-ochreous. 


Underside  of  the  anterior  wings 
greyish  -  fuscous,  with  a  narrow 
whitish-ochreous   streak   along   the 


costa,  and  some  faint  dark  spots 
along  the  hind  margin;  cilia  whitish- 
ochreous. 


Description  of  the  Larva.. 
Length  9  lines.  Green;  spots 
small,  black ;  head  black ;  second 
segment  brown,  shading  to  black- 
brown  behind  and  at  the  sides; 
front  of  incision  between  second  and 
third  segments  reddish-brown;  when 
full  fed  there  is  a  faint  appearance 
of  a  darker  band  across  the  middle 
of  each  segment,  most  conspicuous 
at  the  sides,  where,  before  pupation, 
they  almost  form  blotches. 


Geographical  Distribution. 
I  believe  this  has  only  yet  been 
noticed  in  the  neighbourhood  of 
Vienna,  whence,  in  1863,  I  received 
a  numerous  supply  of  the  larvae  from 
my  late  friend  and  valued  corre- 
spondent Herr  Julius  Lederer. 


Synonymy. 

First  described  by  Stainton  in  the 
first  volume  of  the  "  Entomologist's 


diaires  sent  d'un  brunatre  fonce  en- 
dessus,  d'un  ochrace-blanchatre  en- 
dessous;  les  tarses  d'un  brunatre 
fonce,  avec  les  bouts  des  articles  d'un 
ochrace  pale ;  les  pattes  posterieures 
sont  d'un  ochrace-grisatre  pale. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  brun-grisatre,  avec  une  strie 
etroite  d'un  ochrace-blanchatre  le 
long  de  la  cote,  et  quelques  taches 
foncees,  faibles,  sur  le  bord  poste- 
rieur ;  les  franges  sont  d'un  ochrace- 
blanchatre. 

Description  de  la  Chenille. 
Longueur  9"\  Verte  ;  les  taches 
petites  et  noires ;  la  tete  noire ;  le 
deuxieme  segment  brun,  tirant  sur 
le  brun-noir  posterieurement  et  aux 
cotes;  la  partie  anterieure  de  I'in- 
cision  entre  les  deuxieme  et  troi- 
sieme  segmens  est  d'un  brun-rouge- 
atre;  lorsqu'elle  a  atteint  son  de- 
veloppement  complet  une  bande  plus 
foncee  se  laisse  apercevoir  faiblement 
sur  le  milieu  de  chaque  segment 
et  est  plus  evidente  aux  cotes,  oii 
avant  que  la  chenille  se  change  elles 
ressemblent  presqu'a  des  plaques. 


La  Distribution  Geographique. 

Je  crois  que  cette  espece  n'a  ete 
observee  que  pres  de  Vienne,  d'ou 
en  1863  j'ai  re9u  de  nombreuses 
chenilles,  grace  a  feu  mon  ami  et 
correspondant  estime  Herr  Julius 
Lederer. 


Synonymie. 
D'abord  decrite  par  Stainton  dans 
le  premier  volume  de  1'  "  Entomolo- 


Plate  VIII.  Fig.  2.]      depressaria  silerella. 


245 


Unterseite  weisslich  ocliergelb ; 
Fiisse  dunkelbraun  mit  hell  ocher- 
gelben  Enden  der  Glieder.  Hinter- 
beiae  hell  grauochergelb. 


Unterseite  der  Vorderfliigel  grau- 
braun  mit  einem  schmalen,  weisslich 
ochergelben  Streifen  liings  des  Yor- 
derrandes  und  einigen  schwachen, 
dunkeln  Flecken  langs  des  Hinter- 
randes.  Franzen  weisslich  ocher- 
gelb. 

Beschreibung  der  Raupe. 
Lange  9'".  Griin,  mit  kleinen, 
schwarzen  Punktwarzchen.  Kopf 
schwarz.  Zweites  Segment  gelb- 
braun,  was  sich  hinten  und  an  den 
Seiten  zu  Schwarzbraun  verstarkt. 
Der  vordere  Theil  des  Einschnittes 
zwischen  dem  zweiten  und  dritten 
Segment  rothlichbraun.  Wenn  die 
Raupe  ausgewachsen  ist,  so  zeigt 
sich  die  Andeutung  eines  dunklern 
Bandes  quer  iiber  die  Mitte  eines 
jeden  Hinges,  am  stiirksten  an  der 
Seite,  wo  dadurch  vor  der  Verpup- 
pung  beinahe  grosse  Flecke  gebildet 
werden. 


Geographische  Verbreitimg. 
Wie  ich  glaube,  ist  diese  Art  bis 
jetzt  nur  in  der  Wiener  Gegend 
gefunden  worden.  1863  erhielt  ich 
von  dort  durch  meinen  verstorbenen 
Freund  und  geschatzten  Corre- 
spondenten  Julius  Lederer  eine  ganz 
Schaar  Raupen  zugeschickt. 


Synonymie. 
Zuerst  wurde  die  Art  von  Stain- 
ton  in  "  The  Entomologist's  Monthly 


albido-ochracei ;  tarsi  obscure  fusci, 
articulorum  apicibus  pallide  ochra- 
ceis.  Pedes  postici  pallide  cinereo- 
ochracei. 


Alse  anteriores  subtus  cinereo- 
fuscae,  vitta  costali  angusta  albido- 
ochracea  punctisque  nonnullis  mar- 
ginis  postici  obscuris  obsoletis.  Cilia 
albido-ochracea. 


Larvae  descriptio. 

Longitudo  9'".  Viridis,  punctis 
ordinariis  parvis  nigris.  Caput  ni- 
grum. Segmenti  secundi  color 
brunneus  postice  et  in  lateribus  in 
nigro-brunneum  transit.  Anterior 
incisurae  pars  inter  segmenta  secun- 
dum et  tertium  rufo-brunnea.  Quum 
larva  adolevit,  singula  segmenta  in 
medio  vestigia  fasciae  obscurioris 
ostendunt.  Maxime  vero  distincta 
sunt  hasc  vestigia  in  lateribus,  et 
antequam  larva  in  chrysalidem  mu- 
tetur,  fere  in  maculas  magnas  for- 
mata  sunt. 


Patria. 
Quantum  scio,  haec  species  adhuc 
tantum  in  Vindobonae  regione  in- 
venta  est.  Earn  patriam  larvarum 
copia  habuit,  quam  amicissimus 
Julius  Lederer,  quem  morte  prae- 
matura  abreptum  omnes  dolemus, 
liberaliter  misit. 


Synonymia. 
Primus  banc  speciem   descripsit, 
nomine  Depressarice  silerellce  usus, 


246 


DEPRESSARIA  SILERELLA.         [PlATE  VIII.  FiG.  2. 


Monthly  Magazine,"  at  p.  221, 
under  the  name  of  Depressaria 
silerella ;  under  this  name  it  is  also 
described  by  von  Heinemann  in  his 
*'  Schmetterlinge  Deutschlands  und 
der  Schweiz,"  p.  157. 


gist's  Monthly  Magazine,"  p.  221, 
sous  le  nom  de  Depressaria  sile^ 
rella  ;  sous  le  meme  nom  von  Heine- 
mann I'a  decrite  dans  ses  "  Schmetter- 
linge Deutschlands  und  der  Schweiz,'* 
p.  157. 


Plate  VIII.  Fig.  2.]      depressaiua  silekella. 


247 


Magazine,"  Band  I.  S.  221  als  De- 
pressaria  silerella  besclirieben. 
Unter  derselben  Benennung  er- 
schien  sie  in  v.  Heineraann's 
"  Schraetterlingen  Deutschlands  und 
der  Schweiz,"  S.  157. 


Stainton  in  commentariorum  "The 
Entomologist's  Monthly  Magazine  " 
primo  volumine  pag.  221.  Idem 
nomen  descriptioni  praeposuit  Heine- 
mann  in  opere  Lepidoptera  Ger- 
manise et  Helvetiae  illustranti  p.  157. 


(     248     ) 


No.  36.  DEPRESSARIA  DICTAMNELLA. 
Plate  VIII.  Fig.  3. 


How  noticeable— Larva. 

If  at  the  end  of  May  or  beginning 
of  June  we  examine  plants  of  Dic- 
tamnus  albus^  we  may  notice  that 
some  have  the  leaves  turned  down, 
or  fastened  together  by  the  web  of 
some  larva ;  and  if  on  separating  the 
leaves  we  find  an  active  green  De- 
pressaria  larva,  with  the  head  and 
second  segment  of  a  brown-black, 
we  may  recognize  in  it  the  larva  of 
D.  dictamnella. 


How  noticeable.— Imago. 

If  in  July  or  August  we  visit  a 
locality  frequented  by  this  insect, 
and  sweep  amongst  plants  of  Die- 
tamnus  albus,  towards  dusk,  we 
may  very  possibly  obtain  specimens 
of  a  large  Depressaria,  which  has  the 
anterior  wings  of  a  purplish-brown, 
with  a  whitish-grey  streak  along  the 
costa ;  this  would,  no  doubt,  be  the 
imago  of  D.  dictamnella. 


Mode  of  Life. 
The  larva  feeds  on  the  leaves  of 
Dictamnus  albus ;  it  turns  down 
pieces  of  the  leaves  and  forms  webs 
between  them  j  when  full  fed,  I  be- 
lieve it  generally  descends  to  the 
ground,  and  there  spins  up ;  the 
larvae  feed  at  the  end  of  May  and 


La  Chenille.— Comment  la  trouver. 
Si  a  la  fin  de  Mai  ou  au  commence- 
ment de  Juin  nous  examinons  les 
pieds  du  Dictamnus  albus,  il  se  peut 
que  nous  en  remarquions  qui  ont 
des  feuilles  contournees  ou  liees  en- 
semble par  la  toile  soyeuse  de  quelque 
chenille  ;et  si  en  detachantces  feuilles 
nous  trouvons  une  chenille  de  De- 
pressaria, verte,  active,  avec  la  tete 
et  le  deuxieme  segment  d'un  brun- 
noir,  nous  pouvons  la  reconnaitre 
pour  la  chenille  de  la  D.  dictamnella. 


Le  Papillon.— Comment  le  trouver. 

Si  en  Juillet  ou  en  Aout  nous 
visitons  une  localite  habitee  par  cette 
espece,  et  que  nous  fauchions,  vers 
le  soir,  parmi  les  pieds  du  Dictamnus 
albus,  il  se  peut  que  nous  obtenions 
des  individus  d'une  grande  Depres- 
saria, dont  les  ailes  anterieures  sent 
d'un  brun  de  pourpre,  avec  une  strie 
d'un  gris-blanchatre  le  long  de  la 
cote ;  ce  sera  sans  doute  le  papillon 
de  la  D.  dictamnella. 


Maniere  de  vivre. 

La  chenille  se  nourrit  des  feuilles 
du  Dictamnus  albus;  elle  contourne 
des  morceaux  de  ces  feuilles  et  se 
construit  alors  une  habitation  soyeuse 
entre  les  feuilles  ;  lorsqu'elle  a  atteint 
son  developpement  complet  je  crois 
qu'elle  descend  ordinairement  a  la 


(    '249     ) 


No.  36.  DEPRESSARIA  DICTAMNELLA. 
Plate  VIII.  Fig.  3. 


Auffinden  der  Raupe. 
Zu  Ende  Mai  oder  Anfang  Juni 
lassen   sich   bei  Untersuchung   des 
Dictamnus     albus     an      manchen 


Pflanzen  Blatter  bemerken,  die 
durch  Raiipengespinnst  umgebogen 
oder  aneinander  befestigt  sind.  1st 
die  darin  wohnende  Raupe  eine 
inuntere,  griine  Depressarien-raui[)e 
mit  gelbbraunlicli  schwarzem  Kopf 
und  solchem  zweiten  Segment,  so 
darf  man  sie  als  die  der  Depres- 
saria  dictamnella  betrachten. 


Auffinden  des  Schmetterlings. 

Im  Juli  oder  August  lassen  sich 
an  den  von  dieser  Art  bewohnten 
Platzen  durch  Abkaschern  der 
JDictamnuS'ip^Sinzen  in  der  Abend- 
dammerung  moglicherweise  grosse 
Depressarien  erlangen,  die  auf  den 
purpurgrauen  Vorderfliigeln  einen 
weissgrauen  Streifen  langs  des  Vor- 
derrandes  zeigen.  Sie  gehoren  ohne 
Zweifel  zu  Depressaria  dictmn- 
nella. 


Lebensweise. 
Die  Raupe  niihrt  sich  von  den 
Blattern  des  Dictamnus  alhus, 
indem  sie  Stiicke  der  Blatter  ab- 
warts  biegt  und  dazwischen  Gewebe 
anlegt.  Wenn  sie  erwachsen  ist, 
geht  sie,  wie  ich  glaube,  gewohn- 
lich  an  die  Erde,  um  sich  da  ein- 


Modus  larvam  inveniendi. 

Circa  exitum  Maji  vel  Junii  initio 
Dictam7ii  alhi  folia  inspicienda 
sunt,  ut  ea,  quae  larva  aliqua  tela 
contraxit  et  deflexit,  observentur. 
Larva  agilis  foliis  rescissis  expulsa 
si  ad  Depressarias  pertinet  et  viridi 
colore  est,  capite  et  secundo  seg- 
mento  brunneo-nigris,  ex  ea  De- 
pressariam  dictamnellam  proditu- 
ram  esse  non  potest  dubitari. 


Modus  imaginem  inveniendi. 

Julio  vel  Augusto  mense  locum, 
quern  hsec  species  incolit,  si  adieri- 
mus,  vesperascente  praecipue  Die- 
tamni  alhi  herba  excipuli  ope  deter- 
genda  est,  ut  spes  sit  magnas  nos 
Depressarias  esse  capturos,  quarum 
alse  anteriores  purpureo-cinerese 
sunt  et  costam  vitt^e  instar  albidam 
habent.  Has  sine  dubio  ad  Depres- 
sariam  dictamnellam  pertinent. 


Vitae  ratio. 
Larva  foliis  Dictamni  albi  ves- 
citur,  partes  eorum  deorsum  flectens 
et  telam  sericeam  inter  ea  faciens. 
Postquam  adolevit,  ut  mihi  videtur, 
pleruraque  ad  terram  descendit 
ibique  in  chrysalidem  mutatur. 
Tempus  ejus  est  Maji  finis  et  Junii 


250 


DEPRESSARIA  DICTAMNELLA.      [PlATE  VIII.  FlG.  3. 


beginning  of  June,  and  the  perfect 
insects  make  their  appearance  in 
July  and  August. 


Description  of  the  Imago. 

This  species  is  easily  recognized 
by  its  large  size,  and  by  the  pur- 
plish-grey anterior  wings  having  a 
whitish-grey  streak  along  the  costa 
from  the  base  ;  the  prolonged  tuft 
on  the  second  joint  of  the  palpi  alone 
serves  to  distinguish  it  from  all  its 
congeners. 

Expansion  of  the  wings  13 — 15 
lines.  Head  reddish-grey,  browner 
at  the  sides,  face  paler;  palpi  with  the 
long  tuft  of  the  second  segment  dark 
brown  in  its  lower  half,  reddish- 
grey  in  its  upper  half;  terminal  joint 
with  a  dark  brown  ring  at  the  base, 
otherwise  reddish  -  grey  ;  antennae 
dark  brown  for  a  short  distance  at 
the  base,  then  pale  reddish-grey. 
Anterior  wings  purplish-grey,  dark 
purplish-brown  at  the  base,  except 
at  the  costa,  where  there  is  a  broad 
whitish-grey  streak  to  beyond  the 
middle,  thence  gradually  shading  off 
into  the  darker  ground  colour;  in 
the  middle  of  the  disk  is  an  indis- 
tinct longitudinal  black  streak,  with 
some  whitish  scales  interspersed, 
and  there  are  some  indistinct  black 
streaks  along  the  fold  beyond  the 
middle,  and  towards  the  hind  mar- 
gin ;  on  the  hind  margin  itself  is  a 
row  of  dark  spots,  rather  indistinct; 
cilia  reddish-grey.  Posterior  wings 
grey,  with  pale  reddish-grey  cilia. 


terre,  pour  jBler  son  cocon ;  les  che- 
nilles se  nourrissent  a  la  fin  de  Mai 
et  au  commencement  de  Juin,  et  les 
papillons  paraissent  en  Juillet  et  en 
Aout. 

Description  du  Papillon. 

Cette  espece  peut  etre  facilement 
reconnue  a  sa  grande  taille,  et  en  ce 
que  les  ailes  anterieures  sontd'un  gris 
de  pourpre  et  ont  une  strie  d'un  gris 
blanchatre  le  long  de  la  cote,  des  la 
base ;  la  touffe  prolongee  du  deux- 
ieme  article  des  palpes  sort  aussi  a 
la  distinguer  de  toutes  ses  conge- 
neres. 

Envergure  des  ailes  13 — 15"'.  La 
tete  est  d'un  gris-rougeatre,  plus 
brun  aux  cotes,  le  front  plus  pale ; 
les  palpes  ont  la  moitie  inferieure  de 
la  longue  touife  du  deuxieme  article 
d'un  brun  fence,  sa  moitie  superieure 
est  d'un  gris-rougeatre  ;  I'article  ter- 
minal, d'un  gris-rougeatre,  montre 
un  anneau  brun  a  la  base;  les  an- 
tennes  sent  d'un  brun  fence  des  la 
base  pour  quelque  distance,  puis 
d'un  gris-rougeatre  pale.  Les  ailes 
anterieures  sent  d'un  gris  de  pourpre, 
a  la  base  d'un  brun  de  pourpre  fence, 
excepte  a  la  cote,  ou  on  voit  une  large 
strie  d'un  gris-blanchatre,  jusqu'au 
dela  du  milieu,  d'ou  elle  change  peu  a 
peu  a  la  couleur  plus  foncee  du  fond; 
au  milieu  du  disque  il  y  a  une  strie 
noire,  longitudinale,  peu  distincte, 
entremelee  d'ecailles  blanchatres, 
et  il  y  a  aussi  des  stries  noires, 
indistinctes,  sur  le  pli  derriere  le 
milieu  et  vers  le  herd  posterieur; 
sur  le  bord  posterieur  meme  se  voit 
une  serie  de  taches  foncees,  peu  dis- 
tinctes ;  les  franges  sent  d'un  gris- 
rougeatre.  Les  ailes  posterieures 
sent  grises,  avec  les  franges  d'un  gris- 
roTigeatre  pale. 


Plate  VIII.  Fig.  3.]    depiiessaria  dictamnella. 


251 


zuspinnen.  Die  Zeit,  sie  anzutreffen, 
ist  zu  Ende  Mai  und  Anfong  Juni. 
Die  Schmetterlinge  entwickeln  sich 
im  Juli  und  August. 


Beschreibung  des  Schmetterlings. 

Diese  Art  ist  leicht  an  ihrer  be- 
trachtlichen  Grosse  und  ihren  pur- 
purgrauen,  langs  des  Vorderrandes 
mit  einem  weissgrauen  Streifen 
gezeichneten  Vorderfliigeln  zu  er- 
kennen.  Schon  der  lange  Haar- 
buscb  am  zweiten  Tastergliede 
macht  sie  unter  alien  Gattungs- 
gef  ahrten  kenntlich. 

Fliigelspannung  13 — 15"".  Kopf- 
haare  rothlichgrau,  an  den  Seiten 
brauner,  Gesicht  blasser.  Der  lange 
Haarbusch  des  zweiten  Tastergliedes 
ist  an  seiner  untern  Hiilfte  dunkel 
braun,  an  der  obern  rothlichgrau; 
das  Endglied  der  Taster  ist  roth- 
lichgrau mit  einem  dunkelbraunen 
liinge  an  der  Basis.  Fiihler  an  der 
Wurzel  auf  eine  kurze  Strecke  dun- 
kelbraun,  dann  hell  rothlichgrau. 
Vorderfliigel  purpurgrau,  an  der 
Wurzel  purpurbraun,  ausser  am 
Vorderrande,  an  welchem  eine 
breite,  weissgraue  Strieme  hinzieht, 
die  hinter  der  Fliigelhalfte  sich 
allmahlich  in  die  Grundfarbe  ab- 
stuft.  In  der  Mitte  des  Mittelraums 
ist  ein  undeutlicher,  schwarzer, 
mit  einigen  weisslichen  Schuppen 
besprengter  Langsstrich.  Einige 
undeutliche,  schwarze  Striche  zeigen 
sich  langs  der  Falte  hinter  der 
Fliigelmitte  und  gegen  den  Hinter- 
rand.  An  diesem  selbst  ist  eine 
Reihe  dunkler,  ziemlich  undeut- 
licher Punkte.  Franzen  rothlich- 
grau. Hintei'fliigel  grau  mit  hell 
rothlichgrauen  Franzen. 


initium.     Imago  Julio  et   Augusto 
perficitur. 


Imaginis  descriptio. 

Facile  hasc  species  statura  magna 
et  colore  alarum  anteriorum  pur- 
pureo-cinereo  costaque  ex  basi  vittae 
ins  tar  albida  cognoscitur;  quid  quod 
palporum  articulus  secundus  pilis  in 
fasciculum  longum  productis  insignia 
per  se  solum  sufficit  ad  DictamneU 
lam  ab  omnibus  congeneribus  dis- 
tinguendam. 

Explicatio  alarum  13 — 15"\  Ca- 
pilli  rufescenti-cinerei,  ad  latera 
magis  fusci ;  facies  dilutior.  Pal- 
porum articulus  secundus  longe 
fasciculato-pilosus,  exterius  in  di- 
midio  inferiore  obscure  brunneus,  in 
superiore  rufescenti-cinereus ;  arti- 
culus terminalis  rufescenti-cinereus, 
annulo  ad  basim  obscure  brunneo- 
cinctus.  Antennae  ad  basim  brevi 
spatio  obscure  brunneae,  deinde  ru- 
fescenti  -  cinereae.  Alae  anteriores 
purpurascenti-cinereae,  in  basi  fusco- 
obscuratae,  excepta  costa,  quae  vittae 
instar  usque  ultra  medium  late 
albido-cinerea  est,  postea  sensim 
cum  colore  alae  primario  commixta. 
In  disco  medio  stria  longitudinalis 
nigra,  sed  satis  indistincta  est  et 
squamis  paucis  albidis  adspersa. 
Ultra  medium  juxta  plicam  et  ad- 
versus  marginem  posticum  striae 
nounullae  nigrse  exstant.  Marginem 
posticum  ipsum  series  punctorum 
obscurorum  minus  distincta  circum- 
dat.  Cilia  rufescenti-cinerea.  Alae 
posteriores  cinereae,  ciliis  rufescenti- 
cinereis. 


252 


DEPRESSARIA  DICTAMNELLA.     [PlATE  VIII.  FiG.  3. 


Thorax  dark  brown,  sometimes 
reddish-grey  in  the  centre.  Abdo- 
men grey,  with  the  anal  tuft  grey- 
ish-ochreous.  Anterior  and  middle 
legs  dark  purplish  -  brown  above, 
beneath  pale  reddish-grey ;  tarsi 
reddish -grey;  posterior  legs  red- 
dish-grey externally,  a  little  paler 
internally. 


Underside  of  the  anterior  wings 
dark  grey,  with  a  streak  along  the 
costa,  and  on  the  hind  margin  pale 
reddish -grey;  cilia  reddish  -  grey, 
with  the  tips,  which  are  more  red- 
dish, preceded  by  a  dark  fuscous 
line. 


Description  of  the  Larva. 

Length  10 lines.  Yellowish-green; 
dorsal  vessel  greener ;  head  brown- 
black;  second  segment  entirely 
black. 

Geographical  Distribution. 
This  conspicuous  species  has 
hitherto  been  observed  in  few  locali- 
ties ;  it  occurs  near  Vienna,  also  at 
Ratisbon,  and  at  Frankfort-on-the- 
Main ;  it  was  first  detected  at  Ofen 
in  Hungary. 

Synonymy. 

First  described  by  Treitschke  in 
the  10th  volume  of  his  "  Schmet- 
terlinge  von  Europa,"  under  the 
name  of  Hcemylis  dictamnella ; 
under  this  name  it  is  noticed  and 
figured  by  Fischer  von  Rosler- 
stamm,  and  described  and  figured  by 
Duponchel ;  Zeller,  in  the  9th  vo- 
lume of  the  "  Linnaea  Entomolo- 
gica,"  describes  it  under  the  name  of 


Le  corselet  est  d'un  brun-fonce, 
quelquefois  d'un  gris-rougeatre  au 
milieu.  L'abdomen  est  gris,  avec  la 
toufFe  anale  d'un  ochrace-grisatre. 
Les  pattes  anterieures  et  interme- 
diaires  sont  d'un  brun  de  pourpre 
fence  en-dessus,  d'un  gris-rougeatre 
pale  en-dessous ;  les  tarses  d'un  gris- 
rougeatre  ;  les  pattes  posterieures  sont 
d'un  gris-rougeatre  exterieurement, 
un  peu  plus  pale  interieurement. 

Le  dessous  des  ailes  anterieures 
est  d'un  gris  fence,  avec  ime  strie 
d'un  gris-rougeatre  pale  le  long  de 
la  cote  et  sur  le  bord  posterieur; 
les  franges  sont  d'un  gris-rougeatre, 
entrecoupees  par  une  ligne  d'un  brun- 
atre  fonce  avant  les  bouts,  qui  sont 
plus  rougeatres. 

Description  de  la  Chenille. 
-Longueur  10".     D'un  vert-jaun- 
atre,  le  vaisseau  dorsal  plus  vert; 
la  tete  d'un  brun-noir ;  le  deuxieme 
segment  tout  a  fait  noir. 

La  Distribution  Geographique. 

Cette  espece  si  marquee  n'a  ete 
observee  jusqu'a  present  qu'en  peu 
de  localites ;  elle  se  trouve  pres  de 
Vienne,  et  aussi  a  Ratisbonne  et 
a  Frankfort-sur-le-Mein ;  elle  fut 
decouverte  a  Bude  en  Hongrie. 

Synonymie. 
Decrite  pour  la  premiere  fois  par 
Treitschke  dans  le  lOeme  volume  de 
ses  "  Schmetterlinge  von  Europa" 
sous  le  nom  ^HcBmylis  dictamnella^ 
sous  lequel  nom  Fischer  von  Ros- 
lerstamm  en  parla  et  la  figura,  et 
Duponchel  la  decrivit  et  la  figura; 
Zeller  dans  le  neuvieme  volume  de 
la  "  Linnaia  Entomologica"  la  decrit 
sous  le   nom   de  Depressaria   die- 


Plate  VIII.  Fig.  3.]    depressaria  dictamnella. 


253 


Eiickenschild  dunkelbraun,  in 
cler  Mitte  bisweilen  rothlichgrau. 
Hinterleib  grau  ;  Afterbusch  grau 
ochergelb.  Vorder-  und  Mittelbeine 
obenauf  dunkel  purpurbraun,  auf  der 
Unterseite  hell  rothlichgrau ;  Fiisse 
rothlichgrau.  Hinterbeine  auswarts 
rothlichgrau,  auf  der  Innenseite 
etwas  lichter. 


Unterseite  der  Vorderfliigel  dun- 
kelgrau  mit  einem  hell  rothlich- 
grauen  Streifen  liings  des  Vorder- 
randes  und  einer  solchen  Hinter- 
randlinie.  Franzen  rothlichgrau, 
vor  den  mehr  rothlichen  Enden  mit 
einer  dunkelbraunen  Linie  durch- 
zogen. 

Beschreibung  der  Raupe. 
Liinge    10'".      Gelblichgriin    mit 
reiner  griinem  Riickengef ass.    Kopf 
braunschwarz.       Zweites    Segment 
ganz  schwarz. 

GeograpMsche  Verbreitnng. 

Diese  ausgezeichnete  Art  ist 
bisher  nur  in  wenigen  Gegenden 
beobachtet  worden ;  sie  kommt  bei 
Wien,  Eegensburg  und  Frankfurt- 
am-Main  vor.  Entdeckt  wurde  sie 
bei  Ofen  in  Ungarn. 

Synonymie. 
Die  erste  Beschreibung  gab 
Treitschke  im  lOten  Bande  seiner 
"  Schmetterlinge  von  Europa"  unter 
der  Benennung  Hcemylis  dictam- 
nellay  unter  welcher  sie  auch  bei 
Fischer  v.  Roslerstamm,  der  sie  in 
Abbildung  lieferte,  erschien;  ebenso 
bei  Duponchel  in  Text  und  Ab- 
bildung. Zeller  beschrieb  sie  in 
der  "Linnaea  Entomologica"  Band 


Thorax  obscure  fuscus,  interdum 
in  medio  rufescenti-cinereus.  Ab- 
domen cinereum,  fasciculo  anali 
cinereo-ochraceo.  Pedes  antici  et 
medii  superne  obscure  purpureo- 
fusci,  subtus  dilute  rufescenti-cinerei; 
tarsi  rufescenti-cinerei.  Pedes  pos- 
tici  exterius  rufescenti-cinerei,  in- 
terius  paulo  dilutiores. 


Alae  anteriores  subtus  obscure 
cinereae,  stria  costali  et  margine 
postico  dilute  rufescenti-cinereis. 
Cilia  rufescenti-cinerea,  linea  ob- 
scure fusca  a  parte  extrema,  quae 
magis  rufescit,  divisa. 


Larvae  descriptio. 

Longitudo  10'".  Flavido-viridis, 
vase  dorsal i  magis  viridi ;  caput 
piceo-nigrum ;  secundum  segmen- 
tum  totum  nigrum. 

Patria. 

Faucis  adhuc  locis  insignis  hsec 
species  observata  est.  Ad  Vindo- 
bonam,  Ratisbonam  et  Francofurtum 
Moeniacum  earn  habitare  constat; 
sed  detecta  est  in  Hungaria  circa 
Budam. 

Synonymia. 
Primus  eam  Treitschke  in  decima 
operis  de  Lepidopteris  Europae  parte 
descripsit.  Hcemylis  dictamnella 
apud  eum  audit,  quod  nomen  Fischer 
de  Roslerstamm  et  Duponchel, 
quum  in  suo  uterque  opere  descri- 
beret  et  pingeret,  retinuerunt.  Zeller 
in  nono  Linnae^e  Entomologicae  vo- 
lumine  ad  genus  Depressariam  eam 
posuit,    quod    exemplum    Herrich- 


254 


DEPRESSARIA  DICTAMNELLA.     [PlATE  VIII.  FiG.  3. 


tamnella,  et  c'est  sous  ce  nom  que 
Herricli-SchiifFer  Fa  decrite  etliguree 
dans  ses  "  Schmetterlinge  von  Eu- 
rope," et  von  Heinemann  I'a  decrite 
dans  ses  "  Schmetterlinge  Deutsch- 
lands  und  der  Schweiz." 

En  voici  done  la  synonymie  : — 


Depressaria  dictamnella^  aud  under 
this  name  it  is  described  and  figured 
byHerrich-SchaiFer  in  his  "  Schmet- 
terlinge von  Europa,"  and  also  de- 
scribed by  von  Heinemann  in  his 
"  Schmetterlinge  Deutschlands  und 
der  Schweiz." 

Hence  the  synonymy  will  be  as 
follows :  — 
Hcemylis  dictamnella  — 

Treitschke,  Schmett.  v.  Europa,  X.  3,  p.  181. 

Fischer  v.  Roslerstamm,  Abbild.  etc.,  p.  68,  pi.  33,  fig.  5.. 

Duponchel,  Lep.  de  France,  xi.  p.  150,  pi.  291,  fig.  3. 
Depressaria  dictamnella — 

Zeller,  Linn.  Ent.  ix.  p.  344. 

Herrich-SchafFer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  130,  fig.  429. 

Heinemann,   Schmett.  Deutschl.  u.  der  Schweiz,  2  Abth.  Band  II. 
Heftl.  p.  186. 


Plate  VIII.  Fig.  3.]    depressaria  dictamnella. 


255 


IX.  als  Depressaria  dictamnella, 
welclie  Benenuung  Herri ch-Schaffer 
in  seinen  "  Schmetterlingen  von 
Europa"  und  v.  Heinemann  in  den 
"  Schmetterlingen  Deutschlands  und 
der  Schweiz"  beibehielt. 


fol- 


Schiiffer  in  opera  Lepidoptera  Eu- 
ropae  illustranti  et  Heinemann  in 
opere  Lepidoptera  Germanias  et 
HelvetiaB  complectenti  sequuti  sunt. 


Synonymia  igitur  hagc  :- 


Die     Synonymic    ist    also 
gende : — 
Hcemylis  dictamnella — 

Trcitsclike,  Schmett.  v.  Europa,  X.  3,  p.  181. 

Fischer  v.  E-oslerstamm,  Abbild.  etc.  p.  68,  pi.  33,  fig.  5. 

Duponchel,  Lepidopt.  de  France,  xi.  p.  150,  pi.  291,  fig.  3. 
Depressaria  dictamnella — 

Zeller,  Linn.  Ent.  ix.  p.  344. 

Herrich-Schaffer,  Schmett.  v.  Europa,  V.  p.  130,  fig.  429. 

Heinemann,   Schmett.  Deutschl.  u.  der  Schweiz,  2  Abth.  Band  II. 
Heft  L  p.  186. 


(    257    ; 


INDEX, 


ABSINTHIELLA,  DEPRESSARIA     .. 

^Equidentellus,  Chauliodus 
iERATELLA,  ASYCHNA       .. 
Alpigena,  Depressaria  .. 
Angustipennella,  Elachista,  Duponchel.. 
Angustipennella,  Ornix,  Treitschke 
Angustipennella,  Tinea,  Hubner 
Annexella,  Depressaria 
Aridella,  Depressaria 
ARTEMISIiE,  DEPRESSARIA    .. 
asiatica,  cosmopteryx 
Athamanticella,  Depressaria     .. 
ATOMELLA,  DEPRESSARIA 
Atomosa,  Depressaria,  Ha  worth 

Beckmanni,  Depressaria 
Bupleurella,  Depressaria 

CARDUELLA,  DEPRESSARIA 

Ch^rophyllellus,  Chauliodus    . . 
Chrysargyrella,  Psacaphora,  Herrich-Schaffer 

ClEMENSELLA,  CoSMOPTERYX 

Cotoneastri,  Depressaria    .. 
CULCITELLA,  DEPRESSARIA  ,. 
Cylindrella,  Tinea,  Fabricius    .. 
Cylindricus,  Ypsilophus,  Panzer 

DAUCELLUS,  CHAULIODUS 

Dentosella,  Calotrypis,  Herrich-Schaffer  . . 
DICTAMNELLA,  DEPRESSARIA      .. 
Druryella,  Cosmopteryx,  Zeller 

ExiMiA,  Cosmopteryx 

Falciformis,  Cleodora,  Stephens 
Falciformis,  Recurvaria,  Haworth 
Fasciculellus,  Lopbonotus,  Stephens 
Feruliphila,  Depressaria    .. 
Floridella,  Depressaria 
VOL.  XII. 


pages 

182,  183 

74,75 

120,  121 

140,  141 

56,  57 

56,57 

56,  57 

138,  139 

140,  141 

174,  175 

6,7 

144,  145 

218,  219 

228,  229 


144,  145 
142,  143 

148,  149 
74,75 

118,  119 
6,7 

134,  135 

166,  167 
56,  57 
56,  57 

82,83 

74,75 

248,  249 

6,7 

6,7 

104,  105 
104,  105 
74,75 
138,  139 
136,  137 


258 


INDEX. 


Gemmiferella,  Cosmopteryx 
GUERINII,  STATHMOPODA 


PAGES 
6,  7 

58,59 


HiEROCHLo^,  Cosmopteryx  .. 

HiPPOMARATHRI,  DePRESSARIA 


6,7 
134,135 


ICTELLA,  OCHROMOLOPIS 

Ictipennella,  Ornix,  Treitschke 
ILLIGERELLUS,  CHAULIODUS 
Iniquellus,  Chauliodus  .. 
Insecurellus,  Chauliodus    .. 


128,  129 

132,  133 

96,97 

74,75 

74,  75 


Laserpitii,  Depressaria.. 
LIENIGIELLA,  COSMOPTERYX 


134,  135 
10,  11 


MODESTELLA,  AsYCHNA       ..  *. 

NODIFLORELLA,  DEPRESSARIA 

OCHREOMACULKLLUS,  CHAULIODUS.. 

ORICHALCEA,  COSMOPTERYX 

Patriciella,  Elachista,  Stainton 
PEDELLA,  STATHMOPODA 
PoNTiFicELLUs,  Chauliodus 
Pulverella,  Depressaria,  Rossler 
Pulverella,  Haemylis,  Treitschke    .. 
PUTRIDELLA,  DEPRESSARIA 

Ramosella,  Depressaria 
Reichlini,  Depressaria 
Respersella,  Haemylis,  Treitschke  .. 
Retiferella,  Depressaria,  Zeller 
Rubescens,  Depressaria.. 
RUTANA,  DEPRESSARIA    .. 
Rutella,  Rhinosia,  Costa    . . 

Sarracenella,  Depressaria  .. 
SCHMIDIELLA,  COSMOPTERYX 
Scopariella,  Depressaria,  Heinemann 
Scribaiella,  Cosmopteryx 
Scurellus,  Chauliodus 
Selini,  Depressaria 
Senecionis,  Depressaria 
SILERELLA,  DEPRESSARIA 
Sileris,  Depressaria 
Silesiaca,  Depressaria    .. 
Splendidella,  Coleophora,  Zeller 
Squamosa,  Depressaria  .. 


108,  109 

210,211 

74,75 
20.21 

118,  119 
46,47 
74,75 
228,  229 
228,  229 
192,  193 

138,  139 
144,  145 
228,  229 
208,  209 
144,  145 
200,  201 
208,  209 

136,  137 

30,31 

228,  229 

6.7 

72,73 

144,  145 

142,  143 

238,  239 

140,  141 

146,  147 

108,  109 

136,  137 


INDEX.  259 

PAGES 

STAINTONELLUS,  CHAULIODUS    ..  ..             ..             ..         90.91 

Strictellus,  Chauliodus                ..             ..  ..             ..                74,75 

Sublutella,  Depressaria,  Staudinger        ..  ..              ..              ..      164,165 

SUBPALLORELLA,  DePRESSARIA           ..                    ..  ..                    ..                   142,143 

SUBPROPINQUELLA,  DEPRESSARIA  ..             ..             ..     156,157 

TERMINELLA,  ASYCHNA          ..             ..  ..             ..             112,113 

Testaceella,  Tinea,  HiJBNER       ..             ..  ..              ..             ..         74,75 

ULULANA,  DEPRESSARIA         ..             ..  ..             ..             230,231 

Variabilis,  Depressaria        ..             ..  .,             ..             ..     144,145 


LONDON : 

PRINTED  BY  C.  ROWORTH  AND  SONS, 

NEWTON  STREET,  W.C. 


COSMOPTERYX.-Plate  I. 

1,  LiENiGiELLA.     1  m,  Imago ;  Papillon  ;  Schmetterling. 

1  «,  larva ;  1  b,  leaf  of  Arundo  phragmites,  with  the  mine  of  the 

larva. 
1  a,  chenille ;  1  h,  feuille  de  V Arundo  phragmites,  avec  la  mine  de 

la  chenille. 
1  «,  Raupe;    1  b,   Blatt  von  Arundo  phragmites^  mit   Mine   der 

Raupe. 

1  a,  larva ;  1  b^  Arundinis  phragmitis  folium,  cum  larvae  cuniculo. 

2,  OmCHALCEA.     2  m^  Imago ;  Papillon  ;  Schmetterling. 

2  a,  larva ;   2  b,  leaf  of  Festuca  arundinacea,  with  the  mine  of  the 

larva. 
2  «,  chenille  ;  2  b,  feuille  de  la  Festuca  arundinacea,  avec  la  mine  de 

la  chenille. 
2  a,  Raupe ;   2  b,  Blatt  der  Festuca  arundinacea,  mit  Mine  der 

Raupe. 

2  «,  larva ;  2  b,  Festucce  arundinacece  folium,  cum  larvae  cuniculo. 

3,  ScHMiDiELLA.     3  m  ',  Imago  ;  Papillon  ;  Schmetterling. 

3  «,  larva ;  3  b,  leaf  of  Vicia  sepium,  with  leaflets  discoloured  by  the 

larva. 
3  «,   chenille ;  3  b,  feuille  de  la  Vicia  sepium,  avec  des  folioles  de- 

colorees  par  la  chenille. 
3  «,  Raupe ;  3  b,  Blatt  der  Vicia  sepium,  mit  durch  die  Raupe  ent- 

fiirbten  Fiederblattchen. 
3  a,  larva ;  3  b,  Vicice  sepium  folium,  cum  foliolis  a  larva  decoloratis. 

The  perfect  insects  and  larvae  are  highly  magnified ;  the  cross  lines  show  the 
natural  size  of  the  perfect  insects. 

Les  papillons  et  les  chenilles  sont  beaucoup  grossis  ;  les  lignes  croisees  donnent 
la  grandeur  naturelle  des  papillons. 

Die  Schmetterlinge  und  llaupen  sind  sehr  vergrossert ;  die  gekreuzten  Linien 
zeigen  die  natiirliche  Grosse  der  Schmetterlinge. 

Imagines  et  larvaj  magnitudine  naturam  excedunt ;  linece  transversse  magnitu- 
dincm  naturalera  imaginum  denotant. 


,  A[.rl.:",V'oi.Xl  I ,  P  ! '  i  ,  Co^-'iichteryx 


.E.W.Robtnson  .    Dei'-et,.Sc.J8/0. 


STATHMOPODA.--Plate  II. 

1,  Pedella.     1  m^  Imago;  Papillon  ;  Schmetterling  ;  1  tw*,  position 

in  repose ;  porte  du  papillon  en  repos ;  Haltung  des  Schmet- 
terlings  in  der  Ruhe;  habitus  imaginis  in  quiete. 

1  a,  larva;  1  ^,  1  6*,  fruits  of  the  alder  attacked  by  the  larvae. 

1  «,  chenille ;  1  3,  1  ^*,  fruits  de  Faune  habites  par  les  chenilles. 

1  «,  Raupe  ;  \  b,\  b*,  Friichte  der  Erie  von  den  Raupen  bewohnte. 

1  a,  larva ;  1  b,  I  b*,  Alni  fructus,  in  quibus  larvae  inclusse  sunt. 

2,  GuERiNii.     2  m,  Imago  ;  Papillon  ;  Schmetterling  ;  2  m*,  position 

in  repose ;  porte  du  papillon  en  repos ;  Haltung  des  Schmet- 
terlings  in  der  Ruhe ;  habitus  imaginis  in  quiete. 

2  «,  larva ;  2  b,  pod-like  galls,  formed  by  Aphides  on  the  twigs  of 

Pistacia  terebinthus  and  inhabited  by  the  larvae. 

2  a,  chenille  ;  2  b,  galles  en  forme  de  gousses,  causees  par  les  pucerons 
sur  les  tiges  du  Pistacia  terebinthus  et  habitees  par  les  che- 
nilles. 

2  a,  Raupe ;  2  5,  schotenahnliche  Gallon,  durch  Blattlause  an  den 
Zweigspitzen  der  Pistacia  terebinthus  hervorgebracht,  und 
von  den  Raupen  bewohnt. 

2  «,  larva ;  2  b,  gallae  siliquiformes,  quas  Aphides  in  ramulis  Pistacice 
terebinthi  excitant,  et  in  quibus  habitant  has  larvae. 

The  perfect  insects  and  larvae  are  highly  magnified ;  the  cross  lines  show  the 
natural  size  of  the  perfect  insects. 

Les  papillons  et  les  chenilles  sont  beaucoup  grossis ;  les  lignes  croisees  donnent 
la  grandeur  naturelle  des  papillons. 

Die  Schmetterlinge  und  Raupen  sind  sehr  vergrossert ;  die  gekreuzten  Linien 
zeigen  die  natiirliche  Grosse  der  Schmetterlinge. 

Imagines  et  larvas  magnitudine  naturam  excedunt ;  lineas  transversse  magnitu- 
dinem  naturalera  imaginum  denotant. 


J 


.zh 


s 


M 


f' 


\ 


CHAULIODUS.-Plate  III. 

1 ,  Daucellus.     1  m,  Imago ;  Papillon  ;  Schmetterling. 

1  «,  larva ;  1  b,  leaf  of  Daucus  carota,  with  leaflets  discoloured  by 
the  larvaB. 

1  «,  chenille ;  1  b,  feuille  du  Daucus  carota,  avec  des  folioles  deco- 
lorees  par  la  chenille. 

1  a,  Raupe;  1  b,  Blatt  von  Daucus  carota,  mit  durch  die  Raupe 
entfarbten  Fiederblattchen. 

1  a,  larva ;  1  b,  Dauci  carotce  folium,  cum  foliolis  a  larva  decoloratis. 

2,  Staintonellus.     2  m,  Imago  ;  Papillon ;  Schmetterling. 

2  a,  larva ;  2  b,  2  b*,  sprigs  of  Osyris  alba  attacked  by  the  larva ; 

2  c,  pupa. 

2  a,  chenille ;  2  b,  2  b*,  brins  de  1'  Osyris  alba  attaques  par  la  che- 
nille ;  2  c,  chrysalide. 

2  «,  Raupe ;  2  Z>,  2  5*,  von  der  Raupe  befressene  Aestchen  der  Osyris 
alba  ;  2  c,  Puppe. 

2  a,  larva ;  2  ^,  2  ^*,  Osyridis  albce  ramuli  a  larva  adesi ;  2  c,  chry- 

salis. 

3,  Illigerellus.     3  m,  Imago  ;  Papillon ;  Schmetterling. 

3  «,  larva  ;  3  b,  leaf  of  ^gopodium  podagraria  twisted  by  the  larva. 

3  «,  chenille ;  3  b,  feuille  de  VJEgopodium  podagraria  contournee 
par  la  chenille. 

3  «,  Raupe ;  3  b,  ein  durch  die  Raupe  zusammengezogenes  Blatt  von 
^gopodium  podagraria. 

3  a,  larva ;  3  b,  ^gopodii  podagrarice  folium  a  larva  conglomera- 
tum. 

The  perfect  insects  and  larvae  are  highly  magnified ;  the  cross  lines  show  the 
natural  size  of  the  perfect  insects. 

Les  papillons  et  les  chenilles  sont  beaucoup  grossis ;  les  lignes  croisees  donnent 
la  grandeur  naturelle  des  papillons. 

Die  Schmetterlinge  und  Raupen  sind  sehr  vergrossert ;  die  gekreuzten  Linien 
zeigen  die  natiirliche  Grosse  der  Schmetterlinge. 

Imagines  et  larvaj  magnitudine  naturam  excedunt ;  lineae  transversae  magnitu- 
dinem  naturalem  imaginum  denotant. 


l■i.H:^.VolXII.ppII[.^/^...^...^^a^, 


EW.B.obmson  ,  Del.  et.Sc.lS/O. 


ASYCHNA  and  OCHROMOLOPIS.-Plate  IV. 

1,  AsYCHNA  TERMINELLA.     1  Wi,  Imago  ;  Papillon  ;  Schmetterling. 

1  a,  larva ;  1  5,  leaf  of  Circcea  lutetiana  mined  by  the  larva. 

1  a,   chenille;    1  b,   feuille   de   la  Circcea   lutetiana   minee   par   la 
chenille. 

1  «,  Raupe ;  1  b,  Blatt  der  Circcea  lutetiana  mit  Mine  der  Raupe. 

1  a,  larva ;  1  b,  Circcece  lutetiance  folium  cum  larvas  cuniculo. 

2,  AsYCHNA  ^RATELLA.     2  m^  Imago  ;  Papillon  ;  Schmetterling. 

2  a,  larva ;  2  b,  sprig  of  Polygonum  aviculare,  with  pod-like  galls 

formed  by  the  larva. 

2  a,  chenille ;  2  b,  brin  du  Polygonum  aviculare^  avec  des  galles  en 
forme  de  gousses,  formees  par  la  chenille. 

2  a,  Raupe ;  2  b,  ein  Aestchen  des  Polygonum  aviculare^  mit  durch 
die  Raupe  hervorgebrachten  schotenahnlichen  Gallon. 

2  «,  larva ;  2  b,  Polygoni  avicularis  ramulis,  cum  gallis  siliquifor- 

mibus  a  larva  excitatis. 

3,  OcHROMOLOPis  ICTELLA.     3  m,  Imago  ;  Papillon ;  Schmetterling. 

3  «,  larva ;  3  b,  shoot  of  Thesium  montanum  drawn  together  by  the 

larva. 

3  «,  chenille ;  3  6,  pousse  du  Thesium  montanum  liee  ensemble  par 
la  chenille. 

3  a,  Raupe ;   3  b,  ein  durch  die  Raupe  zusammengesponnener  Trieb 
des  Thesium  montanum, 

3  «,  larva ;  3  b,  Thesii  montani  germen  larvae  filis  contractum. 

The  perfect  insects  and  larvae  are  highly  magnified ;  the  cross  lines  show  the 
natural  size  of  the  perfect  insects. 

Les  papillons  et  les  chenilles  sont  beaucoup  grossis ;  les  lignes  croisees  donnent 
la  grandeur  naturelle  des  papillons. 

Die  Schmetterlinge  und  Raupen  sind  sehr  vergrossert ;  die  gekreuzten  Linien 
zeigen  die  natiirliche  Grosse  der  Schmetterlinge. 

Imagines  et  larvaj  magnitudine  naturam  excedunt ;  lineae  transversae  magnitu- 
dinem  naturalem  imaginnm  denotant. 


N,H,i    V/oi   /Ji.Pl^-'  lV.//^y^..4r.^4^.A; 


E.W.Rot.nson.  D.I.eL.Sc.lS/O 


DEPRESSARIA.-Plate  V. 

1,  Carduella.     1  w,  Imago;  Papillon;  Schmetterling. 

1  a,  larva ;  1  b,  leaf  of  Cirsium  lanceolatum  mined  by  the  larva. 
1  «,  chenille ;    1   i,  feuille  du   Cirsium  lanceolatum  minee  par  la 

chenille. 
1  «,  Raupe  ;  1  b^  Blatt  des  Cirsium  lanceolatum  mit  Mine  der  Raupe. 

1  a,  larva ;  1  b,  Cirsii  lanceolati  folium  cum  larvas  cuniculo. 

2,  SuBPROPiNQUELLA.     2  ?w,  Imago  ;  Papillon ;  Schmetterling. 

2  «,  larva ;  2  5,  leaf  of  Cirsium  lanceolatum  gnawed  on  the  under- 

side by  the  larva. 
2  «,  chenille ;  2  b,  feuille  du  Cirsium  lanceolatum  rongee  a  la  face 

inferieure  par  la  chenille. 
2  a,  Raupe ;  2  6,  ein  an  der  Unterseite  von  der  Raupe  benagtes  Blatt 

des  Cirsium  lanceolatum. 

2  «,  larva ;  2  5,  Cirsii  lanceolati   folium,  in  latere  aver  so  a  larva 

arrosum. 

3,  CuLCiTELLA.     3  ^,  Imago ;  Papillon ;  Schmetterling. 

3  a,  larva ;  3  b,  leaf  of  Chrysanthemum  corymbosum  attacked  by 

the  larva. 

3  «,  chenille ;  3  b,  feuille  du  Chrysanthemum  corymbosum  mangee 
par  la  chenille. 

3  a,  Raupe ;  3  b,  ein  von  der  Raupe  befressenes  Blatt  des  Chrysan- 
themum corymbosum. 

3  a,  larva ;  3  b,  Chrysanthemi  corymbosi  folium  a  larva  adesum. 

The  perfect  insects  and  larvae  are  highly  magnified ;  the  cross  lines  show  the 
natural  size  of  the  perfect  insects. 

Les  papillons  et  les  chenilles  sont  beaucoup  grossis ;  les  lignes  croisees  donnent 
la  grandeur  naturelle  des  papillons. 

Die  Schmetterlinge  und  Kaupen  sind  sehr  vergrossert ;  die  gekreuzten  Linicn 
zeigen  die  natiirliche  Grosse  der  Schmetterhnge. 

Imagines  et  larvae  magnitudine  naturam  excedunt ;  linese  transversae  magnitu- 
dinem  naturalem  imaginum  denotant. 


.IlHT.Vol  Xll.i^i^  y  .Dt/t-r&s.s  ar-_LO_ , 


.EWRobmson.   Del.e...Sc.,1870. 


DEPRESSARIA.-Plate  VI. 

1,  Artemisije.     1  m,  Imago  ;  Papillon  ;  Sclimetterling. 

1  a,  larva ;  1  6,  terminal  shoot  of  Artemisia  campestris  inhabited  by 
the  larva. 

1  a,  chenille  ;  1  b,  pousse  terminale  de  V Artemisia  campestris  habitee 
par  la  chenille. 

1  a,  Raupe ;  1  b,  ein  von  der  Raupe  bewohnter  Endtrieb  der  Arte- 
misia campestris. 

1  a,  larva ;  1  b,  Artemisice  campestris  germen   terminalis,    in  quo 

habitat  larva. 

2,  Absinthiella.     2  m,  Imago ;  Papillon ;  Schmetterling. 

2  a,  larva ;  2  ^,  2  i*,  shoots  of  Artemisia  absinthium  inhabited  by 

the  larvae. 

2  a,  chenille ;  2  6,  2  b*,  pousses  de  V Artemisia  absinthium  habitees 
par  les  chenilles. 

2  a,  Raupe ;  2  b,  2  &*,  von  den  Raupen  bewohnte  Triebe  der  Arte- 
misia absinthium. 

2  a,  larva  ;2b,2  b*,  Artemisice  absinthii  germina,  in  quibus  habitant 

larvae. 

3,  PuTRiDELLA.     3  m,  Imago ;  Papillon ;  Schmetterling. 

3  a,  larva;  3  b,  piece  of  leaf  oi  Peucedanum  officinale  attacked  by 

the  larva. 

3  a,  chenille ;    3  6,  morceau  de  feuille  du  Peucedanum  officinale 
attaquee  par  la  chenille. 

3  «,   Raupe;   3  b,  ein  von  der  Raupe   befressenes  Blattstiick  des 
Peucedamim  offichiale. 

3  a,  larva ;  3  b,  folii  Peucedani  officinalis  pars,  a  larva  adesa. 

The  perfect  insects  and  larvae  are  highly  magnified ;  the  cross  lines  show  the 
natural  size  of  the  perfect  insects. 

Les  papillons  et  les  chenilles  sont  beaucoup  grossis ;  les  lignes  croisees  donnent 
la  grandeur  naturelle  des  papillons. 

Die  Schmetterliuge  und  Raupen  sind  sehr  vergrosscrt ;  die  gekreuzten  Linien 
zeigen  die  natiirliche  Grosse  der  Schmetterlinge, 

Imagines  et  larvas  magnitudine  naturam  excedunt ;  linete  transversse  magnitu- 
dinem  naturalem  imaginum  denotant. 


e/i  r-e  s  sa.-nc  c^ 


22> 


Za. 


m 


3a. 


.EVv'.Rot.nion   ,  Del.et  Sc  .IbJO 


DEPRESSARIA.-Plate  VII. 

1,  RuTANA.     1  niy  Imago;  Papillon ;  Schmetterling. 

1  «,  larva ;  1  6,  sprig  of  Ruta  angustifolia  attacked  by  the  larva. 
1  «,  chenille;    1  b,  brin  de   la   Ruta   angustifolia  attaque  par  la 
chenille. 

1  «,  Raupe ;  1  b,  ein  von  der  Raupe  befressenes  Aestchen  der  Ruta 
angustifolia. 

1  a,  larva ;  1  i,  Rutce  angustifolice  ramulus  a  larva  adesus. 

2,  NoDiFLORELLA.     2  m,  Imago  ;  Papillon ;  Schmetterling. 

2  a,  mining  larva ;  2  5,  leaflets  mined  by  the  young  larva. 

2  a*,  adult  larva ;  2  &*,  leaf  of  Ferula  nodiflora,  with  web  formed 

by  the  adult  fSftva. 
2  a,  chenille  mineuse ;  2  b,  folioles  minees  par  la  jeune  chenille. 
2  «*,  chenille  adulte ;  2  6*,  feuille  de  la  Ferula  nodiflora,  avec  la 

toile  filee  par  la  chenille  adulte. 
2  «,  minirende  Raupe ;  2  b,  ein  von  der  jungen  Raupe  minirtes  Fieder- 

blattchen. 
2  a*,  erwachsene  Raupe ;  2  6*,  Blatt  der  Ferula  nodijtora,  mit  dem 

Gespinnst  der  erwachsenen  Raupe. 
2  «,  larva  cuniculans ;  2  6,  foliola,  in  quibus  larvse  pueriles  cuniculos 

egerunt. 

2  «*,  larva  adulta ;  2  ^*,  Ferulce  nodiflorce  folium,  cum  larvae  adultse 

tela  sericea. 

3,  Atomella.     3  m,  Imago ;  Papillon ;  Schmetterling. 

3  a,  larva ;  3  6,  sprig  of  Calycotome  spinosa  attacked  by  the  larva. 
3  a,  chenille ;  3  b,  brin   de  la  Calycotome  spi?iosa  attaque  par  la 

chenille. 

3  a,  Raupe ;  3  b,  ein  von  der  Raupe  befressenes  Aestchen  der  Caly- 
cotome spinosa. 

3  a,  larva ;  3  b,  Calycotomis  spinosce  ramulus  a  larva  adesus. 

The  perfect  iusects  and  larvae  are  highly  magnified ;  the  cross  lines  show  the 
natural  size  of  the  perfect  insects. 

Les  papillons  et  les  chenilles  sont  beaucoup  grossis  ;  les  lignes  croisees  donnent 
la  grandeur  naturelle  des  papillons. 

Die  Schmetterlinge  und  Kaupen  sind  sehr  vergrossert;  die  gekreuzten  Linien 
zeigen  die  natiirliche  Grosse  der  Schmetterlinge. 

Imagines  et  larvae  magnitudine  naturam  excedunt ;  lineae  transversae  magnitu- 
dinem  naturalem  imaginum  dcnotant. 


HP:VoiXII.  PPViI  .Dep,> 


E  .V/ .  F.o  bm  E  on    ,  D  e  l''  et,.  S  c  M  fi/O  . 


DEPRESSARIA.-Plate  VIII. 

1,  Ululana.     1  m,  Imago;  Papillon;  Schmetterling. 

1  «,  larva ;  1  6,  umbel  of  Carum  hulhocastanum^  with  webs  of  the 

larva. 
1  a,  chenille ;  1  h,  ombelle  du  Carum  bulbocastanum^  avec  les  toiles 

de  la  chenille. 
1  a,  Raupe ;    1   i,  Bliithenschirm   des   Carum   bulhocastanum^  mit 

Geweben  der  Raupe. 

1  a,  larva ;  1  b,  Cari  bulbocastani  umbella,  cum  larvae  telis  sericeis. 

2,  SiLERELLA.     2  M,  Imago  ;  Papillon  ;  Schmetterling. 

2  a,  larva ;  2  b,  leaf  of  Siler  aquilegifolium  attacked  by  the  larva. 

2  a,  chenille ;  2  b,  feuille  du  Siler  aquilegifolium  attaquee  par  la 
chenille. 

2  a,  Raupe  ;  2  b,  ein  von  der  Raupe  befressenes  Blatt  des  Siler  aqui- 
legifolium. 

2  «,  larva ;  2  b,  Sileris  aquilegifolii  folium  a  larva  adesum. 

3,  DiCTAMNELLA.     3  m,  Imago  ;  Papillon  ;  Schmetterling.     3*,  side 

view  of  the  palpus,  showing  the  prolonged  tuft;  vue  laterale  du 
palpe,  montrant  la  touffe  prolongee;  Seitenansicht  des  Tasters, 
den  verlangerten  Schuppenbusch  zeigend ;  palpus  a  latere 
visus  et  fasciculum  pilorum  longum  ostendens. 

3  a,  larva ;  3  5,  sprig  of  Dictamnus  albus  attacked  by  the  larva. 

3  a,  chenille ;  3  b,  brin  du  Dictamnus  albus  attaque  par  la  chenille. 

3  «,  Raupe ;  3  5,  ein  von  der  Raupe  befressenes  Aestchen  des  Dic- 
tamnus albus. 

3  a,  larva ;  3  b,  Dictamni  albi  ramulus  a  larva  adesus. 

The  perfect  insects  and  larvas  are  highly  magnified ;  the  cross  lines  show  the 
natural  size  of  the  perfect  insects. 

Les  papillons  et  les  chenilles  sont  beaucoup  grossis ;  les  lignes  croisees  donnent 
la  grandeur  naturelle  des  papillons. 

Die  Schmetterlinge  und  Raupen  sind  sehr  vergrossert ;  die  gekreuzten  Linien 
zeigen  die  natiirliche  Grosse  der  Schmetterlinge. 

Imagines  ct  larvae  raagnitudine  naturam  cxccdunt ;  lineaj  transversas  magnitu- 
dinem  naturalem  imaginum  denotant. 


, N, H  J,  Vo  1  XI 1 ,  P  1  M/]  1  1  _De/t  ^resaa  ^t 


£.VV. Robinson      Delect.  StMS/O. 


CALIF  ACAD  OF  SCIENCES  LIBRARY 


3    1853    00037    9615 


■ 

&m&ffsi:^ 

p 

1 

■  ■'    '    /::-"■ 

'^"^''^-'■y 

L- 

:■':'  -'^ 

jj 

/,